aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml180
1 files changed, 90 insertions, 90 deletions
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml
index 48f8a535..360bf571 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml
@@ -32,7 +32,7 @@ menu:
32 save_link: 'Link speichern' 32 save_link: 'Link speichern'
33 back_to_unread: 'Zurück zu ungelesenen Artikeln' 33 back_to_unread: 'Zurück zu ungelesenen Artikeln'
34 users_management: 'Benutzerverwaltung' 34 users_management: 'Benutzerverwaltung'
35 # site_credentials: 'Site credentials' 35 site_credentials: 'Zugangsdaten'
36 top: 36 top:
37 add_new_entry: 'Neuen Artikel hinzufügen' 37 add_new_entry: 'Neuen Artikel hinzufügen'
38 search: 'Suche' 38 search: 'Suche'
@@ -47,7 +47,7 @@ footer:
47 social: 'Soziales' 47 social: 'Soziales'
48 powered_by: 'angetrieben von' 48 powered_by: 'angetrieben von'
49 about: 'Über' 49 about: 'Über'
50 stats: Seit %user_creation% hast du %nb_archives% Artikel gelesen. Das sind ungefähr %per_day% pro Tag! 50 stats: 'Seit %user_creation% hast du %nb_archives% Artikel gelesen. Das sind ungefähr %per_day% pro Tag!'
51 51
52config: 52config:
53 page_title: 'Einstellungen' 53 page_title: 'Einstellungen'
@@ -75,9 +75,9 @@ config:
75 label: 'Wohin soll nach dem Gelesenmarkieren eines Artikels weitergeleitet werden?' 75 label: 'Wohin soll nach dem Gelesenmarkieren eines Artikels weitergeleitet werden?'
76 redirect_homepage: 'Zur Homepage' 76 redirect_homepage: 'Zur Homepage'
77 redirect_current_page: 'Zur aktuellen Seite' 77 redirect_current_page: 'Zur aktuellen Seite'
78 pocket_consumer_key_label: Consumer-Key für Pocket, um Inhalte zu importieren 78 pocket_consumer_key_label: 'Consumer-Key für Pocket, um Inhalte zu importieren'
79 android_configuration: Konfiguriere deine Android Application 79 android_configuration: 'Konfiguriere deine Android-App'
80 # android_instruction: "Touch here to prefill your Android application" 80 android_instruction: "Klicke hier, um deine Android-App auszufüllen"
81 help_theme: "wallabag ist anpassbar. Du kannst dein bevorzugtes Theme hier auswählen." 81 help_theme: "wallabag ist anpassbar. Du kannst dein bevorzugtes Theme hier auswählen."
82 help_items_per_page: "Du kannst die Nummer von Artikeln pro Seite anpassen." 82 help_items_per_page: "Du kannst die Nummer von Artikeln pro Seite anpassen."
83 help_reading_speed: "wallabag berechnet eine Lesezeit pro Artikel. Hier kannst du definieren, ob du ein schneller oder langsamer Leser bist. wallabag wird die Lesezeiten danach neu berechnen." 83 help_reading_speed: "wallabag berechnet eine Lesezeit pro Artikel. Hier kannst du definieren, ob du ein schneller oder langsamer Leser bist. wallabag wird die Lesezeiten danach neu berechnen."
@@ -94,7 +94,7 @@ config:
94 unread: 'Ungelesene' 94 unread: 'Ungelesene'
95 starred: 'Favoriten' 95 starred: 'Favoriten'
96 archive: 'Archivierte' 96 archive: 'Archivierte'
97 # all: 'All' 97 all: 'Alle'
98 rss_limit: 'Anzahl der Einträge pro Feed' 98 rss_limit: 'Anzahl der Einträge pro Feed'
99 form_user: 99 form_user:
100 two_factor_description: "Wenn du die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivierst, erhältst du eine E-Mail mit einem Code bei jeder nicht vertrauenswürdigen Verbindung" 100 two_factor_description: "Wenn du die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivierst, erhältst du eine E-Mail mit einem Code bei jeder nicht vertrauenswürdigen Verbindung"
@@ -103,18 +103,18 @@ config:
103 twoFactorAuthentication_label: 'Zwei-Faktor-Authentifizierung' 103 twoFactorAuthentication_label: 'Zwei-Faktor-Authentifizierung'
104 help_twoFactorAuthentication: "Wenn du 2FA aktivierst, wirst du bei jedem Login einen Code per E-Mail bekommen." 104 help_twoFactorAuthentication: "Wenn du 2FA aktivierst, wirst du bei jedem Login einen Code per E-Mail bekommen."
