Merge remote-tracking branch 'origin/master' into 2.2

14 files changed, 874 insertions, 388 deletions

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.da.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.da.yml
index 21c26079..aeae6bcf 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.da.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.da.yml
@@ -150,7 +150,7 @@ entry:
         # starred: 'Starred entries'
         # archived: 'Archived entries'
         # filtered: 'Filtered entries'
-        # filtered_tags: 'Filtered by tags'
+        # filtered_tags: 'Filtered by tags:'
         # untagged: 'Untagged entries'
     list:
         # number_on_the_page: '{0} There is no entry.|{1} There is one entry.|]1,Inf[ There are %count% entries.'
@@ -472,7 +472,6 @@ flashes:
             rss_updated: 'RSS-oplysninger opdateret'
             # tagging_rules_updated: 'Tagging rules updated'
             # tagging_rules_deleted: 'Tagging rule deleted'
-            # user_added: 'User "%username%" added'
             # rss_token_updated: 'RSS token updated'
             # annotations_reset: Annotations reset
             # tags_reset: Tags reset
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml
index ff70cbee..2105d02d 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml
@@ -150,7 +150,7 @@ entry:
         starred: 'Favorisierte Einträge'
         archived: 'Archivierte Einträge'
         filtered: 'Gefilterte Einträge'
-        filtered_tags: 'Gefiltert nach Tags'
+        filtered_tags: 'Gefiltert nach Tags:'
         untagged: 'Nicht getaggte Einträge'
     list:
         number_on_the_page: '{0} Es gibt keine Einträge.|{1} Es gibt einen Eintrag.|]1,Inf[ Es gibt %count% Einträge.'
@@ -472,7 +472,6 @@ flashes:
             rss_updated: 'RSS-Informationen aktualisiert'
             tagging_rules_updated: 'Tagging-Regeln aktualisiert'
             tagging_rules_deleted: 'Tagging-Regel gelöscht'
-            user_added: 'Benutzer "%username%" erstellt'
             rss_token_updated: 'RSS-Token aktualisiert'
             # annotations_reset: Annotations reset
             # tags_reset: Tags reset
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.en.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.en.yml
index 36382b6f..2bb95728 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.en.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.en.yml
@@ -150,7 +150,7 @@ entry:
         starred: 'Starred entries'
         archived: 'Archived entries'
         filtered: 'Filtered entries'
-        filtered_tags: 'Filtered by tags'
+        filtered_tags: 'Filtered by tags:'
         untagged: 'Untagged entries'
     list:
         number_on_the_page: '{0} There are no entries.|{1} There is one entry.|]1,Inf[ There are %count% entries.'
@@ -472,7 +472,6 @@ flashes:
             rss_updated: 'RSS information updated'
             tagging_rules_updated: 'Tagging rules updated'
             tagging_rules_deleted: 'Tagging rule deleted'
-            # user_added: 'User "%username%" added'
             rss_token_updated: 'RSS token updated'
             annotations_reset: Annotations reset
             tags_reset: Tags reset
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
index 2c80fe8f..ca3db487 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
@@ -150,7 +150,7 @@ entry:
         starred: 'Artículos favoritos'
         archived: 'Artículos archivados'
         filtered: 'Artículos filtrados'
-        # filtered_tags: 'Filtered by tags'
+        # filtered_tags: 'Filtered by tags:'
         # untagged: 'Untagged entries'
     list:
         number_on_the_page: '{0} No hay artículos.|{1} Hay un artículo.|]1,Inf[ Hay %count% artículos.'
@@ -472,7 +472,6 @@ flashes:
             rss_updated: 'La configuración de los feeds RSS ha sido actualizada'
             tagging_rules_updated: 'Regla de etiquetado borrada'
             tagging_rules_deleted: 'Regla de etiquetado actualizada'
-            user_added: 'Usuario "%username%" añadido'
             rss_token_updated: 'RSS token actualizado'
             # annotations_reset: Annotations reset
             # tags_reset: Tags reset
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
index 6b6211d6..1914215a 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
@@ -150,7 +150,7 @@ entry:
         starred: 'مقاله‌های برگزیده'
         archived: 'مقاله‌های بایگانی‌شده'
         filtered: 'مقاله‌های فیلترشده'
-        # filtered_tags: 'Filtered by tags'
+        # filtered_tags: 'Filtered by tags:'
         # untagged: 'Untagged entries'
     list:
         number_on_the_page: '{0} هیج مقاله‌ای نیست.|{1} یک مقاله هست.|]1,Inf[ %count% مقاله هست.'
@@ -472,7 +472,6 @@ flashes:
             rss_updated: 'اطلاعات آر-اس-اس به‌روز شد'
             tagging_rules_updated: 'برچسب‌گذاری خودکار به‌روز شد'
             tagging_rules_deleted: 'قانون برچسب‌گذاری پاک شد'
-            user_added: 'کابر "%username%" افزوده شد'
             rss_token_updated: 'کد آر-اس-اس به‌روز شد'
             # annotations_reset: Annotations reset
             # tags_reset: Tags reset
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
index 74d59e1a..60fa9a39 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
@@ -1,94 +1,94 @@
 security:
     login:
-        page_title: 'Bienvenue sur wallabag !'
-        keep_logged_in: 'Rester connecté'
-        forgot_password: 'Mot de passe oublié ?'
-        submit: 'Se connecter'
-        register: 'Créer un compte'
-        username: "Nom d'utilisateur"
-        password: 'Mot de passe'
-        cancel: 'Annuler'
+        page_title: "Bienvenue sur wallabag !"
+        keep_logged_in: "Rester connecté"
+        forgot_password: "Mot de passe oublié ?"
+        submit: "Se connecter"
+        register: "Créer un compte"
+        username: "Nom d’utilisateur"
+        password: "Mot de passe"
+        cancel: "Annuler"
     resetting:
-        description: "Saisissez votre adresse e-mail ci-dessous, nous vous enverrons les instructions pour réinitialiser votre mot de passe."
+        description: "Saisissez votre adresse courriel ci-dessous, nous vous enverrons les instructions pour réinitialiser votre mot de passe."
     register:
-        page_title: 'Se créer un compte'
-        go_to_account: 'Aller sur votre compte'
+        page_title: "Se créer un compte"
+        go_to_account: "Aller sur votre compte"
 
 menu:
     left:
-        unread: 'Non lus'
-        starred: 'Favoris'
-        archive: 'Lus'
-        all_articles: 'Tous les articles'
-        config: 'Configuration'
-        tags: 'Tags'
-        internal_settings: 'Configuration interne'
-        import: 'Importer'
-        howto: 'Aide'
-        developer: 'Développeur'
-        logout: 'Déconnexion'
-        about: 'À propos'
-        search: 'Recherche'
-        save_link: 'Sauvegarder un nouvel article'
-        back_to_unread: 'Retour aux articles non lus'
-        users_management: 'Gestion des utilisateurs'
+        unread: "Non lus"
+        starred: "Favoris"
+        archive: "Lus"
+        all_articles: "Tous les articles"
+        config: "Configuration"
+        tags: "Tags"
+        internal_settings: "Configuration interne"
+        import: "Importer"
+        howto: "Aide"
+        developer: "Développeur"
+        logout: "Déconnexion"
+        about: "À propos"
+        search: "Recherche"
+        save_link: "Sauvegarder un nouvel article"
+        back_to_unread: "Retour aux articles non lus"
+        users_management: "Gestion des utilisateurs"
     top:
-        add_new_entry: 'Sauvegarder un nouvel article'
-        search: 'Rechercher'
-        filter_entries: 'Filtrer les articles'
-        export: 'Exporter'
+        add_new_entry: "Sauvegarder un nouvel article"
+        search: "Rechercher"
+        filter_entries: "Filtrer les articles"
+        export: "Exporter"
     search_form:
-        input_label: 'Saisissez votre terme de recherche'
+        input_label: "Saisissez votre terme de recherche"
 
 footer:
     wallabag:
-        elsewhere: 'Emportez wallabag avec vous'
-        social: 'Social'
-        powered_by: 'propulsé par'
-        about: 'À propos'
+        elsewhere: "Emportez wallabag avec vous"
+        social: "Social"
+        powered_by: "propulsé par"
+        about: "À propos"
     stats: Depuis le %user_creation% vous avez lu %nb_archives% articles. Ce qui fait %per_day% par jour !
 
 config:
-    page_title: 'Configuration'
+    page_title: "Configuration"
     tab_menu:
-        settings: 'Paramètres'
-        rss: 'RSS'
-        user_info: 'Mon compte'
-        password: 'Mot de passe'
-        rules: 'Règles de tag automatiques'
-        new_user: 'Créer un compte'
+        settings: "Paramètres"
+        rss: "RSS"
+        user_info: "Mon compte"
+        password: "Mot de passe"
+        rules: "Règles de tag automatiques"
+        new_user: "Créer un compte"
     form:
-        save: 'Enregistrer'
+        save: "Enregistrer"
     form_settings:
-        theme_label: 'Thème'
-        items_per_page_label: "Nombre d'articles par page"
-        language_label: 'Langue'
+        theme_label: "Thème"
+        items_per_page_label: "Nombre d’articles par page"
+        language_label: "Langue"
         reading_speed:
-            label: 'Vitesse de lecture'
-            help_message: 'Vous pouvez utiliser un outil en ligne pour estimer votre vitesse de lecture :'
-            100_word: 'Je lis environ 100 mots par minute'
-            200_word: 'Je lis environ 200 mots par minute'
-            300_word: 'Je lis environ 300 mots par minute'
-            400_word: 'Je lis environ 400 mots par minute'
-        pocket_consumer_key_label: Clé d'authentification Pocket pour importer les données
+            label: "Vitesse de lecture"
+            help_message: "Vous pouvez utiliser un outil en ligne pour estimer votre vitesse de lecture :"
+            100_word: "Je lis environ 100 mots par minute"
+            200_word: "Je lis environ 200 mots par minute"
+            300_word: "Je lis environ 300 mots par minute"
+            400_word: "Je lis environ 400 mots par minute"
+        pocket_consumer_key_label: Clé d’authentification Pocket pour importer les données
         android_configuration: Configurez votre application Android
     form_rss:
-        description: "Les flux RSS fournis par wallabag vous permettent de lire vos articles sauvegardés dans votre lecteur de flux préféré. Pour pouvoir les utiliser, vous devez d'abord créer un jeton."
-        token_label: 'Jeton RSS'
-        no_token: 'Aucun jeton généré'
-        token_create: 'Créez votre jeton'
-        token_reset: 'Réinitialisez votre jeton'
-        rss_links: 'URL de vos flux RSS'
+        description: "Les flux RSS fournis par wallabag vous permettent de lire vos articles sauvegardés dans votre lecteur de flux préféré. Pour pouvoir les utiliser, vous devez d’abord créer un jeton."
