From 980efd6cf895536a69ed679573d9be826776daa5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ArthurHoaro Date: Wed, 24 Jan 2018 19:38:03 +0100 Subject: Use a specific page title in all pages Also fixed a few French translation issues Fixes #954 #955 --- inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po | 228 ++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 126 insertions(+), 102 deletions(-) (limited to 'inc/languages/fr') diff --git a/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po b/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po index 857b13c7..fd47217e 100644 --- a/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po +++ b/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po @@ -1,8 +1,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Shaarli\n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-24 18:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-24 18:44+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-02-24 12:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-24 12:43+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Shaarli\n" "Language: fr_FR\n" @@ -15,6 +16,8 @@ msgstr "" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: t:1,2;t\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" +"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: node_modules\n" +"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n" #: application/ApplicationUtils.php:153 #, php-format @@ -66,15 +69,15 @@ msgstr "Le fichier d'historique n'est pas accessible en lecture ou en écriture" msgid "Could not parse history file" msgstr "Format incorrect pour le fichier d'historique" -#: application/Languages.php:159 +#: application/Languages.php:161 msgid "Automatic" msgstr "Automatique" -#: application/Languages.php:160 +#: application/Languages.php:162 msgid "English" msgstr "Anglais" -#: application/Languages.php:161 +#: application/Languages.php:163 msgid "French" msgstr "Français" @@ -249,62 +252,135 @@ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier la configuration." msgid "Error accessing" msgstr "Une erreur s'est produite en accédant à" -#: index.php:135 +#: index.php:142 msgid "Shared links on " msgstr "Liens partagés sur " -#: index.php:157 +#: index.php:164 msgid "Insufficient permissions:" msgstr "Permissions insuffisantes :" -#: index.php:384 +#: index.php:303 msgid "I said: NO. You are banned for the moment. Go away." msgstr "NON. Vous êtes banni pour le moment. Revenez plus tard." -#: index.php:449 +#: index.php:368 msgid "Wrong login/password." msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrects." -#: index.php:1103 +#: index.php:576 tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42 +#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:42 +msgid "Daily" +msgstr "Quotidien" + +#: index.php:681 tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28 +#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:44 +#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:71 +#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:95 +#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:71 +#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:95 +msgid "Login" +msgstr "Connexion" + +#: index.php:722 tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:39 +#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:39 +msgid "Picture wall" +msgstr "Mur d'images" + +#: index.php:770 tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36 +#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:36 +#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19 +msgid "Tag cloud" +msgstr "Nuage de tags" + +#: index.php:803 tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19 +msgid "Tag list" +msgstr "Liste des tags" + +#: index.php:1028 tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:31 +#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:31 +msgid "Tools" +msgstr "Outils" + +#: index.php:1037 msgid "You are not supposed to change a password on an Open Shaarli." msgstr "" "Vous n'êtes pas censé modifier le mot de passe d'un Shaarli en mode ouvert." -#: index.php:1108 index.php:1149 index.php:1225 index.php:1255 index.php:1355 +#: index.php:1042 index.php:1084 index.php:1162 index.php:1193 index.php:1293 msgid "Wrong token." msgstr "Jeton invalide." -#: index.php:1113 +#: index.php:1047 msgid "The old password is not correct." msgstr "L'ancien mot de passe est incorrect." -#: index.php:1133 +#: index.php:1067 msgid "Your password has been changed" msgstr "Votre mot de passe a été modifié" -#: index.php:1186 +#: index.php:1072 +#: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13 +#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29 +msgid "Change password" +msgstr "Modification du mot de passe" + +#: index.php:1121 msgid "Configuration was saved." msgstr "La configuration a été sauvegardé." -#: index.php:1237 +#: index.php:1145 tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:24 +msgid "Configure" +msgstr "Configurer" + +#: index.php:1156 tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13 +#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36 +msgid "Manage tags" +msgstr "Gérer les tags" + +#: index.php:1174 #, php-format msgid "The tag was removed from %d link." msgid_plural "The tag was removed from %d links." msgstr[0] "Le tag a été supprimé de %d lien." msgstr[1] "Le tag a été supprimé de %d liens." -#: index.php:1238 +#: index.php:1175 #, php-format msgid "The tag was renamed in %d link." msgid_plural "The tag was renamed in %d links." msgstr[0] "Le tag a été renommé dans %d lien." msgstr[1] "Le tag a été renommé dans %d liens." -#: index.php:1454 +#: index.php:1183 tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13 +msgid "Shaare a new link" +msgstr "Partager un nouveau lien" + +#: index.php:1353 tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14 +#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:170 +msgid "Edit" +msgstr "Modifier" + +#: index.php:1353 index.php:1418 +#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16 +#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26 +#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:26 +msgid "Shaare" +msgstr "Shaare" + +#: index.php:1387 msgid "Note: " msgstr "Note : " -#: index.php:1563 +#: index.php:1427 tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:65 +msgid "Export" +msgstr "Exporter" + +#: index.php:1489 tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:83 +msgid "Import" +msgstr "Importer" + +#: index.php:1499 #, php-format msgid "" "The file you are trying to upload is probably bigger than what this " @@ -314,7 +390,16 @@ msgstr "" "le serveur web peut accepter (%s). Merci de l'envoyer en parties plus " "légères." -#: index.php:1983 +#: index.php:1538 tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26 +#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:22 +msgid "Plugin administration" +msgstr "Administration des extensions" + +#: index.php:1703 +msgid "Search: " +msgstr "Recherche : " + +#: index.php:1930 #, php-format msgid "" "
Sessions do not seem to work correctly on your server.
Make sure the "
@@ -333,7 +418,7 @@ msgstr ""
 "cookies. Nous vous recommandons d'accéder à votre serveur depuis son adresse "
 "IP ou un Fully Qualified Domain Name.
"
 
