1 files changed, 28 insertions, 23 deletions

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
index d34ff8ff..c2350019 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
@@ -96,8 +96,8 @@ config:
         rule_label: 'قانون'
         tags_label: 'برچسب‌ها'
         faq:
-             title: 'پرسش‌های متداول'
-             tagging_rules_definition_title: 'برچسب‌گذاری خودکار یعنی چه؟'
+            title: 'پرسش‌های متداول'
+            tagging_rules_definition_title: 'برچسب‌گذاری خودکار یعنی چه؟'
         #     tagging_rules_definition_description: 'They are rules used by Wallabag to automatically tag new entries.<br />Each time a new entry is added, all the tagging rules will be used to add the tags you configured, thus saving you the trouble to manually classify your entries.'
         #     how_to_use_them_title: 'How do I use them?'
         #     how_to_use_them_description: 'Let assume you want to tag new entries as « <i>short reading</i> » when the reading time is inferior to 3 minutes.<br />In that case, you should put « readingTime &lt;= 3 » in the <i>Rule</i> field and « <i>short reading</i> » in the <i>Tags</i> field.<br />Several tags can added simultaneously by separating them by a comma: « <i>short reading, must read</i> »<br />Complex rules can be written by using predefined operators: if « <i>readingTime &gt;= 5 AND domainName = "github.com"</i> » then tag as « <i>long reading, github </i> »'
@@ -144,6 +144,8 @@ entry:
         reading_time: 'زمان تخمینی برای خواندن'
         reading_time_minutes: 'زمان تخمینی برای خواندن: %readingTime% min'
         reading_time_less_one_minute: 'زمان تخمینی برای خواندن: <small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
+        reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
+        reading_time_less_one_minute_short: '<small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
         original_article: 'original'
         toogle_as_read: 'خوانده‌شده/خوانده‌نشده'
         toogle_as_star: 'برگزیده/نابرگزیده'
@@ -154,6 +156,7 @@ entry:
         status_label: 'وضعیت'
         archived_label: 'بایگانی‌شده'
         starred_label: 'برگزیده'
+        unread_label: 'خوانده‌نشده'
         preview_picture_label: 'دارای عکس پیش‌نمایش'
         preview_picture_help: 'پیش‌نمایش عکس'
         language_label: 'زبان'
@@ -175,7 +178,7 @@ entry:
             back_to_homepage: 'بازگشت'
             set_as_read: 'خوانده‌شده'
             set_as_unread: 'به عنوان خوانده‌نشده علامت بزن'
-            set_as_favorite: 'برگزیده'
+            set_as_starred: 'برگزیده'
             view_original_article: 'مقالهٔ اصلی'
             re_fetch_content: 'مقاله‌ها را دوباره دریافت کن'
             delete: 'پاک کردن'
@@ -190,6 +193,7 @@ entry:
         edit_title: 'ویرایش عنوان'
         original_article: 'اصلی'
         annotations_on_the_entry: '{0} بدون حاشیه|{1} یک حاشیه|]1,Inf[ %nbحاشیه% annotations'
+        created_at: 'زمان ساخت'
     new:
         page_title: 'ذخیرهٔ مقالهٔ تازه'
         placeholder: 'http://website.com'
@@ -383,30 +387,31 @@ developer:
 flashes:
     config:
         notice:
-           config_saved: 'پیکربندی ذخیره شد. برخی از تنظیمات پس از این که قطع شدید اعمال می‌شود.'
-           password_updated: 'رمز به‌روز شد'
-           password_not_updated_demo: "در حالت نمایشی نمی‌توانید رمز کاربر را عوض کنید."
-           user_updated: 'اطلاعات به‌روز شد'
-           rss_updated: 'اطلاعات آر-اس-اس به‌روز شد'
-           tagging_rules_updated: 'برچسب‌گذاری خودکار به‌روز شد'
-           tagging_rules_deleted: 'قانون برچسب‌گذاری پاک شد'
-           user_added: 'کابر "%username%" افزوده شد'
-           rss_token_updated: 'کد آر-اس-اس به‌روز شد'
+            config_saved: 'پیکربندی ذخیره شد. برخی از تنظیمات پس از این که قطع شدید اعمال می‌شود.'
+            password_updated: 'رمز به‌روز شد'
+            password_not_updated_demo: "در حالت نمایشی نمی‌توانید رمز کاربر را عوض کنید."
+            user_updated: 'اطلاعات به‌روز شد'
+            rss_updated: 'اطلاعات آر-اس-اس به‌روز شد'
+            tagging_rules_updated: 'برچسب‌گذاری خودکار به‌روز شد'
+            tagging_rules_deleted: 'قانون برچسب‌گذاری پاک شد'
+            user_added: 'کابر "%username%" افزوده شد'
+            rss_token_updated: 'کد آر-اس-اس به‌روز شد'
     entry:
         notice:
-           entry_already_saved: 'این مقاله در تاریخ %date% ذخیره شده بود'
-           entry_saved: 'مقاله ذخیره شد'
-           entry_updated: 'مقاله به‌روز شد'
-           entry_reloaded: 'مقاله به‌روز شد'
-           entry_reload_failed: 'به‌روزرسانی مقاله شکست خورد'
-           entry_archived: 'مقاله بایگانی شد'
-           entry_unarchived: 'مقاله از بایگانی درآمد'
-           entry_starred: 'مقاله برگزیده شد'
-           entry_unstarred: 'مقاله نابرگزیده شد'
-           entry_deleted: 'مقاله پاک شد'
+            entry_already_saved: 'این مقاله در تاریخ %date% ذخیره شده بود'
+            entry_saved: 'مقاله ذخیره شد'
+            # entry_saved_failed: 'Failed to save entry'
+            entry_updated: 'مقاله به‌روز شد'
+            entry_reloaded: 'مقاله به‌روز شد'
+            entry_reload_failed: 'به‌روزرسانی مقاله شکست خورد'
+            entry_archived: 'مقاله بایگانی شد'
+            entry_unarchived: 'مقاله از بایگانی درآمد'
+            entry_starred: 'مقاله برگزیده شد'
+            entry_unstarred: 'مقاله نابرگزیده شد'
+            entry_deleted: 'مقاله پاک شد'
     tag:
         notice:
-           tag_added: 'برچسب افزوده شد'
+            tag_added: 'برچسب افزوده شد'
     import:
         notice:
             failed: 'درون‌ریزی شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید.'