+        token_label: "Jeton RSS"
+        no_token: "Aucun jeton généré"
+        token_create: "Créez votre jeton"
+        token_reset: "Réinitialisez votre jeton"
+        rss_links: "Adresse de vos flux RSS"
         rss_link:
-            unread: 'non lus'
-            starred: 'favoris'
-            archive: 'lus'
-        rss_limit: "Nombre d'articles dans le flux"
+            unread: "non lus"
+            starred: "favoris"
+            archive: "lus"
+        rss_limit: "Nombre d’articles dans le flux"
     form_user:
-        two_factor_description: "Activer l'authentification double-facteur veut dire que vous allez recevoir un code par email à chaque nouvelle connexion non approuvée."
-        name_label: 'Nom'
-        email_label: 'Adresse e-mail'
-        twoFactorAuthentication_label: 'Double authentification'
+        two_factor_description: "Activer l’authentification double-facteur veut dire que vous allez recevoir un code par courriel à chaque nouvelle connexion non approuvée."
+        name_label: "Nom"
+        email_label: "Adresse courriel"
+        twoFactorAuthentication_label: "Double authentification"
         delete:
             title: Supprimer mon compte (attention danger !)
             description: Si vous confirmez la suppression de votre compte, TOUS les articles, TOUS les tags, TOUTES les annotations et votre compte seront DÉFINITIVEMENT supprimé (c'est IRRÉVERSIBLE). Vous serez ensuite déconnecté.
@@ -102,335 +102,335 @@ config:
         entries: Supprimer TOUS les articles
         confirm: Êtes-vous vraiment vraiment sûr ? (C'EST IRRÉVERSIBLE)
     form_password:
-        old_password_label: 'Mot de passe actuel'
-        new_password_label: 'Nouveau mot de passe'
-        repeat_new_password_label: 'Confirmez votre nouveau mot de passe'
+        old_password_label: "Mot de passe actuel"
+        new_password_label: "Nouveau mot de passe"
+        repeat_new_password_label: "Confirmez votre nouveau mot de passe"
     form_rules:
-        if_label: 'si'
-        then_tag_as_label: 'alors attribuer les tags'
-        delete_rule_label: 'supprimer'
-        edit_rule_label: 'éditer'
-        rule_label: 'Règle'
-        tags_label: 'Tags'
+        if_label: "si"
+        then_tag_as_label: "alors attribuer les tags"
+        delete_rule_label: "supprimer"
+        edit_rule_label: "éditer"
+        rule_label: "Règle"
+        tags_label: "Tags"
         faq:
-            title: 'FAQ'
-            tagging_rules_definition_title: 'Que signifient les règles de tag automatiques ?'
-            tagging_rules_definition_description: "Ce sont des règles utilisées par wallabag pour classer automatiquement vos nouveaux articles.<br />À chaque fois qu'un nouvel article est ajouté, toutes les règles de tag automatiques seront utilisées afin d'ajouter les tags que vous avez configurés, vous épargnant ainsi l'effort de classifier vos articles manuellement."
-            how_to_use_them_title: 'Comment les utiliser ?'
-            how_to_use_them_description: 'Imaginons que voulez attribuer aux nouveaux articles le tag « <i>lecture courte</i> » lorsque le temps de lecture est inférieur à 3 minutes.<br />Dans ce cas, vous devriez mettre « readingTime &lt;= 3 » dans le champ <i>Règle</i> et « <i>lecture courte</i> » dans le champ <i>Tag</i>.<br />Plusieurs tags peuvent être ajoutés simultanément en les séparant par des virgules : « <i>lecture courte, à lire</i> »<br />Des règles complexes peuvent être créées en utilisant des opérateurs prédéfinis: si « <i>readingTime &gt;= 5 AND domainName = \"github.com\"</i> » alors attribuer les tags « <i>lecture longue, github </i> »'
-            variables_available_title: 'Quelles variables et opérateurs puis-je utiliser pour écrire des règles ?'
-            variables_available_description: 'Les variables et opérateurs suivants peuvent être utilisés pour écrire des règles de tag automatiques :'
-            meaning: 'Signification'
+            title: "FAQ"
+            tagging_rules_definition_title: "Que signifient les règles de tag automatiques ?"
+            tagging_rules_definition_description: "Ce sont des règles utilisées par wallabag pour classer automatiquement vos nouveaux articles.<br />À chaque fois qu’un nouvel article est ajouté, toutes les règles de tag automatiques seront utilisées afin d’ajouter les tags que vous avez configurés, vous épargnant ainsi l’effort de classifier vos articles manuellement."
+            how_to_use_them_title: "Comment les utiliser ?"
+            how_to_use_them_description: "Imaginons que voulez attribuer aux nouveaux articles le tag « <i>lecture courte</i> » lorsque le temps de lecture est inférieur à 3 minutes.<br />Dans ce cas, vous devriez mettre « readingTime &lt;= 3 » dans le champ <i>Règle</i> et « <i>lecture courte</i> » dans le champ <i>Tag</i>.<br />Plusieurs tags peuvent être ajoutés simultanément en les séparant par des virgules : « <i>lecture courte, à lire</i> »<br />Des règles complexes peuvent être créées en utilisant des opérateurs prédéfinis: si « <i>readingTime &gt;= 5 AND domainName = \"github.com\"</i> » alors attribuer les tags « <i>lecture longue, github</i> »"
+            variables_available_title: "Quelles variables et opérateurs puis-je utiliser pour écrire des règles ?"
+            variables_available_description: "Les variables et opérateurs suivants peuvent être utilisés pour écrire des règles de tag automatiques :"
+            meaning: "Signification"
             variable_description:
-                label: 'Variable'
-                title: "Titre de l'article"
-                url: "URL de l'article"
-                isArchived: "Si l'article est archivé ou non"
-                isStarred: "Si l'article est favori ou non"
-                content: "Le contenu de l'article"
-                language: "La langue de l'article"
-                mimetype: "Le type MIME de l'article"
-                readingTime: "Le temps de lecture estimé de l'article, en minutes"
-                domainName: "Le nom de domaine de l'article"
+                label: "Variable"
+                title: "Titre de l’article"
+                url: "Adresse de l’article"
+                isArchived: "Si l’article est archivé ou non"
+                isStarred: "Si l’article est favori ou non"
+                content: "Le contenu de l’article"
+                language: "La langue de l’article"
+                mimetype: "Le type MIME de l’article"
+                readingTime: "Le temps de lecture estimé de l’article, en minutes"
+                domainName: "Le nom de domaine de l’article"
             operator_description:
-                label: 'Opérateur'
-                less_than: 'Moins que…...'
-                strictly_less_than: 'Strictement moins que…'
-                greater_than: 'Plus que…'
-                strictly_greater_than: 'Strictement plus que…'
-                equal_to: 'Égal à…'
-                not_equal_to: 'Différent de…'
-                or: "Une règle OU l'autre"
-                and: "Une règle ET l'autre"
-                matches: 'Teste si un <i>sujet</i> correspond à une <i>recherche</i> (non sensible à la casse).<br />Exemple : <code>title matches "football"</code>'
+                label: "Opérateur"
+                less_than: "Moins que…..."
+                strictly_less_than: "Strictement moins que…"
+                greater_than: "Plus que…"
+                strictly_greater_than: "Strictement plus que…"
+                equal_to: "Égal à…"
+                not_equal_to: "Différent de…"
+                or: "Une règle OU l’autre"
+                and: "Une règle ET l’autre"
+                matches: "Teste si un <i>sujet</i> correspond à une <i>recherche</i> (non sensible à la casse).<br />Exemple : <code>title matches \"football\"</code>"
 
 entry:
     page_titles:
-        unread: 'Articles non lus'
-        starred: 'Articles favoris'
-        archived: 'Articles lus'
-        filtered: 'Articles filtrés'
-        filtered_tags: 'Articles filtrés par tags'
-        untagged: 'Article sans tag'
+        unread: "Articles non lus"
+        starred: "Articles favoris"
+        archived: "Articles lus"
+        filtered: "Articles filtrés"
+        filtered_tags: "Articles filtrés par tags :"
+        untagged: "Article sans tag"
     list:
-        number_on_the_page: "{0} Il n'y a pas d'articles.|{1} Il y a un article.|]1,Inf[ Il y a %count% articles."
-        reading_time: 'durée de lecture'
-        reading_time_minutes: 'durée de lecture: %readingTime% min'
-        reading_time_less_one_minute: 'durée de lecture: <small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
-        number_of_tags: '{1}et un autre tag|]1,Inf[et %count% autres tags'
-        reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
-        reading_time_less_one_minute_short: '<small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
-        original_article: 'original'
-        toogle_as_read: 'Marquer comme lu/non lu'
-        toogle_as_star: 'Marquer comme favori'
-        delete: 'Supprimer'
-        export_title: 'Exporter'
+        number_on_the_page: "{0} Il n’y a pas d’articles.|{1} Il y a un article.|]1,Inf[ Il y a %count% articles."
+        reading_time: "durée de lecture"
+        reading_time_minutes: "durée de lecture: %readingTime% min"
+        reading_time_less_one_minute: "durée de lecture: <small class=\"inferieur\">&lt;</small> 1 min"
+        number_of_tags: "{1}et un autre tag|]1,Inf[et %count% autres tags"
+        reading_time_minutes_short: "%readingTime% min"
+        reading_time_less_one_minute_short: "<small class=\"inferieur\">&lt;</small> 1 min"
+        original_article: "original"
+        toogle_as_read: "Marquer comme lu/non lu"
+        toogle_as_star: "Marquer comme favori"
+        delete: "Supprimer"
+        export_title: "Exporter"
     filters:
-        title: 'Filtres'
-        status_label: 'Status'
-        archived_label: 'Lus'
-        starred_label: 'Favoris'
-        unread_label: 'Non lus'
-        preview_picture_label: 'A une photo'
-        preview_picture_help: 'Photo'
-        language_label: 'Langue'
+        title: "Filtres"
+        status_label: "Status"
+        archived_label: "Lus"
+        starred_label: "Favoris"
+        unread_label: "Non lus"
+        preview_picture_label: "A une photo"
+        preview_picture_help: "Photo"
+        language_label: "Langue"
         reading_time:
-            label: 'Durée de lecture en minutes'
-            from: 'de'
-            to: 'à'
-        domain_label: 'Nom de domaine'
+            label: "Durée de lecture en minutes"
+            from: "de"
+            to: "à"
+        domain_label: "Nom de domaine"
         created_at:
-            label: 'Date de création'
-            from: 'de'
-            to: 'à'
+            label: "Date de création"
+            from: "de"
+            to: "à"
         action:
-            clear: 'Effacer'
-            filter: 'Filtrer'
+            clear: "Effacer"
+            filter: "Filtrer"
     view:
         left_menu:
-            back_to_top: 'Revenir en haut'
-            back_to_homepage: 'Retour'
-            set_as_read: 'Marquer comme lu'
-            set_as_unread: 'Marquer comme non lu'
-            set_as_starred: 'Mettre en favori'
-            view_original_article: 'Article original'
-            re_fetch_content: 'Recharger le contenu'
-            delete: 'Supprimer'
-            add_a_tag: 'Ajouter un tag'
-            share_content: 'Partager'
-            share_email_label: 'Email'
-            public_link: 'Lien public'
-            delete_public_link: 'Supprimer lien public'
-            download: 'Télécharger'
-            print: 'Imprimer'
+            back_to_top: "Revenir en haut"
+            back_to_homepage: "Retour"
+            set_as_read: "Marquer comme lu"
+            set_as_unread: "Marquer comme non lu"
+            set_as_starred: "Mettre en favori"
+            view_original_article: "Article original"
+            re_fetch_content: "Recharger le contenu"
+            delete: "Supprimer"
+            add_a_tag: "Ajouter un tag"
+            share_content: "Partager"
+            share_email_label: "Courriel"
+            public_link: "Lien public"
+            delete_public_link: "Supprimer le lien public"
+            download: "Télécharger"
+            print: "Imprimer"
             problem:
-                label: 'Un problème ?'
