aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml')
-rw-r--r--src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml92
1 files changed, 77 insertions, 15 deletions
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
index c2350019..b02ffea0 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
@@ -31,6 +31,7 @@ menu:
31 search: 'جستجو' 31 search: 'جستجو'
32 save_link: 'ذخیرهٔ یک پیوند' 32 save_link: 'ذخیرهٔ یک پیوند'
33 back_to_unread: 'بازگشت به خوانده‌نشده‌ها' 33 back_to_unread: 'بازگشت به خوانده‌نشده‌ها'
34 # users_management: 'Users management'
34 top: 35 top:
35 add_new_entry: 'افزودن مقالهٔ تازه' 36 add_new_entry: 'افزودن مقالهٔ تازه'
36 search: 'جستجو' 37 search: 'جستجو'
@@ -45,6 +46,7 @@ footer:
45 social: 'شبکه‌های اجتماعی' 46 social: 'شبکه‌های اجتماعی'
46 powered_by: 'توانمند با' 47 powered_by: 'توانمند با'
47 about: 'درباره' 48 about: 'درباره'
49 # stats: Since %user_creation% you read %nb_archives% articles. That is about %per_day% a day!
48 50
49config: 51config:
50 page_title: 'پیکربندی' 52 page_title: 'پیکربندی'
@@ -68,6 +70,7 @@ config:
68 200_word: 'من تقریباً ۲۰۰ واژه را در دقیقه می‌خوانم' 70 200_word: 'من تقریباً ۲۰۰ واژه را در دقیقه می‌خوانم'
69 300_word: 'من تقریباً ۳۰۰ واژه را در دقیقه می‌خوانم' 71 300_word: 'من تقریباً ۳۰۰ واژه را در دقیقه می‌خوانم'
70 400_word: 'من تقریباً ۴۰۰ واژه را در دقیقه می‌خوانم' 72 400_word: 'من تقریباً ۴۰۰ واژه را در دقیقه می‌خوانم'
73 pocket_consumer_key_label: کلید کاربری Pocket برای درون‌ریزی مطالب
71 form_rss: 74 form_rss:
72 description: 'با خوراک آر-اس-اس که wallabag در اختیارتان می‌گذارد، می‌توانید مقاله‌های ذخیره‌شده را در نرم‌افزار آر-اس-اس دلخواه خود بخوانید. برای این کار نخست باید یک کد بسازید.' 75 description: 'با خوراک آر-اس-اس که wallabag در اختیارتان می‌گذارد، می‌توانید مقاله‌های ذخیره‌شده را در نرم‌افزار آر-اس-اس دلخواه خود بخوانید. برای این کار نخست باید یک کد بسازید.'
73 token_label: 'کد آر-اس-اس' 76 token_label: 'کد آر-اس-اس'
@@ -93,6 +96,7 @@ config:
93 if_label: 'اگر' 96 if_label: 'اگر'
94 then_tag_as_label: 'این برچسب را بزن' 97 then_tag_as_label: 'این برچسب را بزن'
95 delete_rule_label: 'پاک کن' 98 delete_rule_label: 'پاک کن'
99 # edit_rule_label: 'edit'
96 rule_label: 'قانون' 100 rule_label: 'قانون'
97 tags_label: 'برچسب‌ها' 101 tags_label: 'برچسب‌ها'
98 faq: 102 faq:
@@ -126,12 +130,6 @@ config:
126 # or: 'One rule OR another' 130 # or: 'One rule OR another'
127 # and: 'One rule AND another' 131 # and: 'One rule AND another'
128 # matches: 'Tests that a <i>subject</i> is matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title matches "football"</code>' 132 # matches: 'Tests that a <i>subject</i> is matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title matches "football"</code>'
129 form_new_user:
130 username_label: 'نام کاربری'
131 password_label: 'رمز'
132 repeat_new_password_label: 'رمز تازه را دوباره بنویسید'
133 plain_password_label: '????'
134 email_label: 'نشانی ایمیل'
135 133
136entry: 134entry:
137 page_titles: 135 page_titles:
@@ -139,11 +137,14 @@ entry:
139 starred: 'مقاله‌های برگزیده' 137 starred: 'مقاله‌های برگزیده'
140 archived: 'مقاله‌های بایگانی‌شده' 138 archived: 'مقاله‌های بایگانی‌شده'
141 filtered: 'مقاله‌های فیلترشده' 139 filtered: 'مقاله‌های فیلترشده'
140 # filtered_tags: 'Filtered by tags'
141 # untagged: 'Untagged entries'
142 list: 142 list:
143 number_on_the_page: '{0} هیج مقاله‌ای نیست.|{1} یک مقاله هست.|]1,Inf[ %count% مقاله هست.' 143 number_on_the_page: '{0} هیج مقاله‌ای نیست.|{1} یک مقاله هست.|]1,Inf[ %count% مقاله هست.'
