diff options
Diffstat (limited to 'src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml')
-rw-r--r-- | src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml | 86 |
1 files changed, 76 insertions, 10 deletions
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml index 73250cc0..9e6d3565 100644 --- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml +++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml | |||
@@ -61,7 +61,7 @@ config: | |||
61 | save: 'Zapisz' | 61 | save: 'Zapisz' |
62 | form_settings: | 62 | form_settings: |
63 | theme_label: 'Temat' | 63 | theme_label: 'Temat' |
64 | items_per_page_label: 'Ilość elementóœ na stronie' | 64 | items_per_page_label: 'Ilość elementów na stronie' |
65 | language_label: 'Język' | 65 | language_label: 'Język' |
66 | reading_speed: | 66 | reading_speed: |
67 | label: 'Prędkość czytania' | 67 | label: 'Prędkość czytania' |
@@ -70,12 +70,17 @@ config: | |||
70 | 200_word: 'Czytam ~200 słów na minutę' | 70 | 200_word: 'Czytam ~200 słów na minutę' |
71 | 300_word: 'Czytam ~300 słów na minutę' | 71 | 300_word: 'Czytam ~300 słów na minutę' |
72 | 400_word: 'Czytam ~400 słów na minutę' | 72 | 400_word: 'Czytam ~400 słów na minutę' |
73 | action_mark_as_read: | ||
74 | label: 'Gdzie zostaniesz przekierowany po oznaczeniu artukuły jako przeczytanego' | ||
75 | redirect_homepage: 'do strony głównej' | ||
76 | redirect_current_page: 'do bieżącej strony' | ||
73 | pocket_consumer_key_label: 'Klucz klienta Pocket do importu zawartości' | 77 | pocket_consumer_key_label: 'Klucz klienta Pocket do importu zawartości' |
74 | # help_theme: "wallabag is customizable. You can choose your prefered theme here." | 78 | android_configuration: Skonfiguruj swoją androidową aplikację |
75 | # help_items_per_page: "You can change the number of articles displayed on each page." | 79 | help_theme: "Dopasuj wallabag do swoich potrzeb. Tutaj możesz wybrać preferowany przez ciebie motyw." |
76 | # help_reading_speed: "wallabag calculates a reading time for each article. You can define here, thanks to this list, if you are a fast or a slow reader. wallabag will recalculate the reading time for each article." | 80 | help_items_per_page: "Możesz zmienić ilość artykułów wyświetlanych na każdej stronie." |
77 | # help_language: "You can change the language of wallabag interface." | 81 | help_reading_speed: "wallabag oblicza czas czytania każdego artykułu. Dzięki tej liście możesz określić swoje tempo. Wallabag przeliczy ponownie czas potrzebny, na przeczytanie każdego z artykułów." |
78 | # help_pocket_consumer_key: "Required for Pocket import. You can create it in your Pocket account." | 82 | help_language: "Możesz zmienić język interfejsu wallabag." |
83 | help_pocket_consumer_key: "Wymagane dla importu z Pocket. Możesz go stworzyć na swoim koncie Pocket." | ||
79 | form_rss: | 84 | form_rss: |
80 | description: 'Kanały RSS prowadzone przez wallabag pozwalają Ci na czytanie twoich zapisanych artykułów w twoium ulubionym czytniku RSS. Musisz najpierw wynegenerować tokena.' | 85 | description: 'Kanały RSS prowadzone przez wallabag pozwalają Ci na czytanie twoich zapisanych artykułów w twoium ulubionym czytniku RSS. Musisz najpierw wynegenerować tokena.' |
81 | token_label: 'Token RSS' | 86 | token_label: 'Token RSS' |
@@ -93,9 +98,21 @@ config: | |||
93 | name_label: 'Nazwa' | 98 | name_label: 'Nazwa' |
94 | email_label: 'Adres email' | 99 | email_label: 'Adres email' |
