12 files changed, 98 insertions, 63 deletions

diff --git a/doc/md/Bookmarklet.md b/doc/md/Bookmarklet.md
deleted file mode 100644
index 6c7f1c6a..00000000
--- a/doc/md/Bookmarklet.md
+++ /dev/null
@@ -1,29 +0,0 @@
-## Add the sharing button (_bookmarklet_) to your browser
-
-- Open your Shaarli and `Login`
-- Click the `Tools` button in the top bar
-- Drag the **`✚Shaare link` button**, and drop it to your browser's bookmarks bar.
-
-_This bookmarklet button is compatible with Firefox, Opera, Chrome and Safari. Under Opera, you can't drag'n drop the button: You have to right-click on it and add a bookmark to your personal toolbar._
-
-![](images/bookmarklet.png)
-
-## Share links using the _bookmarklet_
-
-- When you are visiting a webpage you would like to share with Shaarli, click the _bookmarklet_ you just added.
-- A window opens.
-    - You can freely edit title, description, tags... to find it later using the text search or tag filtering.
-    - You will be able to edit this link later using the ![](images/edit_icon.png) edit button.
-    - You can also check the “Private” box so that the link is saved but only visible to you.
-- Click `Save`.**Voilà! Your link is now shared.**
-
-## Troubleshooting: The bookmarklet doesn't work with a few websites (e.g. Github.com)
-
-Websites which enforce Content Security Policy (CSP), such as github.com, disallow usage of bookmarklets. Unfortunatly, there is nothing Shaarli can do about it.
-
-See [#196](https://github.com/shaarli/Shaarli/issues/196).
-
-There is an open bug for both Firefox and Chromium:
-
-- https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=866522
-- https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=233903
diff --git a/doc/md/Firefox-share.md b/doc/md/Firefox-share.md
deleted file mode 100644
index 9a46b185..00000000
--- a/doc/md/Firefox-share.md
+++ /dev/null
@@ -1,20 +0,0 @@
-| Note | Firefox Share is no longer available for Firefox 57 and later versions. |
-|---------|---------|
-
-### Add Shaarli as a sharing service to Firefox
-
-- Open your Shaarli and `Login`
-- Click the `Tools` button in the top bar
-- Click the `✚Add to Firefox social` button and accept the activation.
-
-
-### Sharing links using Firefox share
-
-- Add the sharing service as described above
-- When you are visiting a webpage you would like to share with Shaarli,
-  click the Firefox _Share_ button [images/firefoxshare.png](images/firefoxshare.png)
-- You can edit your link before and after saving, just like the bookmarklet above.
-
-_Your Shaarli instance must be hosted on an HTTPS (SSL/TLS secure connection)
-enabled server for Firefox Share to work. Firefox Share will not work over
-plain HTTP connections._
diff --git a/doc/md/Sharing-content.md b/doc/md/Sharing-content.md
new file mode 100644
index 00000000..faacc1f9
--- /dev/null
+++ b/doc/md/Sharing-content.md
@@ -0,0 +1,88 @@
+Content posted to Shaarli is separated in items called _Shaares_. For each Shaare, 
+you can customize the following aspects:
+
+ * URL to link to
+ * Title
+ * Free-text description
+ * Tags
+ * Public/private status
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+## Adding new Shaares
+
+While logged in to your Shaarli, you can add new Shaares in several ways:
+
+ * [+Shaare button]
+ * [Bookmarklet]
+ * [Firefox Share](#firefox-share)
+ * Third-party [apps and browser addons](Community-\&-Related-software.md#mobile-apps)
+ * [REST API](https://shaarli.github.io/api-documentation/)
+
+### +Shaare button
+
+ * While logged in to your Shaarli, click the **`+Shaare`** button located in the toolbar.
+ * Enter the URL of a link you want to share.
+ * Click `Add link`
+ * The `New Shaare` dialog appears, allowing you to fill in the details of your Shaare.