144 reading_time: 'زمان تخمینی برای خواندن' 144 reading_time: 'زمان تخمینی برای خواندن'
145 reading_time_minutes: 'زمان تخمینی برای خواندن: %readingTime% min' 145 reading_time_minutes: 'زمان تخمینی برای خواندن: %readingTime% min'
146 reading_time_less_one_minute: 'زمان تخمینی برای خواندن: <small class="inferieur">&lt;</small> 1 min' 146 reading_time_less_one_minute: 'زمان تخمینی برای خواندن: <small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
147 # number_of_tags: '{1}and one other tag|]1,Inf[and %count% other tags'
147 reading_time_minutes_short: '%readingTime% min' 148 reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
148 reading_time_less_one_minute_short: '<small class="inferieur">&lt;</small> 1 min' 149 reading_time_less_one_minute_short: '<small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
149 original_article: 'original' 150 original_article: 'original'
@@ -185,6 +186,8 @@ entry:
185 add_a_tag: 'افزودن برچسب' 186 add_a_tag: 'افزودن برچسب'
186 share_content: 'هم‌رسانی' 187 share_content: 'هم‌رسانی'
187 share_email_label: 'نشانی ایمیل' 188 share_email_label: 'نشانی ایمیل'
189 # public_link: 'public link'
190 # delete_public_link: 'delete public link'
188 download: 'بارگیری' 191 download: 'بارگیری'
189 print: 'چاپ' 192 print: 'چاپ'
190 problem: 193 problem:
@@ -260,6 +263,7 @@ howto:
260 263
261quickstart: 264quickstart:
262 page_title: 'Quickstart' 265 page_title: 'Quickstart'
266 # more: 'More…'
263 intro: 267 intro:
264 title: 'به wallabag خوش آمدید!!' 268 title: 'به wallabag خوش آمدید!!'
265 paragraph_1: "به شما کمک خواهیم کرد تا wallabag را بشناسید و با برخی از ویژگی‌های جالبش آشنا شوید" 269 paragraph_1: "به شما کمک خواهیم کرد تا wallabag را بشناسید و با برخی از ویژگی‌های جالبش آشنا شوید"
@@ -279,6 +283,7 @@ quickstart:
279 import: 'درون‌ریزی را تنظیم کنید' 283 import: 'درون‌ریزی را تنظیم کنید'
280 first_steps: 284 first_steps:
281 title: 'گام نخست' 285 title: 'گام نخست'
286 # description: "Now wallabag is well configured, it's time to archive the web. You can click on the top right sign + to add a link."
282 new_article: 'نخستین مقالهٔ خود را ذخیره کنید' 287 new_article: 'نخستین مقالهٔ خود را ذخیره کنید'
283 unread_articles: 'و آن را طبقه‌بندی کنید!' 288 unread_articles: 'و آن را طبقه‌بندی کنید!'
284 migrate: 289 migrate:
@@ -287,11 +292,16 @@ quickstart:
287 pocket: 'مهاجرت از Pocket' 292 pocket: 'مهاجرت از Pocket'
288 wallabag_v1: 'مهاجرت از نسخهٔ یکم wallabag' 293 wallabag_v1: 'مهاجرت از نسخهٔ یکم wallabag'
289 wallabag_v2: 'مهاجرت از نسخهٔ دوم wallabag' 294 wallabag_v2: 'مهاجرت از نسخهٔ دوم wallabag'
295 readability: 'مهاجرت از نسخهٔ دوم Readability'
296 instapaper: 'مهاجرت از نسخهٔ دوم Instapaper'
290 developer: 297 developer:
291 title: 'برنامه‌نویسان' 298 title: 'برنامه‌نویسان'
299 # description: 'We also thought to the developers: Docker, API, translations, etc.'
292 create_application: 'برنامهٔ wallabag خود را بسازید' 300 create_application: 'برنامهٔ wallabag خود را بسازید'
301 # use_docker: 'Use Docker to install wallabag'
293 docs: 302 docs:
294 title: 'راهنمای کامل' 303 title: 'راهنمای کامل'
304 # description: "There are so much features in wallabag. Don't hesitate to read the manual to know them and to learn how to use them."
