7 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/themes/default/_top.twig b/themes/default/_top.twig
index 4100f7c4..b5f65028 100644
--- a/themes/default/_top.twig
+++ b/themes/default/_top.twig
@@ -1,7 +1,7 @@
         <header class="w600p center mbm">
             <h1>
                 {% if view == 'home' %}{% block logo %}<img src="{{ poche_url }}/themes/{{ constant('DEFAULT_THEME') }}/img/logo.png" alt="logo poche" />{% endblock %}
-                {% else %}<a href="./" title="{% trans "back to home" %}" >{{ block('logo') }}</a>
+                {% else %}<a href="./" title="{% trans "return home" %}" >{{ block('logo') }}</a>
                 {% endif %}
             </h1>
-        </header>
\ No newline at end of file
+        </header>
diff --git a/themes/default/config.twig b/themes/default/config.twig
index 67a38f0b..441ed01f 100644
--- a/themes/default/config.twig
+++ b/themes/default/config.twig
@@ -5,27 +5,27 @@
 {% include '_menu.twig' %}
 {% endblock %}
 {% block content %}
-            <h2>{% trans "Poching a link" %}</h2>
-            <p>{% trans "You can poche a link by several methods:" %} (<a href="http://inthepoche.com/doc" title="{% trans "read the documentation" %}">?</a>)</p>
+            <h2>{% trans "Poching links" %}</h2>
+            <p>{% trans "There are several ways to poche a link::" %} (<a href="http://doc.inthepoche.com/" title="{% trans "read the documentation" %}">?</a>)</p>
             <ul>
-                <li>firefox: <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/poche/" title="download the firefox extension">{% trans "download the extension" %}</a></li>
-                <li>chrome: <a href="http://doc.inthepoche.com/doku.php?id=users:chrome_extension" title="download the chrome extension">{% trans "download the extension" %}</a></li>
-                <li>android: <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=fr.gaulupeau.apps.Poche" title="download the application">{% trans "via f-droid" %}</a> {% trans "or" %} <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.gaulupeau.apps.InThePoche" title="download the application">{% trans "via google play" %}</a></li>
-                <li>windows phone: <a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/poche/334de2f0-51b5-4826-8549-a3d805a37e83" title="download the window phone application">{% trans "download the application" %}</a></li>
+                <li>Firefox: <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/poche/" title="download the firefox extension">{% trans "download the extension" %}</a></li>
+                <li>Chrome: <a href="http://doc.inthepoche.com/doku.php?id=users:chrome_extension" title="download the chrome extension">{% trans "download the extension" %}</a></li>
+                <li>Android: <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=fr.gaulupeau.apps.Poche" title="download the application">{% trans "via f-droid" %}</a> {% trans " or " %} <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.gaulupeau.apps.InThePoche" title="download the application">{% trans "via Google Play" %}</a></li>
+                <li>Windows Phone: <a href="https://www.windowsphone.com/en-us/store/app/poche/334de2f0-51b5-4826-8549-a3d805a37e83" title="download the window phone application">{% trans "download the application" %}</a></li>
                 <li>
                     <form method="get" action="index.php">
-                        <label class="addurl" for="plainurl">{% trans "by filling this field" %}:</label>
-                        <input required placeholder="Ex:mywebsite.com/article" class="addurl" id="plainurl" name="plainurl" type="url" />
+                        <label class="addurl" for="plainurl">{% trans "By filling this field" %}:</label>
+                        <input required placeholder="example.com/article" class="addurl" id="plainurl" name="plainurl" type="url" />
                         <input type="submit" value="{% trans "poche it!" %}" />
                     </form>
                 </li>
-                <li>{% trans "bookmarklet: drag & drop this link to your bookmarks bar" %} <a id="bookmarklet" ondragend="this.click();" title="i am a bookmarklet, use me !" href="javascript:if(top['bookmarklet-url@inthepoche.com']){top['bookmarklet-url@inthepoche.com'];}else{(function(){var%20url%20=%20location.href%20||%20url;window.open('{{ poche_url }}?action=add&url='%20+%20btoa(url),'_self');})();void(0);}">{% trans "poche it!" %}</a></li>
