aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/locale/es_ES.utf8
diff options
context:
space:
mode:
authorNicolas Lœuillet <nicolas.loeuillet@gmail.com>2013-09-12 13:24:09 +0200
committerNicolas Lœuillet <nicolas.loeuillet@gmail.com>2013-09-12 13:24:09 +0200
commitb9e0514783e83588a388670789291dce2cb482f1 (patch)
tree6b880e00095f833e549291aabca3e2ca9fd2a072 /locale/es_ES.utf8
parent3e05742568428cfe8cfbf2dc45e3b14206368e93 (diff)
downloadwallabag-b9e0514783e83588a388670789291dce2cb482f1.tar.gz
wallabag-b9e0514783e83588a388670789291dce2cb482f1.tar.zst
wallabag-b9e0514783e83588a388670789291dce2cb482f1.zip
update locale files
Diffstat (limited to 'locale/es_ES.utf8')
-rw-r--r--locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/es_ES.utf8.mobin5728 -> 4198 bytes
-rw-r--r--locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/es_ES.utf8.po350
2 files changed, 99 insertions, 251 deletions
diff --git a/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/es_ES.utf8.mo b/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/es_ES.utf8.mo
index aa3d4182..0122cebc 100644
--- a/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/es_ES.utf8.mo
+++ b/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/es_ES.utf8.mo
Binary files differ
diff --git a/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/es_ES.utf8.po b/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/es_ES.utf8.po
index 236297d7..225cc52b 100644
--- a/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/es_ES.utf8.po
+++ b/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/es_ES.utf8.po
@@ -1,382 +1,230 @@
1#
2# Translators:
3# Nitche <nicolas.canseco@gmail.com>, 2013
4msgid "" 1msgid ""
5msgstr "" 2msgstr ""
6"Project-Id-Version: poche\n" 3"Project-Id-Version: \n"
7"POT-Creation-Date: 2013-08-06 08:35+0100\n" 4"POT-Creation-Date: \n"
8"PO-Revision-Date: 2013-08-16 19:09+0100\n" 5"PO-Revision-Date: \n"
9"Last-Translator: Nicolas Lœuillet <nicolas.loeuillet@gmail.com>\n" 6"Last-Translator: Nicolas Lœuillet <nicolas.loeuillet@gmail.com>\n"
10"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/poche/language/" 7"Language-Team: \n"
11"es/)\n"
12"MIME-Version: 1.0\n" 8"MIME-Version: 1.0\n"
13"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 9"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 10"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15"Language: es\n"
16"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" 11"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
18"X-Poedit-Basepath: /\n"
19"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
20"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
21"X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/poche-i18n\n"
22 12
23#: /var/www/poche-i18n/index.php:43
24msgid "poche, a read it later open source system"
25msgstr "poche, a read it later open source system"
26
27#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:101
28msgid "the link has been added successfully"
29msgstr "el enlace a sido agregado con éxito"
30
31#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:104
32msgid "error during insertion : the link wasn't added"
33msgstr "error en la inserción : el enlace no ha sido agregado"
34
35#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:109
36msgid "error during fetching content : the link wasn't added"
37msgstr ""
38"error durante la recuperación del contenido : el enlace no a sido agregado"
39
40#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:119
41msgid "the link has been deleted successfully"
42msgstr "el enlace a sido suprimido con éxito"
43
44#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:123
45msgid "the link wasn't deleted"
46msgstr "el enlace no ha sido suprimido"
47
48#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Tools.class.php:18
49msgid "Oops, it seems you don't have PHP 5."
50msgstr "Parece que PHP 5 no está instalado"
51
52#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:32
53#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:70
54#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:50
55msgid "config" 13msgid "config"
56msgstr "configuración" 14msgstr "configuración"
57 15
58#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:46 16msgid "Poching a link"
59#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:31
60#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:26
61#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:34
62msgid "home"
63msgstr "inicio"
64
65#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:54
66#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:34
67msgid "favorites"
68msgstr "favoritos"
69
70#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:62
71#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:42
72msgid "archive"
73msgstr "archivos"
74
75#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:74
76#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:76
77#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:54
78#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:56
79msgid "logout"
80msgstr "desconexión "
81
82#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:87
83msgid "Bookmarklet"
84msgstr "Bookmarklet"
85
86#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:91
87msgid ""
88"Thanks to the bookmarklet, you will be able to easily add a link to your "
89"poche."
