Merge pull request #2486 from wallabag/translate-backup-doc

Added :fr: documentation for wallabag backup

5 files changed, 63 insertions, 11 deletions

diff --git a/docs/de/index.rst b/docs/de/index.rst
index a380d7bd..b422bf83 100644
--- a/docs/de/index.rst
+++ b/docs/de/index.rst
@@ -45,6 +45,7 @@ Die Dokumentation ist in anderen Sprachen verfügbar :
    user/tags
    user/android
    user/parameters
+   user/backup
 
 .. _dev-docs:
 
diff --git a/docs/de/user/backup.rst b/docs/de/user/backup.rst
new file mode 100644
index 00000000..ffe3ce37
--- /dev/null
+++ b/docs/de/user/backup.rst
@@ -0,0 +1,25 @@
+wallabag sichern
+================
+Da es manchmal vorkommen kann, dass dir ein Fehler mit deiner wallabag unterläuft und du Daten verlierst oder deine wallabag auf einen anderen Server verschieben willst, ist eine Sicherung der Daten sicher ratsam.
+Dieser Artikel beschreibt, was du für die Sicherung benötigst.
+
+Grundlegende Einstellungen
+--------------------------
+wallabag speichert grundlegende Parameter (etwa der SMTP-Server oder das Datenbank-Backend) in der Datei `app/config/parameters.yml`.
+
+Datenbank
+---------
+Da wallabag verschiedene Datenbank-Typen unterstützt, hängt der Weg der Sicherung von dem verwendeten Typ ab. Daher verweisen wir an dieser Stelle auf die entsprechenden Dokumentationen:
+
+Hier sind einige Beispiele:
+
+- MySQL: http://dev.mysql.com/doc/refman/5.7/en/backup-methods.html
+- PostgreSQL: https://www.postgresql.org/docs/current/static/backup.html
+
+SQLite
+~~~~~~
+Um die SQLite-Datenbank zu sichern, ist es lediglich notwendig, das Verzeichnis `data/db` aus dem wallabag-Installations-Ordner zu kopieren.
+
+Bilder
+------
+Die Bilder, die von wallabag empfangen worden, sind unter `data/assets/images` gespeichert (der Bilder-Speicher wird in wallabag 2.2 implementiert).
diff --git a/docs/en/user/backup.rst b/docs/en/user/backup.rst
index 784da7e0..51721000 100644
--- a/docs/en/user/backup.rst
+++ b/docs/en/user/backup.rst
@@ -1,26 +1,25 @@
-Backup Wallabag
+Backup wallabag
 ===============
-Because sometimes you may do a mistake with your Wallabag and lose data or in case you need to move your Wallabag to another server you want to backup your data.
+Because sometimes you may do a mistake with your wallabag and lose data or in case you need to move your wallabag to another server you want to backup your data.
 This articles describes what you need to backup.
 
-
-Basic Settings
+Basic settings
 --------------
-Wallabag stores some basic parameters (like SMTP server or database backend) in the file `app/config/parameters.yml`.
+wallabag stores some basic parameters (like SMTP server or database backend) in the file `app/config/parameters.yml`.
 
 Database
 --------
-As Wallabag supports different kinds of database, the way to perform the backup depends on the database you use, so you need to refer to the vendor documentation.
+As wallabag supports different kinds of database, the way to perform the backup depends on the database you use, so you need to refer to the vendor documentation.
 
 Here's some examples:
 
-- Mysql: http://dev.mysql.com/doc/refman/5.7/en/backup-methods.html
-- Posgresql: https://www.postgresql.org/docs/current/static/backup.html
+- MySQL: http://dev.mysql.com/doc/refman/5.7/en/backup-methods.html
+- PostgreSQL: https://www.postgresql.org/docs/current/static/backup.html
 
-sqlite
+SQLite
 ~~~~~~
-To backup the sqlite database, you just need to copy the directory `data/db` from the Wallabag application directory
+To backup the SQLite database, you just need to copy the directory `data/db` from the wallabag application directory.
 
 Images
 ------
-The images retrieved by Wallabag are stored under `data/assets/images`.
+The images retrieved by wallabag are stored under `data/assets/images` (the images storage will be implemented in wallabag 2.2).
diff --git a/docs/fr/index.rst b/docs/fr/index.rst
index 2a265ff3..dbb85910 100644
--- a/docs/fr/index.rst
+++ b/docs/fr/index.rst
@@ -46,6 +46,7 @@ La documentation est disponible dans d'autres langues :
    user/filters
    user/tags
    user/parameters
+   user/backup
 
 .. _dev-docs:
 
diff --git a/docs/fr/user/backup.rst b/docs/fr/user/backup.rst
new file mode 100644
index 00000000..ec4b1f4d
--- /dev/null
+++ b/docs/fr/user/backup.rst
@@ -0,0 +1,26 @@
+Sauvegarde de wallabag
+======================
+
+Parce que des fois vous faites des erreurs avec votre installation de wallabag et vous perdez des données ou parce que vous souhaitez migrer votre installation sur un autre serveur, vous souhaitez faire une sauvegarde de vos données.
+Cette documentation décrit ce que vous devez sauvegarder.
+
+Configuration
+-------------
+wallabag stocke quelques paramètres (comme la configuration SMTP ou les infos de bases de données) dans le fichier `app/config/parameters.yml`.
+
+Base de données
+---------------
+Comme wallabag supporte différentes sortes de bases de données, la manière de sauvegarder dépend du type de base de données que vous utilisez, donc vous devez vous en référez à la documentation correspondante.
+
+Quelques exemples :
+
+- MySQL: http://dev.mysql.com/doc/refman/5.7/en/backup-methods.html
+- PostgreSQL: https://www.postgresql.org/docs/current/static/backup.html
+
+SQLite
+~~~~~~
+Pour sauvegarder une base SQLite, vous devez juste copier le répertoire `data/db` de votre installation wallabag.
+
+Images
+------
+Les images sauvegardées par wallabag sont stockées dans `data/assets/images` (le stockage des images sera implémenté dans wallabag 2.2).