105 delete: 105 delete:
106 title: Lösche mein Konto (a.k.a Gefahrenzone) 106 title: 'Lösche mein Konto (a.k.a Gefahrenzone)'
107 description: Wenn du dein Konto löschst, werden ALL deine Artikel, ALL deine Tags, ALL deine Anmerkungen und dein Konto dauerhaft gelöscht (kann NICHT RÜCKGÄNGIG gemacht werden). Du wirst anschließend ausgeloggt. 107 description: 'Wenn du dein Konto löschst, werden ALL deine Artikel, ALL deine Tags, ALL deine Anmerkungen und dein Konto dauerhaft gelöscht (kann NICHT RÜCKGÄNGIG gemacht werden). Du wirst anschließend ausgeloggt.'
108 confirm: Bist du wirklich sicher? (DIES KANN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN) 108 confirm: 'Bist du wirklich sicher? (DIES KANN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN)'
109 button: Lösche mein Konto 109 button: 'Lösche mein Konto'
110 reset: 110 reset:
111 title: Zurücksetzen (a.k.a Gefahrenzone) 111 title: 'Zurücksetzen (a.k.a Gefahrenzone)'
112 description: Beim Nutzen der folgenden Schaltflächenhast du die Möglichkeit, einige Informationen von deinem Konto zu entfernen. Sei dir bewusst, dass dies NICHT RÜCKGÄNGIG zu machen ist. 112 description: 'Beim Nutzen der folgenden Schaltflächenhast du die Möglichkeit, einige Informationen von deinem Konto zu entfernen. Sei dir bewusst, dass dies NICHT RÜCKGÄNGIG zu machen ist.'
113 annotations: Entferne ALLE Annotationen 113 annotations: 'Entferne ALLE Annotationen'
114 tags: Entferne ALLE Tags 114 tags: 'Entferne ALLE Tags'
115 entries: Entferne ALLE Einträge 115 entries: 'Entferne ALLE Einträge'
116 archived: Entferne ALLE archivierten Einträge 116 archived: 'Entferne ALLE archivierten Einträge'
117 confirm: Bist du wirklich sicher? (DIES KANN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN) 117 confirm: 'Bist du wirklich sicher? (DIES KANN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN)'
118 form_password: 118 form_password:
119 description: "Hier kannst du dein Kennwort ändern. Dieses sollte mindestens acht Zeichen enthalten." 119 description: "Hier kannst du dein Kennwort ändern. Dieses sollte mindestens acht Zeichen enthalten."
120 old_password_label: 'Altes Kennwort' 120 old_password_label: 'Altes Kennwort'
@@ -178,7 +178,7 @@ entry:
178 number_of_tags: '{1}und ein anderer Tag|]1,Inf[und %count% andere Tags' 178 number_of_tags: '{1}und ein anderer Tag|]1,Inf[und %count% andere Tags'
179 reading_time_minutes_short: '%readingTime% min' 179 reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
180 reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min' 180 reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min'
181 original_article: 'Original' 181 original_article: 'Originalartikel'
182 toogle_as_read: 'Gelesen-Status ändern' 182 toogle_as_read: 'Gelesen-Status ändern'
183 toogle_as_star: 'Favoriten-Status ändern' 183 toogle_as_star: 'Favoriten-Status ändern'
184 delete: 'Löschen' 184 delete: 'Löschen'
@@ -191,8 +191,8 @@ entry:
191 unread_label: 'Ungelesene' 191 unread_label: 'Ungelesene'
192 preview_picture_label: 'Vorschaubild vorhanden' 192 preview_picture_label: 'Vorschaubild vorhanden'
193 preview_picture_help: 'Vorschaubild' 193 preview_picture_help: 'Vorschaubild'
194 # is_public_label: 'Has a public link' 194 is_public_label: 'Hat einen öffentlichen Link'
195 # is_public_help: 'Public link' 195 is_public_help: 'Öffentlicher Link'
196 language_label: 'Sprache' 196 language_label: 'Sprache'
197 http_status_label: 'HTTP-Status' 197 http_status_label: 'HTTP-Status'
198 reading_time: 198 reading_time:
@@ -228,7 +228,7 @@ entry:
228 label: 'Probleme?' 228 label: 'Probleme?'
