aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/locale
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'locale')
-rw-r--r--locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.mobin5799 -> 4216 bytes
-rw-r--r--locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.po337
-rw-r--r--locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.mobin315 -> 4487 bytes
-rw-r--r--locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.po140
-rw-r--r--locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/es_ES.utf8.mobin5728 -> 4198 bytes
-rw-r--r--locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/es_ES.utf8.po350
-rw-r--r--locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/fr_FR.utf8.mobin5706 -> 4813 bytes
-rw-r--r--locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/fr_FR.utf8.po356
8 files changed, 368 insertions, 815 deletions
diff --git a/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.mo b/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.mo
index 3afc2b32..54626a55 100644
--- a/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.mo
+++ b/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.mo
Binary files differ
diff --git a/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.po b/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.po
index fafe516c..2de43b41 100644
--- a/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.po
+++ b/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.po
@@ -1,380 +1,229 @@
1#
2# Translators:
3# HLFH <gaspard.dhautefeuille@gmail.com>, 2013
4msgid "" 1msgid ""
5msgstr "" 2msgstr ""
6"Project-Id-Version: poche\n" 3"Project-Id-Version: \n"
7"POT-Creation-Date: 2013-08-06 08:35+0100\n" 4"POT-Creation-Date: \n"
8"PO-Revision-Date: 2013-08-23 17:42+0100\n" 5"PO-Revision-Date: \n"
9"Last-Translator: Nicolas Lœuillet <nicolas.loeuillet@gmail.com>\n" 6"Last-Translator: Nicolas Lœuillet <nicolas.loeuillet@gmail.com>\n"
10"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/poche/language/" 7"Language-Team: \n"
11"de/)\n"
12"MIME-Version: 1.0\n" 8"MIME-Version: 1.0\n"
13"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 9"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 10"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15"Language: de\n"
16"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" 11"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
18"X-Poedit-Basepath: /\n" 12
19"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
20"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
21"X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/poche-i18n\n"
22
23#: /var/www/poche-i18n/index.php:43
24msgid "poche, a read it later open source system"
25msgstr "Poche, eine Opensourcelösung, um später zu lesen"
26
27#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:101
28msgid "the link has been added successfully"
29msgstr "der Link wurde erfolgreich hinzugefügt"
30
31#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:104
32msgid "error during insertion : the link wasn't added"
33msgstr "Fehler beim Einfügen: der Link wurde nicht hinzugefügt"
34
35#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:109
36msgid "error during fetching content : the link wasn't added"
37msgstr "Fehler beim Abrufen der Inhalte: der Link wurde nicht hinzugefügt"
38
39#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:119
40msgid "the link has been deleted successfully"
41msgstr "der Link wurde erfolgreich gelöscht"
42
43#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:123
44msgid "the link wasn't deleted"
45msgstr "der Link wurde nicht gelöscht"
46
47#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Tools.class.php:18
48msgid "Oops, it seems you don't have PHP 5."
49msgstr "Hoppla, scheint es, dass PHP 5 nicht installiert ist."
50
51#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:32
52#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:70
53#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:50
54msgid "config" 13msgid "config"
55msgstr "Konfig" 14msgstr "Konfig"
56 15
57#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:46 16msgid "Poching a link"
58#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:31
59#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:26
60#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:34
61msgid "home"
62msgstr "Hause"
63
64#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:54
65#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:34
66msgid "favorites"
67msgstr "Favoriten"
68
69#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:62
70#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:42
71msgid "archive"
72msgstr "Archive"
73
74#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:74
75#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:76
76#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:54
77#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:56
78msgid "logout"
79msgstr "Trennung"
80
81#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:87
82msgid "Bookmarklet"
83msgstr "Bookmarklet"
84
85#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:91
86msgid ""
87"Thanks to the bookmarklet, you will be able to easily add a link to your "
88"poche."
89msgstr "" 17msgstr ""
90"Mit dem Bookmarklet, können Sie ganz einfach einen Link in Poche hinzufügen."
91 18
92#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:93 19msgid "read the documentation"
93msgid "Have a look to this documentation:" 20msgstr ""
94msgstr "Werfen Sie einen Blick in die Dokumentation:"
95 21
96#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:97 22msgid "by filling this field"
97msgid "Drag & drop this link to your bookmarks bar and have fun with poche."
98msgstr "" 23msgstr ""
99"Ziehen / Ablegen Sie diesen Link in die Lesezeichenleiste Ihres Browsers und "
100"genießen Sie mit Poche."
101 24
102#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:103
103msgid "poche it!" 25msgid "poche it!"
104msgstr "Pochert es!" 26msgstr "Pochert es!"
105 27
106#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:108
107msgid "Updating poche" 28msgid "Updating poche"
108msgstr "Poche aktualisieren " 29msgstr "Poche aktualisieren"
109 30
110#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:113
111msgid "your version" 31msgid "your version"
112msgstr "Ihre Version" 32msgstr "Ihre Version"
113 33
114#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:119
115msgid "latest stable version" 34msgid "latest stable version"
116msgstr "letzte stabile Version" 35msgstr "letzte stabile Version"
117 36
118#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:125
119msgid "a more recent stable version is available." 37msgid "a more recent stable version is available."
120msgstr "eine neuere stabile Version ist verfügbar." 38msgstr "eine neuere stabile Version ist verfügbar."
121 39
122#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:128
123#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:142
124msgid "you are up to date." 40msgid "you are up to date."
125msgstr "Sie sind auf den neuesten Stand." 41msgstr "Sie sind auf den neuesten Stand."
126 42
127#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:133
128msgid "latest dev version" 43msgid "latest dev version"
129msgstr "letzte Entwicklungsversion" 44msgstr "letzte Entwicklungsversion"
130 45
131#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:139
132msgid "a more recent development version is available." 46msgid "a more recent development version is available."
133msgstr "eine neuere Entwicklungsversion ist verfügbar." 47msgstr "eine neuere Entwicklungsversion ist verfügbar."
134 48
135#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:150
136msgid "Change your password" 49msgid "Change your password"
137msgstr "Ihr Passwort ändern" 50msgstr "Ihr Passwort ändern"
138 51
139#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:157
140msgid "New password:" 52msgid "New password:"
141msgstr "Neues Passwort:" 53msgstr "Neues Passwort:"
142 54
143#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:161
144#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:171
145#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:60
146#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:68
147msgid "Password" 55msgid "Password"
148msgstr "Passwort" 56msgstr "Passwort"
149 57
150#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:167
151msgid "Repeat your new password:" 58msgid "Repeat your new password:"
152msgstr "neues Passwort wiederholen:" 59msgstr "neues Passwort wiederholen:"
153 60
154#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:177
155msgid "Update" 61msgid "Update"
156msgstr "Aktualisieren" 62msgstr "Aktualisieren"
157 63
158#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:193
159msgid "Import" 64msgid "Import"
160msgstr "Import" 65msgstr "Import"
161 66
162#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:197
163msgid "Please execute the import script locally, it can take a very long time." 67msgid "Please execute the import script locally, it can take a very long time."
164msgstr "" 68msgstr ""
165"Wir danken Ihnen, den Import in lokal zu ausführen, kann es einige Zeit " 69"Wir danken Ihnen, den Import in lokal zu ausführen, kann es einige Zeit "
166"dauern." 70"dauern."
