diff options
Diffstat (limited to 'docs/fr')
-rw-r--r-- | docs/fr/user/configuration.rst | 32 | ||||
-rw-r--r-- | docs/fr/user/create_account.rst | 6 | ||||
-rw-r--r-- | docs/fr/user/download_articles.rst | 4 | ||||
-rw-r--r-- | docs/fr/user/errors_during_fetching.rst | 2 | ||||
-rw-r--r-- | docs/fr/user/filters.rst | 48 | ||||
-rw-r--r-- | docs/fr/user/first_article.rst | 2 | ||||
-rw-r--r-- | docs/fr/user/import.rst | 6 | ||||
-rw-r--r-- | docs/fr/user/installation.rst | 2 | ||||
-rw-r--r-- | docs/fr/user/login.rst | 2 |
9 files changed, 76 insertions, 28 deletions
diff --git a/docs/fr/user/configuration.rst b/docs/fr/user/configuration.rst index f8bb6d42..ee5be052 100644 --- a/docs/fr/user/configuration.rst +++ b/docs/fr/user/configuration.rst | |||
@@ -1,9 +1,9 @@ | |||
1 | Configuration | 1 | Configuration |
2 | ============= | 2 | ============= |
3 | 3 | ||
4 | Maintenant que vous êtes connecté, il est temps de confirurer votre compte. | 4 | Maintenant que vous êtes connecté, il est temps de configurer votre compte. |
5 | 5 | ||
6 | Cliquez sur le menu ``Configuration``. Vous avez accès à 5 onglets: | 6 | Cliquez sur le menu ``Configuration``. Vous avez accès à 5 onglets : |
7 | ``Paramètres``, ``RSS``, ``Mon compte``, ``Mot de passe`` and ``Règles de tag automatiques``. | 7 | ``Paramètres``, ``RSS``, ``Mon compte``, ``Mot de passe`` and ``Règles de tag automatiques``. |
8 | 8 | ||
9 | Paramètres | 9 | Paramètres |
@@ -14,7 +14,7 @@ Thème | |||
14 | 14 | ||
15 | L'affichage de wallabag est personnalisable. C'est ici que vous choisissez le thème | 15 | L'affichage de wallabag est personnalisable. C'est ici que vous choisissez le thème |
16 | que vous préférez. Vous pouvez aussi en créer un nouveau, une documentation sera | 16 | que vous préférez. Vous pouvez aussi en créer un nouveau, une documentation sera |
17 | disponible pour apprendre comment. Le thème par défaut ``Material``, c'est ce thème | 17 | disponible pour guider. Le thème par défaut est ``Material``, c'est celui |
18 | qui est utilisé dans les captures d'écran de la documentation. | 18 | qui est utilisé dans les captures d'écran de la documentation. |
19 | 19 | ||
20 | Nombre d'articles par page | 20 | Nombre d'articles par page |
@@ -31,12 +31,12 @@ pour que la nouvelle langue soit prise en compte. | |||
31 | RSS | 31 | RSS |
32 | --- | 32 | --- |
33 | 33 | ||
34 | wallabag propose un flux RSS for chaque statut d'article : non lus, favoris and lus. | 34 | wallabag propose un flux RSS pour chaque statut d'article : non lus, favoris et lus. |
35 | 35 | ||
36 | Tout d'abord, vous devez vous créer un jeton personnel : cliquez sur ``Créez votre jeton``. | 36 | Tout d'abord, vous devez vous créer un jeton personnel : cliquez sur ``Créez votre jeton``. |
37 | C'est possible de regénérer votre jeton en cliquant sur ``Réinitialisez votre jeton``. | 37 | Il est possible de regénérer votre jeton en cliquant sur ``Réinitialisez votre jeton``. |
38 | 38 | ||
39 | Vous avez maintenant trois liens, un par statut : ajoutez les dans votre agrégateur de flux RSS préféré. | 39 | Vous avez maintenant trois liens, un par statut : ajoutez-les dans votre agrégateur de flux RSS préféré. |
40 | 40 | ||
41 | Vous pouvez aussi définir combien d'articles vous souhaitez dans vos flux RSS | 41 | Vous pouvez aussi définir combien d'articles vous souhaitez dans vos flux RSS |
42 | (50 est la valeur par défaut). | 42 | (50 est la valeur par défaut). |
@@ -49,16 +49,16 @@ Vous pouvez ici modifier votre nom, votre adresse email et activer la ``Double a | |||
49 | Double authentification (2FA) | 49 | Double authentification (2FA) |
50 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ | 50 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
