1 files changed, 60 insertions, 39 deletions

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.oc.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.oc.yml
index af0fba0d..c3282b0e 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.oc.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.oc.yml
@@ -25,13 +25,13 @@ menu:
         internal_settings: 'Configuracion interna'
         import: 'Importar'
         howto: 'Ajuda'
-        developer: 'Desvolopador'
+        developer: 'Desvolopaire'
         logout: 'Desconnexion'
         about: 'A prepaus'
         search: 'Cercar'
         save_link: 'Enregistrar un novèl article'
         back_to_unread: 'Tornar als articles pas legits'
-        # users_management: 'Users management'
+        users_management: 'Gestion dels utilizaires'
     top:
         add_new_entry: 'Enregistrar un novèl article'
         search: 'Cercar'
@@ -46,7 +46,7 @@ footer:
         social: 'Social'
         powered_by: 'propulsat per'
         about: 'A prepaus'
-    # stats: Since %user_creation% you read %nb_archives% articles. That is about %per_day% a day!
+    stats: "Dempuèi %user_creation% avètz legit %nb_archives% articles. Es a l'entorn de %per_day% per jorn !"
 
 config:
     page_title: 'Configuracion'
@@ -71,6 +71,7 @@ config:
             300_word: "Legissi a l'entorn de 300 mots per minuta"
             400_word: "Legissi a l'entorn de 400 mots per minuta"
         pocket_consumer_key_label: Clau d'autentificacion Pocket per importar las donadas
+        # android_configuration: Configure your Android application
     form_rss:
         description: "Los fluxes RSS fornits per wallabag vos permeton de legir vòstres articles salvagardats dins vòstre lector de fluxes preferit. Per los poder emplegar, vos cal, d'en primièr crear un geton."
         token_label: 'Geton RSS'
@@ -88,6 +89,18 @@ config:
         name_label: 'Nom'
         email_label: 'Adreça de corrièl'
         twoFactorAuthentication_label: 'Dobla autentificacion'
+        delete:
+            # title: Delete my account (a.k.a danger zone)
+            # description: If you remove your account, ALL your articles, ALL your tags, ALL your annotations and your account will be PERMANENTLY removed (it can't be UNDONE). You'll then be logged out.
+            # confirm: Are you really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE)
+            # button: Delete my account
+    reset:
+        # title: Reset area (a.k.a danger zone)
+        # description: By hiting buttons below you'll have ability to remove some informations from your account. Be aware that these actions are IRREVERSIBLE.
+        # annotations: Remove ALL annotations
+        # tags: Remove ALL tags
+        # entries: Remove ALL entries
+        # confirm: Are you really really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE)
     form_password:
         old_password_label: 'Senhal actual'
         new_password_label: 'Senhal novèl'
@@ -96,7 +109,7 @@ config:
         if_label: 'se'
         then_tag_as_label: 'alara atribuir las etiquetas'
         delete_rule_label: 'suprimir'
-        # edit_rule_label: 'edit'
+        edit_rule_label: 'modificar'
         rule_label: 'Règla'
         tags_label: 'Etiquetas'
         faq:
@@ -209,7 +222,7 @@ entry:
         is_public_label: 'Public'
         save_label: 'Enregistrar'
     public:
-        # shared_by_wallabag: "This article has been shared by <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
+        shared_by_wallabag: "Aqueste article es estat partejat per <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
 
 about:
     page_title: 'A prepaus'
@@ -265,14 +278,14 @@ howto:
 
