Merge pull request #889 from wallabag/fix#871

Fix#871

1 files changed, 3 insertions, 2 deletions

diff --git a/themes/baggy/home.twig b/themes/baggy/home.twig
index e788b588..a870fc21 100755
--- a/themes/baggy/home.twig
+++ b/themes/baggy/home.twig
@@ -57,9 +57,10 @@
                 {% endfor %}
             </div>
             {{ block('pager') }}
-            {% if view == 'home' %}{% if nb_results > 1 %}<a title="{% trans "Mark all the entries as read" %}"  href="./?action=archive_all">{{ "Mark all the entries as read" }}</a>{% endif %}{% endif %}
+            {% if view == 'home' %}{% if nb_results > 1 %}<a title="{% trans "Mark all the entries as read" %}"  href="./?action=archive_all">{% trans "Mark all the entries as read" %}</a>{% endif %}{% endif %}
 
-            {% if search_term is defined %}<a title="{% trans %} Apply the tag {{ search_term }} to this search {% endtrans %}" href="./?action=add_tag&search={{ search_term }}">{% trans %} Apply the tag {{ search_term }} to this search {% endtrans %}</a>{% endif %}
+            {% if searchterm is defined %}<a title="{% trans "Tag these results as" %} {{ searchterm }}" href="./?action=add_tag&search={{ searchterm }}">
+{% trans "Tag these results as" %} {{ searchterm }}</a>{% endif %}
             
             {% if tag %}<a title="{% trans "Download the articles from this tag in an epub" %}" href="./?epub&amp;method=tag&amp;value={{ tag.value }}">{% trans "Download the articles from this tag in an epub" %}</a>
             {% elseif search_term is defined %}<a title="{% trans "Download the articles from this search in an epub" %}" href="./?epub&amp;method=search&amp;value={{ search_term }}">{% trans "Download the articles from this search in an epub" %}</a>