-                description: "Est-ce que cet article s'affiche mal ?"
-        edit_title: 'Modifier le titre'
-        original_article: 'original'
-        annotations_on_the_entry: '{0} Aucune annotation|{1} Une annotation|]1,Inf[ %count% annotations'
-        created_at: 'Date de création'
+                label: "Un problème ?"
+                description: "Est-ce que cet article s’affiche mal ?"
+        edit_title: "Modifier le titre"
+        original_article: "original"
+        annotations_on_the_entry: "{0} Aucune annotation|{1} Une annotation|]1,Inf[ %count% annotations"
+        created_at: "Date de création"
     new:
-        page_title: 'Sauvegarder un nouvel article'
-        placeholder: 'http://website.com'
+        page_title: "Sauvegarder un nouvel article"
+        placeholder: "http://website.com"
         form_new:
-            url_label: Url
+            url_label: "Adresse"
     edit:
-        page_title: 'Éditer un article'
-        title_label: 'Titre'
-        url_label: 'Url'
-        is_public_label: 'Public'
-        save_label: 'Enregistrer'
+        page_title: "Éditer un article"
+        title_label: "Titre"
+        url_label: "Adresse"
+        is_public_label: "Public"
+        save_label: "Enregistrer"
     public:
-        shared_by_wallabag: "Cet article a été partagé par <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
+        shared_by_wallabag: "Cet article a été partagé par <a href=\"%wallabag_instance%\">wallabag</a>"
 
 about:
-    page_title: 'À propos'
+    page_title: "À propos"
     top_menu:
-        who_behind_wallabag: "L'équipe derrière wallabag"
-        getting_help: "Besoin d'aide"
-        helping: 'Aider wallabag'
-        contributors: 'Contributeurs'
-        third_party: 'Librairies tierces'
+        who_behind_wallabag: "L’équipe derrière wallabag"
+        getting_help: "Besoin d’aide"
+        helping: "Aider wallabag"
+        contributors: "Contributeurs"
+        third_party: "Librairies tierces"
     who_behind_wallabag:
-        developped_by: 'Développé par'
-        website: 'Site web'
-        many_contributors: 'Et plein de contributeurs ♥ <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/graphs/contributors">sur Github</a>'
-        project_website: 'Site web du projet'
-        license: 'Licence'
-        version: 'Version'
+        developped_by: "Développé par"
+        website: "Site web"
+        many_contributors: "Et plein de contributeurs ♥ <a href=\"https://github.com/wallabag/wallabag/graphs/contributors\">sur Github</a>"
+        project_website: "Site web du projet"
+        license: "Licence"
+        version: "Version"
     getting_help:
-        documentation: 'Documentation'
-        bug_reports: 'Rapport de bugs'
-        support: '<a href="https://support.wallabag.org">Sur notre site de support</a> ou <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">sur GitHub</a>'
+        documentation: "Documentation"
+        bug_reports: "Rapport de bogue"
+        support: "<a href=\"https://support.wallabag.org\">Sur notre site de support</a> ou <a href=\"https://github.com/wallabag/wallabag/issues\">sur GitHub</a>"
     helping:
-        description: 'wallabag est gratuit et opensource. Vous pouvez nous aider :'
-        by_contributing: 'en contribuant au projet :'
-        by_contributing_2: 'un ticket recense tous nos besoins'
-        by_paypal: 'via Paypal'
+        description: "wallabag est gratuit et opensource. Vous pouvez nous aider :"
+        by_contributing: "en contribuant au projet :"
+        by_contributing_2: "un ticket recense tous nos besoins"
+        by_paypal: "via Paypal"
     contributors:
-        description: "Merci aux contributeurs de l'application web de wallabag"
+        description: "Merci aux contributeurs de l’application web de wallabag"
     third_party:
-        description: 'Voici la liste des dépendances utilisées dans wallabag (et leur license) :'
-        package: 'Dépendance'
-        license: 'Licence'
+        description: "Voici la liste des dépendances utilisées dans wallabag (et leur license) :"
+        package: "Dépendance"
+        license: "Licence"
 
 howto:
-    page_title: 'Aide'
-    page_description: "Il y a plusieurs façon d'enregistrer un article :"
+    page_title: "Aide"
+    page_description: "Il y a plusieurs façon d’enregistrer un article :"
     top_menu:
-        browser_addons: 'Extensions de navigateur'
-        mobile_apps: 'Applications smartphone'
-        bookmarklet: 'Bookmarklet'
+        browser_addons: "Extensions de navigateur"
+        mobile_apps: "Applications smartphone"
+        bookmarklet: "Bookmarklet"
     form:
-        description: 'Grâce à ce formulaire'
+        description: "Grâce à ce formulaire"
     browser_addons:
-        firefox: 'Extension Firefox'
-        chrome: 'Extension Chrome'
+        firefox: "Extension Firefox"
+        chrome: "Extension Chrome"
     mobile_apps:
         android:
-            via_f_droid: 'via F-Droid'
-            via_google_play: 'via Google Play'
-        ios: 'sur iTunes Store'
-        windows: 'sur Microsoft Store'
+            via_f_droid: "via F-Droid"
+            via_google_play: "via Google Play"
+        ios: "sur iTunes Store"
+        windows: "sur Microsoft Store"
     bookmarklet:
-        description: 'Glissez et déposez ce lien dans votre barre de favoris :'
+        description: "Glissez et déposez ce lien dans votre barre de favoris :"
 
 quickstart:
-    page_title: 'Pour bien débuter'
-    more: 'Et plus encore…'
+    page_title: "Pour bien débuter"
+    more: "Et plus encore…"
     intro:
-        title: 'Bienvenue sur wallabag !'
+        title: "Bienvenue sur wallabag !"
         paragraph_1: "Nous allons vous accompagner pour vous faire faire le tour de la maison et vous présenter quelques fonctionnalités qui pourraient vous intéresser pour vous approprier cet outil."
-        paragraph_2: 'Suivez-nous !'
+        paragraph_2: "Suivez-nous !"
     configure:
-        title: "Configurez l'application"
-        description: 'Pour voir une application qui vous correspond, allez voir du côté de la configuration de wallabag.'
-        language: "Changez la langue et le design de l'application"
-        rss: 'Activez les flux RSS'
-        tagging_rules: 'Écrivez des règles pour classer automatiquement vos articles'
+        title: "Configurez l’application"
+        description: "Pour voir une application qui vous correspond, allez voir du côté de la configuration de wallabag."
+        language: "Changez la langue et le design de l’application"
+        rss: "Activez les flux RSS"
+        tagging_rules: "Écrivez des règles pour classer automatiquement vos articles"
     admin:
-        title: 'Administration'
-        description: "En tant qu'administrateur sur wallabag, vous avez des privilèges qui vous permettent de :"
-        new_user: 'Créer un nouvel utilisateur'
-        analytics: 'Configurer les statistiques'
-        sharing: 'Activer des paramètres de partages'
-        export: "Configurer les formats d'export"
-        import: "Configurer l'import"
+        title: "Administration"
+        description: "En tant qu’administrateur sur wallabag, vous avez des privilèges qui vous permettent de :"
+        new_user: "Créer un nouvel utilisateur"
+        analytics: "Configurer les statistiques"
+        sharing: "Activer des paramètres de partages"
+        export: "Configurer les formats d’export"
+        import: "Configurer l’import"
     first_steps:
-        title: 'Premiers pas'
-        description: "Maintenant que wallabag est bien configuré, il est temps d'archiver le web. Vous pouvez cliquer sur le signe + dans le coin en haut à droite."
-        new_article: 'Ajoutez votre premier article'
-        unread_articles: 'Et rangez-le !'
+        title: "Premiers pas"
+        description: "Maintenant que wallabag est bien configuré, il est temps d’archiver le web. Vous pouvez cliquer sur le signe + dans le coin en haut à droite."
+        new_article: "Ajoutez votre premier article"
+        unread_articles: "Et rangez-le !"
     migrate:
-        title: 'Migrer depuis un service existant'
-        description: "Vous êtes un ancien utilisateur d'un service existant ? Nous allons vous aider à récupérer vos données sur wallabag."
-        pocket: 'Migrer depuis Pocket'
-        wallabag_v1: 'Migrer depuis wallabag v1'
-        wallabag_v2: 'Migrer depuis wallabag v2'
-        readability: 'Migrer depuis Readability'
-        instapaper: 'Migrer depuis Instapaper'
+        title: "Migrer depuis un service existant"
+        description: "Vous êtes un ancien utilisateur d’un service existant ? Nous allons vous aider à récupérer vos données sur wallabag."
+        pocket: "Migrer depuis Pocket"
+        wallabag_v1: "Migrer depuis wallabag v1"
+        wallabag_v2: "Migrer depuis wallabag v2"
+        readability: "Migrer depuis Readability"
+        instapaper: "Migrer depuis Instapaper"
     developer:
-        title: 'Pour les développeurs'
-        description: 'Nous avons aussi pensé aux développeurs : Docker, API, traductions, etc.'
-        create_application: 'Créer votre application tierce'
-        use_docker: 'Utiliser Docker pour installer wallabag'
+        title: "Pour les développeurs"
+        description: "Nous avons aussi pensé aux développeurs : Docker, API, traductions, etc."
+        create_application: "Créer votre application tierce"
+        use_docker: "Utiliser Docker pour installer wallabag"
     docs:
-        title: 'Documentation complète'
-        description: "Il y a tellement de fonctionnalités dans wallabag. N'hésitez pas à lire le manuel pour les connaitre et apprendre comment les utiliser."