90msgstr "" 17msgstr ""
91"Gracias a tu bookmarklet, puedes agregar fácilmente un enlace en tu bolsillo"
92 18
93#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:93 19msgid "read the documentation"
94msgid "Have a look to this documentation:" 20msgstr ""
95msgstr "échale un ojo a la documentación :"
96 21
97#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:97 22msgid "by filling this field"
98msgid "Drag & drop this link to your bookmarks bar and have fun with poche."
99msgstr "" 23msgstr ""
100"Arrastra y suelta ese enlace en tu barra de favoritos en tu navegador y "
101"disfruta de tu poche."
102 24
103#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:103
104msgid "poche it!" 25msgid "poche it!"
105msgstr "pochéalo!" 26msgstr "pochéalo!"
106 27
107#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:108
108msgid "Updating poche" 28msgid "Updating poche"
109msgstr "Actualizar" 29msgstr "Actualizar"
110 30
111#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:113
112msgid "your version" 31msgid "your version"
113msgstr "su versión" 32msgstr "su versión"
114 33
115#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:119
116msgid "latest stable version" 34msgid "latest stable version"
117msgstr "ultima versión estable" 35msgstr "ultima versión estable"
118 36
119#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:125
120msgid "a more recent stable version is available." 37msgid "a more recent stable version is available."
121msgstr "una versión estable más reciente está disponible" 38msgstr "una versión estable más reciente está disponible."
122 39
123#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:128
124#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:142
125msgid "you are up to date." 40msgid "you are up to date."
126msgstr "estás al día" 41msgstr "estás al día."
127 42
128#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:133
129msgid "latest dev version" 43msgid "latest dev version"
130msgstr "ultima versión de desarollo" 44msgstr "ultima versión de desarollo"
131 45
132#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:139
133msgid "a more recent development version is available." 46msgid "a more recent development version is available."
134msgstr "una versión de desarollo más reciente está disponible" 47msgstr "una versión de desarollo más reciente está disponible."
135 48
136#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:150
137msgid "Change your password" 49msgid "Change your password"
138msgstr "Modificar tu contraseña" 50msgstr "Modificar tu contraseña"
139 51
140#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:157
141msgid "New password:" 52msgid "New password:"
142msgstr "Nueva contraseña :" 53msgstr "Nueva contraseña :"
143 54
144#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:161
145#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:171
146#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:60
147#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:68
148msgid "Password" 55msgid "Password"
149msgstr "Contraseña" 56msgstr "Contraseña"
150 57
151#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:167
152msgid "Repeat your new password:" 58msgid "Repeat your new password:"
153msgstr "Repetir la nueva contraseña :" 59msgstr "Repetir la nueva contraseña :"
154 60
155#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:177
156msgid "Update" 61msgid "Update"
157msgstr "Poner al día" 62msgstr "Poner al día"
158 63
159#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:193
160msgid "Import" 64msgid "Import"
161msgstr "Importar" 65msgstr "Importar"
162 66
163#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:197
164msgid "Please execute the import script locally, it can take a very long time." 67msgid "Please execute the import script locally, it can take a very long time."
165msgstr "" 68msgstr ""
166"Gracias por ejecutar la importación en local, esto puede demorar un tiempo" 69"Gracias por ejecutar la importación en local, esto puede demorar un tiempo"
167 70
168#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:201
169msgid "More infos in the official doc:" 71msgid "More infos in the official doc:"
170msgstr "Más información en la documentación oficial :" 72msgstr "Más información en la documentación oficial :"
171 73
172#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:206
173msgid "import from Pocket" 74msgid "import from Pocket"
174msgstr "la importación desde Pocket está terminada" 75msgstr "importación desde Pocket"
175 76
176#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:210
177msgid "import from Readability" 77msgid "import from Readability"
178msgstr "la importación desde Readability está terminada" 78msgstr "importación desde Readability"
179 79
180#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:214
181msgid "import from Instapaper" 80msgid "import from Instapaper"
182msgstr "Importar desde Instapaper" 81msgstr "importación desde Instapaper"
183 82
184#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:220
185msgid "Export your poche datas" 83msgid "Export your poche datas"
186msgstr "Exportar sus datos de poche" 84msgstr "Exportar sus datos de poche"
187 85
188#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:224
189msgid "Click here" 86msgid "Click here"
190msgstr "Haga clic aquí" 87msgstr "Haga clic aquí"
191 88
192#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:226
193msgid "to export your poche datas." 89msgid "to export your poche datas."