+                <li>{% trans "Bookmarklet: drag & drop this link to your bookmarks bar" %} <a id="bookmarklet" ondragend="this.click();" title="i am a bookmarklet, use me !" href="javascript:if(top['bookmarklet-url@inthepoche.com']){top['bookmarklet-url@inthepoche.com'];}else{(function(){var%20url%20=%20location.href%20||%20url;window.open('{{ poche_url }}?action=add&url='%20+%20btoa(url),'_self');})();void(0);}">{% trans "poche it!" %}</a></li>
             </ul>
 
             <h2>{% trans "Updating poche" %}</h2>
             <ul>
-                <li>{% trans "your version" %} : <strong>{{ constant('POCHE') }}</strong></li>
-                <li>{% trans "latest stable version" %} : {{ prod }}. {% if compare_prod == -1 %}<strong><a href="http://inthepoche.com/">{% trans "a more recent stable version is available." %}</a></strong>{% else %}{% trans "you are up to date." %}{% endif %}</li>
+                <li>{% trans "Installed version" %} : <strong>{{ constant('POCHE') }}</strong></li>
+                <li>{% trans "Latest stable version" %} : {{ prod }}. {% if compare_prod == -1 %}<strong><a href="http://inthepoche.com/">{% trans "A more recent stable version is available." %}</a></strong>{% else %}{% trans "You are up to date." %}{% endif %}</li>
                 {% if constant('DEBUG_POCHE') == 1 %}<li>{% trans "latest dev version" %} : {{ dev }}. {% if compare_dev == -1 %}<strong><a href="http://inthepoche.com/">{% trans "a more recent development version is available." %}</a></strong>{% else %}{% trans "you are up to date." %}{% endif %}</li>{% endif %}
             </ul>
 
@@ -101,15 +101,15 @@
 
             <h2>{% trans "Import" %}</h2>
             <p>{% trans "Please execute the import script locally, it can take a very long time." %}</p>
-            <p>{% trans "More infos in the official doc:" %} <a href="http://inthepoche.com/doc">inthepoche.com</a></p>
+            <p>{% trans "More info in the official docs:" %} <a href="http://doc.inthepoche.com/">inthepoche.com</a></p>
             <ul>
                 <li><a href="./?import&amp;from=pocket">{% trans "import from Pocket" %}</a> {{ '(you must have a %s file on your server)'|trans|format(constant('POCKET_FILE')) }}</li>
             <li><a href="./?import&amp;from=readability">{% trans "import from Readability" %}</a> {{ '(you must have a %s file on your server)'|trans|format(constant('READABILITY_FILE')) }}</li>
             <li><a href="./?import&amp;from=instapaper">{% trans "import from Instapaper" %}</a> {{ '(you must have a %s file on your server)'|trans|format(constant('INSTAPAPER_FILE')) }}</li>
             </ul>
 
-            <h2>{% trans "Export your poche datas" %}</h2>
+            <h2>{% trans "Export your poche data" %}</h2>
             {% if constant('STORAGE') == 'sqlite' %}
             <p><a href="?download" target="_blank">{% trans "Click here" %}</a> {% trans "to download your database." %}</p>{% endif %}
-            <p><a href="?export" target="_blank">{% trans "Click here" %}</a> {% trans "to export your poche datas." %}</p>
+            <p><a href="?export" target="_blank">{% trans "Click here" %}</a> {% trans "to export your poche data." %}</p>
 {% endblock %}
diff --git a/themes/default/error.twig b/themes/default/error.twig
index 99eb1ed6..4cfc4824 100644
--- a/themes/default/error.twig
+++ b/themes/default/error.twig
@@ -7,5 +7,5 @@
             <li>{{message}}</li>
         {% endfor %}
     </ol>
-    <p>Don't forget <a href="http://inthepoche.com/doc">the documentation</a>.</p>
-{% endblock %}
\ No newline at end of file
+    <p>Don't forget <a href="http://doc.inthepoche.com/">the documentation</a>.</p>
+{% endblock %}
diff --git a/themes/default/home.twig b/themes/default/home.twig
index c1b29ec3..cbe8c62f 100644
--- a/themes/default/home.twig
+++ b/themes/default/home.twig
@@ -21,7 +21,7 @@
 {% endblock %}
 {% block content %}
             {% if entries is empty %}
-            <div class="messages warning"><p>{% trans "No link available here!" %}</p></div>
+            <div class="messages warning"><p>{% trans "No articles found." %}</p></div>
             {% else %}
                 {% block pager %}
                     {% if nb_results > 1 %}
@@ -35,7 +35,7 @@
             <div id="entry-{{ entry.id|e }}" class="entrie">
                 <h2><a href="index.php?view=view&amp;id={{ entry.id|e }}">{{ entry.title|raw }}</a></h2>
                 <ul class="tools">