-#: index.php:1993
+#: index.php:1940
 msgid "Click to try again."
 msgstr "Cliquer ici pour réessayer."
 
@@ -358,7 +443,7 @@ msgstr "Voir sur archive.org"
 msgid "For each link, add an Archive.org icon."
 msgstr "Pour chaque lien, ajoute une icône pour Archive.org."
 
-#: plugins/demo_plugin/demo_plugin.php:469
+#: plugins/demo_plugin/demo_plugin.php:465
 msgid ""
 "A demo plugin covering all use cases for template designers and plugin "
 "developers."
@@ -383,19 +468,19 @@ msgstr ""
 msgid "Isso server URL (without 'http://')"
 msgstr "URL du serveur Isso (sans 'http://')"
 
-#: plugins/markdown/markdown.php:159
+#: plugins/markdown/markdown.php:158
 msgid "Description will be rendered with"
 msgstr "La description sera générée avec"
 
-#: plugins/markdown/markdown.php:160
+#: plugins/markdown/markdown.php:159
 msgid "Markdown syntax documentation"
 msgstr "Documentation sur la syntaxe Markdown"
 
-#: plugins/markdown/markdown.php:161
+#: plugins/markdown/markdown.php:160
 msgid "Markdown syntax"
 msgstr "la syntaxe Markdown"
 
-#: plugins/markdown/markdown.php:340
+#: plugins/markdown/markdown.php:339
 msgid ""
 "Render shaare description with Markdown syntax.
Warning:\n"
@@ -507,19 +592,10 @@ msgstr[1] "Rechercher"
 msgid "Sorry, nothing to see here."
 msgstr "Désolé, il y a rien à voir ici."
 
