aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/inc/languages/fr/LC_MESSAGES
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'inc/languages/fr/LC_MESSAGES')
-rw-r--r--inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po241
1 files changed, 136 insertions, 105 deletions
diff --git a/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po b/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po
index 2ebeccbc..15c8b2bb 100644
--- a/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po
+++ b/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po
@@ -1,8 +1,8 @@
1msgid "" 1msgid ""
2msgstr "" 2msgstr ""
3"Project-Id-Version: Shaarli\n" 3"Project-Id-Version: Shaarli\n"
4"POT-Creation-Date: 2018-01-24 18:43+0100\n" 4"POT-Creation-Date: 2018-05-05 12:47+0200\n"
5"PO-Revision-Date: 2018-03-06 18:44+0100\n" 5"PO-Revision-Date: 2018-05-05 12:47+0200\n"
6"Last-Translator: \n" 6"Last-Translator: \n"
7"Language-Team: Shaarli\n" 7"Language-Team: Shaarli\n"
8"Language: fr_FR\n" 8"Language: fr_FR\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Liens directs"
56 56
57#: application/FeedBuilder.php:153 57#: application/FeedBuilder.php:153
58#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:88 58#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:88
59#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:178 59#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:177
60msgid "Permalink" 60msgid "Permalink"
61msgstr "Permalien" 61msgstr "Permalien"
62 62
@@ -68,18 +68,22 @@ msgstr "Le fichier d'historique n'est pas accessible en lecture ou en écriture"
68msgid "Could not parse history file" 68msgid "Could not parse history file"
69msgstr "Format incorrect pour le fichier d'historique" 69msgstr "Format incorrect pour le fichier d'historique"
70 70
71#: application/Languages.php:161 71#: application/Languages.php:177
72msgid "Automatic" 72msgid "Automatic"
73msgstr "Automatique" 73msgstr "Automatique"
74 74
75#: application/Languages.php:162 75#: application/Languages.php:178
76msgid "English" 76msgid "English"
77msgstr "Anglais" 77msgstr "Anglais"
78 78
79#: application/Languages.php:163 79#: application/Languages.php:179
80msgid "French" 80msgid "French"
81msgstr "Français" 81msgstr "Français"
82 82
83#: application/Languages.php:180
84msgid "German"
85msgstr "Allemand"
86
83#: application/LinkDB.php:136 87#: application/LinkDB.php:136
84msgid "You are not authorized to add a link." 88msgid "You are not authorized to add a link."
85msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à ajouter un lien." 89msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à ajouter un lien."
@@ -163,11 +167,11 @@ msgstr ""
163"a été importé avec succès en %d secondes : %d liens importés, %d liens " 167"a été importé avec succès en %d secondes : %d liens importés, %d liens "
164"écrasés, %d liens ignorés." 168"écrasés, %d liens ignorés."
165 169
166#: application/PageBuilder.php:168 170#: application/PageBuilder.php:173
167msgid "The page you are trying to reach does not exist or has been deleted." 171msgid "The page you are trying to reach does not exist or has been deleted."
168msgstr "La page que vous essayez de consulter n'existe pas ou a été supprimée." 172msgstr "La page que vous essayez de consulter n'existe pas ou a été supprimée."
169 173
170#: application/PageBuilder.php:170 174#: application/PageBuilder.php:175
171msgid "404 Not Found" 175msgid "404 Not Found"
172msgstr "404 Introuvable" 176msgstr "404 Introuvable"
173 177
@@ -180,17 +184,17 @@ msgstr "Les fichiers de l'extension \"%s\" sont introuvables."
180msgid "Couldn't retrieve Updater class methods." 184msgid "Couldn't retrieve Updater class methods."
181msgstr "Impossible de récupérer les méthodes de la classe Updater." 185msgstr "Impossible de récupérer les méthodes de la classe Updater."
182 186
183#: application/Updater.php:506 187#: application/Updater.php:544
184msgid "An error occurred while running the update " 188msgid "An error occurred while running the update "
185msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la mise à jour " 189msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la mise à jour "
186 190
187#: application/Updater.php:546 191#: application/Updater.php:584
188msgid "Updates file path is not set, can't write updates." 192msgid "Updates file path is not set, can't write updates."