167 71
168#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:201
169msgid "More infos in the official doc:" 72msgid "More infos in the official doc:"
170msgstr "Mehr Informationen auf der offiziellen Dokumentation:" 73msgstr "Mehr Informationen auf der offiziellen Dokumentation:"
171 74
172#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:206
173msgid "import from Pocket" 75msgid "import from Pocket"
174msgstr "Der Import aus Pocket ist abgeschlossen." 76msgstr "import aus Pocket"
175 77
176#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:210
177msgid "import from Readability" 78msgid "import from Readability"
178msgstr "Der Import aus Readability ist abgeschlossen." 79msgstr "import aus Readability"
179 80
180#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:214
181msgid "import from Instapaper" 81msgid "import from Instapaper"
182msgstr "Import aus Instapaper" 82msgstr "import aus Instapaper"
183 83
184#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:220
185msgid "Export your poche datas" 84msgid "Export your poche datas"
186msgstr "Exportieren Sie Ihre Daten aus Poche." 85msgstr "Exportieren Sie Ihre Daten aus Poche."
187 86
188#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:224
189msgid "Click here" 87msgid "Click here"
190msgstr "klicken Sie hier" 88msgstr "klicken Sie hier"
191 89
192#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:226
193msgid "to export your poche datas." 90msgid "to export your poche datas."
194msgstr "um Ihre Daten aus Poche zu exportieren." 91msgstr "um Ihre Daten aus Poche zu exportieren."
195 92
196#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:46
197#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:139
198#: /var/www/poche-i18n/cache/30/97/b548692380c89d047a16cec7af79.php:22
199msgid "back to home" 93msgid "back to home"
200msgstr "züruck zur Hauptseite" 94msgstr "züruck zur Hauptseite"
201 95
202#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:50
203#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:147
204#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:119
205msgid "toggle mark as read"
206msgstr "als gelesen markieren"
207
208#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:60
209#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:157
210#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:129
211msgid "toggle favorite"
212msgstr "Favorit"
213
214#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:70
215#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:167
216#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:139
217msgid "delete"
218msgstr "löschen"
219
220#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:82
221#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:179
222msgid "tweet"
223msgstr "twittern"
224
225#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:93
226#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:190
227msgid "email"
228msgstr "senden per E-Mail"
229
230#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:109
231#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:125
232#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:153
233msgid "original"
234msgstr "Original"
235
236#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:143
237msgid "back to top"
238msgstr "zurück nach oben"
239
240#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:198
241msgid "this article appears wrong?"
242msgstr "dieser Artikel erscheint falsch?"
243
244#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:200
245msgid "create an issue"
246msgstr "ein Ticket erstellen"
247
248#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:202
249msgid "or"
250msgstr "oder"
251
252#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:206
253msgid "contact us by mail"
254msgstr "kontaktieren Sie uns per E-Mail"
255
256#: /var/www/poche-i18n/cache/88/8a/ee3b7080c13204391c14947a0c2c.php:22
257msgid "powered by"
258msgstr "bereitgestellt von"
259
260#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:31
261msgid "installation" 96msgid "installation"
262msgstr "Installierung" 97msgstr "Installierung"
263 98
264#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:42
265msgid "install your poche" 99msgid "install your poche"
266msgstr "installieren Sie Poche" 100msgstr "installieren Sie Poche"
267 101
268#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:47
269msgid "" 102msgid ""
270"poche is still not installed. Please fill the below form to install it. " 103"poche is still not installed. Please fill the below form to install it. "
271"Don't hesitate to <a href='http://inthepoche.com/?pages/Documentation'>read " 104"Don't hesitate to <a href='http://inthepoche.com/doc'>read the documentation "
272"the documentation on poche website</a>." 105"on poche website</a>."
273msgstr "" 106msgstr ""
274"Poche ist noch nicht installiert. Wir danken Ihnen, die Felder unten zu " 107"Poche ist noch nicht installiert. Wir danken Ihnen, die Felder unten zu "
275"befüllen, um es zu machen. Zögern sie nicht, <a href='http://inthepoche.com/?" 108"befüllen, um es zu machen. Zögern sie nicht, <a href='http://inthepoche.com/"
276"pages/Documentation'> die Dokumentation auf der Website von Poche zu lesen." 109"doc'>die Dokumentation auf der Website von Poche zu lesen."
277 110
278#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:53
279#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:55
280msgid "Login" 111msgid "Login"
281msgstr "Benutzername" 112msgstr "Benutzername"
282 113
283#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:67
284msgid "Repeat your password" 114msgid "Repeat your password"
285msgstr "Wiederholen Sie Ihr Passwort" 115msgstr "Wiederholen Sie Ihr Passwort"
286 116
287#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:74
288msgid "Install" 117msgid "Install"
289msgstr "Installieren" 118msgstr "Installieren"
290 119
291#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:31 120msgid "back to top"
292#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:42 121msgstr "zurück nach oben"
293msgid "login to your poche"
294msgstr "Verbinden zu Poche"
295
296#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:48
297msgid "you are in demo mode, some features may be disabled."
298msgstr "Sie sind im Demomodus, können einige Funktionen deaktiviert werden."
299 122
300#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:80 123msgid "favoris"
301msgid "Stay signed in" 124msgstr ""
302msgstr "bleiben Sie verbunden"
303 125
304#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:86 126msgid "archive"
305msgid "(Do not check on public computers)" 127msgstr "Archive"
306msgstr "(nicht auf einem öffentlichen Computer überprüfen)"
307 128
308#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:93 129msgid "unread"
309msgid "Sign in" 130msgstr ""
310msgstr "Einloggen"
311 131
312#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:55
313#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:57
314msgid "by date asc" 132msgid "by date asc"
315msgstr "nach Datum asc" 133msgstr "nach Datum asc"
316 134
317#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:59
318msgid "by date" 135msgid "by date"
319msgstr "nach Datum" 136msgstr "nach Datum"
320 137
321#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:65
322#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:67
323msgid "by date desc" 138msgid "by date desc"
324msgstr "nach Datum desc" 139msgstr "nach Datum desc"
325 140
326#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:75
327#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:77
328msgid "by title asc" 141msgid "by title asc"
329msgstr "nach Titel asc" 142msgstr "nach Titel asc"
330 143
331#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:79
332msgid "by title" 144msgid "by title"
333msgstr "nach Titel" 145msgstr "nach Titel"
334 146
335#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:85
336#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:87
337msgid "by title desc" 147msgid "by title desc"
338msgstr "nach Titel desc" 148msgstr "nach Titel desc"
339 149
340#~ msgid "Please choose between Pocket & Readabilty :" 150msgid "No link available here!"
341#~ msgstr "Merci de choisir entre Pocket & Readability :" 151msgstr ""
152
153msgid "toggle mark as read"
154msgstr "als gelesen markieren"
155
156msgid "toggle favorite"
157msgstr "Favorit"
158
159msgid "delete"
160msgstr "löschen"
342 161
343#~ msgid "Bye bye Pocket, let's go !" 162msgid "original"
344#~ msgstr "Bye bye Pocket, en route !" 163msgstr "Original"
345 164
346#~ msgid "Bye bye Readability, let's go !" 165msgid "results"
347#~ msgstr "Bye bye Readability, en route !" 166msgstr ""
348 167
349#~ msgid "Welcome to poche !" 168msgid "tweet"
350#~ msgstr "Bienvenue dans poche !" 169msgstr "twittern"
351 170
352#~ msgid "Error with the import." 171msgid "email"
353#~ msgstr "Erreur durant l'import." 172msgstr "senden per E-Mail"
354 173
355#~ msgid "Wrong token." 174msgid "shaarli"
356#~ msgstr "Mauvais jeton." 175msgstr "shaarli"
357 176
358#~ msgid "Login failed !" 177msgid "flattr"
359#~ msgstr "Connexion échouée." 178msgstr "flattr"
360 179
361#~ msgid "your password has been updated" 180msgid "this article appears wrong?"