-                    <li><a title="{% trans "toggle mark as read" %}" class="tool {% if entry.is_read == 0 %}archive-off{% else %}archive{% endif %}" href="./?action=toggle_archive&amp;id={{ entry.id|e }}"><span>{% trans "toggle mark as read" %}</span></a></li>
+                    <li><a title="{% trans "Toggle mark as read" %}" class="tool {% if entry.is_read == 0 %}archive-off{% else %}archive{% endif %}" href="./?action=toggle_archive&amp;id={{ entry.id|e }}"><span>{% trans "Toggle mark as read" %}</span></a></li>
                     <li><a title="{% trans "toggle favorite" %}" class="tool {% if entry.is_fav == 0 %}fav-off{% else %}fav{% endif %}" href="./?action=toggle_fav&amp;id={{ entry.id|e }}"><span>{% trans "toggle favorite" %}</span></a></li>
                     <li><a title="{% trans "delete" %}" class="tool delete" href="./?action=delete&amp;id={{ entry.id|e }}"><span>{% trans "delete" %}</span></a></li>
                     <li><a href="{{ entry.url|e }}" target="_blank" title="{% trans "original" %} : {{ entry.title|e }}" class="tool link"><span>{{ entry.url | e | getDomain }}</span></a></li>
@@ -46,4 +46,4 @@
                 {% endfor %}
             {% endif %}
             {{ block('pager') }}
-{% endblock %}
\ No newline at end of file
+{% endblock %}
diff --git a/themes/default/install.twig b/themes/default/install.twig
index 6e85e5cb..c4da0954 100644
--- a/themes/default/install.twig
+++ b/themes/default/install.twig
@@ -5,7 +5,7 @@
             <fieldset class="w500p center">
                 <h2 class="mbs txtcenter">{% trans "install your poche" %}</h2>
                 <p>
-                    {% trans "poche is still not installed. Please fill the below form to install it. Don't hesitate to <a href='http://inthepoche.com/doc'>read the documentation on poche website</a>." %}
+                    {% trans "Poche is still not installed. Please fill the below form to install it. Don't hesitate to <a href='http://doc.inthepoche.com/'>read the documentation on poche website</a>." %}
                 </p>
                 <p class="row">
                     <label class="col w150p" for="login">{% trans "Login" %}</label>
@@ -25,4 +25,4 @@
             </fieldset>
             <input type="hidden" name="token" value="{{ token }}">
         </form>
-{% endblock %}
\ No newline at end of file
+{% endblock %}
diff --git a/themes/default/login.twig b/themes/default/login.twig
index 2e48052b..e2a9a9f5 100644
--- a/themes/default/login.twig
+++ b/themes/default/login.twig
@@ -5,10 +5,10 @@
     {% if http_auth == 0 %}
             <form method="post" action="?login" name="loginform">
                 <fieldset class="w500p center">
-                    <h2 class="mbs txtcenter">{% trans "login to your poche" %}</h2>
+                    <h2 class="mbs txtcenter">{% trans "Login to poche" %}</h2>
                     {% if constant('MODE_DEMO') == 1 %}<p>{% trans "you are in demo mode, some features may be disabled." %}</p>{% endif %}
                                         <div class="row">
-                                                <label class="col w150p" for="login">{% trans "Login" %}</label>
+                                                <label class="col w150p" for="login">{% trans "Username" %}</label>
                                                 <input class="col" type="text" id="login" name="login" placeholder="Login" tabindex="1" autofocus {% if constant('MODE_DEMO') == 1 %}value="poche"{% endif %} />
                                         </div>
 
diff --git a/themes/default/view.twig b/themes/default/view.twig
index 64672b61..e4a2fe74 100644
--- a/themes/default/view.twig
+++ b/themes/default/view.twig
@@ -3,17 +3,17 @@
 {% block content %}
         <div id="article_toolbar">
             <ul>
-                <li><a href="./" title="{% trans "back to home" %}" class="tool back"><span>{% trans "back to home" %}</span></a></li>
-                <li><a href="#top" title="{% trans "back to top" %}" class="tool top"><span>{% trans "back to top" %}</span></a></li>
+                <li><a href="./" title="{% trans "Return home" %}" class="tool back"><span>{% trans "Return home" %}</span></a></li>
+                <li><a href="#top" title="{% trans "Back to top" %}" class="tool top"><span>{% trans "Back to top" %}</span></a></li>
                 <li><a href="{{ entry.url|e }}" target="_blank" title="{% trans "original" %} : {{ entry.title|e }}" class="tool link"><span>{{ entry.url | e | getDomain }}</span></a></li>
