1 files changed, 66 insertions, 19 deletions

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml
index 83b3edcd..8cee3e52 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml
@@ -33,10 +33,12 @@ menu:
         back_to_unread: 'Torna ai contenuti non letti'
         users_management: 'Gestione utenti'
         site_credentials: 'Credenziali sito'
+        quickstart: "Introduzione"
     top:
         add_new_entry: 'Aggiungi un nuovo contenuto'
         search: 'Cerca'
         filter_entries: 'Filtra contenuti'
+        # random_entry: Jump to a random entry from that list
         export: 'Esporta'
     search_form:
         input_label: 'Inserisci qui la tua ricerca'
@@ -53,11 +55,12 @@ config:
     page_title: 'Configurazione'
     tab_menu:
         settings: 'Impostazioni'
-        rss: 'RSS'
+        feed: 'RSS'
         user_info: 'Informazioni utente'
         password: 'Password'
         rules: 'Regole di etichettatura'
         new_user: 'Aggiungi utente'
+        reset: 'Area di reset'
     form:
         save: 'Salva'
     form_settings:
@@ -65,12 +68,8 @@ config:
         items_per_page_label: 'Elementi per pagina'
         language_label: 'Lingua'
         reading_speed:
-            label: 'Velocità di lettura'
+            label: 'Velocità di lettura (parole al minuto)'
             help_message: 'Puoi utilizzare degli strumenti online per valutare la tua velocità di lettura:'
-            100_word: 'Leggo ~100 parole al minuto'
-            200_word: 'Leggo ~200 parole al minuto'
-            300_word: 'Leggo ~300 parole al minuto'
-            400_word: 'Leggo ~400 parole al minuto'
         action_mark_as_read:
             label: "Dove vuoi essere reindirizzato dopo aver segnato l'articolo come già letto?"
             redirect_homepage: 'Alla homepage'
@@ -83,25 +82,35 @@ config:
         help_reading_speed: "wallabag calcola un tempo di lettura per ogni articolo. Puoi definire qui, grazie a questa lista, se sei un lettore lento o veloce. wallabag ricalcolerà la velocità di lettura per ogni articolo."
         help_language: "Puoi cambiare la lingua dell'interfaccia di wallabag."
         help_pocket_consumer_key: "Richiesta per importare da Pocket. La puoi creare nel tuo account Pocket."
-    form_rss:
+    form_feed:
         description: 'I feed RSS generati da wallabag ti permettono di leggere i tuoi contenuti salvati con il tuo lettore di RSS preferito. Prima, devi generare un token.'
         token_label: 'Token RSS'
         no_token: 'Nessun token'
         token_create: 'Crea il tuo token'
         token_reset: 'Rigenera il tuo token'
-        rss_links: 'Collegamenti RSS'
-        rss_link:
+        # token_revoke: 'Revoke the token'
+        feed_links: 'Collegamenti RSS'
+        feed_link:
             unread: 'Non letti'
             starred: 'Preferiti'
             archive: 'Archiviati'
             # all: 'All'
-        rss_limit: 'Numero di elementi nel feed'
+        feed_limit: 'Numero di elementi nel feed'
     form_user:
-        two_factor_description: "Abilitando l'autenticazione a due fattori riceverai una e-mail con un codice per ogni nuova connesione non verificata"
+        # two_factor_description: "Enabling two factor authentication means you'll receive an email with a code OR need to use an OTP app (like Google Authenticator, Authy or FreeOTP) to get a one time code on every new untrusted connection. You can't choose both option."
+        # login_label: 'Login (can not be changed)'
         name_label: 'Nome'
         email_label: 'E-mail'
-        twoFactorAuthentication_label: 'Autenticazione a due fattori'
-        help_twoFactorAuthentication: "Se abiliti l'autenticazione a due fattori, ogni volta che vorrai connetterti a wallabag, riceverai un codice via E-mail."
+        two_factor:
+            # emailTwoFactor_label: 'Using email (receive a code by email)'
+            # googleTwoFactor_label: 'Using an OTP app (open the app, like Google Authenticator, Authy or FreeOTP, to get a one time code)'
+            # table_method: Method
+            # table_state: State
+            # table_action: Action
+            # state_enabled: Enabled
+            # state_disabled: Disabled
+            # action_email: Use email
+            # action_app: Use OTP App
         delete:
             title: Cancella il mio account (zona pericolosa)
             description: Rimuovendo il tuo account, TUTTI i tuoi articoli, TUTTE le tue etichette, TUTTE le tue annotazioni ed il tuo account verranno rimossi PERMANENTEMENTE (impossibile da ANNULLARE). Verrai poi disconnesso.
@@ -127,6 +136,15 @@ config:
         edit_rule_label: 'modifica'
         rule_label: 'Regola'
         tags_label: 'Etichetta'
+        # card:
+        #     new_tagging_rule: Create a tagging rule
+        #     import_tagging_rules: Import tagging rules
+        #     import_tagging_rules_detail: You have to select the JSON file you previously exported.
+        #     export_tagging_rules: Export tagging rules
+        #     export_tagging_rules_detail: This will download a JSON file that you can use to import tagging rules elsewhere or to backup them.
+        # file_label: JSON file
+        # import_submit: Import
+        # export: Export
         faq:
             title: 'FAQ'
             tagging_rules_definition_title: 'Cosa significa « regole di etichettatura » ?'
@@ -159,6 +177,15 @@ config:
                 and: "Una regola E un'altra"
                 matches: 'Verifica che un <i>oggetto</i> risulti in una <i>ricerca</i> (case-insensitive).<br />Esempio: <code>titolo contiene "football"</code>'
                 # notmatches: 'Tests that a <i>subject</i> doesn''t match match a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title notmatches "football"</code>'
+    otp:
+        # page_title: Two-factor authentication
+        # app:
+        #     two_factor_code_description_1: You just enabled the OTP two factor authentication, open your OTP app and use that code to get a one time password. It'll disapear after a page reload.
+        #     two_factor_code_description_2: 'You can scan that QR Code with your app:'
+        #     two_factor_code_description_3: 'Also, save these backup codes in a safe place, you can use them in case you lose access to your OTP app:'
+        #     two_factor_code_description_4: 'Test an OTP code from your configured app:'
+        #     cancel: Cancel
+        #     enable: Enable
 