362#~ msgstr "Votre mot de passe a été mis à jour. " 181msgstr "dieser Artikel erscheint falsch?"
363 182
364#~ msgid "in demo mode, you can't update password" 183msgid "create an issue"
365#~ msgstr "En mode démo, le mot de passe ne peut être modifié." 184msgstr "ein Ticket erstellen"
366 185
367#~ msgid "" 186msgid "or"
368#~ "your password can't be empty and you have to repeat it in the second field" 187msgstr "oder"
369#~ msgstr ""
370#~ "Votre mot de passe ne peut être vide et vous devez le répéter dans le "
371#~ "second champ."
372 188
373#~ msgid "error during url preparation : the link wasn't added" 189msgid "contact us by mail"
374#~ msgstr "erreur durant l'insertion : le lien n'a pas été ajouté" 190msgstr "kontaktieren Sie uns per E-Mail"
375 191
376#~ msgid "error during url preparation : the link is not valid" 192msgid "plop"
377#~ msgstr "erreur durant la préparation de l'URL : le lien n'est pas valide" 193msgstr "plop"
378 194
379#~ msgid "TEST" 195msgid "home"
380#~ msgstr "NICOLAS" 196msgstr "Hause"
197
198msgid "favorites"
199msgstr "Favoriten"
200
201msgid "logout"
202msgstr "Trennung"
203
204msgid "powered by"
205msgstr "bereitgestellt von"
206
207msgid "debug mode is on so cache is off."
208msgstr ""
209
210msgid "your poche version:"
211msgstr ""
212
213msgid "storage:"
214msgstr ""
215
216msgid "login to your poche"
217msgstr "Verbinden zu Poche"
218
219msgid "you are in demo mode, some features may be disabled."
220msgstr "Sie sind im Demomodus, können einige Funktionen deaktiviert werden."
221
222msgid "Stay signed in"
223msgstr "bleiben Sie verbunden"
224
225msgid "(Do not check on public computers)"
226msgstr "(nicht auf einem öffentlichen Computer überprüfen)"
227
228msgid "Sign in"
229msgstr "Einloggen"
diff --git a/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.mo b/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.mo
index ce18cd52..f387889d 100644
--- a/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.mo
+++ b/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.mo
Binary files differ
diff --git a/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.po b/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.po
index 92f6939c..8e56560d 100644
--- a/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.po
+++ b/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.po
@@ -11,214 +11,218 @@ msgstr ""
11"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" 11"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
12 12
13msgid "config" 13msgid "config"
14msgstr "" 14msgstr "config"
15 15
16msgid "Poching a link" 16msgid "Poching a link"
17msgstr "" 17msgstr "Poching a link"
18 18
19msgid "read the documentation" 19msgid "read the documentation"
20msgstr "" 20msgstr "read the documentation"
21 21
22msgid "by filling this field" 22msgid "by filling this field"
23msgstr "" 23msgstr "by filling this field"
24 24
25msgid "poche it!" 25msgid "poche it!"
26msgstr "" 26msgstr "poche it!"
27 27
28msgid "Updating poche" 28msgid "Updating poche"
29msgstr "" 29msgstr "Updating poche"
30 30
31msgid "your version" 31msgid "your version"
32msgstr "" 32msgstr "your version"
33 33
34msgid "latest stable version" 34msgid "latest stable version"
35msgstr "" 35msgstr "latest stable version"
36 36
37msgid "a more recent stable version is available." 37msgid "a more recent stable version is available."
38msgstr "" 38msgstr "a more recent stable version is available."
39 39
40msgid "you are up to date." 40msgid "you are up to date."
41msgstr "" 41msgstr "you are up to date."
42 42
43msgid "latest dev version" 43msgid "latest dev version"
44msgstr "" 44msgstr "latest dev version"
45 45
46msgid "a more recent development version is available." 46msgid "a more recent development version is available."
47msgstr "" 47msgstr "a more recent development version is available."
48 48
49msgid "Change your password" 49msgid "Change your password"
50msgstr "" 50msgstr "Change your password"
51 51
52msgid "New password:" 52msgid "New password:"
53msgstr "" 53msgstr "New password:"
54 54
55msgid "Password" 55msgid "Password"
56msgstr "" 56msgstr "Password"
57 57
58msgid "Repeat your new password:" 58msgid "Repeat your new password:"
59msgstr "" 59msgstr "Repeat your new password:"
60 60
61msgid "Update" 61msgid "Update"
62msgstr "" 62msgstr "Update"
63 63
64msgid "Import" 64msgid "Import"
65msgstr "" 65msgstr "Import"
66 66
67msgid "Please execute the import script locally, it can take a very long time." 67msgid "Please execute the import script locally, it can take a very long time."
68msgstr "" 68msgstr ""
69"Please execute the import script locally, it can take a very long time."
69 70
70msgid "More infos in the official doc:" 71msgid "More infos in the official doc:"
71msgstr "" 72msgstr "More infos in the official doc:"
72 73
73msgid "import from Pocket" 74msgid "import from Pocket"
74msgstr "" 75msgstr "import from Pocket"
75 76
76msgid "import from Readability" 77msgid "import from Readability"
77msgstr "" 78msgstr "import from Readability"
78 79
79msgid "import from Instapaper" 80msgid "import from Instapaper"
80msgstr "" 81msgstr "import from Instapaper"
81 82
82msgid "Export your poche datas" 83msgid "Export your poche datas"
83msgstr "" 84msgstr "Export your poche datas"
84 85
85msgid "Click here" 86msgid "Click here"
86msgstr "" 87msgstr "Click here"
87 88
88msgid "to export your poche datas." 89msgid "to export your poche datas."
89msgstr "" 90msgstr "to export your poche datas."
90 91
91msgid "back to home" 92msgid "back to home"
92msgstr "" 93msgstr "back to home"
93 94
94msgid "installation" 95msgid "installation"
95msgstr "" 96msgstr "installation"
96 97
97msgid "install your poche" 98msgid "install your poche"
98msgstr "" 99msgstr "install your poche"
99 100
100msgid "" 101msgid ""
101"poche is still not installed. Please fill the below form to install it. " 102"poche is still not installed. Please fill the below form to install it. "
102"Don't hesitate to <a href='http://inthepoche.com/doc'>read the documentation " 103"Don't hesitate to <a href='http://inthepoche.com/doc'>read the documentation "
103"on poche website</a>." 104"on poche website</a>."
104msgstr "" 105msgstr ""
106"poche is still not installed. Please fill the below form to install it. "
107"Don't hesitate to <a href='http://inthepoche.com/doc'>read the documentation "
108"on poche website</a>."
