diff options
Diffstat (limited to 'inc/languages/fr')
-rw-r--r-- | inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.mo | bin | 22943 -> 0 bytes | |||
-rw-r--r-- | inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po | 148 |
2 files changed, 88 insertions, 60 deletions
diff --git a/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.mo b/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.mo deleted file mode 100644 index d6b195da..00000000 --- a/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.mo +++ /dev/null | |||
Binary files differ | |||
diff --git a/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po b/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po index 8763581b..46b457e4 100644 --- a/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po +++ b/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po | |||
@@ -1,8 +1,8 @@ | |||
1 | msgid "" | 1 | msgid "" |
2 | msgstr "" | 2 | msgstr "" |
3 | "Project-Id-Version: Shaarli\n" | 3 | "Project-Id-Version: Shaarli\n" |
4 | "POT-Creation-Date: 2017-05-20 13:54+0200\n" | 4 | "POT-Creation-Date: 2017-05-20 15:36+0200\n" |
5 | "PO-Revision-Date: 2017-05-20 14:11+0200\n" | 5 | "PO-Revision-Date: 2017-05-20 15:40+0200\n" |
6 | "Last-Translator: \n" | 6 | "Last-Translator: \n" |
7 | "Language-Team: Shaarli\n" | 7 | "Language-Team: Shaarli\n" |
8 | "Language: fr_FR\n" | 8 | "Language: fr_FR\n" |
@@ -16,17 +16,6 @@ msgstr "" | |||
16 | "X-Poedit-KeywordsList: t:1,2;t\n" | 16 | "X-Poedit-KeywordsList: t:1,2;t\n" |
17 | "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" | 17 | "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
18 | 18 | ||
19 | #: application/ApplicationUtils.php:152 | ||
20 | #, php-format | ||
21 | msgid "" | ||
22 | "Your PHP version is obsolete! Shaarli requires at least PHP %s, and thus " | ||
23 | "cannot run. Your PHP version has known security vulnerabilities and should " | ||
24 | "be updated as soon as possible." | ||
25 | msgstr "" | ||
26 | "Votre version de PHP est obsolète ! Shaarli nécessite au moins PHP %s, et ne " | ||
27 | "peut donc pas fonctionner. Votre version de PHP a des failles de sécurités " | ||
28 | "connues et devrait être mise à jour au plus tôt." | ||
29 | |||
30 | #: application/ApplicationUtils.php:180 application/ApplicationUtils.php:192 | 19 | #: application/ApplicationUtils.php:180 application/ApplicationUtils.php:192 |
31 | msgid "directory is not readable" | 20 | msgid "directory is not readable" |
32 | msgstr "le répertoire n'est pas accessible en lecture" | 21 | msgstr "le répertoire n'est pas accessible en lecture" |
@@ -54,8 +43,7 @@ msgstr "Liens directs" | |||
54 | 43 | ||
55 | #: application/FeedBuilder.php:148 | 44 | #: application/FeedBuilder.php:148 |
56 | #: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:88 | 45 | #: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:88 |
57 | #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:242 | 46 | #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:177 |
58 | #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:245 | ||
59 | #: tmp/paper.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:88 | 47 | #: tmp/paper.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:88 |
60 | msgid "Permalink" | 48 | msgid "Permalink" |
61 | msgstr "Permalien" | 49 | msgstr "Permalien" |
@@ -86,6 +74,7 @@ msgstr "La clé du tableau et l'ID du lien doivent être égaux." | |||
86 | 74 | ||
87 | #: application/LinkDB.php:251 | 75 | #: application/LinkDB.php:251 |
88 | #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:14 | 76 | #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:14 |
77 | #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:45 | ||
89 | msgid "" | 78 | msgid "" |
90 | "The personal, minimalist, super-fast, database free, bookmarking service" | 79 | "The personal, minimalist, super-fast, database free, bookmarking service" |
91 | msgstr "" | 80 | msgstr "" |
@@ -153,8 +142,6 @@ msgid "The page you are trying to reach does not exist or has been deleted." | |||