 quickstart:
     page_title: 'Per ben començar'
-    # more: 'More…'
+    more: 'Mai…'
     intro:
         title: 'Benvenguda sus wallabag !'
         paragraph_1: "Anem vos guidar per far lo torn de la proprietat e vos presentar unas fonccionalitats que vos poirián interessar per vos apropriar aquesta aisina."
         paragraph_2: 'Seguètz-nos '
     configure:
-        title: "Configuratz l'aplicacio"
-        # description: 'In order to have an application which suits you, have a look into the configuration of wallabag.'
+        title: "Configuratz l'aplicacion"
+        description: "Per fin d'aver una aplicacion que vos va ben, anatz veire la configuracion de wallabag."
         language: "Cambiatz la lenga e l'estil de l'aplicacion"
         rss: 'Activatz los fluxes RSS'
         tagging_rules: 'Escrivètz de règlas per classar automaticament vòstres articles'
@@ -286,7 +299,7 @@ quickstart:
         import: 'Configurar los impòrt'
     first_steps:
         title: 'Primièrs passes'
-        # description: "Now wallabag is well configured, it's time to archive the web. You can click on the top right sign + to add a link."
+        description: "Ara wallabag es ben configurat, es lo moment d'archivar lo web. Podètz clicar sul signe + a man drecha amont per ajustar un ligam."
         new_article: 'Ajustatz vòstre primièr article'
         unread_articles: 'E racaptatz-lo !'
     migrate:
@@ -298,14 +311,14 @@ quickstart:
         readability: 'Migrar dempuèi Readability'
         instapaper: 'Migrar dempuèi Instapaper'
     developer:
-        title: 'Pels desvolopadors'
-        # description: 'We also thought to the developers: Docker, API, translations, etc.'
+        title: 'Pels desvolopaires'
+        description: 'Avèm tanben pensat als desvolopaires : Docker, API, traduccions, etc.'
         create_application: 'Crear vòstra aplicacion tèrça'
-        # use_docker: 'Use Docker to install wallabag'
+        use_docker: 'Utilizar Docker per installar wallabag'
     docs:
         title: 'Documentacion complèta'
-        # description: "There are so much features in wallabag. Don't hesitate to read the manual to know them and to learn how to use them."
-        annotate: 'Anotatar vòstre article'
+        description: "I a un fum de fonccionalitats dins wallabag. Esitetz pas a legir lo manual per las conéisser e aprendre a las utilizar."
+        annotate: 'Anotar vòstre article'
         export: 'Convertissètz vòstres articles en ePub o en PDF'
         search_filters: "Aprenètz a utilizar lo motor de recèrca e los filtres per retrobar l'article que vos interèssa"
         fetching_errors: "Qué far se mon article es pas recuperat coma cal ?"
@@ -355,6 +368,7 @@ import:
         how_to: "Mercés de seleccionar vòstre Readability fichièr e de clicar sul boton dejós per lo telecargar e l'importar."
     worker:
         enabled: "L'importacion se fa de manièra asincròna. Un còp l'importacion lançada, una aisina externa s'ocuparà dels messatges un per un. Lo servici actual es : "
+        # download_images_warning: "You enabled downloading images for your articles. Combined with classic import it can take ages to proceed (or maybe failed). We <strong>strongly recommend</strong> to enable asynchronous import to avoid errors."
     firefox:
         page_title: 'Importar > Firefox'
         description: "Aquesta aisina importarà totas vòstres favorits de Firefox. Just go to your bookmarks (Ctrl+Maj+O), then into \"Import and backup\", choose \"Backup...\". You will obtain a .json file."
@@ -390,7 +404,7 @@ developer:
         warn_message_2: "Se suprimissètz un client, totas las aplicacions que l'emplegan foncionaràn pas mai amb vòstre compte wallabag."
         action: 'Suprimir aqueste client'
     client:
-        page_title: 'Desvlopador > Novèl client'
+        page_title: 'Desvolopaire > Novèl client'
         page_description: "Anatz crear un novèl client. Mercés de cumplir l'url de redireccion cap a vòstra aplicacion."
         form:
             name_label: "Nom del client"
@@ -398,7 +412,7 @@ developer:
             save_label: 'Crear un novèl client'
         action_back: 'Retorn'
     client_parameter:
-        page_title: 'Desvolopador > Los paramètres de vòstre client'
+        page_title: 'Desvolopaire > Los paramètres de vòstre client'
         page_description: 'Vaquí los paramètres de vòstre client'
         field_name: 'Nom del client'
         field_id: 'ID Client'
@@ -406,7 +420,7 @@ developer:
         back: 'Retour'
         read_howto: 'Legir "cossí crear ma primièra aplicacion"'
     howto:
-        page_title: 'Desvolopador > Cossí crear ma primièra aplicacion'
+        page_title: 'Desvolopaire > Cossí crear ma primièra aplicacion'
         description:
             paragraph_1: "Las comandas seguentas utilizan la <a href=\"https://github.com/jkbrzt/httpie\">bibliotèca HTTPie</a>. Asseguratz-vos que siasqueòu installadas abans de l'utilizar."
             paragraph_2: "Vos cal un geton per escambiar entre vòstra aplicacion e l'API de wallabar."
@@ -419,31 +433,31 @@ developer:
         back: 'Retorn'
 