-        annotate: 'Annoter votre article'
-        export: 'Convertissez vos articles en ePub ou en PDF'
-        search_filters: "Apprenez à utiliser le moteur de recherche et les filtres pour retrouver l'article qui vous intéresse"
-        fetching_errors: "Que faire si mon article n'est pas correctement récupéré ?"
-        all_docs: "Et encore plein d'autres choses !"
+        title: "Documentation complète"
+        description: "Il y a tellement de fonctionnalités dans wallabag. N’hésitez pas à lire le manuel pour les connaitre et apprendre comment les utiliser."
+        annotate: "Annoter votre article"
+        export: "Convertissez vos articles en ePub ou en PDF"
+        search_filters: "Apprenez à utiliser le moteur de recherche et les filtres pour retrouver l’article qui vous intéresse"
+        fetching_errors: "Que faire si mon article n’est pas correctement récupéré ?"
+        all_docs: "Et encore plein d’autres choses !"
     support:
-        title: 'Support'
-        description: 'Parce que vous avez peut-être besoin de nous poser une question, nous sommes disponibles pour vous.'
-        github: 'Sur GitHub'
-        email: 'Par e-mail'
-        gitter: 'Sur Gitter'
+        title: "Support"
+        description: "Parce que vous avez peut-être besoin de nous poser une question, nous sommes disponibles pour vous."
+        github: "Sur GitHub"
+        email: "Par courriel"
+        gitter: "Sur Gitter"
 
 tag:
-    page_title: 'Tags'
+    page_title: "Tags"
     list:
-        number_on_the_page: "{0} Il n'y a pas de tag.|{1} Il y a un tag.|]1,Inf[ Il y a %count% tags."
-        see_untagged_entries: 'Voir les articles sans tag'
+        number_on_the_page: "{0} Il n’y a pas de tag.|{1} Il y a un tag.|]1,Inf[ Il y a %count% tags."
+        see_untagged_entries: "Voir les articles sans tag"
 
 import:
-    page_title: 'Importer'
-    page_description: "Bienvenue dans l'outil de migration de wallabag. Choisissez ci-dessous le service depuis lequel vous souhaitez migrer."
+    page_title: "Importer"
+    page_description: "Bienvenue dans l’outil de migration de wallabag. Choisissez ci-dessous le service depuis lequel vous souhaitez migrer."
     action:
-        import_contents: 'Importer les contenus'
+        import_contents: "Importer les contenus"
     form:
-        mark_as_read_title: 'Marquer tout comme lu ?'
-        mark_as_read_label: 'Marquer tous les contenus importés comme lus'
-        file_label: 'Fichier'
-        save_label: 'Importer le fichier'
+        mark_as_read_title: "Marquer tout comme lu ?"
+        mark_as_read_label: "Marquer tous les contenus importés comme lus"
+        file_label: "Fichier"
+        save_label: "Importer le fichier"
     pocket:
-        page_title: 'Importer > Pocket'
+        page_title: "Importer > Pocket"
         description: "Cet outil va importer toutes vos données de Pocket. Pocket ne nous autorise pas à récupérer le contenu depuis leur service, donc wallabag doit reparcourir chaque article pour récupérer son contenu."
         config_missing:
-            description: "L'import à partir de Pocket n'est pas configuré."
-            admin_message: "Vous devez définir %keyurls%une clé pour l'API Pocket%keyurle%."
-            user_message: "L'administrateur de votre serveur doit définir une clé pour l'API Pocket."
-        authorize_message: "Vous pouvez importer vos données depuis votre compte Pocket. Vous n'avez qu'à cliquer sur le bouton ci-dessous et à autoriser wallabag à se connecter à getpocket.com."
-        connect_to_pocket: 'Se connecter à Pocket et importer les données'
+            description: "L’import à partir de Pocket n’est pas configuré."
+            admin_message: "Vous devez définir %keyurls%une clé pour l’API Pocket%keyurle%."
+            user_message: "L’administrateur de votre serveur doit définir une clé pour l’API Pocket."
+        authorize_message: "Vous pouvez importer vos données depuis votre compte Pocket. Vous n’avez qu’à cliquer sur le bouton ci-dessous et à autoriser wallabag à se connecter à getpocket.com."
+        connect_to_pocket: "Se connecter à Pocket et importer les données"
     wallabag_v1:
-        page_title: 'Importer > Wallabag v1'
-        description: 'Cet outil va importer toutes vos données de wallabag v1. Sur votre page de configuration de wallabag v1, cliquez sur "Export JSON" dans la section "Exporter vos données de wallabag". Vous allez récupérer un fichier "wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json".'
-        how_to: "Choisissez le fichier de votre export wallabag v1 et cliquez sur le bouton ci-dessous pour l'importer."
+        page_title: "Importer > wallabag v1"
+        description: "Cet outil va importer toutes vos données de wallabag v1. Sur votre page de configuration de wallabag v1, cliquez sur « Export JSON » dans la section « Exporter vos données de wallabag ». Vous allez récupérer un fichier « wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json »."
+        how_to: "Choisissez le fichier de votre export wallabag v1 et cliquez sur le bouton ci-dessous pour l’importer."
     wallabag_v2:
-        page_title: 'Importer > Wallabag v2'
-        description: "Cet outil va importer tous vos articles d'une autre instance de wallabag v2. Allez dans tous vos articles, puis, sur la barre latérale, cliquez sur \"JSON\". Vous allez récupérer un fichier \"All articles.json\""
+        page_title: "Importer > wallabag v2"
+        description: "Cet outil va importer tous vos articles d’une autre instance de wallabag v2. Allez dans tous vos articles, puis, sur la barre latérale, cliquez sur « JSON ». Vous allez récupérer un fichier « All articles.json »"
     readability:
-        page_title: 'Importer > Readability'
-        description: 'Cet outil va importer toutes vos données de Readability. Sur la page des outils (https://www.readability.com/tools/), cliquez sur "Export your data" dans la section "Data Export". Vous allez recevoir un email avec un lien pour télécharger le json.'
-        how_to: "Choisissez le fichier de votre export Readability et cliquez sur le bouton ci-dessous pour l'importer."
+        page_title: "Importer > Readability"
+        description: "Cet outil va importer toutes vos données de Readability. Sur la page des outils (https://www.readability.com/tools/), cliquez sur « Export your data » dans la section « Data Export ». Vous allez recevoir un courriel avec un lien pour télécharger le json."
+        how_to: "Choisissez le fichier de votre export Readability et cliquez sur le bouton ci-dessous pour l’importer."
     worker:
-        enabled: "Les imports sont asynchrones. Une fois l'import commencé un worker externe traitera les messages un par un. Le service activé est :"
+        enabled: "Les imports sont asynchrones. Une fois l’import commencé un worker externe traitera les messages un par un. Le service activé est :"
         download_images_warning: "Vous avez configuré le téléchagement des images pour vos articles. Combiné à l'import classique, cette opération peut être très très longue (voire échouer). Nous vous conseillons <strong>vivement</strong> d'activer les imports asynchrones."
     firefox:
-        page_title: 'Import > Firefox'
-        description: "Cet outil va vous permettre d'importer tous vos marques-pages de Firefox. Ouvrez le panneau des marques-pages (Ctrl+Maj+O), puis dans « Importation et sauvegarde », choisissez « Sauvegarde... ». Vous allez récupérer un fichier .json. </p>"
-        how_to: "Choisissez le fichier de sauvegarde de vos marques-page et cliquez sur le bouton pour l'importer. Soyez avertis que le processus peut prendre un temps assez long car tous les articles doivent être récupérés en ligne."
+        page_title: "Import > Firefox"
+        description: "Cet outil va vous permettre d’importer tous vos marques-pages de Firefox. Ouvrez le panneau des marques-pages (Ctrl+Maj+O), puis dans « Importation et sauvegarde », choisissez « Sauvegarde... ». Vous allez récupérer un fichier .json. </p>"
+        how_to: "Choisissez le fichier de sauvegarde de vos marques-page et cliquez sur le bouton pour l’importer. Soyez avertis que le processus peut prendre un temps assez long car tous les articles doivent être récupérés en ligne."
     chrome:
-        page_title: 'Import > Chrome'
-        description: "Cet outil va vous permettre d'importer tous vos marques-pages de Google Chrome/Chromium. Pour Google Chrome, la situation du fichier dépend de votre système d'exploitation : <ul><li>Sur GNU/Linux, allez dans le répertoire <code>~/.config/google-chrome/Default/</code></li><li>Sous Windows, il devrait se trouver à <code>%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default</code></li><li>Sur OS X, il devrait se trouver dans le fichier <code>~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks</code></li></ul>Une fois que vous y êtes, copiez le fichier Bookmarks à un endroit où vous le retrouverez.<em><br>Notez que si vous utilisez Chromium à la place de Chrome, vous devez corriger les chemins en conséquence.</em></p>"
-        how_to: "Choisissez le fichier de sauvegarde de vos marques-page et cliquez sur le bouton pour l'importer. Soyez avertis que le processus peut prendre un temps assez long car tous les articles doivent être récupérés en ligne."
+        page_title: "Import > Chrome"
+        description: "Cet outil va vous permettre d’importer tous vos marques-pages de Google Chrome/Chromium. Pour Google Chrome, la situation du fichier dépend de votre système d’exploitation : <ul><li>Sur GNU/Linux, allez dans le répertoire <code>~/.config/google-chrome/Default/</code></li><li>Sous Windows, il devrait se trouver à <code>%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default</code></li><li>Sur OS X, il devrait se trouver dans le fichier <code>~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks</code></li></ul>Une fois que vous y êtes, copiez le fichier Bookmarks à un endroit où vous le retrouverez.<em><br>Notez que si vous utilisez Chromium à la place de Chrome, vous devez corriger les chemins en conséquence.</em></p>"
+        how_to: "Choisissez le fichier de sauvegarde de vos marques-page et cliquez sur le bouton pour l’importer. Soyez avertis que le processus peut prendre un temps assez long car tous les articles doivent être récupérés en ligne."
     instapaper:
-        page_title: 'Import > Instapaper'
-        description: 'Sur la page des paramètres (https://www.instapaper.com/user), cliquez sur "Download .CSV file" dans la section "Export". Un fichier CSV se téléchargera ("instapaper-export.csv").'
-        how_to: "Choisissez le fichier de votre export Instapaper et cliquez sur le bouton ci-dessous pour l'importer."
+        page_title: "Import > Instapaper"
+        description: "Sur la page des paramètres (https://www.instapaper.com/user), cliquez sur « Download .CSV file » dans la section « Export ». Un fichier CSV sera téléchargé (« instapaper-export.csv »)."
