aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/src/Wallabag
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'src/Wallabag')
-rw-r--r--src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml44
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml
index 1b0bc026..561d276e 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml
@@ -71,11 +71,11 @@ config:
71 300_word: 'Ich lese ~300 Wörter pro Minute' 71 300_word: 'Ich lese ~300 Wörter pro Minute'
72 400_word: 'Ich lese ~400 Wörter pro Minute' 72 400_word: 'Ich lese ~400 Wörter pro Minute'
73 action_mark_as_read: 73 action_mark_as_read:
74 # label: 'Where do you to be redirected after mark an article as read?' 74 label: 'Wohin soll nach dem Gelesenmarkieren eines Artikels weitergeleitet werden?'
75 # redirect_homepage: 'To the homepage' 75 redirect_homepage: 'Zur Homepage'
76 # redirect_current_page: 'To the current page' 76 redirect_current_page: 'Zur aktuellen Seite'
77 pocket_consumer_key_label: Consumer-Key für Pocket, um Inhalte zu importieren 77 pocket_consumer_key_label: Consumer-Key für Pocket, um Inhalte zu importieren
78 # android_configuration: Configure your Android application 78 android_configuration: Konfiguriere deine Android Application
79 form_rss: 79 form_rss:
80 description: 'Die RSS-Feeds von wallabag erlauben es dir, deine gespeicherten Artikel mit deinem bevorzugten RSS-Reader zu lesen. Vorher musst du jedoch einen Token erstellen.' 80 description: 'Die RSS-Feeds von wallabag erlauben es dir, deine gespeicherten Artikel mit deinem bevorzugten RSS-Reader zu lesen. Vorher musst du jedoch einen Token erstellen.'
81 token_label: 'RSS-Token' 81 token_label: 'RSS-Token'
@@ -94,17 +94,17 @@ config:
94 email_label: 'E-Mail-Adresse' 94 email_label: 'E-Mail-Adresse'
95 twoFactorAuthentication_label: 'Zwei-Faktor-Authentifizierung' 95 twoFactorAuthentication_label: 'Zwei-Faktor-Authentifizierung'
96 delete: 96 delete:
97 # title: Delete my account (a.k.a danger zone) 97 title: Lösche mein Konto (a.k.a Gefahrenzone)
98 # description: If you remove your account, ALL your articles, ALL your tags, ALL your annotations and your account will be PERMANENTLY removed (it can't be UNDONE). You'll then be logged out. 98 description: Wenn du dein Konto löschst, werden ALL deine Artikel, ALL deine Tags, ALL deine Anmerkungen und dein Konto dauerhaft gelöscht (kann NICHT RÜCKGÄNGIG gemacht werden). Du wirst anschließend ausgeloggt.
99 # confirm: Are you really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE) 99 confirm: Bist du wirklich sicher? (DIES KANN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN)
100 # button: Delete my account 100 button: Lösche mein Konto
101 reset: 101 reset:
102 # title: Reset area (a.k.a danger zone) 102 title: Zurücksetzen (a.k.a Gefahrenzone)
103 # description: By hiting buttons below you'll have ability to remove some informations from your account. Be aware that these actions are IRREVERSIBLE. 103 description: Beim Nutzen der folgenden Schaltflächenhast du die Möglichkeit, einige Informationen von deinem Konto zu entfernen. Sei dir bewusst, dass dies NICHT RÜCKGÄNGIG zu machen ist.