95 | twoFactorAuthentication_label: 'Autoryzacja dwuetapowa' | 100 | twoFactorAuthentication_label: 'Autoryzacja dwuetapowa' |
96 | # help_twoFactorAuthentication: "If you enable 2FA, each time you want to login to wallabag, you'll receive a code by email." | 101 | help_twoFactorAuthentication: "Jeżeli włączysz autoryzację dwuetapową. Za każdym razem, kiedy będziesz chciał się zalogować, dostaniesz kod na swój e-mail." |
102 | delete: | ||
103 | title: Usuń moje konto (niebezpieczna strefa !) | ||
104 | description: Jeżeli usuniesz swoje konto, wszystkie twoje artykuły, tagi, adnotacje, oraz konto zostaną trwale usunięte (operacja jest NIEODWRACALNA). Następnie zostaniesz wylogowany. | ||
105 | confirm: Jesteś pewien? (tej operacji NIE MOŻNA cofnąć) | ||
106 | button: Usuń moje konto | ||
107 | reset: | ||
108 | title: Reset (niebezpieczna strefa) | ||
109 | description: Poniższe przyciski pozwalają usunąć pewne informacje z twojego konta. Uważaj te operacje są NIEODWRACALNE. | ||
110 | annotations: Usuń WSZYSTKIE adnotacje | ||
111 | tags: Usuń WSZYSTKIE tagi | ||
112 | entries: usuń WSZYTSTKIE wpisy | ||
113 | confirm: Jesteś pewien? (tej operacji NIE MOŻNA cofnąć) | ||
97 | form_password: | 114 | form_password: |
98 | # description: "You can change your password here. Your new password should by at least 8 characters long." | 115 | description: "Tutaj możesz zmienić swoje hasło. Twoje nowe hasło powinno mieć conajmniej 8 znaków." |
99 | old_password_label: 'Stare hasło' | 116 | old_password_label: 'Stare hasło' |
100 | new_password_label: 'Nowe hasło' | 117 | new_password_label: 'Nowe hasło' |
101 | repeat_new_password_label: 'Powtórz nowe hasło' | 118 | repeat_new_password_label: 'Powtórz nowe hasło' |
@@ -145,6 +162,7 @@ entry: | |||
145 | archived: 'Zarchiwizowane wpisy' | 162 | archived: 'Zarchiwizowane wpisy' |
146 | filtered: 'Odfiltrowane wpisy' | 163 | filtered: 'Odfiltrowane wpisy' |
147 | filtered_tags: 'Filtrowane po tagach:' | 164 | filtered_tags: 'Filtrowane po tagach:' |
165 | filtered_search: 'Filtrowanie po wyszukiwaniu:' | ||
148 | untagged: 'Odtaguj wpisy' | 166 | untagged: 'Odtaguj wpisy' |
149 | list: | 167 | list: |
150 | number_on_the_page: '{0} Nie ma wpisów.|{1} Jest jeden wpis.|]1,Inf[ Są %count% wpisy.' | 168 | number_on_the_page: '{0} Nie ma wpisów.|{1} Jest jeden wpis.|]1,Inf[ Są %count% wpisy.' |
@@ -168,6 +186,7 @@ entry: | |||
168 | preview_picture_label: 'Posiada podgląd obrazu' | 186 | preview_picture_label: 'Posiada podgląd obrazu' |
169 | preview_picture_help: 'Podgląd obrazu' | 187 | preview_picture_help: 'Podgląd obrazu' |
170 | language_label: 'Język' | 188 | language_label: 'Język' |
189 | http_status_label: 'Status HTTP' | ||
171 | reading_time: | 190 | reading_time: |
172 | label: 'Czas czytania w minutach' | 191 | label: 'Czas czytania w minutach' |
173 | from: 'od' | 192 | from: 'od' |
@@ -209,6 +228,8 @@ entry: | |||
209 | placeholder: 'http://website.com' | 228 | placeholder: 'http://website.com' |
210 | form_new: | 229 | form_new: |
211 | url_label: Url | 230 | url_label: Url |
231 | search: | ||
232 | placeholder: 'Czego szukasz?' | ||
212 | edit: | 233 | edit: |
213 | page_title: 'Edytuj wpis' | 234 | page_title: 'Edytuj wpis' |
214 | title_label: 'Tytuł' | 235 | title_label: 'Tytuł' |
@@ -252,6 +273,9 @@ about: | |||
252 | howto: | 273 | howto: |
253 | page_title: 'Howto' | 274 | page_title: 'Howto' |
254 | page_description: 'Sposoby zapisania artykułu:' | 275 | page_description: 'Sposoby zapisania artykułu:' |