189msgstr "" 193msgstr ""
190"Le chemin vers le fichier de mise à jour n'est pas défini, impossible " 194"Le chemin vers le fichier de mise à jour n'est pas défini, impossible "
191"d'écrire les mises à jour." 195"d'écrire les mises à jour."
192 196
193#: application/Updater.php:551 197#: application/Updater.php:589
194msgid "Unable to write updates in " 198msgid "Unable to write updates in "
195msgstr "Impossible d'écrire les mises à jour dans " 199msgstr "Impossible d'écrire les mises à jour dans "
196 200
@@ -230,6 +234,7 @@ msgstr ""
230"Shaarli a les droits d'écriture dans le dossier dans lequel il est installé." 234"Shaarli a les droits d'écriture dans le dossier dans lequel il est installé."
231 235
232#: application/config/ConfigManager.php:135 236#: application/config/ConfigManager.php:135
237#: application/config/ConfigManager.php:162
233msgid "Invalid setting key parameter. String expected, got: " 238msgid "Invalid setting key parameter. String expected, got: "
234msgstr "Clé de paramétrage invalide. Chaîne de caractères obtenue, attendu : " 239msgstr "Clé de paramétrage invalide. Chaîne de caractères obtenue, attendu : "
235 240
@@ -251,135 +256,133 @@ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier la configuration."
251msgid "Error accessing" 256msgid "Error accessing"
252msgstr "Une erreur s'est produite en accédant à" 257msgstr "Une erreur s'est produite en accédant à"
253 258
254#: index.php:142 259#: index.php:143
255msgid "Shared links on " 260msgid "Shared links on "
256msgstr "Liens partagés sur " 261msgstr "Liens partagés sur "
257 262
258#: index.php:164 263#: index.php:165
259msgid "Insufficient permissions:" 264msgid "Insufficient permissions:"
260msgstr "Permissions insuffisantes :" 265msgstr "Permissions insuffisantes :"
261 266
262#: index.php:303 267#: index.php:304
263msgid "I said: NO. You are banned for the moment. Go away." 268msgid "I said: NO. You are banned for the moment. Go away."
264msgstr "NON. Vous êtes banni pour le moment. Revenez plus tard." 269msgstr "NON. Vous êtes banni pour le moment. Revenez plus tard."
265 270
266#: index.php:368 271#: index.php:369
267msgid "Wrong login/password." 272msgid "Wrong login/password."
268msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrects." 273msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrects."
269 274
270#: index.php:576 tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42 275#: index.php:577 tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:46
271#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:42 276#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:46
272msgid "Daily" 277msgid "Daily"
273msgstr "Quotidien" 278msgstr "Quotidien"
274 279
275#: index.php:681 tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28 280#: index.php:682 tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28
276#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:44 281#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:44
277#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:71 282#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:75
278#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:95 283#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:99
279#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:71 284#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:75
280#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:95 285#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:99
281msgid "Login" 286msgid "Login"
282msgstr "Connexion" 287msgstr "Connexion"
283 288
284#: index.php:722 tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:39 289#: index.php:750 tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41
285#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:39 290#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:41
286msgid "Picture wall" 291msgid "Picture wall"
287msgstr "Mur d'images" 292msgstr "Mur d'images"
288 293
289#: index.php:770 tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36 294#: index.php:798 tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
290#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:36 295#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:36
291#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19 296#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19
292msgid "Tag cloud" 297msgid "Tag cloud"
293msgstr "Nuage de tags" 298msgstr "Nuage de tags"
294 299
295#: index.php:803 tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19 300#: index.php:831 tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19
296msgid "Tag list" 301msgid "Tag list"
297msgstr "Liste des tags" 302msgstr "Liste des tags"
298 303
299#: index.php:1028 tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:31 304#: index.php:1056 tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:31
300#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:31 305#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:31
301msgid "Tools" 306msgid "Tools"
302msgstr "Outils" 307msgstr "Outils"
303 308
304#: index.php:1037 309#: index.php:1065
305msgid "You are not supposed to change a password on an Open Shaarli." 310msgid "You are not supposed to change a password on an Open Shaarli."