+        how_to: "Choisissez le fichier de votre export Instapaper et cliquez sur le bouton ci-dessous pour l’importer."
 
 developer:
-    page_title: 'Développeur'
-    welcome_message: "Bienvenue sur l'API de wallabag"
-    documentation: 'Documentation'
-    how_to_first_app: 'Comment créer votre première application'
-    full_documentation: "Voir la documentation complète de l'API"
-    list_methods: "Lister toutes les méthodes de l'API"
+    page_title: "Développeur"
+    welcome_message: "Bienvenue sur l’API de wallabag"
+    documentation: "Documentation"
+    how_to_first_app: "Comment créer votre première application"
+    full_documentation: "Voir la documentation complète de l’API"
+    list_methods: "Lister toutes les méthodes de l’API"
     clients:
-        title: 'Clients'
-        create_new: 'Créer un nouveau client'
+        title: "Clients"
+        create_new: "Créer un nouveau client"
     existing_clients:
-        title: 'Les clients existants'
-        field_id: 'ID Client'
-        field_secret: 'Clé secrète'
-        field_uris: 'URLs de redirection'
-        field_grant_types: 'Type de privilège accordé'
-        no_client: 'Aucun client pour le moment'
+        title: "Les clients existants"
+        field_id: "ID Client"
+        field_secret: "Clé secrète"
+        field_uris: "Adresse de redirection"
+        field_grant_types: "Type de privilège accordé"
+        no_client: "Aucun client pour le moment"
     remove:
-        warn_message_1: 'Vous avez la possibilité de supprimer le client %name%. Cette action est IRRÉVERSIBLE !'
-        warn_message_2: "Si vous supprimez le client %name%, toutes les applications qui l'utilisaient ne fonctionneront plus avec votre compte wallabag."
-        action: 'Supprimer le client %name%'
+        warn_message_1: "Vous avez la possibilité de supprimer le client %name%. Cette action est IRRÉVERSIBLE !"
+        warn_message_2: "Si vous supprimez le client %name%, toutes les applications qui l’utilisaient ne fonctionneront plus avec votre compte wallabag."
+        action: "Supprimer le client %name%"
     client:
-        page_title: 'Développeur > Nouveau client'
-        page_description: "Vous allez créer un nouveau client. Merci de remplir l'url de redirection vers votre application."
+        page_title: "Développeur > Nouveau client"
+        page_description: "Vous allez créer un nouveau client. Merci de remplir l’adresse de redirection vers votre application."
         form:
             name_label: "Nom du client"
-            redirect_uris_label: 'URLs de redirection (optionnel)'
-            save_label: 'Créer un nouveau client'
-        action_back: 'Retour'
+            redirect_uris_label: "Adresses de redirection (optionnel)"
+            save_label: "Créer un nouveau client"
+        action_back: "Retour"
     client_parameter:
-        page_title: 'Développeur > Les paramètres de votre client'
-        page_description: 'Voilà les paramètres de votre client'
-        field_name: 'Nom du client'
-        field_id: 'ID Client'
-        field_secret: 'Clé secrète'
-        back: 'Retour'
-        read_howto: 'Lire "comment créer ma première application"'
+        page_title: "Développeur > Les paramètres de votre client"
+        page_description: "Voilà les paramètres de votre client"
+        field_name: "Nom du client"
+        field_id: "ID client"
+        field_secret: "Clé secrète"
+        back: "Retour"
+        read_howto: "Lire « comment créer ma première application »"
     howto:
-        page_title: 'Développeur > Comment créer votre première application'
+        page_title: "Développeur > Comment créer votre première application"
         description:
-            paragraph_1: "Les commandes suivantes utilisent la <a href=\"https://github.com/jkbrzt/httpie\">librarie HTTPie</a>. Assurez-vous qu'elle soit installée avant de l'utiliser."
-            paragraph_2: "Vous avez besoin d'un token pour échanger entre votre application et l'API de wallabag."
-            paragraph_3: 'Pour créer un token, vous devez <a href="%link%">créer un nouveau client</a>.'
-            paragraph_4: 'Maintenant créez votre token (remplacer client_id, client_secret, username et password avec les bonnes valeurs):'
-            paragraph_5: "L'API vous retournera une réponse comme ça :"
-            paragraph_6: "L'access_token doit être utilisé pour faire un appel à l'API. Par exemple :"
-            paragraph_7: "Cet appel va retourner tous les articles de l'utilisateur."
-            paragraph_8: "Si vous voulez toutes les méthodes de l'API, jetez un oeil <a href=\"%link%\">à la documentation de l'API</a>."
-        back: 'Retour'
+            paragraph_1: "Les commandes suivantes utilisent la <a href=\"https://github.com/jkbrzt/httpie\">librarie HTTPie</a>. Assurez-vous qu’elle soit installée avant de l’utiliser."
+            paragraph_2: "Vous avez besoin d’un token pour échanger entre votre application et l’API de wallabag."
+            paragraph_3: "Pour créer un token, vous devez <a href=\"%link%\">créer un nouveau client</a>."
+            paragraph_4: "Maintenant créez votre token (remplacer client_id, client_secret, username et password avec les bonnes valeurs):"
+            paragraph_5: "L’API vous retournera une réponse comme ça :"
+            paragraph_6: "L’access_token doit être utilisé pour faire un appel à l’API. Par exemple :"
+            paragraph_7: "Cet appel va retourner tous les articles de l’utilisateur."
+            paragraph_8: "Si vous voulez toutes les méthodes de l’API, jetez un oeil <a href=\"%link%\">à la documentation de l’API</a>."
+        back: "Retour"
 
 user:
     page_title: Gestion des utilisateurs
@@ -444,20 +444,20 @@ user:
         no: Non
         create_new_one: Créer un nouvel utilisateur
     form:
-        username_label: "Nom d'utilisateur"
-        name_label: 'Nom'
-        password_label: 'Mot de passe'
-        repeat_new_password_label: 'Confirmez votre nouveau mot de passe'
-        plain_password_label: 'Mot de passe en clair'
-        email_label: 'Adresse e-mail'
-        enabled_label: 'Activé'
-        locked_label: 'Bloqué'
-        last_login_label: 'Dernière connexion'
-        twofactor_label: Double authentification
-        save: Sauvegarder
-        delete: Supprimer
-        delete_confirm: Êtes-vous sûr?
-        back_to_list: Revenir à la liste
+        username_label: "Nom d’utilisateur"
+        name_label: "Nom"
+        password_label: "Mot de passe"
+        repeat_new_password_label: "Confirmez votre nouveau mot de passe"
+        plain_password_label: "Mot de passe en clair"
+        email_label: "Adresse courriel"
+        enabled_label: "Activé"
+        locked_label: "Bloqué"
+        last_login_label: "Dernière connexion"
+        twofactor_label: "Double authentification"
+        save: "Sauvegarder"
+        delete: "Supprimer"
+        delete_confirm: "Voulez-vous vraiment ?"
+        back_to_list: "Revenir à la liste"
 
 error:
     page_title: Une erreur est survenue
@@ -465,47 +465,46 @@ error:
 flashes:
     config:
         notice:
-            config_saved: 'Les paramètres ont bien été mis à jour. Certains seront pris en compte après déconnexion.'
-            password_updated: 'Votre mot de passe a bien été mis à jour'
+            config_saved: "Les paramètres ont bien été mis à jour. Certains seront pris en compte après déconnexion."
+            password_updated: "Votre mot de passe a bien été mis à jour"
             password_not_updated_demo: "En démo, vous ne pouvez pas changer le mot de passe de cet utilisateur."
-            user_updated: 'Vos informations personnelles ont bien été mises à jour'
-            rss_updated: 'La configuration des flux RSS a bien été mise à jour'
-            tagging_rules_updated: 'Règles mises à jour'
-            tagging_rules_deleted: 'Règle supprimée'
-            user_added: 'Utilisateur "%username%" ajouté'
-            rss_token_updated: 'Jeton RSS mis à jour'
+            user_updated: "Vos informations personnelles ont bien été mises à jour"
+            rss_updated: "La configuration des flux RSS a bien été mise à jour"
+            tagging_rules_updated: "Règles mises à jour"
+            tagging_rules_deleted: "Règle supprimée"
+            rss_token_updated: "Jeton RSS mis à jour"
             annotations_reset: Annotations supprimées
             tags_reset: Tags supprimés
             entries_reset: Articles supprimés
     entry:
         notice:
-            entry_already_saved: 'Article déjà sauvegardé le %date%'
-            entry_saved: 'Article enregistré'
-            entry_saved_failed: 'Article enregistré mais impossible de récupérer le contenu'
-            entry_updated: 'Article mis à jour'
-            entry_reloaded: 'Article rechargé'
+            entry_already_saved: "Article déjà sauvergardé le %date%"
+            entry_saved: "Article enregistré"
+            entry_saved_failed: "Article enregistré mais impossible de récupérer le contenu"
+            entry_updated: "Article mis à jour"
+            entry_reloaded: "Article rechargé"
             entry_reloaded_failed: "Article mis à jour mais impossible de récupérer le contenu"
-            entry_archived: 'Article marqué comme lu'
-            entry_unarchived: 'Article marqué comme non lu'
-            entry_starred: 'Article ajouté dans les favoris'
-            entry_unstarred: 'Article retiré des favoris'
-            entry_deleted: 'Article supprimé'
+            entry_archived: "Article marqué comme lu"
+            entry_unarchived: "Article marqué comme non lu"
+            entry_starred: "Article ajouté dans les favoris"
+            entry_unstarred: "Article retiré des favoris"
+            entry_deleted: "Article supprimé"
     tag:
         notice:
-            tag_added: 'Tag ajouté'
+            tag_added: "Tag ajouté"
     import:
         notice:
-            failed: "L'import a échoué, veuillez ré-essayer"
-            failed_on_file: "Erreur lors du traitement de l'import. Vérifier votre fichier."
-            summary: "Rapport d'import: %imported% importés, %skipped% déjà présents."
-            summary_with_queue: "Rapport d'import: %queued% en cours de traitement."
+            failed: "L’import a échoué, veuillez ré-essayer"
+            failed_on_file: "Erreur lors du traitement de l’import. Vérifiez votre fichier."
+            summary: "Rapport d’import : %imported% importés, %skipped% déjà présents."
+            summary_with_queue: "Rapport d’import:  %queued% en cours de traitement."
         error:
-            redis_enabled_not_installed: Redis est activé pour les imports asynchrones mais <u>impossible de s'y connecter</u>. Vérifier la configuration de Redis.
-            rabbit_enabled_not_installed: RabbitMQ est activé pour les imports asynchrones mais <u>impossible de s'y connecter</u>. Vérifier la configuration de RabbitMQ.
