1 files changed, 36 insertions, 13 deletions

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ru.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ru.yml
index 48753b55..2ee2d83a 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ru.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ru.yml
@@ -36,6 +36,7 @@ menu:
         add_new_entry: 'Добавить новую запись'
         search: 'Поиск'
         filter_entries: 'Фильтр записей'
+        # random_entry: Jump to a random entry from that list
         export: 'Экспорт'
     search_form:
         input_label: 'Введите текст для поиска'
@@ -52,11 +53,12 @@ config:
     page_title: 'Настройки'
     tab_menu:
         settings: 'Настройки'
-        rss: 'RSS'
+        feed: 'RSS'
         user_info: 'Информация о пользователе'
         password: 'Пароль'
         rules: 'Правила настройки простановки тегов'
         new_user: 'Добавить пользователя'
+        reset: 'Сброс данных'
     form:
         save: 'Сохранить'
     form_settings:
@@ -81,24 +83,31 @@ config:
         help_reading_speed: "wallabag посчитает сколько времени занимает чтение каждой записи. Вы можете определить здесь, как быстро вы читаете. wallabag пересчитает время чтения для каждой записи."
         help_language: "Вы можете изменить язык интерфейса wallabag."
         help_pocket_consumer_key: "Обязательно для импорта из Pocket. Вы можете создать это в Вашем аккаунте на Pocket."
-    form_rss:
+    form_feed:
         description: 'RSS фид созданный с помощью wallabag позволяет читать Ваши записи через Ваш любимый RSS агрегатор. Для начала Вам потребуется создать ключ.'
         token_label: 'RSS ключ'
         no_token: 'Ключ не задан'
         token_create: 'Создать ключ'
         token_reset: 'Пересоздать ключ'
-        rss_links: 'ссылка на RSS'
-        rss_link:
+        feed_links: 'ссылка на RSS'
+        feed_link:
             unread: 'непрочитанные'
             starred: 'помеченные'
             archive: 'архивные'
-        rss_limit: 'Количество записей в фиде'
+        feed_limit: 'Количество записей в фиде'
     form_user:
-        two_factor_description: "Включить двухфакторную аутентификацию, Вы получите сообщение на указанный email с кодом, при каждом новом непроверенном подключении."
+        # two_factor_description: "Enabling two factor authentication means you'll receive an email with a code OR need to use an OTP app (like Google Authenticator, Authy or FreeOTP) to get a one time code on every new untrusted connection. You can't choose both option."
         name_label: 'Имя'
         email_label: 'Email'
-        twoFactorAuthentication_label: 'Двухфакторная аутентификация'
-        help_twoFactorAuthentication: "Если Вы включите двухфакторную аутентификацию, то Вы будете получать код на указанный ранее email, каждый раз при входе в wallabag."
+            # emailTwoFactor_label: 'Using email (receive a code by email)'
+            # googleTwoFactor_label: 'Using an OTP app (open the app, like Google Authenticator, Authy or FreeOTP, to get a one time code)'
+            # table_method: Method
+            # table_state: State
+            # table_action: Action
+            # state_enabled: Enabled
+            # state_disabled: Disabled
+            # action_email: Use email
+            # action_app: Use OTP App
         delete:
             title: "Удалить мой аккаунт (или опасная зона)"
             description: "Если Вы удалите ваш аккаунт, ВСЕ ваши записи, теги и другие данные, будут БЕЗВОЗВРАТНО удалены (операция не может быть отменена после). Затем Вы выйдете из системы."
@@ -154,6 +163,15 @@ config:
                 or: 'Одно правило ИЛИ другое'
                 and: 'Одно правило И другое'
                 matches: 'Тесты, в которых <i> тема </i> соответствует <i> поиску </i> (без учета регистра). Пример: <code> title matches "футбол" </code>'
+    otp:
+        # page_title: Two-factor authentication
+        # app:
+        #     two_factor_code_description_1: You just enabled the OTP two factor authentication, open your OTP app and use that code to get a one time password. It'll disapear after a page reload.
+        #     two_factor_code_description_2: 'You can scan that QR Code with your app:'
+        #     two_factor_code_description_3: 'Also, save these backup codes in a safe place, you can use them in case you lose access to your OTP app:'
+        #     two_factor_code_description_4: 'Test an OTP code from your configured app:'
+        #     cancel: Cancel
+        #     enable: Enable
 
 entry:
     default_title: 'Название записи'
@@ -341,7 +359,7 @@ quickstart:
         title: 'Настроить приложение'
         description: 'Чтобы иметь приложение, которое вам подходит, ознакомьтесь с конфигурацией wallabag.'
         language: 'Выбрать язык и дизайн'
-        rss: 'Включить RSS фид'
+        feed: 'Включить RSS фид'
         tagging_rules: 'Создать правило для автоматической установки тегов'
     admin:
         title: 'Администрирование'
@@ -392,6 +410,8 @@ tag:
     new:
         add: 'Добавить'
         placeholder: 'Вы можете добавить несколько тегов, разделенных запятой.'
+    rename:
+        # placeholder: 'You can update tag name.'
 
 # export:
 #     footer_template: '<div style="text-align:center;"><p>Produced by wallabag with %method%</p><p>Please open <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">an issue</a> if you have trouble with the display of this E-Book on your device.</p></div>'
@@ -517,7 +537,8 @@ user:
         email_label: 'Email'
         enabled_label: 'Включить'
         last_login_label: 'Последний вход'
-        twofactor_label: "Двухфакторная аутентификация"
+        # twofactor_email_label: Two factor authentication by email
+        # twofactor_google_label: Two factor authentication by OTP app
         save: "Сохранить"
         delete: "Удалить"
         delete_confirm: "Вы уверены?"
@@ -533,10 +554,10 @@ flashes:
             password_updated: 'Пароль обновлен'
             password_not_updated_demo: "В режиме демонстрации нельзя изменять пароль для этого пользователя."
             user_updated: 'Информация обновлена'
-            rss_updated: 'RSS информация обновлена'
+            feed_updated: 'RSS информация обновлена'
             tagging_rules_updated: 'Правила тегировния обновлены'
             tagging_rules_deleted: 'Правила тегировния удалены'
-            rss_token_updated: 'RSS ключ обновлен'
+            feed_token_updated: 'RSS ключ обновлен'
             annotations_reset: "Аннотации сброшены"
             tags_reset: "Теги сброшены"
             entries_reset: "Записи сброшены"
@@ -553,9 +574,11 @@ flashes:
             entry_starred: 'Запись помечена звездочкой'
             entry_unstarred: 'Пометка звездочкой у записи убрана'
             entry_deleted: 'Запись удалена'
+            # no_random_entry: 'No article with these criterias was found'
     tag:
         notice:
             tag_added: 'Тег добавлен'
+            # tag_renamed: 'Tag renamed'
     import:
         notice:
             failed: 'Во время импорта произошла ошибка, повторите попытку.'
@@ -573,4 +596,4 @@ flashes:
         notice:
             added: 'Пользователь "%username%" добавлен'
             updated: 'Пользователь "%username%" обновлен'
-            deleted: 'Пользователь "%username%" удален'
\ No newline at end of file
+            deleted: 'Пользователь "%username%" удален'