295 annotate: 'روی مقاله‌هایتان یادداشت بگذارید' 305 annotate: 'روی مقاله‌هایتان یادداشت بگذارید'
296 export: 'مقاله‌هایتان را به قالب ePUB یا PDF دربیاورید' 306 export: 'مقاله‌هایتان را به قالب ePUB یا PDF دربیاورید'
297 search_filters: 'به کمک موتور جستجو و فیلترها به دنبال مقاله‌هایتان بگردید' 307 search_filters: 'به کمک موتور جستجو و فیلترها به دنبال مقاله‌هایتان بگردید'
@@ -308,18 +318,19 @@ tag:
308 page_title: 'برچسب‌ها' 318 page_title: 'برچسب‌ها'
309 list: 319 list:
310 number_on_the_page: '{0} هیچ برچسبی نیست.|{1} یک برچسب هست.|]1,Inf[ %count% برچسب هست.' 320 number_on_the_page: '{0} هیچ برچسبی نیست.|{1} یک برچسب هست.|]1,Inf[ %count% برچسب هست.'
321 # see_untagged_entries: 'See untagged entries'
311 322
312import: 323import:
313 page_title: 'درون‌ریزی' 324 page_title: 'درون‌ریزی'
314 page_description: 'به درون‌ریز wallabag خوش آمدید. لطفاً سرویس قبلی خود را که می‌خواهید از آن مهاجرت کنید انتخاب کنید.' 325 page_description: 'به درون‌ریز wallabag خوش آمدید. لطفاً سرویس قبلی خود را که می‌خواهید از آن مهاجرت کنید انتخاب کنید.'
315 action: 326 action:
316 import_contents: 'درون‌ریزی مقاله‌ها' 327 import_contents: 'درون‌ریزی مقاله‌ها'
317 form: 328 form:
318 mark_as_read_title: 'علامت‌زدن همه به عنوان خوانده‌شده؟' 329 mark_as_read_title: 'علامت‌زدن همه به عنوان خوانده‌شده؟'
319 mark_as_read_label: 'همهٔ مقاله‌های درون‌ریزی شده را به عنوان خوانده‌شده علامت بزن' 330 mark_as_read_label: 'همهٔ مقاله‌های درون‌ریزی شده را به عنوان خوانده‌شده علامت بزن'
320 file_label: 'پرونده' 331 file_label: 'پرونده'
321 save_label: 'بارگذاری پرونده' 332 save_label: 'بارگذاری پرونده'
322 pocket: 333 pocket:
323 page_title: 'درون‌ریزی > Pocket' 334 page_title: 'درون‌ریزی > Pocket'
324 description: "این برنامه همهٔ داده‌های Pocket شما را درون‌ریزی می‌کند. سرویس Pocket اجازه نمی‌دهد که متن مقاله‌ها را درون‌ریزی کنیم، بنابراین wallabag متن مقاله‌ها را دوباره از اینترنت دریافت می‌کند." 335 description: "این برنامه همهٔ داده‌های Pocket شما را درون‌ریزی می‌کند. سرویس Pocket اجازه نمی‌دهد که متن مقاله‌ها را درون‌ریزی کنیم، بنابراین wallabag متن مقاله‌ها را دوباره از اینترنت دریافت می‌کند."
325 config_missing: 336 config_missing:
@@ -328,13 +339,31 @@ import:
328 user_message: 'مدیر سرور شما باید یک API Key برای Pocket تعریف کند.' 339 user_message: 'مدیر سرور شما باید یک API Key برای Pocket تعریف کند.'
329 authorize_message: 'شما می‌توانید داده‌هایتان را از حساب Pocket خود درون‌ریزی کنید. روی دکمهٔ زیر کلیک کنید و به برنامه اجازه دهید تا به getpocket.com وصل شود.' 340 authorize_message: 'شما می‌توانید داده‌هایتان را از حساب Pocket خود درون‌ریزی کنید. روی دکمهٔ زیر کلیک کنید و به برنامه اجازه دهید تا به getpocket.com وصل شود.'