+            redis_enabled_not_installed: "Redis est activé pour les imports asynchrones mais <u>impossible de s’y connecter</u>. Vérifier la configuration de Redis."
+            rabbit_enabled_not_installed: "RabbitMQ est activé pour les imports asynchrones mais <u>impossible de s’y connecter</u>. Vérifier la configuration de RabbitMQ."
     developer:
         notice:
-            client_created: 'Nouveau client %name% créé'
-            client_deleted: 'Client %name% supprimé'
+            client_created: "Nouveau client %name% créé"
+            client_deleted: "Client %name% supprimé"
     user:
         notice:
             added: 'Utilisateur "%username%" ajouté'
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml
index a448b602..7f401684 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml
@@ -150,7 +150,7 @@ entry:
         starred: 'Contenuti preferiti'
         archived: 'Contenuti archiviati'
         filtered: 'Contenuti filtrati'
-        # filtered_tags: 'Filtered by tags'
+        # filtered_tags: 'Filtered by tags:'
         # untagged: 'Untagged entries'
     list:
         number_on_the_page: "{0} Non ci sono contenuti.|{1} C'è un contenuto.|]1,Inf[ Ci sono %count% contenuti."
@@ -472,7 +472,6 @@ flashes:
             rss_updated: 'Informazioni RSS aggiornate'
             tagging_rules_updated: 'Regole di tagging aggiornate'
             tagging_rules_deleted: 'Regola di tagging aggiornate'
-            user_added: 'Utente "%username%" aggiunto'
             rss_token_updated: 'RSS token aggiornato'
             # annotations_reset: Annotations reset
             # tags_reset: Tags reset
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.oc.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.oc.yml
index a61f7cdd..c3282b0e 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.oc.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.oc.yml
@@ -150,7 +150,7 @@ entry:
         starred: 'Articles favorits'
         archived: 'Articles legits'
         filtered: 'Articles filtrats'
-        filtered_tags: 'Filtats per etiquetas'
+        filtered_tags: 'Filtats per etiquetas:'
         untagged: 'Articles sens etiqueta'
     list:
         number_on_the_page: "{0} I a pas cap d'article.|{1} I a un article.|]1,Inf[ I a %count% articles."
@@ -472,7 +472,6 @@ flashes:
             rss_updated: 'La configuracion dels fluxes RSS es ben estada mesa a jorn'
             tagging_rules_updated: 'Règlas misa a jorn'
             tagging_rules_deleted: 'Règla suprimida'
-            user_added: 'Utilizaire "%username%" ajustat'
             rss_token_updated: 'Geton RSS mes a jorn'
             # annotations_reset: Annotations reset
             # tags_reset: Tags reset
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml
index a7387b79..87731faf 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml
@@ -150,7 +150,7 @@ entry:
         starred: 'Wpisy oznaczone gwiazdką'
         archived: 'Zarchiwizowane wpisy'
         filtered: 'Odfiltrowane wpisy'
-        filtered_tags: 'Filtrowane po tagach'
+        filtered_tags: 'Filtrowane po tagach:'
         untagged: 'Odtaguj wpisy'
     list:
         number_on_the_page: '{0} Nie ma wpisów.|{1} Jest jeden wpis.|]1,Inf[ Są %count% wpisy.'
@@ -472,7 +472,6 @@ flashes:
             rss_updated: 'Informacje RSS zaktualizowane'
             tagging_rules_updated: 'Reguły tagowania zaktualizowane'
             tagging_rules_deleted: 'Reguła tagowania usunięta'
-            user_added: 'Użytkownik "%username%" dodany'
             rss_token_updated: 'Token kanału RSS zaktualizowany'
             annotations_reset: Zresetuj adnotacje
             tags_reset: Zresetuj tagi
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pt.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pt.yml
new file mode 100644
index 00000000..c1c60430
--- /dev/null
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pt.yml
@@ -0,0 +1,491 @@
+security:
+    login:
+        page_title: 'Bem vindo ao wallabag!'
+        keep_logged_in: 'Mantenha-me autenticado'
+        forgot_password: 'Esqueceu a senha?'
+        submit: 'Login'
+        register: 'Registre-se'
+        username: 'Nome de usuário'
+        password: 'Senha'
+        cancel: 'Cancelar'
+    resetting:
+        description: 'Digite seu endereço de e-mail abaixo e enviaremos instruções para resetar sua senha.'
+    register:
+        page_title: 'Criar uma conta'
+        go_to_account: 'Ir para sua conta'
+
+menu:
+    left:
+        unread: 'Não lido'
+        starred: 'Destacado'
+        archive: 'Arquivo'
+        all_articles: 'Todas as entradas'
+        config: 'Configurações'
+        tags: 'Tags'
+        internal_settings: 'Configurações Internas'
+        import: 'Importar'
+        howto: 'How to'
+        developer: 'Desenvolvedor'
+        logout: 'Sair'
+        about: 'Sobre'
+        search: 'Pesquisa'
+        save_link: 'Salvar um link'
+        back_to_unread: 'Voltar para os artigos não lidos'
+        users_management: 'Gestão de Usuários'
+    top:
+        add_new_entry: 'Adicionar uma nova entrada'
+        search: 'Pesquisa'
+        filter_entries: 'Filtrar entradas'
+        export: 'Exportar'
+    search_form:
+        input_label: 'Digite aqui sua pesquisa'
+
+footer:
+    wallabag:
+        elsewhere: 'Leve o wallabag com você'
+        social: 'Social'
+        powered_by: 'provido por'
+        about: 'Sobre'
+    stats: 'Desde %user_creation% você leu %nb_archives% artigos. Isso é %per_day% por dia!'
+
+config:
+    page_title: 'Config'
+    tab_menu:
+        settings: 'Configurações'
+        rss: 'RSS'
+        user_info: 'Informação do Usuário'
+        password: 'Senha'
+        rules: 'Regras de tags'
+        new_user: 'Adicionar um usuário'
+    form:
+        save: 'Salvar'
+    form_settings:
+        theme_label: 'Tema'
+        items_per_page_label: 'Itens por página'
+        language_label: 'Idioma'
+        reading_speed:
+            label: 'Velocidade de leitura'
+            help_message: 'Você pode usar ferramentas online para estimar sua velocidade de leitura:'
+            100_word: 'Posso ler ~100 palavras por minuto'
+            200_word: 'Posso ler ~200 palavras por minuto'
+            300_word: 'Posso ler ~300 palavras por minuto'
+            400_word: 'Posso ler ~400 palavras por minuto'
+        pocket_consumer_key_label: 'Chave do consumidor do Pocket para importar conteúdo'
+    form_rss:
+        description: 'Feeds RSS providos pelo wallabag permitem que você leia seus artigos salvos em seu leitor de RSS favorito. Você precisa gerar um token primeiro.'
+        token_label: 'Token RSS'
+        no_token: 'Nenhum Token'
+        token_create: 'Criar seu token'
+        token_reset: 'Gerar novamente seu token'
+        rss_links: 'Links RSS'
+        rss_link:
+            unread: 'não lido'
+            starred: 'destacado'
+            archive: 'arquivado'
+        rss_limit: 'Número de itens no feed'
+    form_user:
+        two_factor_description: 'Habilitar autenticação de dois passos significa que você receberá um e-mail com um código a cada nova conexão desconhecida.'
+        name_label: 'Nome'
+        email_label: 'E-mail'
+        twoFactorAuthentication_label: 'Autenticação de dois passos'
+    form_password:
+        old_password_label: 'Senha atual'
+        new_password_label: 'Nova senha'
+        repeat_new_password_label: 'Repita a nova senha'
+    form_rules:
+        if_label: 'if'
+        then_tag_as_label: 'então coloque a tag'
+        delete_rule_label: 'apagar'
+        edit_rule_label: 'editar'
+        rule_label: 'Regras'
+        tags_label: 'Tags'
+        faq:
+            title: 'FAQ'
+            tagging_rules_definition_title: 'O que as « regras de tags » significam?'
+            tagging_rules_definition_description: 'São regras usadas pelo Wallabag para automaticamente adicionar tags em novos artigos.<br />Cada vez que um novo artigo é adicionado, todas as regras de tags podem ser usadas para adicionar as tags que você configurou, ajudando-o com o problema de classificar manualmente seus artigos.'
+            how_to_use_them_title: 'Como eu as utilizo?'
+            how_to_use_them_description: 'Vamos dizer que você deseja adicionar a tag « <i>leitura rápida</i> » quando o tempo de leitura for menor que 3 minutos.<br />Neste caso, você deve « readingTime &lt;= 3 » no campo <i>Regra</i> e « <i>leitura rápida</i> » no campo <i>Tags</i>.<br />Diversas tags podem ser adicionadas simultâneamente separando-as com vírgula: « <i>leitura rápida, precisa ser lido</i> »<br />Regras complexas podem ser escritas usando os seguintes operadores pré-definidos: if « <i>readingTime &gt;= 5 AND domainName = "github.com"</i> » então adicione a tag « <i>leitura longa, github </i> »'
+            variables_available_title: 'Quais variáveis e operadores eu posso usar para escrever regras?'
+            variables_available_description: 'As seguintes variáveis e operadores podem ser usados para criar regras de tags:'
+            meaning: 'Meaning'
+            variable_description:
+                label: 'Variável'
+                title: 'Título da entrada'
+                url: 'URL da entrada'
+                isArchived: 'Se a entrada está arquivada ou não'
+                isDestacado: 'Se a entrada está destacada ou não'
+                content: 'O conteúdo da entrada'
+                language: 'O idioma da entrada'
+                mimetype: 'O mime-type da entrada'
+                readingTime: 'O tempo estimado de leitura da entrada, em minutos'
+                domainName: 'O domínio da entrada'
+            operator_description:
+                label: 'Operador'
+                less_than: 'Menor que...'
+                strictly_less_than: 'Estritamente menor que...'
+                greater_than: 'Maior que...'
+                strictly_greater_than: 'Estritamente maior que...'
+                equal_to: 'Igual a...'
+                not_equal_to: 'Diferente de...'
+                or: 'Uma regra OU outra'
+                and: 'Uma regra E outra'
+                matches: 'Testa que um <i>assunto</i> corresponde a uma <i>pesquisa</i> (maiúscula ou minúscula).<br />Exemplo: <code>título corresponde a "futebol"</code>'
+
+entry:
+    page_titles:
+        unread: 'Entradas não lidas'
+        starred: 'Entradas destacadas'
+        archived: 'Entradas arquivadas'
+        filtered: 'Entradas filtradas'
+        filtered_tags: 'Filtrar por tags:'
+        untagged: 'Entradas sem tags'
+    list:
+        number_on_the_page: '{0} Não existem entradas.|{1} Existe uma entrada.|]1,Inf[ Existem %count% entradas.'