51 | 51 | ||
52 | Two-factor authentication (also known as 2FA) is a technology patented in | 52 | L'authentification à deux facteurs (également appelée 2FA) est une technologie brevetée en 1984 |
53 | 1984 that provides identification of users by means of the combination of two different components. | 53 | qui fournit l'identification des utilisateurs au moyen de la combinaison de deux composants différents . |
54 | 54 | ||
55 | https://en.wikipedia.org/wiki/Two-factor_authentication | 55 | https://fr.wikipedia.org/wiki/Authentification_forte |
56 | 56 | ||
57 | Si vous activer 2FA, à chaque tentative de connexion à wallabag, vous recevrez | 57 | Si vous activez 2FA, à chaque tentative de connexion à wallabag, vous recevrez |
58 | un code par email. Vous devez renseigner ce code dans le formulaire suivant : | 58 | un code par email. Vous devez renseigner ce code dans le formulaire suivant : |
59 | 59 | ||
60 | .. image:: ../../img/user/2FA_form.png | 60 | .. image:: ../../img/user/2FA_form.png |
61 | :alt: Two factor authentication | 61 | :alt: Authentification à deux facteurs |
62 | :align: center | 62 | :align: center |
63 | 63 | ||
64 | Si vous ne souhaitez pas recevoir un code à chaque fois que vous vous connectez, | 64 | Si vous ne souhaitez pas recevoir un code à chaque fois que vous vous connectez, |
@@ -89,15 +89,15 @@ Comment les utiliser ? | |||
89 | 89 | ||
90 | Admettons que vous voulez ajouter comme tag *« lecture rapide »* quand le temps de lecture | 90 | Admettons que vous voulez ajouter comme tag *« lecture rapide »* quand le temps de lecture |
91 | d'un article est inférieur à 3 minutes. | 91 | d'un article est inférieur à 3 minutes. |
92 | Dans ce cas, vous devez ajouter « readingTime <= 3 » dans le champ **Règle** et *« lecture rapide »* dans le champ **Tags**. | 92 | Dans ce cas, vous devez ajouter « readingTime <= 3 » dans le champ **Règle** et *« lecture rapide »* dans le champ **Tags**. |
93 | Plusieurs tags peuvent être ajoutés en même temps en les séparant par une virgule : *« lecture rapide, à lire »*. | 93 | Plusieurs tags peuvent être ajoutés en même temps en les séparant par une virgule : *« lecture rapide, à lire����*. |
94 | Des règles complexes peuvent être écrites en utilisant les opérateurs pré-définis : | 94 | Des règles complexes peuvent être écrites en utilisant les opérateurs pré-définis : |
95 | if *« readingTime >= 5 AND domainName = "github.com" »* then tag as *« long reading, github »*. | 95 | if *« readingTime >= 5 AND domainName = "github.com" »* then tag as *« long reading, github »*. |
96 | 96 | ||
97 | Quels variables et opérateurs puis-je utiliser pour écrire mes règles ? | 97 | Quels variables et opérateurs puis-je utiliser pour écrire mes règles ? |
98 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ | 98 | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
99 | 99 | ||
100 | Les variables et opérateurs suivants peuvent être utilisés lors de la création de vos règles : | 100 | Les variables et opérateurs suivants peuvent être utilisés lors de la création de vos règles : |
101 | 101 | ||
102 | =========== ============================================== ========== ========== | 102 | =========== ============================================== ========== ========== |
103 | Variable Sens Opérateur Sens | 103 | Variable Sens Opérateur Sens |
@@ -110,5 +110,5 @@ content Le contenu de l'article = Égal � | |||
110 | language La langue de l'article != Différent de … | 110 | language La langue de l'article != Différent de … |
111 | mimetype The type MIME de l'article OR Telle règle ou telle autre règle | 111 | mimetype The type MIME de l'article OR Telle règle ou telle autre règle |