229 description: 'Erscheint dieser Artikel falsch?' 229 description: 'Erscheint dieser Artikel falsch?'
230 edit_title: 'Titel ändern' 230 edit_title: 'Titel ändern'
231 original_article: 'original' 231 original_article: 'Originalartikel'
232 annotations_on_the_entry: '{0} Keine Anmerkungen|{1} Eine Anmerkung|]1,Inf[ %count% Anmerkungen' 232 annotations_on_the_entry: '{0} Keine Anmerkungen|{1} Eine Anmerkung|]1,Inf[ %count% Anmerkungen'
233 created_at: 'Erstellungsdatum' 233 created_at: 'Erstellungsdatum'
234 published_at: 'Erscheinungsdatum' 234 published_at: 'Erscheinungsdatum'
@@ -246,10 +246,10 @@ entry:
246 url_label: 'URL' 246 url_label: 'URL'
247 save_label: 'Speichern' 247 save_label: 'Speichern'
248 public: 248 public:
249 shared_by_wallabag: "Dieser Artikel wurde von %username% mittels <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a> geteilt" 249 shared_by_wallabag: 'Dieser Artikel wurde von %username% mittels <a href="%wallabag_instance%">wallabag</a> geteilt'
250 confirm: 250 confirm:
251 delete: "Bist du sicher, dass du diesen Artikel löschen möchtest?" 251 delete: 'Bist du sicher, dass du diesen Artikel löschen möchtest?'
252 delete_tag: "Bist du sicher, dass du diesen Tag vom Artikel entfernen möchtest?" 252 delete_tag: 'Bist du sicher, dass du diesen Tag vom Artikel entfernen möchtest?'
253 253
254about: 254about:
255 page_title: 'Über' 255 page_title: 'Über'
@@ -307,32 +307,32 @@ howto:
307 bookmarklet: 307 bookmarklet:
308 description: 'Ziehe diesen Link in deine Lesezeichenleiste:' 308 description: 'Ziehe diesen Link in deine Lesezeichenleiste:'
309 shortcuts: 309 shortcuts:
310 page_description: Dies sind die verfügbaren Tastenkürzel in wallabag. 310 page_description: 'Dies sind die verfügbaren Tastenkürzel in wallabag.'
311 shortcut: Tastenkürzel 311 shortcut: 'Tastenkürzel'
312 action: Aktion 312 action: 'Aktion'
313 all_pages_title: Tastenkürzel auf allen Seiten 313 all_pages_title: 'Tastenkürzel auf allen Seiten'
314 go_unread: Zu ungelesen gehen 314 go_unread: 'Zu ungelesen gehen'
315 go_starred: Zu Favoriten gehen 315 go_starred: 'Zu Favoriten gehen'
316 go_archive: Zu archivierten gehen 316 go_archive: 'Zu archivierten gehen'
317 go_all: Zu allen Artikel gehen 317 go_all: 'Zu allen Artikel gehen'
318 go_tags: Zu den Tags gehen 318 go_tags: 'Zu den Tags gehen'
319 go_config: Einstellungen öffnen 319 go_config: 'Einstellungen öffnen'
320 go_import: Import-Sektion öffnen 320 go_import: 'Import-Sektion öffnen'
321 go_developers: Zur Entwickler-Seite gehen 321 go_developers: 'Zur Entwickler-Seite gehen'
322 go_howto: Zum Howto gehen (diese Seite!) 322 go_howto: 'Zum Howto gehen (diese Seite!)'