-                <li><a title="{% trans "toggle mark as read" %}" class="tool {% if entry.is_read == 0 %}archive-off{% else %}archive{% endif %}" href="./?action=toggle_archive&amp;id={{ entry.id|e }}"><span>{% trans "toggle mark as read" %}</span></a></li>
-                <li><a title="{% trans "toggle favorite" %}" class="tool {% if entry.is_fav == 0 %}fav-off{% else %}fav{% endif %}" href="./?action=toggle_fav&amp;id={{ entry.id|e }}"><span>{% trans "toggle favorite" %}</span></a></li>
-                <li><a title="{% trans "delete" %}" class="tool delete" href="./?action=delete&amp;id={{ entry.id|e }}"><span>{% trans "delete" %}</span></a></li>
-                {% if constant('SHARE_TWITTER') == 1 %}<li><a href="https://twitter.com/home?status={{entry.title|url_encode}}%20{{ entry.url|url_encode }}%20via%20@getpoche" target="_blank" class="tool twitter" title="{% trans "tweet" %}"><span>{% trans "tweet" %}</span></a></li>{% endif %}
-                {% if constant('SHARE_MAIL') == 1 %}<li><a href="mailto:?subject={{ entry.title|url_encode }}&amp;body={{ entry.url|url_encode }}%20via%20@getpoche" class="tool email" title="{% trans "email" %}"><span>{% trans "email" %}</span></a></li>{% endif %}
+                <li><a title="{% trans "Mark as read" %}" class="tool {% if entry.is_read == 0 %}archive-off{% else %}archive{% endif %}" href="./?action=toggle_archive&amp;id={{ entry.id|e }}"><span>{% trans "Toggle mark as read" %}</span></a></li>
+                <li><a title="{% trans "Favorite" %}" class="tool {% if entry.is_fav == 0 %}fav-off{% else %}fav{% endif %}" href="./?action=toggle_fav&amp;id={{ entry.id|e }}"><span>{% trans "Toggle favorite" %}</span></a></li>
+                <li><a title="{% trans "Delete" %}" class="tool delete" href="./?action=delete&amp;id={{ entry.id|e }}"><span>{% trans "Delete" %}</span></a></li>
+                {% if constant('SHARE_TWITTER') == 1 %}<li><a href="https://twitter.com/home?status={{entry.title|url_encode}}%20{{ entry.url|url_encode }}%20via%20@getpoche" target="_blank" class="tool twitter" title="{% trans "Tweet" %}"><span>{% trans "Tweet" %}</span></a></li>{% endif %}
+                {% if constant('SHARE_MAIL') == 1 %}<li><a href="mailto:?subject={{ entry.title|url_encode }}&amp;body={{ entry.url|url_encode }}%20via%20@getpoche" class="tool email" title="{% trans "Email" %}"><span>{% trans "Email" %}</span></a></li>{% endif %}
                 {% if constant('SHARE_SHAARLI') == 1 %}<li><a href="{{ constant('SHAARLI_URL') }}/index.php?post={{ entry.url|url_encode }}&amp;title={{ entry.title|url_encode }}" target="_blank" class="tool shaarli" title="{% trans "shaarli" %}"><span>{% trans "shaarli" %}</span></a></li>{% endif %}
                 {% if constant('FLATTR') == 1 %}{% if flattr.status == constant('FLATTRABLE') %}<li><a href="http://flattr.com/submit/auto?url={{ entry.url }}" class="tool flattr" target="_blank" title="{% trans "flattr" %}"><span>{% trans "flattr" %}</span></a></li>{% elseif flattr.status == constant('FLATTRED') %}<li><a href="{{ flattr.flattrItemURL }}" class="tool flattr" target="_blank" title="{% trans "flattr" %}"><span>{% trans "flattr" %}</span>{{ flattr.numflattrs }}</a></li>{% endif %}{% endif %}
-                <li><a href="mailto:support@inthepoche.com?subject=Wrong%20display%20in%20poche&amp;body={{ entry.url|url_encode }}" title="{% trans "this article appears wrong?" %}" class="tool bad-display"><span>{% trans "this article appears wrong?" %}</span></a></li>
+                <li><a href="mailto:support@inthepoche.com?subject=Wrong%20display%20in%20poche&amp;body={{ entry.url|url_encode }}" title="{% trans "Does this article appear wrong?" %}" class="tool bad-display"><span>{% trans "Does this article appear wrong?" %}</span></a></li>
             </ul>
         </div>
         <div id="article">
@@ -21,7 +21,7 @@
                 <h1>{{ entry.title|raw }}</h1>
             </header>
             <aside class="tags">
-                tags: {% for tag in tags %}<a href="./?view=tag&amp;id={{ tag.id }}">{{ tag.value }}</a> {% endfor %}<a href="./?view=edit-tags&amp;id={{ entry.id|e }}" title="{% trans "edit tags" %}">✎</a>
+                tags: {% for tag in tags %}<a href="./?view=tag&amp;id={{ tag.id }}">{{ tag.value }}</a> {% endfor %}<a href="./?view=edit-tags&amp;id={{ entry.id|e }}" title="{% trans "Edit tags" %}">✎</a>
             </aside>
             <article>
                 {{ content | raw }}
@@ -51,4 +51,4 @@
             }
         });
         </script> 
-{% endblock %}
\ No newline at end of file
+{% endblock %}