+        reading_time: 'tempo estimado de leitura'
+        reading_time_minutes: 'tempo estimado de leitura: %readingTime% min'
+        reading_time_less_one_minute: 'tempo estimado de leitura: <small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
+        number_of_tags: '{1}e uma outra tag|]1,Inf[e %count% outras tags'
+        reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
+        reading_time_less_one_minute_short: '<small class="inferieur">&lt;</small> 1 min'
+        original_article: 'original'
+        toogle_as_read: 'Marcar como lido'
+        toogle_as_star: 'Marcar como destacado'
+        delete: 'Apagar'
+        export_title: 'Exportar'
+    filters:
+        title: 'Filtros'
+        status_label: 'Status'
+        archived_label: 'Arquivado'
+        starred_label: 'Destacado'
+        unread_label: 'Não Lido'
+        preview_picture_label: 'Possui uma imagem de preview'
+        preview_picture_help: 'Imagem de preview'
+        language_label: 'Idioma'
+        reading_time:
+            label: 'Tempo de leitura em minutos'
+            from: 'de'
+            to: 'para'
+        domain_label: 'Nome do domínio'
+        created_at:
+            label: 'Data de criação'
+            from: 'de'
+            to: 'para'
+        action:
+            clear: 'Limpar'
+            filter: 'Filtro'
+    view:
+        left_menu:
+            back_to_top: 'Voltar ao topo'
+            back_to_homepage: 'Voltar'
+            set_as_read: 'Marcar como lido'
+            set_as_unread: 'Marcar como não lido'
+            set_as_starred: 'Alternar destaque'
+            view_original_article: 'Artigo original'
+            re_fetch_content: 'Recapturar o conteúdo'
+            delete: 'Apagar'
+            add_a_tag: 'Adicionar uma tag'
+            share_content: 'Compartilhar'
+            share_email_label: 'E-mail'
+            public_link: 'link público'
+            delete_public_link: 'apagar link público'
+            download: 'Download'
+            print: 'Imprimir'
+            problem:
+                label: 'Problemas?'
+                description: 'este artigo aparece errado?'
+        edit_title: 'Editar título'
+        original_article: 'original'
+        annotations_on_the_entry: '{0} Sem anotações|{1} Uma anotação|]1,Inf[ %nbAnnotations% anotações'
+        created_at: 'Data de criação'
+    new:
+        page_title: 'Salvar nova entrada'
+        placeholder: 'http://website.com'
+        form_new:
+            url_label: Url
+    edit:
+        page_title: 'Editar uma entrada'
+        title_label: 'Título'
+        url_label: 'Url'
+        is_public_label: 'Público'
+        save_label: 'Salvar'
+    public:
+        shared_by_wallabag: "Este artigo foi compartilhado pelo <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
+
+about:
+    page_title: 'Sobre'
+    top_menu:
+        who_behind_wallabag: 'Quem está por trás do wallabag'
+        getting_help: 'Obtendo ajuda'
+        helping: 'Ajudando o wallabag'
+        contributors: 'Contribuidores'
+        third_party: 'Bibliotecas terceiras'
+    who_behind_wallabag:
+        developped_by: 'Desenvolvido por'
+        website: 'website'
+        many_contributors: 'E muitos outros contribuidores ♥ <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/graphs/contributors">no Github</a>'
+        project_website: 'Website do projeto'
+        license: 'Licença'
+        version: 'Versão'
+    getting_help:
+        documentation: 'Documentação'
+        bug_reports: 'Informar bugs'
+        support: '<a href="https://support.wallabag.org">Em nosso site de suporte</a> ou <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">no GitHub</a>'
+    helping:
+        description: 'wallabag é livre e software livre. Você pode nos ajudar:'
+        by_contributing: 'contribuindo com o projeto:'
+        by_contributing_2: 'uma lista de todas as nossas necessidades'
+        by_paypal: 'via Paypal'
+    contributors:
+        description: 'Obrigado por contribuir com a aplicação web wallabag'
+    third_party:
+        description: 'Aqui está a lista de bibliotecas terceiras usadas no wallabag (com suas licenças):'
+        package: 'Pacote'
+        license: 'Licença'
+
+howto:
+    page_title: 'How to'
+    page_description: 'Existem diferentes formas de salvar um artigo:'
+    top_menu:
+        browser_addons: 'Extensões de navegadores'
+        mobile_apps: "App's móveis"
+        bookmarklet: 'Bookmarklet'
+    form:
+        description: 'Obrigado por este formulário'
+    browser_addons:
+        firefox: 'Extensão padrão do Firefox'
+        chrome: 'Extensão do Chrome'
+    mobile_apps:
+        android:
+            via_f_droid: 'via F-Droid'
+            via_google_play: 'via Google Play'
+        ios: 'na iTunes Store'
+        windows: 'na Microsoft Store'
+    bookmarklet:
+        description: 'Arraste e solve este link na sua barra de favoritos:'
+
+quickstart:
+    page_title: 'Começo Rápido'
+    more: 'Mais...'
+    intro:
+        title: 'Bem-vindo ao wallabag!'
+        paragraph_1: 'Nós podemos acompanhar você em sua visita ao wallabag e mostrar algumas funcionalidades que podem lhe interessar.'
+        paragraph_2: 'Siga-nos!'
+    configure:
+        title: 'Configurar a aplicação'
+        description: 'Para ter uma aplicação que atende você, dê uma olhada na configuração do wallabag.'
+        language: 'Alterar idioma e design'
+        rss: 'Habilitar feeds RSS'
+        tagging_rules: 'Escrever regras para acrescentar tags automaticamente em seus artigos'
+    admin:
+        title: 'Administração'
+        description: 'Como administrador você tem privilégios no wallabag. Você pode:'
+        new_user: 'Criar um novo usuário'
+        analytics: 'Configurar o analytics'
+        sharing: 'habilitar alguns parâmetros para compartilhamento de artigos'
+        export: 'Configurar exportação'
+        import: 'Configurar importação'
+    first_steps:
+        title: 'Primeiros passos'
+        description: "Agora o wallabag está bem configurado, é hora de arquivar a web. Você pode clicar no sinal de + no topo a direita para adicionar um link."
+        new_article: 'Salvar seu primeiro artigo'
+        unread_articles: 'E classificá-lo!'
+    migrate:
+        title: 'Migrar de um serviço existente'
+        description: 'Você está usando um outro serviço? Nós podemos ajudá-lo a recuperar seus dados para o wallabag.'
+        pocket: 'Migrar do Pocket'
+        wallabag_v1: 'Migrar do wallabag v1'
+        wallabag_v2: 'Migrar do wallabag v2'
+        readability: 'Migrate from Readability'
+        instapaper: 'Migrate from Instapaper'
+    developer:
+        title: 'Desenvolvedores'
+        description: 'Nós também agradecemos os desenvolvedores: Docker, API, traduções, etc.'
+        create_application: 'Criar sua aplicação terceira'
+        use_docker: 'Usar o Docker para instalar o wallabag'
+    docs:
+        title: 'Documentação completa'
+        description: "Existem muitas funcionalidades no wallabag. Não hesite em ler o manual para conhecê-las e aprender como usá-las."
+        annotate: 'Anotar seu artigo'
+        export: 'Converter seu artigo em ePUB ou PDF'
+        search_filters: 'veja coo você pode encontrar um artigo usanndo o motor de busca e filtros'
+        fetching_errors: 'O que eu posso fazer quando um artigo encontra erros na recuperação?'
+        all_docs: 'E outros muitos artigos!'
+    support:
+        title: 'Suporte'
+        description: 'Se você precisa de ajuda, nós estamos aqui.'
+        github: 'No GitHub'
+        email: 'Por e-mail'
+        gitter: 'No Gitter'
+
+tag:
+    page_title: 'Tags'
+    list:
+        number_on_the_page: '{0} Não existem tags.|{1} Uma tag.|]1,Inf[ Existem %count% tags.'
+        see_untagged_entries: 'Ver entradas sem tags'
+
+import:
+    page_title: 'Importar'
+    page_description: 'Bem-vindo ao importador do wallabag. Por favo selecione o serviço do qual deseja migrar.'
+    action:
+        import_contents: 'Importar conteúdos'
+    form:
+        mark_as_read_title: 'Marcar todos como lidos?'
+        mark_as_read_label: 'Marcar todas as entradas importadas como lidas'
+        file_label: 'Arquivo'
+        save_label: 'Carregar arquivo'
+    pocket:
+        page_title: 'Importar > Pocket'
+        description: 'Com este importador você importa todos os seus dados do Pocket. O Pocket não nos permite recuperar o conteúdo de seu serviço, então o conteúdo que pode ser lido é recarregado pelo wallabag.'
+        config_missing:
+            description: 'O importador do Pocket não está configurado.'
+            admin_message: 'Você precisa definir uma %keyurls%a pocket_consumer_key%keyurle%.'
+            user_message: 'Seu administrador do servidor precisa definir uma chave de API para o Pocket.'
+        authorize_message: 'Você pode importar seus dados de sua conta do Pocket. Você somente precisa clicar no botão abaixo e autorizar a aplicação a conectar-se ao getpocket.com.'
+        connect_to_pocket: 'Conecte ao Pocket e importe os dados'
+    wallabag_v1:
+        page_title: 'Importar > Wallabag v1'
+        description: 'Com este importador você importa todos os seus artigos do wallabag v1. Na sua página de configuração, clique em "JSON export" na opção "Export your wallabag data". Você irá criar um arquivo "wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json".'
+        how_to: 'Por favor, selecione seu exportador wallabag e clique no botão abaixo para carregar e importar.'
+    wallabag_v2:
+        page_title: 'Importar > Wallabag v2'
+        description: 'Com este importador você importa todos os seus artigos do wallabag v2. Vá em Todos os artigos e então, na barra lateral de exportação, clique em "JSON". Você irá criar um arquivo "All articles.json".'
+    readability:
+        page_title: 'Importar > Readability'
+        description: 'Este importador pode importar todos os artigos do Readability. Nas página ferramentas (https://www.readability.com/tools/), clique em "Export your data" na seção "Data Export". Você receberá um e-mail para fazer o download de um json (que de fato não termina com .json).'
+        how_to: 'Por favor, selecione sua exportação do Readability e clique no botão abaixo para importá-la.'
+    worker:
+        enabled: "A importação é feita assíncronamente. Uma vez que a tarefa de importação é iniciada, um trabalho externo pode executar tarefas uma por vez. O serviço atual é:"
+    firefox:
+        page_title: 'Importar > Firefox'
+        description: "Com este importador você importa todos os favoritos de seu Firefox. Somente vá até seus favoritos (Ctrl+Maj+O), e em \"Importar e Backup\" e escolha \"Backup...\". Você terá então um arquivo .json."
