Merge pull request #2148 from wallabag/start-german-docu

translate documentation to German

1 files changed, 119 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/de/user/configuration.rst b/docs/de/user/configuration.rst
new file mode 100644
index 00000000..67695ff1
--- /dev/null
+++ b/docs/de/user/configuration.rst
@@ -0,0 +1,119 @@
+Konfiguration
+=============
+
+Nun, da du eingeloggt bist, ist es Zeit, deinen Account so zu konfigurieren,
+wie du möchtest.
+
+Klicke auf ``Konfiguration`` im Menü. Du hast fünf Karteireiter: ``Einstellungen``,
+``RSS``, ``Benutzer-Informationen``, ``Kennwort`` und ``Tagging-Regeln``.
+
+Einstellungen
+-------------
+
+Theme
+~~~~~
+
+wallabag ist anpassbar. Du kannst dein bevorzugtes Theme hier auswählen. Du kannst
+auch ein neues erstellen, ein extra Kapitel wird dem gewidmet sein. Das Standardtheme
+ist ``Material``, es ist das Theme, dass in den Dokumentationsbildschirmfotos genutzt wird.
+
+Artikel pro Seite
+~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Du kannst die Anzahl der dargestellten Artikel pro Seite ändern.
+
+Lesegeschwindigkeit
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+wallabag berechnet die Lesezeit für jeden Artikel. Du kannst hier definieren, dank dieser Liste, ob du
+ein schneller oder langsamer Leser bist. wallabag wird die Lesezeit für jeden Artikel neu berechnen.
+
+Sprache
+~~~~~~~
+
+Du kannst die Sprache von der wallabag Benutzeroberfläche ändern. Du musst die ausloggen, damit diese
+Änderung Wirkung zeigt.
+
+RSS
+---
+
+wallabag stellt RSS Feeds für jeden Artikelstatus bereit: ungelesen, Favoriten und Archiv.
+
+Als erstes musst du einen persönlciehn Token erstellen: Klicke auf ``Token generieren``.
+Es ist möglich deinen Token zu ändern, indem du auf ``Token zurücksetzen`` klickst.
+
+Jetzt hast du drei Links, einen für jeden Status: Füge sie in deinem liebsten Feedreader hinzu.
+
+Du kannst auch definieren wie viele Artikel du in deinem RSS Feed (Standardwert: 50) haben willst.
+
+Benutzer-Informationen
+----------------------
+
+Du kannst deinen Namen ändern, deine E-Mail-Adresse und die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren.
+
+Zwei-Faktor-Authentifizierung
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+    Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) dient dem Identitätsnachweis eines Nutzers mittels der
+    Kombination zweier verschiedener und insbesondere unabhängiger Komponenten (Faktoren).
+
+https://de.wikipedia.org/wiki/Zwei-Faktor-Authentifizierung
+
+Wenn du 2FA aktivierst, erhälst du jedes Mal, wenn du dich bei wallabag einloggen willst, einen Code per
+Mail. Du musst den Code in das folgende Formular eingeben.
+
+.. image:: ../../img/user/2FA_form.png
+    :alt: Zwei-Faktor-Authentifizierung
+    :align: center
+
+Wenn du nicht jedes Mal, wenn du dich einloggen willst, einen Code zugesendet bekommen möchtest, kannst du
+die Checkbox ``Ich bin an einem persönlichen Computer`` anhaken: wallabag wird sich an dich für 15 Tage
+erinnern.
+
+Passwort
+--------
+
+Du kannst dein Passwort hier ändern (8 Zeichen Minimum).
+
+Tagging-Regeln
+--------------
+
+Wenn du automatisch einen Tag zu einem neuen Artikel zuweisen lassen möchtest, ist dieser Teil der
+Konfiguration, was du suchst.
+
+Was ist mit Tagging-Regeln gemeint?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Dies sind Regeln, die von wallabag genutzt werden, um neue Artikel automatisch zu taggen
+Jedes Mal, wenn ein neuer Artikel hinzugefügt wird, werden alle Tagging-Regeln genutzt, um deine
+konfigurierten Tags hinzuzufügen, folglich um dir den Aufwand zu sparen, die Artikel manuell einzuteilen.
+
+Wie benutze ich sie?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Nehmen wir an, du möchtest neuen Artikeln einen Tag *schnell gelesen*, wenn du die Lesezeit kleiner als
+3 Minuten ist.
+In diesem Fall solltest du in das Regelfeld "readingTime <= 3" eintragen und *schnell gelesen* in das Tags-Feld.
+Mehrere Tags können gleichzeitig hinzugefügt werden, wenn man sie mit einem Komma trennt:
+*schnell gelesen, Pflichtlektüre*.
+Komplexe Regeln können mit vordefinierten Operatoren geschrieben werden:
+Wenn *readingTime >= 5 AND domainName = "github.com"*, dann tagge als *lange zu lesen, github*.
+
+Welche Variablen und Operatoren kann ich zum Regeln schreiben nutzen?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Die folgenden Variabel und Operatoren können genutzt werden, um Tagging-Regeln zu erstellen:
+
+===========  ==============================================  ========  ==========
+Variable     Bedeutung                                       Operator  Bedeutung
+-----------  ----------------------------------------------  --------  ----------
+title        Titel des Artikels                              <=        Kleiner gleich als…
+url          URL des Artikels                                <         Kleiner als…
+isArchived   Ob der Artikel archiviert ist oder nicht        =>        Größer gleich als…
+isStarred    Ob der Artikel favorisiert ist oder nicht       >         Größer als…
+content      Inhalt des Eintrags                             =         Gleich zu…
+language     Sprache des Eintrags                            !=        Nicht gleich zu…
+mimetype     MIME-Typ des Eintrags                           OR        Eine Regel oder die andere
+readingTime  Die geschätzte Lesezeit in Minuten              AND       Eine Regel und die andere
+domainName   Der Domain-Name des Eintrags                    matches   Testet, dass ein Feld einer Suche (unabhängig von Groß- und Kleinschreibung) übereinstimmt. Z.B.: title matches "Fußball"
+===========  ==============================================  ========  ==========