104 # annotations: Remove ALL annotations 104 annotations: Entferne ALLE Annotationen
105 # tags: Remove ALL tags 105 tags: Entferne ALLE Tags
106 # entries: Remove ALL entries 106 entries: Entferne ALLE Einträge
107 # confirm: Are you really really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE) 107 confirm: Bist du wirklich sicher? (DIES KANN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN)
108 form_password: 108 form_password:
109 old_password_label: 'Altes Kennwort' 109 old_password_label: 'Altes Kennwort'
110 new_password_label: 'Neues Kennwort' 110 new_password_label: 'Neues Kennwort'
@@ -375,7 +375,7 @@ import:
375 how_to: 'Bitte wähle deinen Readability Export aus und klicke den unteren Button für das Hochladen und Importieren dessen.' 375 how_to: 'Bitte wähle deinen Readability Export aus und klicke den unteren Button für das Hochladen und Importieren dessen.'
376 worker: 376 worker:
377 enabled: "Der Import erfolgt asynchron. Sobald der Import gestartet ist, wird diese Aufgabe extern abgearbeitet. Der aktuelle Service dafür ist:" 377 enabled: "Der Import erfolgt asynchron. Sobald der Import gestartet ist, wird diese Aufgabe extern abgearbeitet. Der aktuelle Service dafür ist:"
378 # download_images_warning: "You enabled downloading images for your articles. Combined with classic import it can take ages to proceed (or maybe failed). We <strong>strongly recommend</strong> to enable asynchronous import to avoid errors." 378 download_images_warning: "Du hast das Herunterladen von Bildern für deine Artikel aktiviert. Verbunden mit dem klassischen Import kann es ewig dauern fortzufahren (oder sogar fehlschlagen). Wir <strong>empfehlen</strong> den asynchronen Import zu aktivieren, um Fehler zu vermeiden."
379 firefox: 379 firefox:
380 page_title: 'Aus Firefox importieren' 380 page_title: 'Aus Firefox importieren'
381 description: "Dieser Import wird all deine Lesezeichen aus Firefox importieren. Gehe zu deinen Lesezeichen (Strg+Shift+O), dann auf \"Importen und Sichern\", wähle \"Sichern…\". Du erhälst eine .json Datei." 381 description: "Dieser Import wird all deine Lesezeichen aus Firefox importieren. Gehe zu deinen Lesezeichen (Strg+Shift+O), dann auf \"Importen und Sichern\", wähle \"Sichern…\". Du erhälst eine .json Datei."
@@ -471,7 +471,7 @@ user:
471 back_to_list: Zurück zur Liste 471 back_to_list: Zurück zur Liste
472 472
473error: 473error:
474 # page_title: An error occurred 474 page_title: Ein Fehler ist aufgetreten
475 475
476flashes: 476flashes:
477 config: 477 config:
@@ -484,9 +484,9 @@ flashes:
484 tagging_rules_updated: 'Tagging-Regeln aktualisiert' 484 tagging_rules_updated: 'Tagging-Regeln aktualisiert'
485 tagging_rules_deleted: 'Tagging-Regel gelöscht' 485 tagging_rules_deleted: 'Tagging-Regel gelöscht'
486 rss_token_updated: 'RSS-Token aktualisiert' 486 rss_token_updated: 'RSS-Token aktualisiert'
487 # annotations_reset: Annotations reset 487 annotations_reset: Anmerkungen zurücksetzen
488 # tags_reset: Tags reset 488 tags_reset: Tags zurücksetzen
489 # entries_reset: Entries reset 489 entries_reset: Einträge zurücksetzen
490 entry: 490 entry:
491 notice: 491 notice:
492 entry_already_saved: 'Eintrag bereits am %date% gespeichert' 492 entry_already_saved: 'Eintrag bereits am %date% gespeichert'
@@ -518,6 +518,6 @@ flashes:
518 client_deleted: 'Client gelöscht' 518 client_deleted: 'Client gelöscht'
519 user: 519 user:
520 notice: 520 notice:
521 # added: 'User "%username%" added' 521 added: 'Benutzer "%username%" hinzugefügt'
522 # updated: 'User "%username%" updated' 522 updated: 'Benutzer "%username%" aktualisiert'
523 # deleted: 'User "%username%" deleted' 523 deleted: 'Benutzer "%username%" gelöscht'