306msgstr "" 311msgstr ""
307"Vous n'êtes pas censé modifier le mot de passe d'un Shaarli en mode ouvert." 312"Vous n'êtes pas censé modifier le mot de passe d'un Shaarli en mode ouvert."
308 313
309#: index.php:1042 index.php:1084 index.php:1162 index.php:1193 index.php:1293 314#: index.php:1070 index.php:1112 index.php:1189 index.php:1220 index.php:1325
310msgid "Wrong token." 315msgid "Wrong token."
311msgstr "Jeton invalide." 316msgstr "Jeton invalide."
312 317
313#: index.php:1047 318#: index.php:1075
314msgid "The old password is not correct." 319msgid "The old password is not correct."
315msgstr "L'ancien mot de passe est incorrect." 320msgstr "L'ancien mot de passe est incorrect."
316 321
317#: index.php:1067 322#: index.php:1095
318msgid "Your password has been changed" 323msgid "Your password has been changed"
319msgstr "Votre mot de passe a été modifié" 324msgstr "Votre mot de passe a été modifié"
320 325
321#: index.php:1072 326#: index.php:1100
322#: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13 327#: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
323#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29 328#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
324msgid "Change password" 329msgid "Change password"
325msgstr "Modification du mot de passe" 330msgstr "Modification du mot de passe"
326 331
327#: index.php:1121 332#: index.php:1149
328msgid "Configuration was saved." 333msgid "Configuration was saved."
329msgstr "La configuration a été sauvegardé." 334msgstr "La configuration a été sauvegardé."
330 335
331#: index.php:1145 tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:24 336#: index.php:1172 tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:24
332msgid "Configure" 337msgid "Configure"
333msgstr "Configurer" 338msgstr "Configurer"
334 339
335#: index.php:1156 tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13 340#: index.php:1183 tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
336#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36 341#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
337msgid "Manage tags" 342msgid "Manage tags"
338msgstr "Gérer les tags" 343msgstr "Gérer les tags"
339 344
340#: index.php:1174 345#: index.php:1201
341#, php-format 346#, php-format
342msgid "The tag was removed from %d link." 347msgid "The tag was removed from %d link."
343msgid_plural "The tag was removed from %d links." 348msgid_plural "The tag was removed from %d links."
344msgstr[0] "Le tag a été supprimé de %d lien." 349msgstr[0] "Le tag a été supprimé de %d lien."
345msgstr[1] "Le tag a été supprimé de %d liens." 350msgstr[1] "Le tag a été supprimé de %d liens."
346 351
347#: index.php:1175 352#: index.php:1202
348#, php-format 353#, php-format
349msgid "The tag was renamed in %d link." 354msgid "The tag was renamed in %d link."
350msgid_plural "The tag was renamed in %d links." 355msgid_plural "The tag was renamed in %d links."
351msgstr[0] "Le tag a été renommé dans %d lien." 356msgstr[0] "Le tag a été renommé dans %d lien."
352msgstr[1] "Le tag a été renommé dans %d liens." 357msgstr[1] "Le tag a été renommé dans %d liens."
353 358
354#: index.php:1183 tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13 359#: index.php:1210 tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
355msgid "Shaare a new link" 360msgid "Shaare a new link"
356msgstr "Partager un nouveau lien" 361msgstr "Partager un nouveau lien"
357 362
358#: index.php:1353 tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14 363#: index.php:1385 tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:169
359#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:170
360msgid "Edit" 364msgid "Edit"
361msgstr "Modifier" 365msgstr "Modifier"
362 366
363#: index.php:1353 index.php:1418 367#: index.php:1385 index.php:1455
364#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
365#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26 368#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26
366#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:26 369#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:26
367msgid "Shaare" 370msgid "Shaare"
368msgstr "Shaare" 371msgstr "Shaare"
369 372
370#: index.php:1387 373#: index.php:1424
371msgid "Note: " 374msgid "Note: "
372msgstr "Note : " 375msgstr "Note : "
373 376
374#: index.php:1427 tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:65 377#: index.php:1464 tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:65
375msgid "Export" 378msgid "Export"
376msgstr "Exporter" 379msgstr "Exporter"
377 380
378#: index.php:1489 tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:83 381#: index.php:1526 tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:83
379msgid "Import" 382msgid "Import"
380msgstr "Importer" 383msgstr "Importer"
381 384
382#: index.php:1499 385#: index.php:1536
383#, php-format 386#, php-format
384msgid "" 387msgid ""
385"The file you are trying to upload is probably bigger than what this " 388"The file you are trying to upload is probably bigger than what this "
@@ -389,16 +392,16 @@ msgstr ""
389"le serveur web peut accepter (%s). Merci de l'envoyer en parties plus " 392"le serveur web peut accepter (%s). Merci de l'envoyer en parties plus "
390"légères." 393"légères."