153 | msgstr "La page que vous essayez de consulter n'existe pas ou a été supprimée." | 142 | msgstr "La page que vous essayez de consulter n'existe pas ou a été supprimée." |
154 | 143 | ||
155 | #: application/PageBuilder.php:161 | 144 | #: application/PageBuilder.php:161 |
156 | #, fuzzy | ||
157 | #| msgid " 404 Not Found" | ||
158 | msgid "404 Not Found" | 145 | msgid "404 Not Found" |
159 | msgstr "404 Introuvable" | 146 | msgstr "404 Introuvable" |
160 | 147 | ||
@@ -208,22 +195,6 @@ msgstr "Mo" | |||
208 | msgid "GiB" | 195 | msgid "GiB" |
209 | msgstr "Go" | 196 | msgstr "Go" |
210 | 197 | ||
211 | #: application/config/ConfigJson.php:26 | ||
212 | #, php-format | ||
213 | msgid "" | ||
214 | "An error occurred while parsing JSON configuration file (%s): error code #%d" | ||
215 | msgstr "" | ||
216 | "Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier de configuration " | ||
217 | "JSON (%s) : code d'erreur #%d" | ||
218 | |||
219 | #: application/config/ConfigJson.php:33 | ||
220 | msgid "" | ||
221 | "Please check your JSON syntax (without PHP comment tags) using a JSON lint " | ||
222 | "tool such as " | ||
223 | msgstr "" | ||
224 | "Merci de vérifier la syntaxe JSON (sans les balises de commentaires PHP) en " | ||
225 | "utilisant un validateur de JSON tel que " | ||
226 | |||
227 | #: application/config/ConfigJson.php:52 application/config/ConfigPhp.php:121 | 198 | #: application/config/ConfigJson.php:52 application/config/ConfigPhp.php:121 |
228 | msgid "" | 199 | msgid "" |
229 | "Shaarli could not create the config file. Please make sure Shaarli has the " | 200 | "Shaarli could not create the config file. Please make sure Shaarli has the " |
@@ -254,22 +225,6 @@ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier la configuration." | |||
254 | msgid "Error accessing" | 225 | msgid "Error accessing" |
255 | msgstr "Une erreur s'est produite en accédant à" | 226 | msgstr "Une erreur s'est produite en accédant à" |
256 | 227 | ||
257 | #: index.php:48 | ||
258 | msgid "" | ||
259 | "Error: missing Composer dependencies\n" | ||
260 | "\n" | ||
261 | "If you installed Shaarli through Git or using the development branch,\n" | ||
262 | "please refer to the installation documentation to install PHP dependencies " | ||
263 | "using Composer:\n" | ||
264 | msgstr "" | ||
265 | "Erreur : les dépendances Composer sont manquantes\n" | ||
266 | "\n" | ||
267 | "Si vous avez installé Shaarli avec Git ou depuis la branche de " | ||
268 | "développement\n" | ||
269 | "merci de consulter la documentation d'installation pour installer les " | ||
270 | "dépendances Composer :\n" | ||
271 | "\n" | ||
272 | |||
273 | #: index.php:137 | 228 | #: index.php:137 |
274 | msgid "Shared links on " | 229 | msgid "Shared links on " |
275 | msgstr "Liens partagés sur " | 230 | msgstr "Liens partagés sur " |
@@ -506,6 +461,23 @@ msgstr "URL de l'API Wallabag " | |||
506 | msgid "Wallabag API version (1 or 2)" | 461 | msgid "Wallabag API version (1 or 2)" |
507 | msgstr "Version de l'API Wallabag (1 ou 2)" | 462 | msgstr "Version de l'API Wallabag (1 ou 2)" |
508 | 463 | ||
464 | #: tests/LanguagesTest.php:186 tests/LanguagesTest.php:198 | ||
465 | #: tests/languages/fr/LanguagesFrTest.php:148 | ||
466 | #: tests/languages/fr/LanguagesFrTest.php:160 | ||
467 | msgid "car" | ||
468 | msgid_plural "car" | ||
469 | msgstr[0] "" | ||
470 | msgstr[1] "" | ||
471 | |||
472 | #: tests/LanguagesTest.php:187 tests/LanguagesTest.php:199 | ||
473 | #: tests/languages/fr/LanguagesFrTest.php:149 | ||
474 | #: tests/languages/fr/LanguagesFrTest.php:161 | ||
475 | #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:81 | ||
476 | msgid "Search" | ||
477 | msgid_plural "Search" | ||
478 | msgstr[0] "Rechercher" | ||
479 | msgstr[1] "Rechercher" | ||
480 | |||
509 | #: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13 | 481 | #: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13 |
510 | msgid "Shaare a new link" | 482 | msgid "Shaare a new link" |
511 | msgstr "Partager un nouveau lien" | 483 | msgstr "Partager un nouveau lien" |
