1 files changed, 9 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
index a9989a83..6f42b173 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
@@ -45,6 +45,7 @@ footer:
         social: 'شبکه‌های اجتماعی'
         powered_by: 'توانمند با'
         about: 'درباره'
+    # stats: Since %user_creation% you read %nb_archives% articles. That is about %per_day% a day!
 
 config:
     page_title: 'پیکربندی'
@@ -94,6 +95,7 @@ config:
         if_label: 'اگر'
         then_tag_as_label: 'این برچسب را بزن'
         delete_rule_label: 'پاک کن'
+        # edit_rule_label: 'edit'
         rule_label: 'قانون'
         tags_label: 'برچسب‌ها'
         faq:
@@ -266,6 +268,7 @@ howto:
 
 quickstart:
     page_title: 'Quickstart'
+    # more: 'More…'
     intro:
         title: 'به wallabag خوش آمدید!!'
         paragraph_1: "به شما کمک خواهیم کرد تا wallabag را بشناسید و با برخی از ویژگی‌های جالبش آشنا شوید"
@@ -285,6 +288,7 @@ quickstart:
         import: 'درون‌ریزی را تنظیم کنید'
     first_steps:
         title: 'گام نخست'
+        # description: "Now wallabag is well configured, it's time to archive the web. You can click on the top right sign + to add a link."
         new_article: 'نخستین مقالهٔ خود را ذخیره کنید'
         unread_articles: 'و آن را طبقه‌بندی کنید!'
     migrate:
@@ -294,11 +298,15 @@ quickstart:
         wallabag_v1: 'مهاجرت از نسخهٔ یکم wallabag'
         wallabag_v2: 'مهاجرت از نسخهٔ دوم wallabag'
         readability: 'مهاجرت از نسخهٔ دوم Readability'
+        instapaper: 'مهاجرت از نسخهٔ دوم Instapaper'
     developer:
         title: 'برنامه‌نویسان'
+        # description: 'We also thought to the developers: Docker, API, translations, etc.'
         create_application: 'برنامهٔ wallabag خود را بسازید'
+        # use_docker: 'Use Docker to install wallabag'
     docs:
         title: 'راهنمای کامل'
+        # description: "There are so much features in wallabag. Don't hesitate to read the manual to know them and to learn how to use them."
         annotate: 'روی مقاله‌هایتان یادداشت بگذارید'
         export: 'مقاله‌هایتان را به قالب ePUB یا PDF دربیاورید'
         search_filters: 'به کمک موتور جستجو و فیلترها به دنبال مقاله‌هایتان بگردید'
@@ -351,7 +359,7 @@ import:
         # enabled: "Import is made asynchronously. Once the import task is started, an external worker will handle jobs one at a time. The current service is:"
     firefox:
        page_title: 'درون‌ریزی > Firefox'
-       # description: "This importer will import all your Firefox bookmarks. <p>For Firefox, just go to your bookmarks (Ctrl+Maj+O), then into \"Import and backup\", choose \"Backup...\". You will obtain a .json file."
+       # description: "This importer will import all your Firefox bookmarks. Just go to your bookmarks (Ctrl+Maj+O), then into \"Import and backup\", choose \"Backup...\". You will obtain a .json file."
        # how_to: "Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched."
     chrome:
        page_title: 'درون‌ریزی > Chrome'