3 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.oc.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.oc.yml
index 6130eee2..95bc9560 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.oc.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.oc.yml
@@ -234,7 +234,7 @@ entry:
         created_at: 'Data de creacion'
         published_at: 'Data de publicacion'
         published_by: 'Publicat per'
-        # provided_by: 'Provided by'
+        provided_by: 'Provesit per'
     new:
         page_title: 'Enregistrar un novèl article'
         placeholder: 'http://website.com'
@@ -246,7 +246,7 @@ entry:
         page_title: 'Modificar un article'
         title_label: 'Títol'
         url_label: 'Url'
-        # origin_url_label: 'Origin url (from where you found that entry)'
+        origin_url_label: 'Url d’origina (ont avètz trobat aqueste article)'
         save_label: 'Enregistrar'
     public:
         shared_by_wallabag: "Aqueste article es estat partejat per <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
@@ -400,8 +400,8 @@ tag:
         add: 'Ajustar'
         placeholder: "Podètz ajustar mai qu'una etiqueta, separadas per de virgula."
 
-# export:
-#     footer_template: '<div style="text-align:center;"><p>Produced by wallabag with %method%</p><p>Please open <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">an issue</a> if you have trouble with the display of this E-Book on your device.</p></div>'
+export:
+    footer_template: '<div style="text-align:center;"><p>Produch per wallabag amb %method%</p><p>Mercés de dobrir <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">una sollicitacion</a> s’avètz de problèmas amb l’afichatge d’aqueste E-Book sus vòstre periferic.</p></div>'
 
 import:
     page_title: 'Importar'
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/views/themes/common/Static/_bookmarklet.html.twig b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/views/themes/common/Static/_bookmarklet.html.twig
index 3385cd53..9ebf1bed 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/views/themes/common/Static/_bookmarklet.html.twig
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/views/themes/common/Static/_bookmarklet.html.twig
@@ -1 +1 @@
-<a id="bookmarklet" ondragend="this.click();" href="javascript:(function(){var url=location.href||url;var wllbg=window.open('{{ url('bookmarklet') }}?url=' + encodeURI(url),'_blank');})();">bag it!</a>
+<a id="bookmarklet" ondragend="this.click();" href="javascript:(function(){var url=location.href||url;var wllbg=window.open('{{ url('bookmarklet') }}?url=' + encodeURIComponent(url),'_blank');})();">bag it!</a>
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/views/themes/material/Entry/entry.html.twig b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/views/themes/material/Entry/entry.html.twig
index 0d05f4d5..7484d53b 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/views/themes/material/Entry/entry.html.twig
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/views/themes/material/Entry/entry.html.twig
@@ -245,7 +245,7 @@
                         <li>
                             <i class="material-icons" title="{{ 'entry.view.published_by'|trans }}">person</i>
                             {% for author in entry.publishedBy %}
-                                {{ author }}{% if not loop.last %}, {% endif %}
+                                {{ author|raw }}{% if not loop.last %}, {% endif %}
                             {% endfor %}
                         </li>
                     {% endif %}
@@ -276,7 +276,7 @@
             </div>
 
             {% if entry.previewPicture is not null %}
-                <div><img class="preview" src="{{ entry.previewPicture }}" alt="{{ entry.title|striptags|e('html_attr') }}" /></div>
+                <div><img class="preview" src="{{ entry.previewPicture }}" alt="{{ entry.title|striptags|default('entry.default_title'|trans)|raw }}" /></div>
             {% endif %}
 
         </aside>