276 | tab_menu: | ||
277 | add_link: "Dodaj link" | ||
278 | shortcuts: "Użyj skrótów" | ||
255 | top_menu: | 279 | top_menu: |
256 | browser_addons: 'Wtyczki dla przeglądarki' | 280 | browser_addons: 'Wtyczki dla przeglądarki' |
257 | mobile_apps: 'Aplikacje mobilne' | 281 | mobile_apps: 'Aplikacje mobilne' |
@@ -269,6 +293,33 @@ howto: | |||
269 | windows: 'w Microsoft Store' | 293 | windows: 'w Microsoft Store' |
270 | bookmarklet: | 294 | bookmarklet: |
271 | description: 'Przeciągnij i upuść ten link na swój pasek zakładek' | 295 | description: 'Przeciągnij i upuść ten link na swój pasek zakładek' |
296 | shortcuts: | ||
297 | page_description: Tutaj znajdują się skróty dostępne w wallabag. | ||
298 | shortcut: Skrót | ||
299 | action: Akcja | ||
300 | all_pages_title: Skróty dostępne na wszystkich stronach | ||
301 | go_unread: Idź do nieprzeczytanych | ||
302 | go_starred: Idź do oznaczonych gwiazdką | ||
303 | go_archive: Idź do archiwum | ||
304 | go_all: Idź do wszystkich wpisów | ||
305 | go_tags: Idź do tagów | ||
306 | go_config: Idź do konfiguracji | ||
307 | go_import: Idź do importu | ||
308 | go_developers: Idź do deweloperów | ||
309 | go_howto: Idź do howto (tej strony!) | ||
310 | go_logout: Wyloguj | ||
311 | list_title: Skróty dostępne w spisie stron | ||
312 | search: Pokaż formularz wyszukiwania | ||
313 | article_title: Skróty dostępne w widoku artykułu | ||
314 | open_original: Otwórz oryginalny adres URL wpisu | ||
315 | toggle_favorite: Oznacz wpis gwiazdką | ||
316 | toggle_archive: Oznacz wpis jako przeczytany | ||
317 | delete: Usuń wpis | ||
318 | material_title: Skróty dostępne wyłącznie w motywie Material | ||
319 | add_link: Dodaj nowy link | ||
320 | hide_form: Ukryj obecny formularz (wyszukiwania lub nowego linku) | ||
321 | arrows_navigation: Nawiguj pomiędzy artykułami | ||
322 | open_article: Wyświetl zaznaczony wpis | ||
272 | 323 | ||
273 | quickstart: | 324 | quickstart: |
274 | page_title: 'Szybki start' | 325 | page_title: 'Szybki start' |
@@ -329,6 +380,9 @@ tag: | |||
329 | list: | 380 | list: |
330 | number_on_the_page: '{0} Nie ma tagów.|{1} Jest jeden tag.|]1,Inf[ Są %count% tagi.' | 381 | number_on_the_page: '{0} Nie ma tagów.|{1} Jest jeden tag.|]1,Inf[ Są %count% tagi.' |
331 | see_untagged_entries: 'Zobacz nieotagowane wpisy' | 382 | see_untagged_entries: 'Zobacz nieotagowane wpisy' |
383 | new: | ||
384 | add: 'Dodaj' | ||
385 | placeholder: 'Możesz dodać kilka tagów, oddzielając je przecinkami.' | ||
332 | 386 | ||
333 | import: | 387 | import: |
334 | page_title: 'Import' | 388 | page_title: 'Import' |
@@ -362,6 +416,7 @@ import: | |||
362 | how_to: 'Wybierz swój plik eksportu z Readability i kliknij poniższy przycisk, aby go załadować.' | 416 | how_to: 'Wybierz swój plik eksportu z Readability i kliknij poniższy przycisk, aby go załadować.' |
363 | worker: | 417 | worker: |
364 | enabled: "Import jest wykonywany asynchronicznie. Od momentu rozpoczęcia importu, zewnętrzna usługa może zajmować się na raz tylko jednym zadaniem. Bieżącą usługą jest:" | 418 | enabled: "Import jest wykonywany asynchronicznie. Od momentu rozpoczęcia importu, zewnętrzna usługa może zajmować się na raz tylko jednym zadaniem. Bieżącą usługą jest:" |
419 | download_images_warning: "Włączyłeś pobieranie obrazów dla swoich artykułów. W połączeniu z klasycznym importem, może to zająć dużo czasu (lub zakończyć się niepowodzeniem).<strong>Zdecydowanie zalecamy</strong> włączenie asynchronicznego importu, w celu uniknięcia błędów." | ||