105 109
106msgid "Login" 110msgid "Login"
107msgstr "" 111msgstr "Login"
108 112
109msgid "Repeat your password" 113msgid "Repeat your password"
110msgstr "" 114msgstr "Repeat your password"
111 115
112msgid "Install" 116msgid "Install"
113msgstr "" 117msgstr "Install"
114 118
115msgid "back to top" 119msgid "back to top"
116msgstr "" 120msgstr "back to top"
117 121
118msgid "favoris" 122msgid "favoris"
119msgstr "" 123msgstr "favoris"
120 124
121msgid "archive" 125msgid "archive"
122msgstr "" 126msgstr "archive"
123 127
124msgid "unread" 128msgid "unread"
125msgstr "" 129msgstr "unread"
126 130
127msgid "by date asc" 131msgid "by date asc"
128msgstr "" 132msgstr "by date asc"
129 133
130msgid "by date" 134msgid "by date"
131msgstr "" 135msgstr "by date"
132 136
133msgid "by date desc" 137msgid "by date desc"
134msgstr "" 138msgstr "by date desc"
135 139
136msgid "by title asc" 140msgid "by title asc"
137msgstr "" 141msgstr "by title asc"
138 142
139msgid "by title" 143msgid "by title"
140msgstr "" 144msgstr "by title"
141 145
142msgid "by title desc" 146msgid "by title desc"
143msgstr "" 147msgstr "by title desc"
144 148
145msgid "No link available here!" 149msgid "No link available here!"
146msgstr "" 150msgstr "No link available here!"
147 151
148msgid "toggle mark as read" 152msgid "toggle mark as read"
149msgstr "" 153msgstr "toggle mark as read"
150 154
151msgid "toggle favorite" 155msgid "toggle favorite"
152msgstr "" 156msgstr "toggle favorite"
153 157
154msgid "delete" 158msgid "delete"
155msgstr "" 159msgstr "delete"
156 160
157msgid "original" 161msgid "original"
158msgstr "" 162msgstr "original"
159 163
160msgid "results" 164msgid "results"
161msgstr "" 165msgstr "results"
162 166
163msgid "tweet" 167msgid "tweet"
164msgstr "" 168msgstr "tweet"
165 169
166msgid "email" 170msgid "email"
167msgstr "" 171msgstr "email"
168 172
169msgid "shaarli" 173msgid "shaarli"
170msgstr "" 174msgstr "shaarli"
171 175
172msgid "flattr" 176msgid "flattr"
173msgstr "" 177msgstr "flattr"
174 178
175msgid "this article appears wrong?" 179msgid "this article appears wrong?"
176msgstr "" 180msgstr "this article appears wrong?"
177 181
178msgid "create an issue" 182msgid "create an issue"
179msgstr "" 183msgstr "create an issue"
180 184
181msgid "or" 185msgid "or"
182msgstr "" 186msgstr "or"
183 187
184msgid "contact us by mail" 188msgid "contact us by mail"
185msgstr "" 189msgstr "contact us by mail"
186 190
187msgid "plop" 191msgid "plop"
188msgstr "" 192msgstr "plop"
189 193
190msgid "home" 194msgid "home"
191msgstr "" 195msgstr "home"
192 196
193msgid "favorites" 197msgid "favorites"
194msgstr "" 198msgstr "favorites"
195 199
196msgid "logout" 200msgid "logout"
197msgstr "" 201msgstr "logout"
198 202
199msgid "powered by" 203msgid "powered by"
200msgstr "" 204msgstr "powered by"
201 205
202msgid "debug mode is on so cache is off." 206msgid "debug mode is on so cache is off."
203msgstr "" 207msgstr "debug mode is on so cache is off."
204 208
205msgid "your poche version:" 209msgid "your poche version:"
206msgstr "" 210msgstr "your poche version:"
207 211
208msgid "storage:" 212msgid "storage:"
209msgstr "" 213msgstr "storage:"
210 214
211msgid "login to your poche" 215msgid "login to your poche"
212msgstr "" 216msgstr "login to your poche"
213 217
214msgid "you are in demo mode, some features may be disabled." 218msgid "you are in demo mode, some features may be disabled."
215msgstr "" 219msgstr "you are in demo mode, some features may be disabled."
216 220
217msgid "Stay signed in" 221msgid "Stay signed in"
218msgstr "" 222msgstr "Stay signed in"
219 223
220msgid "(Do not check on public computers)" 224msgid "(Do not check on public computers)"
221msgstr "" 225msgstr "(Do not check on public computers)"
222 226
223msgid "Sign in" 227msgid "Sign in"
224msgstr "" 228msgstr "Sign in"
diff --git a/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/es_ES.utf8.mo b/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/es_ES.utf8.mo
index aa3d4182..0122cebc 100644
--- a/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/es_ES.utf8.mo
+++ b/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/es_ES.utf8.mo
Binary files differ
diff --git a/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/es_ES.utf8.po b/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/es_ES.utf8.po
index 236297d7..225cc52b 100644
--- a/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/es_ES.utf8.po
+++ b/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/es_ES.utf8.po
@@ -1,382 +1,230 @@
1#
2# Translators:
3# Nitche <nicolas.canseco@gmail.com>, 2013
4msgid "" 1msgid ""
5msgstr "" 2msgstr ""
6"Project-Id-Version: poche\n" 3"Project-Id-Version: \n"
7"POT-Creation-Date: 2013-08-06 08:35+0100\n" 4"POT-Creation-Date: \n"
8"PO-Revision-Date: 2013-08-16 19:09+0100\n" 5"PO-Revision-Date: \n"
9"Last-Translator: Nicolas Lœuillet <nicolas.loeuillet@gmail.com>\n" 6"Last-Translator: Nicolas Lœuillet <nicolas.loeuillet@gmail.com>\n"
10"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/poche/language/" 7"Language-Team: \n"
11"es/)\n"
12"MIME-Version: 1.0\n" 8"MIME-Version: 1.0\n"
13"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 9"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 10"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15"Language: es\n"
16"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" 11"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
18"X-Poedit-Basepath: /\n"
19"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
20"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
21"X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/poche-i18n\n"
22 12
23#: /var/www/poche-i18n/index.php:43
24msgid "poche, a read it later open source system"
25msgstr "poche, a read it later open source system"
26
27#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:101
28msgid "the link has been added successfully"
29msgstr "el enlace a sido agregado con éxito"
30
31#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:104
32msgid "error during insertion : the link wasn't added"
33msgstr "error en la inserción : el enlace no ha sido agregado"
34
35#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:109
36msgid "error during fetching content : the link wasn't added"
37msgstr ""
38"error durante la recuperación del contenido : el enlace no a sido agregado"
39
40#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:119
41msgid "the link has been deleted successfully"
42msgstr "el enlace a sido suprimido con éxito"
43
44#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:123
45msgid "the link wasn't deleted"
46msgstr "el enlace no ha sido suprimido"
47
48#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Tools.class.php:18
49msgid "Oops, it seems you don't have PHP 5."
50msgstr "Parece que PHP 5 no está instalado"
51
52#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:32
53#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:70
54#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:50
55msgid "config" 13msgid "config"
56msgstr "configuración" 14msgstr "configuración"
57 15
58#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:46 16msgid "Poching a link"
59#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:31
60#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:26
61#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:34
62msgid "home"
63msgstr "inicio"
64
65#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:54
66#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:34
67msgid "favorites"
68msgstr "favoritos"
69
70#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:62
71#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:42
72msgid "archive"
73msgstr "archivos"
74
75#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:74
76#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:76
77#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:54
78#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:56
79msgid "logout"
80msgstr "desconexión "
81
82#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:87
83msgid "Bookmarklet"
84msgstr "Bookmarklet"
85
86#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:91
87msgid ""
88"Thanks to the bookmarklet, you will be able to easily add a link to your "
89"poche."