112 | readingTime Le temps de lecture de l'article, en minutes AND Telle règle et telle règle | 112 | readingTime Le temps de lecture de l'article, en minutes AND Telle règle et telle règle |
113 | domainName Le nom de domaine de l'article matches Contient telle chaine de caractère (insensible à la casse). Exemple : title matches "football" | 113 | domainName Le nom de domaine de l'article matches Contient telle chaîne de caractère (insensible à la casse). Exemple : title matches "football" |
114 | =========== ============================================== ========== ========== | 114 | =========== ============================================== ========== ========== |
diff --git a/docs/fr/user/create_account.rst b/docs/fr/user/create_account.rst index 4fc98069..7f29b0f0 100644 --- a/docs/fr/user/create_account.rst +++ b/docs/fr/user/create_account.rst | |||
@@ -4,14 +4,14 @@ Se créer un compte | |||
4 | Sur la page de connexion, cliquez sur le bouton ``Créer un compte``. | 4 | Sur la page de connexion, cliquez sur le bouton ``Créer un compte``. |
5 | 5 | ||
6 | .. image:: ../../img/user/registration_form.png | 6 | .. image:: ../../img/user/registration_form.png |
7 | :alt: Registration form | 7 | :alt: Formulaire de création de compte |
8 | :align: center | 8 | :align: center |
9 | 9 | ||
10 | Vous devez renseigner le formulaire. Faites attention de bien renseigner une adresse | 10 | Vous devez renseigner le formulaire. Faites attention de bien renseigner une adresse |
11 | email valide, nous allons vous envoyer un email d'activation. | 11 | email valide, nous allons vous envoyer un email d'activation. |
12 | 12 | ||
13 | .. image:: ../../img/user/sent_email.png | 13 | .. image:: ../../img/user/sent_email.png |
14 | :alt: Email was sent to activate account | 14 | :alt: Un email a été envoyé pour activer votre compte |
15 | :align: center | 15 | :align: center |
16 | 16 | ||
17 | Vérifiez votre boite de réception, vous avez un nouvel email avec un lien comme celui-ci | 17 | Vérifiez votre boite de réception, vous avez un nouvel email avec un lien comme celui-ci |
@@ -21,7 +21,7 @@ Cliquez dessus pour activer votre compte. | |||
21 | Votre compte est maintenant actif. | 21 | Votre compte est maintenant actif. |
22 | 22 | ||
23 | .. image:: ../../img/user/activated_account.png | 23 | .. image:: ../../img/user/activated_account.png |
24 | :alt: Welcome on board! | 24 | :alt: Bienvenue à bord ! |
25 | :align: center | 25 | :align: center |
26 | 26 | ||
27 | Foire aux questions | 27 | Foire aux questions |
diff --git a/docs/fr/user/download_articles.rst b/docs/fr/user/download_articles.rst index dafeba37..39c98206 100644 --- a/docs/fr/user/download_articles.rst +++ b/docs/fr/user/download_articles.rst | |||
@@ -6,12 +6,12 @@ Vous pouvez télécharger chaque article dans plusieurs formats : ePUB, MOBI, PD | |||
6 | Lorsque vous lisez un article, cliquez sur cette icône dans la barre latérale : | 6 | Lorsque vous lisez un article, cliquez sur cette icône dans la barre latérale : |
7 | 7 | ||
8 | .. image:: ../../img/user/download_article.png | 8 | .. image:: ../../img/user/download_article.png |
9 | :alt: download article | 9 | :alt: Télécharger l'article |
10 | :align: center | 10 | :align: center |
11 | 11 | ||
12 | Vous pouvez aussi télécharger une catégorie (non lus, favoris, lus) dans ces formats. | 12 | Vous pouvez aussi télécharger une catégorie (non lus, favoris, lus) dans ces formats. |
13 | Par exemple, dans la vue **Non lus**, cliquez sur cette icône dans la barre supérieure : | 13 | Par exemple, dans la vue **Non lus**, cliquez sur cette icône dans la barre supérieure : |
14 | 14 | ||