 user:
-    # page_title: Users management
-    # new_user: Create a new user
-    # edit_user: Edit an existing user
-    # description: "Here you can manage all users (create, edit and delete)"
-    # list:
-    #     actions: Actions
-    #     edit_action: Edit
-    #     yes: Yes
-    #     no: No
-    #     create_new_one: Create a new user
+    page_title: 'Gestion dels utilizaires'
+    new_user: 'Crear un novèl utilizaire'
+    edit_user: 'Modificar un utilizaire existent'
+    description: "Aquí podètz gerir totes los utilizaires (crear, modificar e suprimir)"
+    list:
+         actions: 'Accions'
+         edit_action: 'Modificar'
+         yes: 'Òc'
+         no: 'Non'
+         create_new_one: 'Crear un novèl utilizaire'
     form:
         username_label: "Nom d'utilizaire"
-        # name_label: 'Name'
+        name_label: 'Nom'
         password_label: 'Senhal'
         repeat_new_password_label: 'Confirmatz vòstre novèl senhal'
         plain_password_label: 'Senhal en clar'
         email_label: 'Adreça de corrièl'
-        # enabled_label: 'Enabled'
-        # locked_label: 'Locked'
-        # last_login_label: 'Last login'
-        # twofactor_label: Two factor authentication
-        # save: Save
-        # delete: Delete
-        # delete_confirm: Are you sure?
-        # back_to_list: Back to list
+        enabled_label: 'Actiu'
+        locked_label: 'Varrolhat'
+        last_login_label: 'Darrièra connexion'
+        twofactor_label: 'Autentificacion doble-factor'
+        save: 'Enregistrar'
+        delete: 'Suprimir'
+        delete_confirm: 'Sètz segur ?'
+        back_to_list: 'Tornar a la lista'
 
 error:
     # page_title: An error occurred
@@ -458,8 +472,10 @@ flashes:
             rss_updated: 'La configuracion dels fluxes RSS es ben estada mesa a jorn'
             tagging_rules_updated: 'Règlas misa a jorn'
             tagging_rules_deleted: 'Règla suprimida'
-            user_added: 'Utilizaire "%username%" apondut'
             rss_token_updated: 'Geton RSS mes a jorn'
+            # annotations_reset: Annotations reset
+            # tags_reset: Tags reset
+            # entries_reset: Entries reset
     entry:
         notice:
             entry_already_saved: 'Article ja salvargardat lo %date%'
@@ -470,12 +486,12 @@ flashes:
             entry_reloaded_failed: "L'article es estat cargat de nòu mai la recuperacion del contengut a fracassat"
             entry_archived: 'Article marcat coma legit'
             entry_unarchived: 'Article marcat coma pas legit'
-            entry_starred: 'Article apondut dins los favorits'
+            entry_starred: 'Article ajustat dins los favorits'
             entry_unstarred: 'Article quitat dels favorits'
             entry_deleted: 'Article suprimit'
     tag:
         notice:
-            tag_added: 'Etiqueta aponduda'
+            tag_added: 'Etiqueta ajustada'
     import:
         notice:
             failed: "L'importacion a fracassat, mercés de tornar ensajar"
@@ -489,3 +505,8 @@ flashes:
         notice:
             client_created: 'Novèl client creat'
             client_deleted: 'Client suprimit'
+    user:
+        notice:
+            # added: 'User "%username%" added'
+            # updated: 'User "%username%" updated'
+            # deleted: 'User "%username%" deleted'