90msgstr "" 17msgstr ""
91"Gracias a tu bookmarklet, puedes agregar fácilmente un enlace en tu bolsillo"
92 18
93#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:93 19msgid "read the documentation"
94msgid "Have a look to this documentation:" 20msgstr ""
95msgstr "échale un ojo a la documentación :"
96 21
97#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:97 22msgid "by filling this field"
98msgid "Drag & drop this link to your bookmarks bar and have fun with poche."
99msgstr "" 23msgstr ""
100"Arrastra y suelta ese enlace en tu barra de favoritos en tu navegador y "
101"disfruta de tu poche."
102 24
103#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:103
104msgid "poche it!" 25msgid "poche it!"
105msgstr "pochéalo!" 26msgstr "pochéalo!"
106 27
107#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:108
108msgid "Updating poche" 28msgid "Updating poche"
109msgstr "Actualizar" 29msgstr "Actualizar"
110 30
111#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:113
112msgid "your version" 31msgid "your version"
113msgstr "su versión" 32msgstr "su versión"
114 33
115#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:119
116msgid "latest stable version" 34msgid "latest stable version"
117msgstr "ultima versión estable" 35msgstr "ultima versión estable"
118 36
119#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:125
120msgid "a more recent stable version is available." 37msgid "a more recent stable version is available."
121msgstr "una versión estable más reciente está disponible" 38msgstr "una versión estable más reciente está disponible."
122 39
123#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:128
124#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:142
125msgid "you are up to date." 40msgid "you are up to date."
126msgstr "estás al día" 41msgstr "estás al día."
127 42
128#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:133
129msgid "latest dev version" 43msgid "latest dev version"
130msgstr "ultima versión de desarollo" 44msgstr "ultima versión de desarollo"
131 45
132#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:139
133msgid "a more recent development version is available." 46msgid "a more recent development version is available."
134msgstr "una versión de desarollo más reciente está disponible" 47msgstr "una versión de desarollo más reciente está disponible."
135 48
136#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:150
137msgid "Change your password" 49msgid "Change your password"
138msgstr "Modificar tu contraseña" 50msgstr "Modificar tu contraseña"
139 51
140#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:157
141msgid "New password:" 52msgid "New password:"
142msgstr "Nueva contraseña :" 53msgstr "Nueva contraseña :"
143 54
144#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:161
145#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:171
146#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:60
147#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:68
148msgid "Password" 55msgid "Password"
149msgstr "Contraseña" 56msgstr "Contraseña"
150 57
151#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:167
152msgid "Repeat your new password:" 58msgid "Repeat your new password:"
153msgstr "Repetir la nueva contraseña :" 59msgstr "Repetir la nueva contraseña :"
154 60
155#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:177
156msgid "Update" 61msgid "Update"
157msgstr "Poner al día" 62msgstr "Poner al día"
158 63
159#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:193
160msgid "Import" 64msgid "Import"
161msgstr "Importar" 65msgstr "Importar"
162 66
163#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:197
164msgid "Please execute the import script locally, it can take a very long time." 67msgid "Please execute the import script locally, it can take a very long time."
165msgstr "" 68msgstr ""
166"Gracias por ejecutar la importación en local, esto puede demorar un tiempo" 69"Gracias por ejecutar la importación en local, esto puede demorar un tiempo"
167 70
168#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:201
169msgid "More infos in the official doc:" 71msgid "More infos in the official doc:"
170msgstr "Más información en la documentación oficial :" 72msgstr "Más información en la documentación oficial :"
171 73
172#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:206
173msgid "import from Pocket" 74msgid "import from Pocket"
174msgstr "la importación desde Pocket está terminada" 75msgstr "importación desde Pocket"
175 76
176#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:210
177msgid "import from Readability" 77msgid "import from Readability"
178msgstr "la importación desde Readability está terminada" 78msgstr "importación desde Readability"
179 79
180#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:214
181msgid "import from Instapaper" 80msgid "import from Instapaper"
182msgstr "Importar desde Instapaper" 81msgstr "importación desde Instapaper"
183 82
184#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:220
185msgid "Export your poche datas" 83msgid "Export your poche datas"
186msgstr "Exportar sus datos de poche" 84msgstr "Exportar sus datos de poche"
187 85
188#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:224
189msgid "Click here" 86msgid "Click here"
190msgstr "Haga clic aquí" 87msgstr "Haga clic aquí"
191 88
192#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:226
193msgid "to export your poche datas." 89msgid "to export your poche datas."
194msgstr "Para exportar sus datos de poche" 90msgstr "para exportar sus datos de poche."
195 91
196#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:46
197#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:139
198#: /var/www/poche-i18n/cache/30/97/b548692380c89d047a16cec7af79.php:22
199msgid "back to home" 92msgid "back to home"
200msgstr "volver a la pagina de inicio" 93msgstr "volver a la pagina de inicio"
201 94
202#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:50
203#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:147
204#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:119
205msgid "toggle mark as read"
206msgstr "marcar como leído"
207
208#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:60
209#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:157
210#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:129
211msgid "toggle favorite"
212msgstr "favorito"
213
214#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:70
215#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:167
216#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:139
217msgid "delete"
218msgstr "suprimir"
219
220#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:82
221#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:179
222msgid "tweet"
223msgstr "tweetear"
224
225#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:93
226#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:190
227msgid "email"
228msgstr "enviar por mail"
229
230#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:109
231#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:125
232#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:153
233msgid "original"
234msgstr "original"
235
236#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:143
237msgid "back to top"
238msgstr "volver arriba"
239
240#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:198
241msgid "this article appears wrong?"
242msgstr "este articulo no se ve bien ?"
243
244#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:200
245msgid "create an issue"
246msgstr "crear un ticket"
247
248#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:202
249msgid "or"
250msgstr "o"
251
252#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:206
253msgid "contact us by mail"
254msgstr "contactarnos por mail"
255
256#: /var/www/poche-i18n/cache/88/8a/ee3b7080c13204391c14947a0c2c.php:22
257msgid "powered by"
258msgstr "propulsado por"
259
260#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:31
261msgid "installation" 95msgid "installation"
262msgstr "instalacion" 96msgstr "instalacion"
263 97
264#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:42
265msgid "install your poche" 98msgid "install your poche"
266msgstr "instala tu poche" 99msgstr "instala tu poche"
267 100
268#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:47
269msgid "" 101msgid ""
270"poche is still not installed. Please fill the below form to install it. " 102"poche is still not installed. Please fill the below form to install it. "
271"Don't hesitate to <a href='http://inthepoche.com/?pages/Documentation'>read " 103"Don't hesitate to <a href='http://inthepoche.com/doc'>read the documentation "
272"the documentation on poche website</a>." 104"on poche website</a>."
273msgstr "" 105msgstr ""
274"poche todavia no està instalado. Gracias de llenar los campos siguientes " 106"poche todavia no està instalado. Gracias de llenar los campos siguientes "
275"para instalarlo. No dudes de <a href='http://inthepoche.com/?pages/" 107"para instalarlo. No dudes de <a href='http://inthepoche.com/doc'>leer la "
276"Documentation'>leer la documentacion en el sitio de poche</a>." 108"documentacion en el sitio de poche</a>."
