Added french translation

1 files changed, 53 insertions, 29 deletions

diff --git a/docs/fr/user/upgrade.rst b/docs/fr/user/upgrade.rst
index 9aaa7782..1a824854 100644
--- a/docs/fr/user/upgrade.rst
+++ b/docs/fr/user/upgrade.rst
@@ -3,41 +3,53 @@ Mettre à jour votre installation de wallabag
 
 Vous trouverez ici différentes manières de mettre à jour wallabag :
 
+- `de la 2.1.x à la 2.2.x <#mettre-a-jour-de-la-2-1-x-a-la-2-2-x>`_
 - `de la 2.0.x à la 2.1.1 <#mettre-a-jour-de-la-2-0-x-a-la-2-1-1>`_
-- `de la 2.1.x à la 2.1.y <#mettre-a-jour-de-la-2-1-x-a-la-2-1-y>`_
 - `de la 1.x à la 2.x <#depuis-wallabag-1-x>`_
 
-Mettre à jour de la 2.0.x à la 2.1.1
+Mettre à jour de la 2.1.x à la 2.2.x
 ------------------------------------
 
-.. warning::
-Avant cette migration, si vous aviez configuré l'import depuis Pocket en ajoutant votre consumer key dans les paramètres internes, pensez à effectuer une sauvegarde de celle-ci : vous devrez l'ajouter dans la configuration de wallabag après la mise à jour.
-
 Mise à jour sur un serveur dédié
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
 ::
 
-    rm -rf var/cache/*
-    git fetch origin
-    git fetch --tags
-    git checkout 2.1.1 --force
-    SYMFONY_ENV=prod composer install --no-dev -o --prefer-dist
-    php bin/console doctrine:migrations:migrate --env=prod
-    php bin/console cache:clear --env=prod
+    make update
+
+Explications à propos des migrations de base de données
+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
+
+Durant la mise à jour, nous exécutons des migrations de base de données.
+
+Toutes les migrations de base de données sont stockées dans le dossier ``app/DoctrineMigrations``. Vous pouvez exécuter chaque migration individuellement :
+``bin/console doctrine:migrations:migrate 20161001072726 --env=prod``.
+
+Voici la liste des migrations de la 2.1.x à la 2.2.0 :
+
+* ``20161001072726``: ajout de clés étrangères pour la réinitialisation de compte
+* ``20161022134138``: conversion de la base de données à l'encodage ``utf8mb4`` (pour MySQL uniquement)
+* ``20161024212538``: ajout de la colonne ``user_id`` sur la table ``oauth2_clients`` pour empêcher les utilisateurs de supprimer des clients API d'autres utilisateurs
+* ``20161031132655``: ajout du paramètre interne pour activer/désactiver le téléchargement des images
+* ``20161104073720``: ajout de l'index ``created_at`` sur la table ``entry``
+* ``20161106113822``: ajout du champ ``action_mark_as_read`` sur la table ``config``
+* ``20161117071626``: ajout du paramètre interne pour partager ses articles vers unmark.it
+* ``20161118134328``: ajout du champ ``http_status`` sur la table ``entry``
+* ``20161122144743``: ajout du paramètre interne pour activer/désactiver la récupération d'articles derrière un paywall
+* ``20161122203647``: suppression des champs ``expired`` et ``credentials_expired`` sur la table ``user``
 
 Mise à jour sur un hébergement mutualisé
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
 Effectuez une sauvegarde du fichier ``app/config/parameters.yml``.
 
-Téléchargez la version 2.1.1 de wallabag :
+Téléchargez la dernière version de wallabag :
 
 .. code-block:: bash
 
-    wget https://framabag.org/wallabag-release-2.1.1.tar.gz && tar xvf wallabag-release-2.1.1.tar.gz
+    wget http://wllbg.org/latest-v2-package && tar xvf latest-v2-package
 
-(hash md5 de l'archive 2.1.1 : ``9584a3b60a2b2a4de87f536548caac93``)
+Vous trouverez `le hash md5 du dernier package sur notre site <https://www.wallabag.org/pages/download-wallabag.html>`_.
 
 Décompressez l'archive dans votre répertoire d'installation et remplacez le fichier ``app/config/parameters.yml`` avec le votre.
 
