aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/inc/languages/fr
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'inc/languages/fr')
-rw-r--r--inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po73
1 files changed, 38 insertions, 35 deletions
diff --git a/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po b/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po
index 323c6111..b62ff6ed 100644
--- a/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po
+++ b/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po
@@ -1,15 +1,15 @@
1msgid "" 1msgid ""
2msgstr "" 2msgstr ""
3"Project-Id-Version: Shaarli\n" 3"Project-Id-Version: Shaarli\n"
4"POT-Creation-Date: 2017-11-11 10:59+0100\n" 4"POT-Creation-Date: 2017-12-16 14:27+0100\n"
5"PO-Revision-Date: 2017-11-11 11:00+0100\n" 5"PO-Revision-Date: 2017-12-16 14:27+0100\n"
6"Last-Translator: \n" 6"Last-Translator: \n"
7"Language-Team: Shaarli\n" 7"Language-Team: Shaarli\n"
8"Language: fr_FR\n" 8"Language: fr_FR\n"
9"MIME-Version: 1.0\n" 9"MIME-Version: 1.0\n"
10"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 10"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 11"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12"X-Generator: Poedit 2.0.4\n" 12"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
13"X-Poedit-Basepath: ../../../..\n" 13"X-Poedit-Basepath: ../../../..\n"
14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" 14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
15"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" 15"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -161,11 +161,11 @@ msgstr ""
161"a été importé avec succès en %d secondes : %d liens importés, %d liens " 161"a été importé avec succès en %d secondes : %d liens importés, %d liens "
162"écrasés, %d liens ignorés." 162"écrasés, %d liens ignorés."
163 163
164#: application/PageBuilder.php:167 164#: application/PageBuilder.php:169
165msgid "The page you are trying to reach does not exist or has been deleted." 165msgid "The page you are trying to reach does not exist or has been deleted."
166msgstr "La page que vous essayez de consulter n'existe pas ou a été supprimée." 166msgstr "La page que vous essayez de consulter n'existe pas ou a été supprimée."
167 167
168#: application/PageBuilder.php:169 168#: application/PageBuilder.php:171
169msgid "404 Not Found" 169msgid "404 Not Found"
170msgstr "404 Introuvable" 170msgstr "404 Introuvable"
171 171
@@ -178,17 +178,17 @@ msgstr "Les fichiers de l'extension \"%s\" sont introuvables."
178msgid "Couldn't retrieve Updater class methods." 178msgid "Couldn't retrieve Updater class methods."
179msgstr "Impossible de récupérer les méthodes de la classe Updater." 179msgstr "Impossible de récupérer les méthodes de la classe Updater."
180 180
181#: application/Updater.php:493 181#: application/Updater.php:506
182msgid "An error occurred while running the update " 182msgid "An error occurred while running the update "
183msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la mise à jour " 183msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la mise à jour "
184 184
185#: application/Updater.php:533 185#: application/Updater.php:546
186msgid "Updates file path is not set, can't write updates." 186msgid "Updates file path is not set, can't write updates."
187msgstr "" 187msgstr ""
188"Le chemin vers le fichier de mise à jour n'est pas défini, impossible " 188"Le chemin vers le fichier de mise à jour n'est pas défini, impossible "
189"d'écrire les mises à jour." 189"d'écrire les mises à jour."
190 190
191#: application/Updater.php:538 191#: application/Updater.php:551
192msgid "Unable to write updates in " 192msgid "Unable to write updates in "
193msgstr "Impossible d'écrire les mises à jour dans " 193msgstr "Impossible d'écrire les mises à jour dans "
194 194
@@ -265,46 +265,46 @@ msgstr "NON. Vous êtes banni pour le moment. Revenez plus tard."
265msgid "Wrong login/password." 265msgid "Wrong login/password."
266msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrects." 266msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrects."
267 267
268#: index.php:1092 268#: index.php:1093
269msgid "You are not supposed to change a password on an Open Shaarli." 269msgid "You are not supposed to change a password on an Open Shaarli."
270msgstr "" 270msgstr ""
271"Vous n'êtes pas censé modifier le mot de passe d'un Shaarli en mode ouvert." 271"Vous n'êtes pas censé modifier le mot de passe d'un Shaarli en mode ouvert."
272 272
273#: index.php:1097 index.php:1138 index.php:1214 index.php:1244 index.php:1344 273#: index.php:1098 index.php:1139 index.php:1215 index.php:1245 index.php:1345
274msgid "Wrong token." 274msgid "Wrong token."
275msgstr "Jeton invalide." 275msgstr "Jeton invalide."
276 276
277#: index.php:1102 277#: index.php:1103
278msgid "The old password is not correct." 278msgid "The old password is not correct."
279msgstr "L'ancien mot de passe est incorrect." 279msgstr "L'ancien mot de passe est incorrect."
280 280
281#: index.php:1122 281#: index.php:1123
282msgid "Your password has been changed" 282msgid "Your password has been changed"
283msgstr "Votre mot de passe a été modifié" 283msgstr "Votre mot de passe a été modifié"
284 284
285#: index.php:1175 285#: index.php:1176
286msgid "Configuration was saved." 286msgid "Configuration was saved."