277 109
278#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:53
279#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:55
280msgid "Login" 110msgid "Login"
281msgstr "Nombre de usuario" 111msgstr "Nombre de usuario"
282 112
283#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:67
284msgid "Repeat your password" 113msgid "Repeat your password"
285msgstr "repita su contraseña" 114msgstr "Repita su contraseña"
286 115
287#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:74
288msgid "Install" 116msgid "Install"
289msgstr "Instalar" 117msgstr "Instalar"
290 118
291#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:31 119msgid "back to top"
292#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:42 120msgstr "volver arriba"
293msgid "login to your poche"
294msgstr "conectarse a tu poche"
295 121
296#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:48 122msgid "favoris"
297msgid "you are in demo mode, some features may be disabled."
298msgstr "" 123msgstr ""
299"este es el modo de demostración, algunas funcionalidades pueden estar "
300"desactivadas."
301
302#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:80
303msgid "Stay signed in"
304msgstr "seguir conectado"
305 124
306#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:86 125msgid "archive"
307msgid "(Do not check on public computers)" 126msgstr "archivos"
308msgstr "(no marcar en un ordenador publico)"
309 127
310#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:93 128msgid "unread"
311msgid "Sign in" 129msgstr ""
312msgstr "conectarse"
313 130
314#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:55
315#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:57
316msgid "by date asc" 131msgid "by date asc"
317msgstr "por fecha ascendiente" 132msgstr "por fecha ascendiente"
318 133
319#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:59
320msgid "by date" 134msgid "by date"
321msgstr "por fecha" 135msgstr "por fecha"
322 136
323#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:65
324#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:67
325msgid "by date desc" 137msgid "by date desc"
326msgstr "por fecha descendiente" 138msgstr "por fecha descendiente"
327 139
328#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:75
329#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:77
330msgid "by title asc" 140msgid "by title asc"
331msgstr "por titulo ascendiente" 141msgstr "por titulo ascendiente"
332 142
333#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:79
334msgid "by title" 143msgid "by title"
335msgstr "por titulo" 144msgstr "por fecha"
336 145
337#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:85
338#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:87
339msgid "by title desc" 146msgid "by title desc"
340msgstr "por titulo descendiente" 147msgstr "por fecha descendiente"
148
149msgid "No link available here!"
150msgstr ""
151
152msgid "toggle mark as read"
153msgstr "marcar como leído"
154
155msgid "toggle favorite"
156msgstr "favorito"
341 157
342#~ msgid "Please choose between Pocket & Readabilty :" 158msgid "delete"
343#~ msgstr "Merci de choisir entre Pocket & Readability :" 159msgstr "suprimir"
344 160
345#~ msgid "Bye bye Pocket, let's go !" 161msgid "original"
346#~ msgstr "Bye bye Pocket, en route !" 162msgstr "original"
347 163
348#~ msgid "Bye bye Readability, let's go !" 164msgid "results"
349#~ msgstr "Bye bye Readability, en route !" 165msgstr ""
350 166
351#~ msgid "Welcome to poche !" 167msgid "tweet"
352#~ msgstr "Bienvenue dans poche !" 168msgstr "tweetear"
353 169
354#~ msgid "Error with the import." 170msgid "email"
355#~ msgstr "Erreur durant l'import." 171msgstr "enviar por mail"
356 172
357#~ msgid "Wrong token." 173msgid "shaarli"
358#~ msgstr "Mauvais jeton." 174msgstr "shaarli"
359 175
360#~ msgid "Login failed !" 176msgid "flattr"
361#~ msgstr "Connexion échouée." 177msgstr "flattr"
362 178
363#~ msgid "your password has been updated" 179msgid "this article appears wrong?"
364#~ msgstr "Votre mot de passe a été mis à jour. " 180msgstr "este articulo no se ve bien ?"
365 181
366#~ msgid "in demo mode, you can't update password" 182msgid "create an issue"
367#~ msgstr "En mode démo, le mot de passe ne peut être modifié." 183msgstr "crear un ticket"
368 184
369#~ msgid "" 185msgid "or"
370#~ "your password can't be empty and you have to repeat it in the second field" 186msgstr "o"
371#~ msgstr ""
372#~ "Votre mot de passe ne peut être vide et vous devez le répéter dans le "
373#~ "second champ."
374 187
375#~ msgid "error during url preparation : the link wasn't added" 188msgid "contact us by mail"
376#~ msgstr "erreur durant l'insertion : le lien n'a pas été ajouté" 189msgstr "contactarnos por mail"
377 190
378#~ msgid "error during url preparation : the link is not valid" 191msgid "plop"
379#~ msgstr "erreur durant la préparation de l'URL : le lien n'est pas valide" 192msgstr "plop"
380 193
381#~ msgid "TEST" 194msgid "home"
382#~ msgstr "NICOLAS" 195msgstr "inicio"
196
197msgid "favorites"
198msgstr "favoritos"
199
200msgid "logout"
201msgstr "desconexión"
202
203msgid "powered by"
204msgstr "propulsado por"
205
206msgid "debug mode is on so cache is off."
207msgstr ""
208
209msgid "your poche version:"
210msgstr ""
211
212msgid "storage:"
213msgstr ""
214
215msgid "login to your poche"
216msgstr "conectarse a tu poche"
217
218msgid "you are in demo mode, some features may be disabled."
219msgstr ""
220"este es el modo de demostración, algunas funcionalidades pueden estar "
221"desactivadas."
222
223msgid "Stay signed in"
224msgstr "seguir conectado"
225
226msgid "(Do not check on public computers)"
227msgstr "(no marcar en un ordenador publico)"
228
229msgid "Sign in"
230msgstr "conectarse"
diff --git a/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/fr_FR.utf8.mo b/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/fr_FR.utf8.mo
index ec72b830..e3baaaa1 100644
--- a/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/fr_FR.utf8.mo
+++ b/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/fr_FR.utf8.mo
Binary files differ
diff --git a/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/fr_FR.utf8.po b/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/fr_FR.utf8.po
index a643f6e3..779aadae 100644
--- a/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/fr_FR.utf8.po
+++ b/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/fr_FR.utf8.po
@@ -1,376 +1,228 @@
1msgid "" 1msgid ""
2msgstr "" 2msgstr ""
3"Project-Id-Version: poche\n" 3"Project-Id-Version: \n"
4"POT-Creation-Date: 2013-08-06 08:35+0100\n" 4"POT-Creation-Date: \n"
5"PO-Revision-Date: 2013-08-24 10:25+0100\n" 5"PO-Revision-Date: \n"
6"Last-Translator: Eric R (NumEricR)\n" 6"Last-Translator: Nicolas Lœuillet <nicolas.loeuillet@gmail.com>\n"
7"Language-Team: poche <support@inthepoche.com>\n" 7"Language-Team: \n"
8"Language: Français\n"
9"MIME-Version: 1.0\n" 8"MIME-Version: 1.0\n"
10"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 9"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 10"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12"X-Generator: Poedit 1.5.7\n" 11"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
13"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
14"X-Poedit-Basepath: /\n"
15"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
16"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
17"X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/poche-i18n\n"
18
19#: /var/www/poche-i18n/index.php:43
20msgid "poche, a read it later open source system"
21msgstr "poche, a read it later open source system"
22
23#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:101
24msgid "the link has been added successfully"
25msgstr "le lien a été ajouté avec succès"
26
27#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:104
28msgid "error during insertion : the link wasn't added"
29msgstr "erreur durant l'insertion : le lien n'a pas été ajouté"
30
31#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:109
32msgid "error during fetching content : the link wasn't added"
33msgstr "erreur durant la récupération du contenu : le lien n'a pas été ajouté"
34
35#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:119
36msgid "the link has been deleted successfully"
37msgstr "le lien a été supprimé avec succès"
38
39#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:123
40msgid "the link wasn't deleted"
41msgstr "le lien n'a pas été supprimé"
42
43#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Tools.class.php:18
44msgid "Oops, it seems you don't have PHP 5."