330 connect_to_pocket: 'به Pocket وصل شو و داده‌ها را دریافت کن' 341 connect_to_pocket: 'به Pocket وصل شو و داده‌ها را دریافت کن'
331 wallabag_v1: 342 wallabag_v1:
332 page_title: 'درون‌ریزی > Wallabag v1' 343 page_title: 'درون‌ریزی > Wallabag v1'
333 description: 'این برنامه همهٔ داده‌های شما را در نسخهٔ ۱ wallabag درون‌ریزی می‌کند. در صفحهٔ تنظیمات، روی "JSON export" در بخش "Export your wallabag data" کلیک کنید. با این کار شما پرونده‌ای به شکل "wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json" دریافت خواهید کرد.' 344 description: 'این برنامه همهٔ داده‌های شما را در نسخهٔ ۱ wallabag درون‌ریزی می‌کند. در صفحهٔ تنظیمات، روی "JSON export" در بخش "Export your wallabag data" کلیک کنید. با این کار شما پرونده‌ای به شکل "wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json" دریافت خواهید کرد.'
334 how_to: 'لطفاً پرونده را انتخاب کنید و روی دکمهٔ زیر کلیک کنید تا بارگذاری و درون‌ریزی شود.' 345 how_to: 'لطفاً پرونده را انتخاب کنید و روی دکمهٔ زیر کلیک کنید تا بارگذاری و درون‌ریزی شود.'
335 wallabag_v2: 346 wallabag_v2:
336 page_title: 'درون‌ریزی > Wallabag v2' 347 page_title: 'درون‌ریزی > Wallabag v2'
337 description: 'این برنامه همهٔ داده‌های شما را در نسخهٔ ۲ wallabag درون‌ریزی می‌کند. به بخش «همهٔ مقاله‌ها» بروید و در بخش «برون‌ریزی» روی "JSON" کلیک کنید. با این کار شما پرونده‌ای به شکل "All articles.json" دریافت خواهید کرد.' 348 description: 'این برنامه همهٔ داده‌های شما را در نسخهٔ ۲ wallabag درون‌ریزی می‌کند. به بخش «همهٔ مقاله‌ها» بروید و در بخش «برون‌ریزی» روی "JSON" کلیک کنید. با این کار شما پرونده‌ای به شکل "All articles.json" دریافت خواهید کرد.'
349 readability:
350 page_title: 'درون‌ریزی > Readability'
351 # description: 'This importer will import all your Readability articles. On the tools (https://www.readability.com/tools/) page, click on "Export your data" in the "Data Export" section. You will received an email to download a json (which does not end with .json in fact).'
352 # how_to: 'Please select your Readability export and click on the below button to upload and import it.'
353 worker:
354 # enabled: "Import is made asynchronously. Once the import task is started, an external worker will handle jobs one at a time. The current service is:"
355 firefox:
356 page_title: 'درون‌ریزی > Firefox'
357 # description: "This importer will import all your Firefox bookmarks. Just go to your bookmarks (Ctrl+Maj+O), then into \"Import and backup\", choose \"Backup...\". You will obtain a .json file."
358 # how_to: "Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched."
359 chrome:
360 page_title: 'درون‌ریزی > Chrome'
361 # description: "This importer will import all your Chrome bookmarks. The location of the file depends on your operating system : <ul><li>On Linux, go into the <code>~/.config/chromium/Default/</code> directory</li><li>On Windows, it should be at <code>%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default</code></li><li>On OS X, it should be at <code>~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks</code></li></ul>Once you got there, copy the Bookmarks file someplace you'll find.<em><br>Note that if you have Chromium instead of Chrome, you'll have to correct paths accordingly.</em></p>"
362 # how_to: "Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched."
363 instapaper:
364 page_title: 'درون‌ریزی > Instapaper'
365 # description: 'This importer will import all your Instapaper articles. On the settings (https://www.instapaper.com/user) page, click on "Download .CSV file" in the "Export" section. A CSV file will be downloaded (like "instapaper-export.csv").'
366 # how_to: 'Please select your Instapaper export and click on the below button to upload and import it.'
338 367
339developer: 368developer:
340 # page_title: 'Developer' 369 # page_title: 'Developer'
@@ -361,12 +390,14 @@ developer:
361 # page_title: 'Developer > New client' 390 # page_title: 'Developer > New client'
362 # page_description: 'You are about to create a new client. Please fill the field below for the redirect URI of your application.' 391 # page_description: 'You are about to create a new client. Please fill the field below for the redirect URI of your application.'
363 # form: 392 # form:
393 # name_label: 'Name of the client'
364 # redirect_uris_label: 'Redirect URIs' 394 # redirect_uris_label: 'Redirect URIs'
365 # save_label: 'Create a new client' 395 # save_label: 'Create a new client'
366 # action_back: 'بازگشت' 396 # action_back: 'بازگشت'
367 # client_parameter: 397 # client_parameter:
368 # page_title: 'Developer > Client parameters' 398 # page_title: 'Developer > Client parameters'
369 # page_description: 'Here are your client parameters.' 399 # page_description: 'Here are your client parameters.'