@@ -51,38 +63,38 @@ Vous allez devoir également exécuter des requêtes SQL pour mettre à jour vot
 
 .. code-block:: sql
 
-    ALTER TABLE `wallabag_entry` ADD `uuid` LONGTEXT DEFAULT NULL;
-    INSERT INTO `wallabag_craue_config_setting` (`name`, `value`, `section`) VALUES ('share_public', '1', 'entry');
-    ALTER TABLE `wallabag_oauth2_clients` ADD name longtext COLLATE 'utf8_unicode_ci' DEFAULT NULL;
-    INSERT INTO `wallabag_craue_config_setting` (`name`, `value`, `section`) VALUES ('import_with_redis', '0', 'import');
-    INSERT INTO `wallabag_craue_config_setting` (`name`, `value`, `section`) VALUES ('import_with_rabbitmq', '0', 'import');
-    ALTER TABLE `wallabag_config` ADD `pocket_consumer_key` VARCHAR(255) DEFAULT NULL;
-    DELETE FROM `wallabag_craue_config_setting` WHERE `name` = 'pocket_consumer_key';
 
-Mettre à jour de la 2.1.x à la 2.1.y
+Mettre à jour de la 2.0.x à la 2.1.1
 ------------------------------------
 
+.. warning::
+Avant cette migration, si vous aviez configuré l'import depuis Pocket en ajoutant votre consumer key dans les paramètres internes, pensez à effectuer une sauvegarde de celle-ci : vous devrez l'ajouter dans la configuration de wallabag après la mise à jour.
+
 Mise à jour sur un serveur dédié
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
-Pour mettre à jour votre installation de wallabag et récupérer la dernière version, exécutez la commande suivante dans votre répertoire d'installation : 
-
 ::
 
-    make update
+    rm -rf var/cache/*
+    git fetch origin
+    git fetch --tags
+    git checkout 2.1.1 --force
+    SYMFONY_ENV=prod composer install --no-dev -o --prefer-dist
+    php bin/console doctrine:migrations:migrate --env=prod
+    php bin/console cache:clear --env=prod
 
 Mise à jour sur un hébergement mutualisé
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
 Effectuez une sauvegarde du fichier ``app/config/parameters.yml``.
 
-Téléchargez la dernière version de wallabag :
+Téléchargez la version 2.1.1 de wallabag :
 
 .. code-block:: bash
 
-    wget https://wllbg.org/latest-v2-package && tar xvf latest-v2-package
+    wget http://framabag.org/wallabag-release-2.1.1.tar.gz && tar xvf wallabag-release-2.1.1.tar.gz
 
-Vous trouverez `le hash md5 du dernier package sur notre site <https://www.wallabag.org/pages/download-wallabag.html>`_.
+(hash md5 de l'archive 2.1.1 : ``9584a3b60a2b2a4de87f536548caac93``)
 
 Décompressez l'archive dans votre répertoire d'installation et remplacez le fichier ``app/config/parameters.yml`` avec le votre.
 
@@ -92,6 +104,18 @@ Si vous utilisez SQLite, vous devez également conserver le contenu du répertoi
 
 Videz le répertoire ``var/cache``.
 
+Vous allez devoir également exécuter des requêtes SQL pour mettre à jour votre base de données. Nous partons du principe que le préfixe de vos tables est ``wallabag_`` et que le serveur SQL est un serveur MySQL :
+
+.. code-block:: sql
+
+    ALTER TABLE `wallabag_entry` ADD `uuid` LONGTEXT DEFAULT NULL;
+    INSERT INTO `wallabag_craue_config_setting` (`name`, `value`, `section`) VALUES ('share_public', '1', 'entry');
+    ALTER TABLE `wallabag_oauth2_clients` ADD name longtext COLLATE 'utf8_unicode_ci' DEFAULT NULL;
+    INSERT INTO `wallabag_craue_config_setting` (`name`, `value`, `section`) VALUES ('import_with_redis', '0', 'import');
+    INSERT INTO `wallabag_craue_config_setting` (`name`, `value`, `section`) VALUES ('import_with_rabbitmq', '0', 'import');
+    ALTER TABLE `wallabag_config` ADD `pocket_consumer_key` VARCHAR(255) DEFAULT NULL;
+    DELETE FROM `wallabag_craue_config_setting` WHERE `name` = 'pocket_consumer_key';
+
 Depuis wallabag 1.x
 -------------------