45msgstr "Oups, il semblerait que PHP 5 ne soit pas installé. "
46
47#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:32
48#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:70
49#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:50
50msgid "config"
51msgstr "config"
52
53#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:46
54#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:31
55#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:26
56#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:34
57msgid "home"
58msgstr "accueil"
59
60#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:54
61#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:34
62msgid "favorites"
63msgstr "favoris"
64 12
65#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:62 13msgid "config"
66#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:42 14msgstr "configuration"
67msgid "archive"
68msgstr "archives"
69
70#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:74
71#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:76
72#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:54
73#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:56
74msgid "logout"
75msgstr "déconnexion"
76
77#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:87
78msgid "Bookmarklet"
79msgstr "Bookmarklet"
80 15
81#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:91 16msgid "Poching a link"
82msgid "" 17msgstr "Pocher un lien"
83"Thanks to the bookmarklet, you will be able to easily add a link to your "
84"poche."
85msgstr ""
86"Grâce au bookmarklet, vous pouvez ajouter facilement un lien dans votre "
87"poche."
88 18
89#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:93 19msgid "read the documentation"
90msgid "Have a look to this documentation:" 20msgstr "lisez la documentation"
91msgstr "Jetez un œil à la documentation :"
92 21
93#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:97 22msgid "by filling this field"
94msgid "Drag & drop this link to your bookmarks bar and have fun with poche." 23msgstr "en remplissant ce champ"
95msgstr ""
96"Glissez / déposez ce lien dans votre barre de favoris de votre navigateur et "
97"prenez du bon temps avec poche."
98 24
99#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:103
100msgid "poche it!" 25msgid "poche it!"
101msgstr "poche-le !" 26msgstr "pochez-le !"
102 27
103#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:108
104msgid "Updating poche" 28msgid "Updating poche"
105msgstr "Mettre à jour poche" 29msgstr "Mettre à jour poche"
106 30
107#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:113
108msgid "your version" 31msgid "your version"
109msgstr "votre version" 32msgstr "votre version"
110 33
111#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:119
112msgid "latest stable version" 34msgid "latest stable version"
113msgstr "dernière version stable" 35msgstr "dernière version stable"
114 36
115#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:125
116msgid "a more recent stable version is available." 37msgid "a more recent stable version is available."
117msgstr "une version stable plus récente est disponible." 38msgstr "une version stable plus récente est disponible."
118 39
119#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:128
120#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:142
121msgid "you are up to date." 40msgid "you are up to date."
122msgstr "vous êtes à jour." 41msgstr "vous êtes à jour."
123 42
124#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:133
125msgid "latest dev version" 43msgid "latest dev version"
126msgstr "dernière version de développement" 44msgstr "dernière version de développement"
127 45
128#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:139
129msgid "a more recent development version is available." 46msgid "a more recent development version is available."
130msgstr "une version de développement plus récente est disponible." 47msgstr "une version de développement plus récente est disponible."
131 48
132#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:150
133msgid "Change your password" 49msgid "Change your password"
134msgstr "Modifier votre mot de passe" 50msgstr "Modifier votre mot de passe"
135 51
136#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:157
137msgid "New password:" 52msgid "New password:"
138msgstr "Nouveau mot de passe :" 53msgstr "Nouveau mot de passe :"
139 54
140#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:161
141#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:171
142#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:60
143#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:68
144msgid "Password" 55msgid "Password"
145msgstr "Mot de passe" 56msgstr "Mot de passe"
146 57
147#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:167
148msgid "Repeat your new password:" 58msgid "Repeat your new password:"
149msgstr "Répétez le nouveau mot de passe :" 59msgstr "Répétez votre nouveau mot de passe :"
150 60
151#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:177
152msgid "Update" 61msgid "Update"
153msgstr "Mettre à jour" 62msgstr "Mettre à jour"
154 63
155#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:193
156msgid "Import" 64msgid "Import"
157msgstr "Import" 65msgstr "Importer"
158 66
159#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:197
160msgid "Please execute the import script locally, it can take a very long time." 67msgid "Please execute the import script locally, it can take a very long time."
161msgstr "Merci d'exécuter l'import en local, cela peut prendre du temps. " 68msgstr "Merci d'exécuter l'import en local, cela peut prendre du temps."
162 69
163#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:201
164msgid "More infos in the official doc:" 70msgid "More infos in the official doc:"
165msgstr "Plus d'infos sur la documentation officielle :" 71msgstr "Plus d'infos sur la documentation officielle"
166 72
167#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:206
168msgid "import from Pocket" 73msgid "import from Pocket"
169msgstr "l'import depuis Pocket est terminé." 74msgstr "import depuis Pocket"
170 75
171#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:210
172msgid "import from Readability" 76msgid "import from Readability"
173msgstr "l'import depuis Readability est terminé." 77msgstr "import depuis Readability"
174 78
175#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:214
176msgid "import from Instapaper" 79msgid "import from Instapaper"
177msgstr "Import depuis Instapaper" 80msgstr "import depuis Instapaper"
178 81
179#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:220
180msgid "Export your poche datas" 82msgid "Export your poche datas"
181msgstr "Exporter vos données de poche" 83msgstr "Exporter vos données de poche"
182 84
183#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:224
184msgid "Click here" 85msgid "Click here"
185msgstr "Cliquez-ici" 86msgstr "Cliquez-ici"
186 87
187#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:226
188msgid "to export your poche datas." 88msgid "to export your poche datas."
189msgstr "pour exporter vos données de poche." 89msgstr "pour exporter vos données de poche."
190 90
191#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:46
192#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:139
193#: /var/www/poche-i18n/cache/30/97/b548692380c89d047a16cec7af79.php:22
194msgid "back to home" 91msgid "back to home"
195msgstr "retour à l'accueil" 92msgstr "retour à l'accueil"
196 93
197#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:50
198#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:147
199#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:119
200msgid "toggle mark as read"
201msgstr "marquer comme lu"
202
203#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:60
204#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:157
205#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:129
206msgid "toggle favorite"
207msgstr "favori"
208
209#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:70
210#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:167
211#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:139
212msgid "delete"
213msgstr "supprimer"
214
215#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:82
216#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:179
217msgid "tweet"
218msgstr "tweeter"
219
220#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:93
221#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:190
222msgid "email"
223msgstr "envoyer par email"
224
225#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:109
226#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:125
227#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:153
228msgid "original"
229msgstr "original"
230
231#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:143
232msgid "back to top"
233msgstr "retour en haut de page"
234
235#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:198
236msgid "this article appears wrong?"
237msgstr "cet article s'affiche mal ?"