15 | .. image:: ../../img/user/download_articles.png | 15 | .. image:: ../../img/user/download_articles.png |
16 | :alt: download articles | 16 | :alt: Télécharger l'article |
17 | :align: center | 17 | :align: center |
diff --git a/docs/fr/user/errors_during_fetching.rst b/docs/fr/user/errors_during_fetching.rst index b20e5973..34a6ce18 100644 --- a/docs/fr/user/errors_during_fetching.rst +++ b/docs/fr/user/errors_during_fetching.rst | |||
@@ -23,5 +23,5 @@ Si wallabag échoue en récupérant l'article, vous pouvez cliquer sur le bouton | |||
23 | (le troisième sur l'image ci-dessous). | 23 | (le troisième sur l'image ci-dessous). |
24 | 24 | ||
25 | .. image:: ../../img/user/refetch.png | 25 | .. image:: ../../img/user/refetch.png |
26 | :alt: Refetch content | 26 | :alt: Réessayer de récupérer le contenu |
27 | :align: center | 27 | :align: center |
diff --git a/docs/fr/user/filters.rst b/docs/fr/user/filters.rst index ecb29948..6592f140 100644 --- a/docs/fr/user/filters.rst +++ b/docs/fr/user/filters.rst | |||
@@ -1,2 +1,50 @@ | |||
1 | Filtres | 1 | Filtres |
2 | ======= | 2 | ======= |
3 | |||
4 | Pour retrouver plus facilement vos articles, vous pouvez utiliser les filtres. | ||
5 | Cliquez sur la troisième icône de la barre supérieure. | ||
6 | |||
7 | .. image:: ../../img/user/topbar.png | ||
8 | :alt: Barre supérieure | ||
9 | :align: center | ||
10 | |||
11 | Tous ces filtres peuvent être combinés. | ||
12 | |||
13 | .. image:: ../../img/user/filters.png | ||
14 | :alt: Combine all filters | ||
15 | :align: center | ||
16 | |||
17 | Statut | ||
18 | ------ | ||
19 | |||
20 | Utilisez ces cases à cocher pour retrouver les articles lus ou mis en favori. | ||
21 | |||
22 | Image de prévisualisation | ||
23 | ------------------------- | ||
24 | |||
25 | Cochez ce filtre si vous voulez retrouver les articles avec une image de prévisualisation. | ||
26 | |||
27 | Langage | ||
28 | ------- | ||
29 | |||
30 | wallabag (via graby) peut détecter la langue dans laquelle l'article est écrit. | ||
31 | C'est ainsi facile pour vous de retrouver des articles écrits dans une langue spécifique. | ||
32 | |||
33 | Temps de lecture | ||
34 | ---------------- | ||
35 | |||
36 | wallabag estime combien de temps vous avez besoin pour lire un article. | ||
37 | Avec ce filtre, vous pouvez par exemple retrouver les articles qui ont une estimation | ||
38 | entre 2 et 5 minutes. | ||
39 | |||
40 | Nom de domaine | ||
41 | -------------- | ||
42 | |||
43 | Grâce à ce filtre, vous pouvez retrouver les articles venant d'un même nom de domaine. | ||
44 | Par exemple, dans ce champ, saisissez ``lemonde.fr`` pour retrouver les articles de ce site. | ||
45 | |||
46 | Date de création | ||
47 | ---------------- | ||
48 | |||
49 | Quand vous ajoutez un article, wallabag stocke la date courante. | ||
50 | C'est très pratique pour retrouver les articles ajoutés entre le 1er et le 31 janvier par exemple. | ||
diff --git a/docs/fr/user/first_article.rst b/docs/fr/user/first_article.rst index 90c45a44..f482badc 100644 --- a/docs/fr/user/first_article.rst +++ b/docs/fr/user/first_article.rst | |||
@@ -25,7 +25,7 @@ Dans la barre haut de wallabag, vous avez trois icônes. Avec la première icôn | |||
25 | un signe plus, vous pouvez facilement ajouter un nouvel article. | 25 | un signe plus, vous pouvez facilement ajouter un nouvel article. |
26 | 26 | ||
27 | .. image:: ../../img/user/topbar.png | 27 | .. image:: ../../img/user/topbar.png |
28 | :alt: Top bar | 28 | :alt: Barre supérieure |
29 | :align: center | 29 | :align: center |
30 | 30 | ||
31 | Cliquez dessus pour afficher un nouveau champ, collez-y l'URL de l'article et appuyez | 31 | Cliquez dessus pour afficher un nouveau champ, collez-y l'URL de l'article et appuyez |