391 394
392#: index.php:1538 tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26 395#: index.php:1575 tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26
393#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:22 396#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:22
394msgid "Plugin administration" 397msgid "Plugin administration"
395msgstr "Administration des extensions" 398msgstr "Administration des extensions"
396 399
397#: index.php:1703 400#: index.php:1759
398msgid "Search: " 401msgid "Search: "
399msgstr "Recherche : " 402msgstr "Recherche : "
400 403
401#: index.php:1930 404#: index.php:1798
402#, php-format 405#, php-format
403msgid "" 406msgid ""
404"<pre>Sessions do not seem to work correctly on your server.<br>Make sure the " 407"<pre>Sessions do not seem to work correctly on your server.<br>Make sure the "
@@ -417,7 +420,7 @@ msgstr ""
417"cookies. Nous vous recommandons d'accéder à votre serveur depuis son adresse " 420"cookies. Nous vous recommandons d'accéder à votre serveur depuis son adresse "
418"IP ou un <em>Fully Qualified Domain Name</em>.<br>" 421"IP ou un <em>Fully Qualified Domain Name</em>.<br>"
419 422
420#: index.php:1940 423#: index.php:1808
421msgid "Click to try again." 424msgid "Click to try again."
422msgstr "Cliquer ici pour réessayer." 425msgstr "Cliquer ici pour réessayer."
423 426
@@ -577,11 +580,11 @@ msgstr "URL de l'API Wallabag"
577msgid "Wallabag API version (1 or 2)" 580msgid "Wallabag API version (1 or 2)"
578msgstr "Version de l'API Wallabag (1 ou 2)" 581msgstr "Version de l'API Wallabag (1 ou 2)"
579 582
580#: tests/LanguagesTest.php:188 tests/LanguagesTest.php:201 583#: tests/LanguagesTest.php:214 tests/LanguagesTest.php:227
581#: tests/languages/fr/LanguagesFrTest.php:160 584#: tests/languages/fr/LanguagesFrTest.php:160
582#: tests/languages/fr/LanguagesFrTest.php:173 585#: tests/languages/fr/LanguagesFrTest.php:173
583#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:81 586#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:85
584#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:81 587#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:85
585msgid "Search" 588msgid "Search"
586msgid_plural "Search" 589msgid_plural "Search"
587msgstr[0] "Rechercher" 590msgstr[0] "Rechercher"
@@ -625,8 +628,8 @@ msgid "Rename"
625msgstr "Renommer" 628msgstr "Renommer"
626 629
627#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:35 630#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:35
628#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:79 631#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:77
629#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:172 632#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:171
630msgid "Delete" 633msgid "Delete"
631msgstr "Supprimer" 634msgstr "Supprimer"
632 635
@@ -736,8 +739,29 @@ msgstr ""
736msgid "API secret" 739msgid "API secret"
737msgstr "Clé d'API secrète" 740msgstr "Clé d'API secrète"
738 741
739#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:274 742#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:277
740#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:74 743msgid "Enable thumbnails"
744msgstr "Activer les miniatures"
745
746#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:279
747msgid "Warning: "
748msgstr "Attention : "
749
750#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:281
751msgid "It's recommended to visit the picture wall after enabling this feature."
752msgstr ""
753"Il est recommandé de visiter le Mur d'images après avoir activé cette "
754"fonctionnalité."
755
756#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:283
757msgid ""
758"If you have a large database, the first retrieval may take a few minutes."