323 go_logout: Abmelden 323 go_logout: 'Abmelden'
324 list_title: Tastenkürzel verfügbar auf den Listen-Seiten 324 list_title: 'Tastenkürzel verfügbar auf den Listen-Seiten'
325 search: Suche 325 search: 'Suche'
326 article_title: Tastenkürzel verfügbar auf der Artikel-Seite 326 article_title: 'Tastenkürzel verfügbar auf der Artikel-Seite'
327 open_original: Original-Artikel öffnen 327 open_original: 'Original-Artikel öffnen'
328 toggle_favorite: Favorit-Status für den Artikel ändern 328 toggle_favorite: 'Favorit-Status für den Artikel ändern'
329 toggle_archive: Archiviert-Status für den Artikel ändern 329 toggle_archive: 'Archiviert-Status für den Artikel ändern'
330 delete: Artikel löschen 330 delete: 'Artikel löschen'
331 material_title: Tastenkürzel des Material-Theme 331 material_title: 'Tastenkürzel des Material-Theme'
332 add_link: Neuen Link hinzufügen 332 add_link: 'Neuen Link hinzufügen'
333 hide_form: Aktuelles Formular verstecken (Suche oder neuer Link) 333 hide_form: 'Aktuelles Formular verstecken (Suche oder neuer Link)'
334 arrows_navigation: Durch Artikel navigieren 334 arrows_navigation: 'Durch Artikel navigieren'
335 open_article: Gewählten Artikel anzeigen 335 open_article: 'Gewählten Artikel anzeigen'
336 336
337quickstart: 337quickstart:
338 page_title: 'Schnelleinstieg' 338 page_title: 'Schnelleinstieg'
@@ -483,7 +483,7 @@ developer:
483 field_id: 'Client-ID' 483 field_id: 'Client-ID'
484 field_secret: 'Client-Secret' 484 field_secret: 'Client-Secret'
485 back: 'Zurück' 485 back: 'Zurück'
486 read_howto: 'Lese des How-To zu "Wie erstelle ich meine erste Anwendung"' 486 read_howto: 'Lese das How-To zu "Wie erstelle ich meine erste Anwendung"'
487 howto: 487 howto:
488 page_title: 'API-Client-Verwaltung > Wie erstelle ich meine erste Anwendung' 488 page_title: 'API-Client-Verwaltung > Wie erstelle ich meine erste Anwendung'
489 description: 489 description:
@@ -498,16 +498,16 @@ developer:
498 back: 'Zurück' 498 back: 'Zurück'
499 499
500user: 500user:
501 page_title: Benutzerverwaltung 501 page_title: 'Benutzerverwaltung'
502 new_user: Erstelle einen neuen Benutzer 502 new_user: 'Erstelle einen neuen Benutzer'
503 edit_user: Bearbeite einen existierenden Benutzer 503 edit_user: 'Bearbeite einen existierenden Benutzer'
504 description: "Hier kannst du alle Benutzer verwalten (erstellen, bearbeiten und löschen)" 504 description: "Hier kannst du alle Benutzer verwalten (erstellen, bearbeiten und löschen)"
505 list: 505 list:
506 actions: Aktionen 506 actions: 'Aktionen'
507 edit_action: Bearbeiten 507 edit_action: 'Bearbeiten'
508 yes: Ja 508 yes: 'Ja'
509 no: Nein 509 no: 'Nein'
510 create_new_one: Erstelle einen neuen Benutzer 510 create_new_one: 'Erstelle einen neuen Benutzer'
511 form: 511 form:
512 username_label: 'Benutzername' 512 username_label: 'Benutzername'
513 name_label: 'Name' 513 name_label: 'Name'
@@ -517,52 +517,52 @@ user:
517 email_label: 'E-Mail-Adresse' 517 email_label: 'E-Mail-Adresse'
518 enabled_label: 'Aktiviert' 518 enabled_label: 'Aktiviert'
519 last_login_label: 'Letzter Login' 519 last_login_label: 'Letzter Login'
520 twofactor_label: Zwei-Faktor-Authentifizierung 520 twofactor_label: 'Zwei-Faktor-Authentifizierung'
521 save: Speichern 521 save: 'Speichern'
522 delete: Löschen 522 delete: 'Löschen'
523 delete_confirm: Bist du sicher? 523 delete_confirm: 'Bist du sicher?'