194msgstr "Para exportar sus datos de poche" 90msgstr "para exportar sus datos de poche."
195 91
196#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:46
197#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:139
198#: /var/www/poche-i18n/cache/30/97/b548692380c89d047a16cec7af79.php:22
199msgid "back to home" 92msgid "back to home"
200msgstr "volver a la pagina de inicio" 93msgstr "volver a la pagina de inicio"
201 94
202#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:50
203#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:147
204#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:119
205msgid "toggle mark as read"
206msgstr "marcar como leído"
207
208#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:60
209#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:157
210#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:129
211msgid "toggle favorite"
212msgstr "favorito"
213
214#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:70
215#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:167
216#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:139
217msgid "delete"
218msgstr "suprimir"
219
220#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:82
221#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:179
222msgid "tweet"
223msgstr "tweetear"
224
225#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:93
226#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:190
227msgid "email"
228msgstr "enviar por mail"
229
230#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:109
231#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:125
232#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:153
233msgid "original"
234msgstr "original"
235
236#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:143
237msgid "back to top"
238msgstr "volver arriba"
239
240#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:198
241msgid "this article appears wrong?"
242msgstr "este articulo no se ve bien ?"
243
244#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:200
245msgid "create an issue"
246msgstr "crear un ticket"
247
248#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:202
249msgid "or"
250msgstr "o"
251
252#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:206
253msgid "contact us by mail"
254msgstr "contactarnos por mail"
255
256#: /var/www/poche-i18n/cache/88/8a/ee3b7080c13204391c14947a0c2c.php:22
257msgid "powered by"
258msgstr "propulsado por"
259
260#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:31
261msgid "installation" 95msgid "installation"
262msgstr "instalacion" 96msgstr "instalacion"
263 97
264#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:42
265msgid "install your poche" 98msgid "install your poche"
266msgstr "instala tu poche" 99msgstr "instala tu poche"
267 100
268#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:47
269msgid "" 101msgid ""
270"poche is still not installed. Please fill the below form to install it. " 102"poche is still not installed. Please fill the below form to install it. "
271"Don't hesitate to <a href='http://inthepoche.com/?pages/Documentation'>read " 103"Don't hesitate to <a href='http://inthepoche.com/doc'>read the documentation "
272"the documentation on poche website</a>." 104"on poche website</a>."
273msgstr "" 105msgstr ""
274"poche todavia no està instalado. Gracias de llenar los campos siguientes " 106"poche todavia no està instalado. Gracias de llenar los campos siguientes "
275"para instalarlo. No dudes de <a href='http://inthepoche.com/?pages/" 107"para instalarlo. No dudes de <a href='http://inthepoche.com/doc'>leer la "
276"Documentation'>leer la documentacion en el sitio de poche</a>." 108"documentacion en el sitio de poche</a>."
277 109
278#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:53
279#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:55
280msgid "Login" 110msgid "Login"
281msgstr "Nombre de usuario" 111msgstr "Nombre de usuario"
282 112
283#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:67
284msgid "Repeat your password" 113msgid "Repeat your password"
285msgstr "repita su contraseña" 114msgstr "Repita su contraseña"
286 115
287#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:74
288msgid "Install" 116msgid "Install"
289msgstr "Instalar" 117msgstr "Instalar"
290 118
291#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:31 119msgid "back to top"
292#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:42 120msgstr "volver arriba"
293msgid "login to your poche"
294msgstr "conectarse a tu poche"
295 121
296#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:48 122msgid "favoris"
297msgid "you are in demo mode, some features may be disabled."
298msgstr "" 123msgstr ""
299"este es el modo de demostración, algunas funcionalidades pueden estar "
300"desactivadas."