238
239#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:200
240msgid "create an issue"
241msgstr "créer un ticket"
242
243#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:202
244msgid "or"
245msgstr "ou"
246
247#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:206
248msgid "contact us by mail"
249msgstr "contactez-nous par email"
250
251#: /var/www/poche-i18n/cache/88/8a/ee3b7080c13204391c14947a0c2c.php:22
252msgid "powered by"
253msgstr "propulsé par"
254
255#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:31
256msgid "installation" 94msgid "installation"
257msgstr "installation" 95msgstr "installation"
258 96
259#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:42
260msgid "install your poche" 97msgid "install your poche"
261msgstr "installez votre poche" 98msgstr "installez votre poche"
262 99
263#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:47
264msgid "" 100msgid ""
265"poche is still not installed. Please fill the below form to install it. " 101"poche is still not installed. Please fill the below form to install it. "
266"Don't hesitate to <a href='http://inthepoche.com/?pages/Documentation'>read " 102"Don't hesitate to <a href='http://inthepoche.com/doc'>read the documentation "
267"the documentation on poche website</a>." 103"on poche website</a>."
268msgstr "" 104msgstr ""
269"poche n'est pas encore installé. Merci de remplir les champs ci-dessous pour " 105"poche n'est pas encore installé. Merci de remplir le formulaire suivant pour "
270"l'installer. N'hésitez pas à <a href='http://inthepoche.com/?pages/" 106"l'installer. N'hésitez pas à <a href='http://inthepoche.com/doc'>lire la "
271"Documentation'>lire la documentation sur le site de poche</a>." 107"documentation sur le site de poche</a>."
272 108
273#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:53
274#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:55
275msgid "Login" 109msgid "Login"
276msgstr "Nom d'utilisateur" 110msgstr "Nom d'utilisateur"
277 111
278#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:67
279msgid "Repeat your password" 112msgid "Repeat your password"
280msgstr "Répétez votre mot de passe" 113msgstr "Répétez votre mot de passe"
281 114
282#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:74
283msgid "Install" 115msgid "Install"
284msgstr "Installer" 116msgstr "Installer"
285 117
286#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:31 118msgid "back to top"
287#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:42 119msgstr "retour en haut de page"
288msgid "login to your poche"
289msgstr "Se connecter à votre poche"
290
291#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:48
292msgid "you are in demo mode, some features may be disabled."
293msgstr ""
294"vous êtes en mode démo, certaines fonctionnalités sont peut-être désactivées."
295 120
296#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:80 121msgid "favoris"
297msgid "Stay signed in" 122msgstr "favoris"
298msgstr "rester connecté"
299 123
300#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:86 124msgid "archive"
301msgid "(Do not check on public computers)" 125msgstr "archive"
302msgstr "(à ne pas cocher sur un ordinateur public)"
303 126
304#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:93 127msgid "unread"
305msgid "Sign in" 128msgstr "non lus"
306msgstr "Se connecter"
307 129
308#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:55
309#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:57
310msgid "by date asc" 130msgid "by date asc"
311msgstr "par date asc" 131msgstr "par date asc"
312 132
313#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:59
314msgid "by date" 133msgid "by date"
315msgstr "par date" 134msgstr "par date"
316 135
317#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:65
318#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:67
319msgid "by date desc" 136msgid "by date desc"
320msgstr "par date desc" 137msgstr "par date desc"
321 138
322#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:75
323#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:77
324msgid "by title asc" 139msgid "by title asc"
325msgstr "par titre asc" 140msgstr "par titre asc"
326 141
327#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:79
328msgid "by title" 142msgid "by title"
329msgstr "par titre" 143msgstr "par titre"
330 144
331#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:85
332#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:87
333msgid "by title desc" 145msgid "by title desc"
334msgstr "par titre desc" 146msgstr "par titre desc"
335 147
336#~ msgid "Please choose between Pocket & Readabilty :" 148msgid "No link available here!"
337#~ msgstr "Merci de choisir entre Pocket & Readability :" 149msgstr "Aucun lien n'est disponible ici !"
150
151msgid "toggle mark as read"
152msgstr "marquer comme lu / non lu"
153
154msgid "toggle favorite"
155msgstr "marquer comme favori"
156
157msgid "delete"
158msgstr "supprimer"
338 159
339#~ msgid "Bye bye Pocket, let's go !" 160msgid "original"
340#~ msgstr "Bye bye Pocket, en route !" 161msgstr "original"
341 162
342#~ msgid "Bye bye Readability, let's go !" 163msgid "results"
343#~ msgstr "Bye bye Readability, en route !" 164msgstr "résultats"
344 165
345#~ msgid "Welcome to poche !" 166msgid "tweet"
346#~ msgstr "Bienvenue dans poche !" 167msgstr "tweet"
347 168
348#~ msgid "Error with the import." 169msgid "email"
349#~ msgstr "Erreur durant l'import." 170msgstr "email"
350 171
351#~ msgid "Wrong token." 172msgid "shaarli"
352#~ msgstr "Mauvais jeton." 173msgstr "shaarli"
353 174
354#~ msgid "Login failed !" 175msgid "flattr"
355#~ msgstr "Connexion échouée." 176msgstr "flattr"
356 177
357#~ msgid "your password has been updated" 178msgid "this article appears wrong?"
358#~ msgstr "Votre mot de passe a été mis à jour. " 179msgstr "cet article s'affiche mal ?"
359 180
360#~ msgid "in demo mode, you can't update password" 181msgid "create an issue"
361#~ msgstr "En mode démo, le mot de passe ne peut être modifié." 182msgstr "créez un ticket"
362 183
363#~ msgid "" 184msgid "or"
364#~ "your password can't be empty and you have to repeat it in the second field" 185msgstr "ou"
365#~ msgstr ""
366#~ "Votre mot de passe ne peut être vide et vous devez le répéter dans le "
367#~ "second champ."
368 186
369#~ msgid "error during url preparation : the link wasn't added" 187msgid "contact us by mail"
370#~ msgstr "erreur durant l'insertion : le lien n'a pas été ajouté" 188msgstr "contactez-nous par email"
371 189
372#~ msgid "error during url preparation : the link is not valid" 190msgid "plop"
373#~ msgstr "erreur durant la préparation de l'URL : le lien n'est pas valide" 191msgstr "plop"
374 192
375#~ msgid "TEST" 193msgid "home"
376#~ msgstr "NICOLAS" 194msgstr "accueil"
195
196msgid "favorites"
197msgstr "favoris"
198
199msgid "logout"
200msgstr "déconnexion"
201
202msgid "powered by"
203msgstr "propulsé par"
204
205msgid "debug mode is on so cache is off."
206msgstr "le mode de debug est actif, le cache est donc désactivé."
207
208msgid "your poche version:"
209msgstr "votre version de poche :"
210
211msgid "storage:"
212msgstr "stockage :"
213
214msgid "login to your poche"
215msgstr "se connecter à votre poche"
216
217msgid "you are in demo mode, some features may be disabled."
218msgstr ""
219"vous êtes en mode démo, certaines fonctionnalités peuvent être désactivées."
220
221msgid "Stay signed in"
222msgstr "Rester connecté"
223
224msgid "(Do not check on public computers)"
225msgstr "(ne pas cocher sur un ordinateur public)"
226
227msgid "Sign in"
228msgstr "Se connecter"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-27 22:06:33 +0000