759msgstr ""
760"Si vous avez beaucoup de liens, la première récupération peut prendre "
761"plusieurs minutes."
762
763#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:297
764#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:72
741#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:139 765#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:139
742#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:199 766#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:199
743msgid "Save" 767msgid "Save"
@@ -763,25 +787,27 @@ msgstr "Tous les liens d'un jour sur une page."
763msgid "Next day" 787msgid "Next day"
764msgstr "Jour suivant" 788msgstr "Jour suivant"
765 789
766#: tpl/editlink.html 790#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
767msgid "Edit Shaare" 791msgid "Edit Shaare"
768msgstr "Modifier le Shaare" 792msgstr "Modifier le Shaare"
793
794#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
769msgid "New Shaare" 795msgid "New Shaare"
770msgstr "Nouveau Shaare" 796msgstr "Nouveau Shaare"
771 797
772#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:25 798#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:23
773msgid "Created:" 799msgid "Created:"
774msgstr "Création :" 800msgstr "Création :"
775 801
776#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28 802#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26
777msgid "URL" 803msgid "URL"
778msgstr "URL" 804msgstr "URL"
779 805
780#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:34 806#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:32
781msgid "Title" 807msgid "Title"
782msgstr "Titre" 808msgstr "Titre"
783 809
784#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:40 810#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:38
785#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42 811#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42
786#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:75 812#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:75
787#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:99 813#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:99
@@ -789,17 +815,17 @@ msgstr "Titre"
789msgid "Description" 815msgid "Description"
790msgstr "Description" 816msgstr "Description"
791 817
792#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:46 818#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:44
793msgid "Tags" 819msgid "Tags"
794msgstr "Tags" 820msgstr "Tags"
795 821
796#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:59 822#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:57
797#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36 823#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
798#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:168 824#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:167
799msgid "Private" 825msgid "Private"
800msgstr "Privé" 826msgstr "Privé"
801 827
802#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:74 828#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:72
803msgid "Apply Changes" 829msgid "Apply Changes"
804msgstr "Appliquer" 830msgstr "Appliquer"
805 831
@@ -876,15 +902,15 @@ msgstr ""
876 902
877#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:33 903#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:33
878#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:30 904#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:30
879#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:147 905#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:151
880#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:147 906#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:151
881msgid "Username" 907msgid "Username"
882msgstr "Nom d'utilisateur" 908msgstr "Nom d'utilisateur"
883 909
884#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:48 910#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:48
885#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:34 911#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:34
886#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:148 912#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:152
887#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:148 913#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:152
888msgid "Password" 914msgid "Password"
889msgstr "Mot de passe" 915msgstr "Mot de passe"
890 916
@@ -901,28 +927,28 @@ msgid "Install"
901msgstr "Installer" 927msgstr "Installer"
902 928
903#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14 929#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
904#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:80 930#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:79
905msgid "shaare" 931msgid "shaare"
906msgid_plural "shaares" 932msgid_plural "shaares"
907msgstr[0] "shaare" 933msgstr[0] "shaare"
908msgstr[1] "shaares" 934msgstr[1] "shaares"
909 935
910#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:18 936#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:18
911#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:84 937#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:83
912msgid "private link" 938msgid "private link"
913msgid_plural "private links" 939msgid_plural "private links"
914msgstr[0] "lien privé" 940msgstr[0] "lien privé"
915msgstr[1] "liens privés" 941msgstr[1] "liens privés"
916 942
917#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:31 943#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:30
918#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:117 944#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:121
919#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:117 945#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:121
920msgid "Search text" 946msgid "Search text"
921msgstr "Recherche texte" 947msgstr "Recherche texte"
922 948
923#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:38 949#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:37
924#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:124 950#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:128
925#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:124 951#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:128
926#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36 952#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
927#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:64 953#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:64
928#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36 954#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
@@ -930,52 +956,52 @@ msgstr "Recherche texte"
930msgid "Filter by tag" 956msgid "Filter by tag"
931msgstr "Filtrer par tag" 957msgstr "Filtrer par tag"
932 958
933#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:111 959#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:110
934msgid "Nothing found." 960msgid "Nothing found."
935msgstr "Aucun résultat." 961msgstr "Aucun résultat."