@@ -556,8 +528,7 @@ msgstr "Renommer" | |||
556 | #: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:35 | 528 | #: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:35 |
557 | #: tmp/editlink.90100d2eaf5d3705e14b9b4f78ecddc9.rtpl.php:60 | 529 | #: tmp/editlink.90100d2eaf5d3705e14b9b4f78ecddc9.rtpl.php:60 |
558 | #: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:71 | 530 | #: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:71 |
559 | #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:288 | 531 | #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:171 |
560 | #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:313 | ||
561 | msgid "Delete" | 532 | msgid "Delete" |
562 | msgstr "Supprimer" | 533 | msgstr "Supprimer" |
563 | 534 | ||
@@ -727,7 +698,7 @@ msgstr "Tags" | |||
727 | 698 | ||
728 | #: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:52 | 699 | #: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:52 |
729 | #: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36 | 700 | #: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36 |
730 | #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:177 | 701 | #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:167 |
731 | msgid "Private" | 702 | msgid "Private" |
732 | msgstr "Privé" | 703 | msgstr "Privé" |
733 | 704 | ||
@@ -885,22 +856,27 @@ msgstr "Retirer le tag" | |||
885 | msgid "with status" | 856 | msgid "with status" |
886 | msgstr "avec le statut" | 857 | msgstr "avec le statut" |
887 | 858 | ||
888 | #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:181 | 859 | #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:169 |
889 | msgid "Edit" | 860 | msgid "Edit" |
890 | msgstr "Modifier" | 861 | msgstr "Modifier" |
891 | 862 | ||
892 | #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:182 | 863 | #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:173 |
864 | #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:39 | ||
893 | msgid "Fold" | 865 | msgid "Fold" |
894 | msgstr "Replier" | 866 | msgstr "Replier" |
895 | 867 | ||
896 | #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:245 | 868 | #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:175 |
897 | msgid "Edited: " | 869 | msgid "Edited: " |
898 | msgstr "Modifié :" | 870 | msgstr "Modifié :" |
899 | 871 | ||
900 | #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:257 | 872 | #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:179 |
901 | msgid "permalink" | 873 | msgid "permalink" |
902 | msgstr "permalien" | 874 | msgstr "permalien" |
903 | 875 | ||
876 | #: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:181 | ||
877 | msgid "Add tag" | ||
878 | msgstr "Ajouter un tag" | ||
879 | |||
904 | #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:7 | 880 | #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:7 |
905 | msgid "Filters" | 881 | msgid "Filters" |
906 | msgstr "Filtres" | 882 | msgstr "Filtres" |
@@ -909,6 +885,11 @@ msgstr "Filtres" | |||
909 | msgid "Filter private links" | 885 | msgid "Filter private links" |
910 | msgstr "Filtrer par liens privés" | 886 | msgstr "Filtrer par liens privés" |
911 | 887 | ||
888 | #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:18 | ||
889 | #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:40 | ||
890 | msgid "Fold all" | ||
891 | msgstr "Replier tout" | ||
892 | |||
912 | #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:63 | 893 | #: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:63 |
913 | msgid "Links per page" | 894 | msgid "Links per page" |
914 | msgstr "Liens par page" | 895 | msgstr "Liens par page" |
@@ -933,6 +914,7 @@ msgid "Remember me" | |||
933 | msgstr "Rester connecté" | 914 | msgstr "Rester connecté" |
934 | 915 | ||
935 | #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:14 | 916 | #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:14 |
917 | #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:45 | ||
936 | msgid "by the Shaarli community" | 918 | msgid "by the Shaarli community" |