524 back_to_list: Zurück zur Liste 524 back_to_list: 'Zurück zur Liste'
525 search: 525 search:
526 placeholder: Filtere nach Benutzer oder E-Mail-Adresse 526 placeholder: 'Filtere nach Benutzer oder E-Mail-Adresse'
527 527
528site_credential: 528site_credential:
529 # page_title: Site credentials management 529 page_title: 'Verwaltung Zugangsdaten'
530 # new_site_credential: Create a credential 530 new_site_credential: 'Zugangsdaten anlegen'
531 # edit_site_credential: Edit an existing credential 531 edit_site_credential: 'Bestehende Zugangsdaten bearbeiten'
532 # description: "Here you can manage all credentials for sites which required them (create, edit and delete), like a paywall, an authentication, etc." 532 description: 'Hier kannst du alle Zugangsdaten für Webseiten verwalten, die diese benötigen (anlegen, bearbeiten und löschen), wie z. B. eine Paywall, eine Authentifizierung, etc.'
533 list: 533 list:
534 actions: Aktionen 534 actions: 'Aktionen'
535 edit_action: Bearbeiten 535 edit_action: 'Bearbeiten'
536 yes: Ja 536 yes: 'Ja'
537 no: Nein 537 no: 'Nein'
538 # create_new_one: Create a new credential 538 create_new_one: 'Einen neuen Seitenzugang anlegen'
539 form: 539 form:
540 # username_label: 'Username' 540 username_label: 'Benutzername'
541 # host_label: 'Host' 541 host_label: 'Host'
542 # password_label: 'Password' 542 password_label: 'Passwort'
543 save: Speichern 543 save: 'Speichern'
544 delete: Löschen 544 delete: 'Löschen'
545 delete_confirm: Bist du sicher? 545 delete_confirm: 'Bist du sicher?'
546 back_to_list: Zurück zur Liste 546 back_to_list: 'Zurück zur Liste'
547 547
548error: 548error:
549 page_title: Ein Fehler ist aufgetreten 549 page_title: 'Ein Fehler ist aufgetreten'
550 550
551flashes: 551flashes:
552 config: 552 config:
553 notice: 553 notice:
554 config_saved: 'Konfiguration gespeichert.' 554 config_saved: 'Konfiguration gespeichert.'
555 password_updated: 'Kennwort aktualisiert' 555 password_updated: 'Kennwort aktualisiert'
556 password_not_updated_demo: "Im Testmodus kannst du das Kennwort nicht ändern." 556 password_not_updated_demo: 'Im Testmodus kannst du das Kennwort nicht ändern.'
557 user_updated: 'Information aktualisiert' 557 user_updated: 'Information aktualisiert'
558 rss_updated: 'RSS-Informationen aktualisiert' 558 rss_updated: 'RSS-Informationen aktualisiert'
559 tagging_rules_updated: 'Tagging-Regeln aktualisiert' 559 tagging_rules_updated: 'Tagging-Regeln aktualisiert'
560 tagging_rules_deleted: 'Tagging-Regel gelöscht' 560 tagging_rules_deleted: 'Tagging-Regel gelöscht'
561 rss_token_updated: 'RSS-Token aktualisiert' 561 rss_token_updated: 'RSS-Token aktualisiert'
562 annotations_reset: Anmerkungen zurücksetzen 562 annotations_reset: 'Anmerkungen zurücksetzen'
563 tags_reset: Tags zurücksetzen 563 tags_reset: 'Tags zurücksetzen'
564 entries_reset: Einträge zurücksetzen 564 entries_reset: 'Einträge zurücksetzen'
565 archived_reset: Archiverte Einträge zurücksetzen 565 archived_reset: 'Archiverte Einträge zurücksetzen'
566 entry: 566 entry:
567 notice: 567 notice:
568 entry_already_saved: 'Eintrag bereits am %date% gespeichert' 568 entry_already_saved: 'Eintrag bereits am %date% gespeichert'
@@ -599,6 +599,6 @@ flashes:
599 deleted: 'Benutzer "%username%" gelöscht' 599 deleted: 'Benutzer "%username%" gelöscht'
600 site_credential: 600 site_credential:
601 notice: 601 notice:
602 # added: 'Site credential for "%host%" added' 602 added: 'Zugangsdaten für "%host%" hinzugefügt'
603 # updated: 'Site credential for "%host%" updated' 603 updated: 'Zugangsdaten für "%host%" aktualisiert'
604 # deleted: 'Site credential for "%host%" deleted' 604 deleted: 'Zugangsdaten für "%host%" gelöscht'