+        how_to: "Por favor, escolha o arquivo de backup dos favoritos e clique no botão abaixo para importá-lo. Note que o processo pode demorar até que todos os artigos tenham sido copiados."
+    chrome:
+        page_title: 'Importar > Chrome'
+        description: "Com este importador você importa todos os favoritos de seu Chrome. A localização do arquivo depende de seu sistema operacional: <ul><li>Em Linux, vá para o diretório <code>~/.config/chromium/Default/</code></li><li>Em Windows, ele deve estar em <code>%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default</code></li><li>Em OS X, ele deve estar em <code>~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks</code></li></ul>Uma vez que você pegou o arquivo, copie-o para algum lugar que você o encontre.<em><br>Note que se você possui o Chromium ao invés do Chrome, você precisa corrigir os caminhos.</em></p>"
+        how_to: "Por favor, escolha o arquivo de backup dos favoritos e clique no botão abaixo para importá-lo. Note que o processo pode demorar até que todos os artigos tenham sido copiados."
+    instapaper:
+        page_title: 'Importar > Instapaper'
+        description: 'Este importador pode importar todos os artigos do seu Instapaper. Nas página de configurações (https://www.instapaper.com/user), clique em "Download .CSV file" na seção "Export". Um arquivo CSV será baixado (algo como "instapaper-export.csv").'
+        how_to: 'Por favor, selecione sua exportação do seu Instapaper e clique no botão abaixo para importá-la.'
+
+developer:
+    page_title: 'Desenvolvedor'
+    welcome_message: 'Bem-vindo a API do wallabag'
+    documentation: 'Documentação'
+    how_to_first_app: 'Como criar minha primeira aplicação'
+    full_documentation: 'Ver a documentação completa da API'
+    list_methods: 'Lista de métodos da API'
+    clients:
+        title: 'Clientes'
+        create_new: 'Criar um novo cliente'
+    existing_clients:
+        title: 'Clientes existentes'
+        field_id: 'ID do cliente'
+        field_secret: 'Chave do cliente'
+        field_uris: 'URIs de redirecionamento'
+        field_grant_types: 'Tipo permitido'
+        no_client: 'Nenhum cliente até agora.'
+    remove:
+        warn_message_1: 'Você tem permissão pare remover este cliente. Esta ação é IRREVERSÍVEL !'
+        warn_message_2: 'Se você remover isso, todo o aplicativo configurado com este cliente não poderá se autenticar no seu wallabag.'
+        action: 'Remover este cliente'
+    client:
+        page_title: 'Desenvolvedor > Novo cliente'
+        page_description: 'Você está prestes a criar um novo cliente. Por favor preencha o campo abaixo para a URI de redirecionamento de sua aplicação.'
+        form:
+            name_label: 'Nome do cliente'
+            redirect_uris_label: 'URIs de redirecionamento'
+            save_label: 'Criar um novo cliente'
+        action_back: 'Voltar'
+    client_parameter:
+        page_title: 'Desenvolvedor > Parâmetros de clientes'
+        page_description: 'Aqui estão os parâmetros de seus clientes.'
+        field_name: 'Nome do cliente'
+        field_id: 'ID do cliente'
+        field_secret: 'Chave do cliente'
+        back: 'Voltar'
+        read_howto: 'Leia o how-to "Criar minha primeira aplicação"'
+    howto:
+        page_title: 'Desenvolvedor > Criar minha primeira aplicação'
+        description:
+            paragraph_1: 'Os seguintes comandos fazem uso da <a href="https://github.com/jkbrzt/httpie">biblioteca HTTPie</a>. Tenha certeza que ela está instalada em seu servidor antes de usá-la.'
+            paragraph_2: 'Você precisa de um token para a comunicação entre sua aplicação terceira e a API do wallabag.'
+            paragraph_3: 'Para criar este token, você precisa <a href="%link%">criar um novo cliente</a>.'
+            paragraph_4: 'Agora, crie seu token (altere client_id, client_secret, username e password com os valores corretos):'
+            paragraph_5: 'A API pode retornar uma resposta como essa:'
+            paragraph_6: 'O access_token é utilizável para fazer uma chamada para o endpoint da API. Por exemplo:'
+            paragraph_7: 'Esta chamada pode retornar todas as entradas de seu usuário.'
+            paragraph_8: 'Se você deseja ver todos os endpoints da API, dê uma olhada <a href="%link%">em nossa documentação da API</a>.'
+        back: 'Voltar'
+
+user:
+    page_title: 'Gerenciamento de Usuários'
+    new_user: 'Criar um novo usuário'
+    edit_user: 'Editar um usuário existente'
+    description: 'Aqui você gerencia todos os usuários (cria, edita e apaga)'
+    list:
+        actions: 'Ações'
+        edit_action: 'Editar'
+        yes: 'Sim'
+        no: 'Não'
+        create_new_one: 'Criar um novo usuário'
+    form:
+        username_label: 'Nome de Usuário'
+        name_label: 'Nome'
+        password_label: 'Senha'
+        repeat_new_password_label: 'Repita a nova senha'
+        plain_password_label: '????'
+        email_label: 'E-mail'
+        enabled_label: 'Habilitado'
+        locked_label: 'Travado'
+        last_login_label: 'Último login'
+        twofactor_label: 'Autenticação de dois passos'
+        save: 'Salvar'
+        delete: 'Apagar'
+        delete_confirm: 'Tem certeza?'
+        back_to_list: 'Voltar para a lista'
+
+flashes:
+    config:
+        notice:
+            config_saved: 'Configiração salva. Alguns parâmetros podem ser considerados depois da desconexão.'
+            password_updated: 'Senha atualizada'
+            password_not_updated_demo: 'Em modo de demonstração, você não pode alterar a senha deste usuário.'
+            rss_updated: 'Informação de RSS atualizada'
+            tagging_rules_updated: 'Regras de tags atualizadas'
+            tagging_rules_deleted: 'Regra de tag apagada'
+            rss_token_updated: 'Token RSS atualizado'
+    entry:
+        notice:
+            entry_already_saved: 'Entrada já foi salva em %date%'
+            entry_saved: 'Entrada salva'
+            entry_saved_failed: 'Failed to save entry'
+            entry_updated: 'Entrada atualizada'
+            entry_reloaded: 'Entrada recarregada'
+            entry_reloaded_failed: 'Falha em recarregar a entrada'
+            entry_archived: 'Entrada arquivada'
+            entry_unarchived: 'Entrada desarquivada'
+            entry_starred: 'Entrada destacada'
+            entry_unstarred: 'Entrada não destacada'
+            entry_deleted: 'Entrada apagada'
+    tag:
+        notice:
+            tag_added: 'Tag adicionada'
+    import:
+        notice:
+            failed: 'Importação falhou, por favor tente novamente.'
+            failed_on_file: 'Erro ao processar a importação. Por favor verifique seu arquivo de importação.'
+            summary: 'relatório de importação: %imported% importados, %skipped% já existem.'
+            summary_with_queue: 'Importar sumáario: %queued% agendados.'
+        error:
+            redis_enabled_not_installed: 'O Redis está habilitado para importação assíncrona mas parece que <u>não podemos nos conectar nele</u>. Por favor verifique as configurações do Redis.'
+            rabbit_enabled_not_installed: 'O RabbitMQ está habilitado para importação assíncrona mas parece que <u>não podemos nos conectar nele</u>. Por favor verifique as configurações do RabbitMQ.'
+    developer:
+        notice:
+            client_created: 'Novo cliente criado.'
+            client_deleted: 'Cliente removido'
+    user:
+        notice:
+            added: 'Usuário "%username%" adicionado'
+            updated: 'Usuário "%username%" atualizado'
+            deleted: 'Usuário "%username%" removido'
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ro.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ro.yml
index 070abe27..50f1b6a2 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ro.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ro.yml
@@ -150,7 +150,7 @@ entry:
         # starred: 'Starred entries'
         # archived: 'Archived entries'
         # filtered: 'Filtered entries'
-        # filtered_tags: 'Filtered by tags'
+        # filtered_tags: 'Filtered by tags:'
         # untagged: 'Untagged entries'
     list:
         # number_on_the_page: '{0} There is no entry.|{1} There is one entry.|]1,Inf[ There are %count% entries.'
@@ -472,7 +472,6 @@ flashes:
             rss_updated: 'Informație RSS actualizată'
             # tagging_rules_updated: 'Tagging rules updated'
             # tagging_rules_deleted: 'Tagging rule deleted'
-            # user_added: 'User "%username%" added'
             # rss_token_updated: 'RSS token updated'
             # annotations_reset: Annotations reset
             # tags_reset: Tags reset
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml
index 7679b32a..07939ebc 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml
@@ -150,7 +150,7 @@ entry:
         # starred: 'Starred entries'
         # archived: 'Archived entries'
         # filtered: 'Filtered entries'
-        # filtered_tags: 'Filtered by tags'
+        # filtered_tags: 'Filtered by tags:'
         # untagged: 'Untagged entries'
     list:
         number_on_the_page: '{0} Herhangi bir makale yok.|{1} Burada bir adet makale var.|]1,Inf[ Burada %count% adet makale var.'
@@ -472,7 +472,6 @@ flashes:
             rss_updated: 'RSS bilgiler güncellendi'
             tagging_rules_updated: 'Tagging rules updated'
             tagging_rules_deleted: 'Tagging rule deleted'
-            user_added: 'User "%username%" added'
             rss_token_updated: 'RSS token updated'
             # annotations_reset: Annotations reset
             # tags_reset: Tags reset
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.fr.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.fr.yml
index 7ecb4acf..2d5eca29 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.fr.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.fr.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 validator:
-    password_must_match: 'Les deux mots de passe doivent être les mêmes'
-    password_too_short: 'Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères'
-    password_wrong_value: 'Votre mot de passe actuel est faux'
-    item_per_page_too_high: "Ca ne va pas plaire à l'application"
-    rss_limit_too_hight: "Ca ne va pas plaire à l'application"
+    password_must_match: "Les deux mots de passe doivent être les mêmes"
+    password_too_short: "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères"
+    password_wrong_value: "Votre mot de passe actuel est faux"
+    item_per_page_too_high: "Ça ne va pas plaire à l’application"
+    rss_limit_too_hight: "Ça ne va pas plaire à l’application"
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.pt.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.pt.yml
new file mode 100644
index 00000000..49890830
--- /dev/null
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.pt.yml
@@ -0,0 +1,6 @@
+validator:
+    password_must_match: 'Os campos de senha devem coincidir.'
+    password_too_short: 'A senha deve ter pelo menos 8 caracteres'
+    password_wrong_value: 'A senha atual informada está errada'
+    item_per_page_too_high: 'Certamente isso pode matar a aplicação'
+    rss_limit_too_hight: 'Certamente isso pode matar a aplicação'