diff --git a/docs/fr/user/import.rst b/docs/fr/user/import.rst index c95f175d..967df1f6 100644 --- a/docs/fr/user/import.rst +++ b/docs/fr/user/import.rst | |||
@@ -10,7 +10,7 @@ Exportez vos données de wallabag 1.x | |||
10 | Sur la page de configuration, cliquez sur ``Export JSON`` dans la section ``Exportez vos données wallabag``. | 10 | Sur la page de configuration, cliquez sur ``Export JSON`` dans la section ``Exportez vos données wallabag``. |
11 | 11 | ||
12 | .. image:: ../../img/user/export_wllbg_1.png | 12 | .. image:: ../../img/user/export_wllbg_1.png |
13 | :alt: Export from wallabag 1.x | 13 | :alt: Export depuis wallabag 1.x |
14 | :align: center | 14 | :align: center |
15 | 15 | ||
16 | Vous obtiendrez un fichier ``wallabag-export-1-1970-01-01.json``. | 16 | Vous obtiendrez un fichier ``wallabag-export-1-1970-01-01.json``. |
@@ -21,7 +21,7 @@ Exportez vos données de wallabag 2.x | |||
21 | Dans la barre latérale de téléchargement, cliquez sur ``JSON``. | 21 | Dans la barre latérale de téléchargement, cliquez sur ``JSON``. |
22 | 22 | ||
23 | .. image:: ../../img/user/export_wllbg_2.png | 23 | .. image:: ../../img/user/export_wllbg_2.png |
24 | :alt: Export from wallabag 2.x | 24 | :alt: Export depuis wallabag 2.x |
25 | :align: center | 25 | :align: center |
26 | 26 | ||
27 | Vous obtiendrez un fichier ``Unread articles.json``. | 27 | Vous obtiendrez un fichier ``Unread articles.json``. |
@@ -33,7 +33,7 @@ Cliquez sur le lien ``Importer`` dans le menu, choisissez la version de wallabag | |||
33 | sélectionnez votre fichier d'export sur votre ordinateur et importez-le. | 33 | sélectionnez votre fichier d'export sur votre ordinateur et importez-le. |
34 | 34 | ||
35 | .. image:: ../../img/user/import_wllbg.png | 35 | .. image:: ../../img/user/import_wllbg.png |
36 | :alt: Import from wallabag 1.x | 36 | :alt: Import depuis wallabag 1.x |
37 | :align: center | 37 | :align: center |
38 | 38 | ||
39 | Tous vos articles wallabag seront importés. | 39 | Tous vos articles wallabag seront importés. |
diff --git a/docs/fr/user/installation.rst b/docs/fr/user/installation.rst index e4ff49ce..a2a5dabf 100644 --- a/docs/fr/user/installation.rst +++ b/docs/fr/user/installation.rst | |||
@@ -46,7 +46,7 @@ Pour installer wallabag, vous devez exécuter ces deux commandes : | |||
46 | 46 | ||
47 | :: | 47 | :: |
48 | 48 | ||
49 | SYMFONY_ENV=prod composer create-project wallabag/wallabag wallabag "2.0.*@alpha" --no-dev | 49 | SYMFONY_ENV=prod composer create-project wallabag/wallabag wallabag "2.0.0-beta.1" --no-dev |
50 | php bin/console wallabag:install --env=prod | 50 | php bin/console wallabag:install --env=prod |
51 | 51 | ||
52 | Pour démarrer le serveur interne à php et vérifier que tout s'est installé correctement, vous pouvez exécuter : | 52 | Pour démarrer le serveur interne à php et vérifier que tout s'est installé correctement, vous pouvez exécuter : |
diff --git a/docs/fr/user/login.rst b/docs/fr/user/login.rst index 7ef70569..3a02d1d5 100644 --- a/docs/fr/user/login.rst +++ b/docs/fr/user/login.rst | |||
@@ -9,7 +9,7 @@ Si vous êtes sur un ordinateur de confiance et que vous souhaitez rester connec | |||
9 | vous pouvez cocher la case ``Restez connecté`` : wallabag se souviendra de vous pour un an. | 9 | vous pouvez cocher la case ``Restez connecté`` : wallabag se souviendra de vous pour un an. |
10 | 10 | ||
11 | .. image:: ../../img/user/login_form.png | 11 | .. image:: ../../img/user/login_form.png |
12 | :alt: Login form | 12 | :alt: Formulaire de connexion |
13 | :align: center | 13 | :align: center |
14 | 14 | ||
15 | Foire aux questions | 15 | Foire aux questions |