936 962
937#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:119 963#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:118
938#, php-format 964#, php-format
939msgid "%s result" 965msgid "%s result"
940msgid_plural "%s results" 966msgid_plural "%s results"
941msgstr[0] "%s résultat" 967msgstr[0] "%s résultat"
942msgstr[1] "%s résultats" 968msgstr[1] "%s résultats"
943 969
944#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:123 970#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:122
945msgid "for" 971msgid "for"
946msgstr "pour" 972msgstr "pour"
947 973
948#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:130 974#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:129
949msgid "tagged" 975msgid "tagged"
950msgstr "taggé" 976msgstr "taggé"
951 977
952#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:134 978#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:133
953msgid "Remove tag" 979msgid "Remove tag"
954msgstr "Retirer le tag" 980msgstr "Retirer le tag"
955 981
956#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:143 982#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:142
957msgid "with status" 983msgid "with status"
958msgstr "avec le statut" 984msgstr "avec le statut"
959 985
960#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:154 986#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:153
961msgid "without any tag" 987msgid "without any tag"
962msgstr "sans tag" 988msgstr "sans tag"
963 989
964#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:174 990#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:173
965#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42 991#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42
966#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:42 992#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:42
967msgid "Fold" 993msgid "Fold"
968msgstr "Replier" 994msgstr "Replier"
969 995
970#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:176 996#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:175
971msgid "Edited: " 997msgid "Edited: "
972msgstr "Modifié : " 998msgstr "Modifié : "
973 999
974#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:180 1000#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:179
975msgid "permalink" 1001msgid "permalink"
976msgstr "permalien" 1002msgstr "permalien"
977 1003
978#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:182 1004#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:181
979msgid "Add tag" 1005msgid "Add tag"
980msgstr "Ajouter un tag" 1006msgstr "Ajouter un tag"
981 1007
@@ -1021,8 +1047,8 @@ msgstr ""
1021"réessayer plus tard." 1047"réessayer plus tard."
1022 1048
1023#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41 1049#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41
1024#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:151 1050#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:155
1025#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:151 1051#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:155
1026msgid "Remember me" 1052msgid "Remember me"
1027msgstr "Rester connecté" 1053msgstr "Rester connecté"
1028 1054
@@ -1053,35 +1079,40 @@ msgstr "Déplier tout"
1053msgid "Are you sure you want to delete this link?" 1079msgid "Are you sure you want to delete this link?"
1054msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien ?" 1080msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien ?"
1055 1081
1056#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:61 1082#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:65
1057#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:86 1083#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:90
1058#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:61 1084#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:65
1059#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:86 1085#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:90
1060msgid "RSS Feed" 1086msgid "RSS Feed"
1061msgstr "Flux RSS" 1087msgstr "Flux RSS"
1062 1088
1063#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:66 1089#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:70
1064#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:102 1090#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:106
1065#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:66 1091#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:70
1066#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:102 1092#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:106
1067msgid "Logout" 1093msgid "Logout"
1068msgstr "Déconnexion" 1094msgstr "Déconnexion"
1069 1095
1070#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:169 1096#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:173
1071#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:169 1097#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:173
1072msgid "is available" 1098msgid "is available"
1073msgstr "est disponible" 1099msgstr "est disponible"
1074 1100
1075#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:176 1101#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:180
1076#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:176 1102#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:180
1077msgid "Error" 1103msgid "Error"
1078msgstr "Erreur" 1104msgstr "Erreur"
1079 1105
1080#: tmp/picwall.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16 1106#: tmp/picwall.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
1107msgid "Picture wall unavailable (thumbnails are disabled)."
1108msgstr ""
1109"Le mur d'images n'est pas disponible (les miniatures sont désactivées)."
1110
1111#: tmp/picwall.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:25
1081msgid "Picture Wall" 1112msgid "Picture Wall"
1082msgstr "Mur d'images" 1113msgstr "Mur d'images"
1083 1114
1084#: tmp/picwall.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16 1115#: tmp/picwall.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:25
1085msgid "pics" 1116msgid "pics"
1086msgstr "images" 1117msgstr "images"
1087 1118
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-13 06:33:26 +0000