 entry:
     default_title: "Titolo del contenuto"
@@ -237,7 +264,7 @@ entry:
         # provided_by: 'Provided by'
     new:
         page_title: 'Salva un nuovo contenuto'
-        placeholder: 'http://website.com'
+        placeholder: 'https://website.it'
         form_new:
             url_label: Url
     search:
@@ -253,6 +280,11 @@ entry:
     confirm:
         delete: "Vuoi veramente rimuovere quell'articolo?"
         delete_tag: "Vuoi veramente rimuovere quell'etichetta da quell'articolo?"
+    metadata:
+        # reading_time: "Estimated reading time"
+        # reading_time_minutes_short: "%readingTime% min"
+        # address: "Address"
+        # added_on: "Added on"
 
 about:
     page_title: 'A proposito'
@@ -348,7 +380,7 @@ quickstart:
         title: "Configura l'applicazione"
         description: "Per avere un'applicazione che ti soddisfi, dai un'occhiata alla configurazione di wallabag."
         language: 'Cambia lingua e design'
-        rss: 'Abilita i feed RSS'
+        feed: 'Abilita i feed RSS'
         tagging_rules: 'Scrivi delle regole per taggare automaticamente i contenuti'
     admin:
         title: 'Amministrazione'
@@ -396,12 +428,16 @@ tag:
     list:
         number_on_the_page: "{0} Non ci sono etichette.|{1} C'è un'etichetta.|]1,Inf[ ci sono %count% etichette."
         see_untagged_entries: 'Vedi articoli non etichettati'
+        # no_untagged_entries: 'There are no untagged entries.'
     new:
         add: 'Aggiungi'
         placeholder: 'Puoi aggiungere varie etichette, separate da una virgola.'
+    rename:
+        # placeholder: 'You can update tag name.'
 