-#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
-msgid "Shaare a new link"
-msgstr "Partager un nouveau lien"
-
 #: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
 msgid "URL or leave empty to post a note"
 msgstr "URL ou laisser vide pour créer une note"
 
-#: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
-msgid "Change password"
-msgstr "Modification du mot de passe"
-
 #: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
 msgid "Current password"
 msgstr "Mot de passe actuel"
@@ -532,11 +608,6 @@ msgstr "Nouveau mot de passe"
 msgid "Change"
 msgstr "Changer"
 
-#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
-msgid "Manage tags"
-msgstr "Gérer les tags"
-
 #: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
 #: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:77
 msgid "Tag"
@@ -568,10 +639,6 @@ msgstr "Vous pouvez aussi modifier les tags dans la"
 msgid "tag list"
 msgstr "liste des tags"
 
-#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:24
-msgid "Configure"
-msgstr "Configurer"
-
 #: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
 msgid "title"
 msgstr "titre"
@@ -697,17 +764,6 @@ msgstr "Tous les liens d'un jour sur une page."
 msgid "Next day"
 msgstr "Jour suivant"
 
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
-#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:170
-msgid "Edit"
-msgstr "Modifier"
-
-#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26
-#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:26
-msgid "Shaare"
-msgstr "Shaare"
-
 #: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:25
 msgid "Created:"
 msgstr "Création :"
@@ -740,7 +796,7 @@ msgstr "Privé"
 
 #: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:74
 msgid "Apply Changes"
-msgstr "Appliquer les changements"
+msgstr "Appliquer"
 
 #: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
 msgid "Export Database"
@@ -766,10 +822,6 @@ msgstr "Préfixer les liens de notes avec l'URL de l'instance de Shaarli"
 msgid "Useful to import bookmarks in a web browser"
 msgstr "Utile pour importer les marques-pages dans un navigateur"
 
-#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:65
-msgid "Export"
-msgstr "Exporter"
-
 #: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
 msgid "Import Database"
 msgstr "Importer des données"
@@ -807,10 +859,6 @@ msgstr "Les doublons s'appuient sur les URL"
 msgid "Add default tags"
 msgstr "Ajouter des tags par défaut"
 
-#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:83
-msgid "Import"
-msgstr "Importer"
-
 #: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:22
 msgid "Install Shaarli"
 msgstr "Installation de Shaarli"
@@ -967,15 +1015,6 @@ msgstr ""
 "Vous avez été banni après trop d'échec d'authentification. Merci de "
 "réessayer plus tard."
 
-#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28
-#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:44
-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:71
-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:95
-#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:71
-#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:95
-msgid "Login"
-msgstr "Connexion"
-
 #: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41
 #: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:151
 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:151
@@ -1009,27 +1048,6 @@ msgstr "Déplier tout"
 msgid "Are you sure you want to delete this link?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien ?"
 
-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:31
-#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:31
-msgid "Tools"
-msgstr "Outils"
-
-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
-#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:36
-#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19
-msgid "Tag cloud"
-msgstr "Nuage de tags"
-
-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:39
-#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:39
-msgid "Picture wall"
-msgstr "Mur d'images"
-
-#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42
-#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:42
-msgid "Daily"
-msgstr "Quotidien"
-
 #: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:61
 #: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:86
 #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:61
@@ -1067,11 +1085,6 @@ msgid "You need to enable Javascript to change plugin loading order."
 msgstr ""
 "Vous devez activer Javascript pour pouvoir modifier l'ordre des extensions."
 
-#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26
-#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:22
-msgid "Plugin administration"
-msgstr "Administration des extensions"
-
 #: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
 msgid "Enabled Plugins"
 msgstr "Extensions activées"
@@ -1137,10 +1150,6 @@ msgstr "tags"
 msgid "List all links with those tags"
 msgstr "Lister tous les liens avec ces tags"
 
-#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19
-msgid "Tag list"
-msgstr "List des tags"
-
 #: tmp/tag.sort.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:3
 #: tmp/tag.sort.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:3
 msgid "Sort by:"
@@ -1289,6 +1298,21 @@ msgstr ""
 "Glisser ce lien dans votre barre de favoris ou cliquer droit dessus et « "
 "Ajouter aux favoris »"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Change"
+#~ msgid "range"
+#~ msgstr "Changer"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Description"
+#~ msgid "Declaration"
+#~ msgstr "Description"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "for"
+#~ msgid "foo"
+#~ msgstr "pour"
+
 #~ msgid "Filter links by visibility"
 #~ msgstr "Filtrer les liens par visibilité"
 
-- 
cgit v1.2.3