400 # field_name: 'Client name'
370 # field_id: 'Client ID' 401 # field_id: 'Client ID'
371 # field_secret: 'Client secret' 402 # field_secret: 'Client secret'
372 # back: 'بازگشت' 403 # back: 'بازگشت'
@@ -384,6 +415,33 @@ developer:
384 # paragraph_8: 'If you want to see all the API endpoints, you can have a look <a href="%link%">to our API documentation</a>.' 415 # paragraph_8: 'If you want to see all the API endpoints, you can have a look <a href="%link%">to our API documentation</a>.'
385 # back: 'بازگشت' 416 # back: 'بازگشت'
386 417
418user:
419 # page_title: Users management
420 # new_user: Create a new user
421 # edit_user: Edit an existing user
422 # description: "Here you can manage all users (create, edit and delete)"
423 # list:
424 # actions: Actions
425 # edit_action: Edit
426 # yes: Yes
427 # no: No
428 # create_new_one: Create a new user
429 form:
430 username_label: 'نام کاربری'
431 # name_label: 'Name'
432 password_label: 'رمز'
433 repeat_new_password_label: 'رمز تازه را دوباره بنویسید'
434 plain_password_label: '????'
435 email_label: 'نشانی ایمیل'
436 # enabled_label: 'Enabled'
437 # locked_label: 'Locked'
438 # last_login_label: 'Last login'
439 # twofactor_label: Two factor authentication
440 # save: Save
441 # delete: Delete
442 # delete_confirm: Are you sure?
443 # back_to_list: Back to list
444
387flashes: 445flashes:
388 config: 446 config:
389 notice: 447 notice:
@@ -400,10 +458,10 @@ flashes:
400 notice: 458 notice:
401 entry_already_saved: 'این مقاله در تاریخ %date% ذخیره شده بود' 459 entry_already_saved: 'این مقاله در تاریخ %date% ذخیره شده بود'
402 entry_saved: 'مقاله ذخیره شد' 460 entry_saved: 'مقاله ذخیره شد'
403 # entry_saved_failed: 'Failed to save entry' 461 # entry_saved_failed: 'Entry saved but fetching content failed'
404 entry_updated: 'مقاله به‌روز شد' 462 entry_updated: 'مقاله به‌روز شد'
405 entry_reloaded: 'مقاله به‌روز شد' 463 entry_reloaded: 'مقاله به‌روز شد'
406 entry_reload_failed: 'به‌روزرسانی مقاله شکست خورد' 464 # entry_reload_failed: 'Entry reloaded but fetching content failed'
407 entry_archived: 'مقاله بایگانی شد' 465 entry_archived: 'مقاله بایگانی شد'
408 entry_unarchived: 'مقاله از بایگانی درآمد' 466 entry_unarchived: 'مقاله از بایگانی درآمد'
409 entry_starred: 'مقاله برگزیده شد' 467 entry_starred: 'مقاله برگزیده شد'
@@ -417,6 +475,10 @@ flashes:
417 failed: 'درون‌ریزی شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید.' 475 failed: 'درون‌ریزی شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید.'
418 failed_on_file: 'خطا هنگام پردازش پروندهٔ ورودی. آیا پروندهٔ درون‌ریزی شده سالم است؟' 476 failed_on_file: 'خطا هنگام پردازش پروندهٔ ورودی. آیا پروندهٔ درون‌ریزی شده سالم است؟'
419 summary: 'گزارش درون‌ریزی: %imported% وارد شد, %skipped% از قبل ذخیره شده بود.' 477 summary: 'گزارش درون‌ریزی: %imported% وارد شد, %skipped% از قبل ذخیره شده بود.'
478 # summary_with_queue: 'Import summary: %queued% queued.'
479 error:
480 # redis_enabled_not_installed: Redis is enabled for handle asynchronous import but it looks like <u>we can't connect to it</u>. Please check Redis configuration.
481 # rabbit_enabled_not_installed: RabbitMQ is enabled for handle asynchronous import but it looks like <u>we can't connect to it</u>. Please check RabbitMQ configuration.
420 developer: 482 developer:
421 notice: 483 notice:
422 # client_created: 'New client created.' 484 # client_created: 'New client created.'