937 | msgstr "par la communauté Shaarli" | 919 | msgstr "par la communauté Shaarli" |
938 | 920 | ||
@@ -940,6 +922,18 @@ msgstr "par la communauté Shaarli" | |||
940 | msgid "Documentation" | 922 | msgid "Documentation" |
941 | msgstr "Documentation" | 923 | msgstr "Documentation" |
942 | 924 | ||
925 | #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:41 | ||
926 | msgid "Expand" | ||
927 | msgstr "Déplier" | ||
928 | |||
929 | #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:42 | ||
930 | msgid "Expand all" | ||
931 | msgstr "Déplier tout" | ||
932 | |||
933 | #: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:43 | ||
934 | msgid "Are you sure you want to delete this link?" | ||
935 | msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien ?" | ||
936 | |||
943 | #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:31 | 937 | #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:31 |
944 | msgid "Tools" | 938 | msgid "Tools" |
945 | msgstr "Outils" | 939 | msgstr "Outils" |
@@ -968,10 +962,6 @@ msgstr "Flux RSS" | |||
968 | msgid "Logout" | 962 | msgid "Logout" |
969 | msgstr "Déconnexion" | 963 | msgstr "Déconnexion" |
970 | 964 | ||
971 | #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:81 | ||
972 | msgid "Search" | ||
973 | msgstr "Rechercher" | ||
974 | |||
975 | #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:171 | 965 | #: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:171 |
976 | msgid "is available" | 966 | msgid "is available" |
977 | msgstr "est disponible" | 967 | msgstr "est disponible" |
@@ -1198,6 +1188,44 @@ msgstr "" | |||
1198 | "Glisser ce lien dans votre barre de favoris ou cliquer droit dessus et « " | 1188 | "Glisser ce lien dans votre barre de favoris ou cliquer droit dessus et « " |
1199 | "Ajouter aux favoris »" | 1189 | "Ajouter aux favoris »" |
1200 | 1190 | ||
1191 | #~ msgid "" | ||
1192 | #~ "Your PHP version is obsolete! Shaarli requires at least PHP %s, and thus " | ||
1193 | #~ "cannot run. Your PHP version has known security vulnerabilities and " | ||
1194 | #~ "should be updated as soon as possible." | ||
1195 | #~ msgstr "" | ||
1196 | #~ "Votre version de PHP est obsolète ! Shaarli nécessite au moins PHP %s, et " | ||
1197 | #~ "ne peut donc pas fonctionner. Votre version de PHP a des failles de " | ||
1198 | #~ "sécurités connues et devrait être mise à jour au plus tôt." | ||
1199 | |||
1200 | #~ msgid "" | ||
1201 | #~ "An error occurred while parsing JSON configuration file (%s): error code #" | ||
1202 | #~ "%d" | ||
1203 | #~ msgstr "" | ||
1204 | #~ "Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier de configuration " | ||
1205 | #~ "JSON (%s) : code d'erreur #%d" | ||
1206 | |||
1207 | #~ msgid "" | ||
1208 | #~ "Please check your JSON syntax (without PHP comment tags) using a JSON " | ||
1209 | #~ "lint tool such as " | ||
1210 | #~ msgstr "" | ||
1211 | #~ "Merci de vérifier la syntaxe JSON (sans les balises de commentaires PHP) " | ||
1212 | #~ "en utilisant un validateur de JSON tel que " | ||
1213 | |||
1214 | #~ msgid "" | ||
1215 | #~ "Error: missing Composer dependencies\n" | ||
1216 | #~ "\n" | ||
1217 | #~ "If you installed Shaarli through Git or using the development branch,\n" | ||
1218 | #~ "please refer to the installation documentation to install PHP " | ||
1219 | #~ "dependencies using Composer:\n" | ||
1220 | #~ msgstr "" | ||
1221 | #~ "Erreur : les dépendances Composer sont manquantes\n" | ||
1222 | #~ "\n" | ||
1223 | #~ "Si vous avez installé Shaarli avec Git ou depuis la branche de " | ||
1224 | #~ "développement\n" | ||
1225 | #~ "merci de consulter la documentation d'installation pour installer les " | ||
1226 | #~ "dépendances Composer :\n" | ||
1227 | #~ "\n" | ||
1228 | |||
1201 | #~ msgid "Sessions do not seem to work correctly on your server." | 1229 | #~ msgid "Sessions do not seem to work correctly on your server." |
1202 | #~ msgstr "Les sessions ne semblent " | 1230 | #~ msgstr "Les sessions ne semblent " |
1203 | 1231 | ||