365 | firefox: | 420 | firefox: |
366 | page_title: 'Import > Firefox' | 421 | page_title: 'Import > Firefox' |
367 | description: "Ten importer zaimportuje wszystkie twoje zakładki z Firefoksa. Idź do twoich zakładek (Ctrl+Shift+O), następnie w \"Import i kopie zapasowe\", wybierz \"Utwórz kopię zapasową...\". Uzyskasz plik .json." | 422 | description: "Ten importer zaimportuje wszystkie twoje zakładki z Firefoksa. Idź do twoich zakładek (Ctrl+Shift+O), następnie w \"Import i kopie zapasowe\", wybierz \"Utwórz kopię zapasową...\". Uzyskasz plik .json." |
@@ -374,6 +429,10 @@ import: | |||
374 | page_title: 'Import > Instapaper' | 429 | page_title: 'Import > Instapaper' |
375 | description: 'Ten importer, zaimportuje wszystkie twoje artykuły z Instapaper. W ustawieniach (https://www.instapaper.com/user), kliknij na "Download .CSV file" w sekcji "Export". Otrzymasz plik CSV.' | 430 | description: 'Ten importer, zaimportuje wszystkie twoje artykuły z Instapaper. W ustawieniach (https://www.instapaper.com/user), kliknij na "Download .CSV file" w sekcji "Export". Otrzymasz plik CSV.' |
376 | how_to: 'Wybierz swój plik eksportu z Instapaper i kliknij poniższy przycisk, aby go załadować.' | 431 | how_to: 'Wybierz swój plik eksportu z Instapaper i kliknij poniższy przycisk, aby go załadować.' |
432 | pinboard: | ||
433 | page_title: "Import > Pinboard" | ||
434 | description: 'Ten importer, zaimportuje wszystkie twoje artykuły z Pinboard. W ustawieniach kopii zapasowej (https://pinboard.in/settings/backup), kliknij na "JSON" w sekcji "Bookmarks". Otrzymasz plik "pinboard_export".' | ||
435 | how_to: 'Wybierz swój plik eksportu z Pinboard i kliknij poniższy przycisk, aby go załadować.' | ||
377 | 436 | ||
378 | developer: | 437 | developer: |
379 | page_title: 'Deweloper' | 438 | page_title: 'Deweloper' |
@@ -453,7 +512,7 @@ user: | |||
453 | back_to_list: Powrót do listy | 512 | back_to_list: Powrót do listy |
454 | 513 | ||
455 | error: | 514 | error: |
456 | # page_title: An error occurred | 515 | page_title: Wystąpił błąd |
457 | 516 | ||
458 | flashes: | 517 | flashes: |
459 | config: | 518 | config: |
@@ -465,8 +524,10 @@ flashes: | |||
465 | rss_updated: 'Informacje RSS zaktualizowane' | 524 | rss_updated: 'Informacje RSS zaktualizowane' |
466 | tagging_rules_updated: 'Reguły tagowania zaktualizowane' | 525 | tagging_rules_updated: 'Reguły tagowania zaktualizowane' |
467 | tagging_rules_deleted: 'Reguła tagowania usunięta' | 526 | tagging_rules_deleted: 'Reguła tagowania usunięta' |
468 | user_added: 'Użytkownik "%username%" dodany' | ||
469 | rss_token_updated: 'Token kanału RSS zaktualizowany' | 527 | rss_token_updated: 'Token kanału RSS zaktualizowany' |
528 | annotations_reset: Zresetuj adnotacje | ||
529 | tags_reset: Zresetuj tagi | ||
530 | entries_reset: Zresetuj wpisy | ||
470 | entry: | 531 | entry: |
471 | notice: | 532 | notice: |
472 | entry_already_saved: 'Wpis już został dodany %date%' | 533 | entry_already_saved: 'Wpis już został dodany %date%' |
@@ -496,3 +557,8 @@ flashes: | |||
496 | notice: | 557 | notice: |
497 | client_created: 'Nowy klient utworzony.' | 558 | client_created: 'Nowy klient utworzony.' |
498 | client_deleted: 'Klient usunięty' | 559 | client_deleted: 'Klient usunięty' |
560 | user: | ||
561 | notice: | ||
562 | added: 'Użytkownik "%username%" dodany' | ||
563 | updated: 'Użytkownik "%username%" zaktualizowany' | ||
564 | deleted: 'Użytkownik "%username%" usunięty' | ||