301
302#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:80
303msgid "Stay signed in"
304msgstr "seguir conectado"
305 124
306#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:86 125msgid "archive"
307msgid "(Do not check on public computers)" 126msgstr "archivos"
308msgstr "(no marcar en un ordenador publico)"
309 127
310#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:93 128msgid "unread"
311msgid "Sign in" 129msgstr ""
312msgstr "conectarse"
313 130
314#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:55
315#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:57
316msgid "by date asc" 131msgid "by date asc"
317msgstr "por fecha ascendiente" 132msgstr "por fecha ascendiente"
318 133
319#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:59
320msgid "by date" 134msgid "by date"
321msgstr "por fecha" 135msgstr "por fecha"
322 136
323#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:65
324#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:67
325msgid "by date desc" 137msgid "by date desc"
326msgstr "por fecha descendiente" 138msgstr "por fecha descendiente"
327 139
328#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:75
329#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:77
330msgid "by title asc" 140msgid "by title asc"
331msgstr "por titulo ascendiente" 141msgstr "por titulo ascendiente"
332 142
333#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:79
334msgid "by title" 143msgid "by title"
335msgstr "por titulo" 144msgstr "por fecha"
336 145
337#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:85
338#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:87
339msgid "by title desc" 146msgid "by title desc"
340msgstr "por titulo descendiente" 147msgstr "por fecha descendiente"
148
149msgid "No link available here!"
150msgstr ""
151
152msgid "toggle mark as read"
153msgstr "marcar como leído"
154
155msgid "toggle favorite"
156msgstr "favorito"
341 157
342#~ msgid "Please choose between Pocket & Readabilty :" 158msgid "delete"
343#~ msgstr "Merci de choisir entre Pocket & Readability :" 159msgstr "suprimir"
344 160
345#~ msgid "Bye bye Pocket, let's go !" 161msgid "original"
346#~ msgstr "Bye bye Pocket, en route !" 162msgstr "original"
347 163
348#~ msgid "Bye bye Readability, let's go !" 164msgid "results"
349#~ msgstr "Bye bye Readability, en route !" 165msgstr ""
350 166
351#~ msgid "Welcome to poche !" 167msgid "tweet"
352#~ msgstr "Bienvenue dans poche !" 168msgstr "tweetear"
353 169
354#~ msgid "Error with the import." 170msgid "email"
355#~ msgstr "Erreur durant l'import." 171msgstr "enviar por mail"
356 172
357#~ msgid "Wrong token." 173msgid "shaarli"
358#~ msgstr "Mauvais jeton." 174msgstr "shaarli"
359 175
360#~ msgid "Login failed !" 176msgid "flattr"
361#~ msgstr "Connexion échouée." 177msgstr "flattr"
362 178
363#~ msgid "your password has been updated" 179msgid "this article appears wrong?"
364#~ msgstr "Votre mot de passe a été mis à jour. " 180msgstr "este articulo no se ve bien ?"
365 181
366#~ msgid "in demo mode, you can't update password" 182msgid "create an issue"
367#~ msgstr "En mode démo, le mot de passe ne peut être modifié." 183msgstr "crear un ticket"
368 184
369#~ msgid "" 185msgid "or"
370#~ "your password can't be empty and you have to repeat it in the second field" 186msgstr "o"
371#~ msgstr ""
372#~ "Votre mot de passe ne peut être vide et vous devez le répéter dans le "
373#~ "second champ."
374 187
375#~ msgid "error during url preparation : the link wasn't added" 188msgid "contact us by mail"
376#~ msgstr "erreur durant l'insertion : le lien n'a pas été ajouté" 189msgstr "contactarnos por mail"
377 190
378#~ msgid "error during url preparation : the link is not valid" 191msgid "plop"
379#~ msgstr "erreur durant la préparation de l'URL : le lien n'est pas valide" 192msgstr "plop"
380 193
381#~ msgid "TEST" 194msgid "home"
382#~ msgstr "NICOLAS" 195msgstr "inicio"
196
197msgid "favorites"
198msgstr "favoritos"
199
200msgid "logout"
201msgstr "desconexión"
202
203msgid "powered by"
204msgstr "propulsado por"
205
206msgid "debug mode is on so cache is off."
207msgstr ""
208
209msgid "your poche version:"
210msgstr ""
211
212msgid "storage:"
213msgstr ""
214
215msgid "login to your poche"
216msgstr "conectarse a tu poche"
217
218msgid "you are in demo mode, some features may be disabled."
219msgstr ""
220"este es el modo de demostración, algunas funcionalidades pueden estar "
221"desactivadas."
222
223msgid "Stay signed in"
224msgstr "seguir conectado"
225
226msgid "(Do not check on public computers)"
227msgstr "(no marcar en un ordenador publico)"
228
229msgid "Sign in"
230msgstr "conectarse"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-01 03:46:05 +0000