287msgstr "La configuration a été sauvegardé." 287msgstr "La configuration a été sauvegardé."
288 288
289#: index.php:1226 289#: index.php:1227
290#, php-format 290#, php-format
291msgid "The tag was removed from %d link." 291msgid "The tag was removed from %d link."
292msgid_plural "The tag was removed from %d links." 292msgid_plural "The tag was removed from %d links."
293msgstr[0] "Le tag a été supprimé de %d lien." 293msgstr[0] "Le tag a été supprimé de %d lien."
294msgstr[1] "Le tag a été supprimé de %d liens." 294msgstr[1] "Le tag a été supprimé de %d liens."
295 295
296#: index.php:1227 296#: index.php:1228
297#, php-format 297#, php-format
298msgid "The tag was renamed in %d link." 298msgid "The tag was renamed in %d link."
299msgid_plural "The tag was renamed in %d links." 299msgid_plural "The tag was renamed in %d links."
300msgstr[0] "Le tag a été renommé dans %d lien." 300msgstr[0] "Le tag a été renommé dans %d lien."
301msgstr[1] "Le tag a été renommé dans %d liens." 301msgstr[1] "Le tag a été renommé dans %d liens."
302 302
303#: index.php:1443 303#: index.php:1444
304msgid "Note: " 304msgid "Note: "
305msgstr "Note : " 305msgstr "Note : "
306 306
307#: index.php:1552 307#: index.php:1553
308#, php-format 308#, php-format
309msgid "" 309msgid ""
310"The file you are trying to upload is probably bigger than what this " 310"The file you are trying to upload is probably bigger than what this "
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
314"le serveur web peut accepter (%s). Merci de l'envoyer en parties plus " 314"le serveur web peut accepter (%s). Merci de l'envoyer en parties plus "
315"légères." 315"légères."
316 316
317#: index.php:1972 317#: index.php:1973
318#, php-format 318#, php-format
319msgid "" 319msgid ""
320"<pre>Sessions do not seem to work correctly on your server.<br>Make sure the " 320"<pre>Sessions do not seem to work correctly on your server.<br>Make sure the "
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
333"cookies. Nous vous recommandons d'accéder à votre serveur depuis son adresse " 333"cookies. Nous vous recommandons d'accéder à votre serveur depuis son adresse "
334"IP ou un <em>Fully Qualified Domain Name</em>.<br>" 334"IP ou un <em>Fully Qualified Domain Name</em>.<br>"
335 335
336#: index.php:1982 336#: index.php:1983
337msgid "Click to try again." 337msgid "Click to try again."
338msgstr "Cliquer ici pour réessayer." 338msgstr "Cliquer ici pour réessayer."
339 339
@@ -870,10 +870,10 @@ msgstr "Recherche texte"
870#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:38 870#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:38
871#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:124 871#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:124
872#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:124 872#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:124
873#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:33 873#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
874#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:61 874#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:64
875#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:33 875#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
876#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:71 876#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:74
877msgid "Filter by tag" 877msgid "Filter by tag"
878msgstr "Filtrer par tag" 878msgstr "Filtrer par tag"
879 879
@@ -933,25 +933,25 @@ msgstr "Filtres"
933 933
934#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:12 934#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:12
935#: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:12 935#: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:12
936msgid "Filter private links" 936msgid "Filter links by visibility"
937msgstr "Filtrer par liens pris" 937msgstr "Filtrer les liens par visibilité"
938 938
939#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:18 939#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:17
940#: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:18 940#: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:17
941msgid "Filter untagged links" 941msgid "Filter untagged links"
942msgstr "Filtrer par liens privés" 942msgstr "Filtrer par liens privés"
943 943
944#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:22 944#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:21
945#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:74 945#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:73
946#: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:22 946#: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:21
947#: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:74 947#: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:73
948#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:43 948#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:43
949#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:43 949#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:43
950msgid "Fold all" 950msgid "Fold all"
951msgstr "Replier tout" 951msgstr "Replier tout"
952 952
953#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:67 953#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:66
954#: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:67 954#: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:66
955msgid "Links per page" 955msgid "Links per page"
956msgstr "Liens par page" 956msgstr "Liens par page"
957 957
@@ -1127,8 +1127,8 @@ msgstr "Aucun paramètre disponible."
1127msgid "tags" 1127msgid "tags"
1128msgstr "tags" 1128msgstr "tags"
1129 1129
1130#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:23 1130#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:24
1131#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:23 1131#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:24
1132msgid "List all links with those tags" 1132msgid "List all links with those tags"
1133msgstr "Lister tous les liens avec ces tags" 1133msgstr "Lister tous les liens avec ces tags"
1134 1134
@@ -1284,6 +1284,9 @@ msgstr ""
1284"Glisser ce lien dans votre barre de favoris ou cliquer droit dessus et « " 1284"Glisser ce lien dans votre barre de favoris ou cliquer droit dessus et « "
1285"Ajouter aux favoris »" 1285"Ajouter aux favoris »"
1286 1286
1287#~ msgid "Filter private links"
1288#~ msgstr "Filtrer par liens privés"
1289
1287#~ msgid "Redirector" 1290#~ msgid "Redirector"
1288#~ msgstr "Redirecteur" 1291#~ msgstr "Redirecteur"
1289 1292