 # export:
 #     footer_template: '<div style="text-align:center;"><p>Produced by wallabag with %method%</p><p>Please open <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">an issue</a> if you have trouble with the display of this E-Book on your device.</p></div>'
+#     unknown: 'Unknown'
 
 import:
     page_title: 'Importa'
@@ -429,6 +465,9 @@ import:
     wallabag_v2:
         page_title: 'Importa da > Wallabag v2'
         description: 'Questo importatore copierà tutti i tuoi dati da un wallabag v2. Vai in "Tutti i contenuti", e, nella barra laterale di esportazione, clicca su "JSON". Otterrai un file "Tutti i contenuti.json'
+    # elcurator:
+    #     page_title: 'Import > elCurator'
+    #     description: 'This importer will import all your elCurator articles. Go to your preferences in your elCurator account and then, export your content. You will have a JSON file.'
     readability:
         page_title: 'Importa da > Readability'
         description: 'Questo importatore copierà tutti i tuoi articoli da Readability. Nella pagina strumenti (https://www.readability.com/tools/), clicca su "Export your data" nella sezione "Data Export". Riceverai una E-mail per scaricare un file json (che tuttavia non termina con .json).'
@@ -482,6 +521,7 @@ developer:
             redirect_uris_label: 'Redirect URI'
             save_label: 'Crea un nuovo client'
         action_back: 'Indietro'
+        # copy_to_clipboard: Copy
     client_parameter:
         page_title: 'Gestione client API > Parametri Client'
         page_description: 'Questi sono i tuoi parametri del client.'
@@ -523,7 +563,8 @@ user:
         email_label: 'E-mail'
         enabled_label: 'Abilitato'
         last_login_label: 'Ultima connessione'
-        twofactor_label: Autenticazione a due fattori
+        # twofactor_email_label: Two factor authentication by email
+        # twofactor_google_label: Two factor authentication by OTP app
         save: Salva
         delete: Cancella
         delete_confirm: Sei sicuro?
@@ -544,7 +585,7 @@ site_credential:
     #     create_new_one: Create a new credential
     # form:
     #     username_label: 'Username'
-    #     host_label: 'Host'
+    #     host_label: 'Host (subdomain.example.org, .example.org, etc.)'
     #     password_label: 'Password'
     #     save: Save
     #     delete: Delete
@@ -561,14 +602,18 @@ flashes:
             password_updated: 'Password aggiornata'
             password_not_updated_demo: "In modalità demo, non puoi cambiare la password dell'utente."
             user_updated: 'Informazioni aggiornate'
-            rss_updated: 'Informazioni RSS aggiornate'
+            feed_updated: 'Informazioni RSS aggiornate'
             tagging_rules_updated: 'Regole di etichettatura aggiornate'
             tagging_rules_deleted: 'Regola di etichettatura eliminate'
-            rss_token_updated: 'RSS token aggiornato'
+            feed_token_updated: 'RSS token aggiornato'
+            # feed_token_revoked: 'RSS token revoked'
             annotations_reset: Reset annotazioni
             tags_reset: Reset etichette
             entries_reset: Reset articoli
             # archived_reset: Archived entries deleted
+            # otp_enabled: Two-factor authentication enabled
+            # tagging_rules_imported: Tagging rules imported
+            # tagging_rules_not_imported: Error while importing tagging rules
     entry:
         notice:
             entry_already_saved: 'Contenuto già salvato in data %date%'
@@ -582,9 +627,11 @@ flashes:
             entry_starred: 'Contenuto segnato come preferito'
             entry_unstarred: 'Contenuto rimosso dai preferiti'
             entry_deleted: 'Contenuto eliminato'
+            # no_random_entry: 'No article with these criterias was found'
     tag:
         notice:
             tag_added: 'Etichetta aggiunta'
+            # tag_renamed: 'Tag renamed'
     import:
         notice:
             failed: 'Importazione fallita, riprova.'