+   * The Description, Title, and Tags will help you find your Shaare later using tags or full-text search.
+   * You can also check the “Private” box so that the link is saved but only visible to you (the logged-in user).
+ * Click `Save`.
+
+<!-- TODO Add screenshot of add/edit link dialog -->
+
+### Bookmarklet
+
+The _Bookmarklet_ \[[1](https://en.wikipedia.org/wiki/Bookmarklet)\] is a special 
+browser bookmark you can use to add new content to your Shaarli. This bookmarklet is 
+compatible with Firefox, Opera, Chrome and Safari. To set it up:
+
+ * Access the `Tools` page from the button in the toolbar.
+ * Drag the **`✚Shaare link` button** to your browser's bookmarks bar.
+
+Once this is done, you can shaare any URL you are visiting simply by clicking the 
+bookmarklet in your browser! The same `New Shaare` dialog as above is displayed.
+
+| Note | Websites which enforce Content Security Policy (CSP), such as github.com, disallow usage of bookmarklets. Unfortunately, there is nothing Shaarli can do about it. \[[1](https://github.com/shaarli/Shaarli/issues/196)]\ \[[2](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=866522)]\ \[[3](https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=233903)]\ |
+|---------|---------|
+
+| Note | Under Opera, you can't drag'n drop the button: You have to right-click on it and add a bookmark to your personal toolbar. |
+|---------|---------|
+
+![](images/bookmarklet.png)
+
+
+### Firefox Share
+
+Before using Firefox Share, you must first add Shaarli as a sharing provider:
+
+- Click the `Tools` button in the top bar
+- Click the `✚Add to Firefox social` button and accept the activation.
+
+Once this is done, you can share any URL you are visiting by clicking the Firefox 
+_Share_ button [images/firefoxshare.png](images/firefoxshare.png)
+
+| Note | Firefox Share is no longer available for Firefox 57 and later versions. |
+|---------|---------|
+
+| Note | Your Shaarli instance must be hosted on an HTTPS (SSL/TLS secure connection) enabled server for Firefox Share to work. Firefox Share will not work over plaintext HTTP connections. |
+|---------|---------|
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+## Editing Shaares
+
+Any Shaare can edited by clicking its ![](images/edit_icon.png) `Edit` button.
+
+Editing a Shaare will not change it's permalink, each permalink always points to the 
+latest revision of a Shaare.
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+## Using shaarli as a blog, notepad, pastebin...
+
+While adding or editing a link, leave the URL field blank to create a text-only 
+("note") post. This allows you to post any kind of text content, such as blog 
+articles, private or public notes, snippets... There is no character limit! You can 
+access your Shaare from its permalink.
+
diff --git a/doc/md/images/doc-logo.png b/doc/md/images/doc-logo.png
index 3d8d1787..3da7ba57 100644
--- a/doc/md/images/doc-logo.png
+++ b/doc/md/images/doc-logo.png
diff --git a/doc/md/images/firefoxshare.png b/doc/md/images/firefoxshare.png
index 98c2fdd3..8f8fdba4 100644
--- a/doc/md/images/firefoxshare.png
+++ b/doc/md/images/firefoxshare.png
diff --git a/doc/md/images/install-shaarli.png b/doc/md/images/install-shaarli.png
index 7ae33816..d5d5baa7 100644
--- a/doc/md/images/install-shaarli.png
+++ b/doc/md/images/install-shaarli.png
diff --git a/doc/md/images/rss-filter-1.png b/doc/md/images/rss-filter-1.png
index d2a03f67..0cf1591c 100644
--- a/doc/md/images/rss-filter-1.png
+++ b/doc/md/images/rss-filter-1.png
diff --git a/doc/md/images/rss-filter-2.png b/doc/md/images/rss-filter-2.png
index 538b126e..5a40755a 100644
--- a/doc/md/images/rss-filter-2.png
+++ b/doc/md/images/rss-filter-2.png
diff --git a/doc/md/index.md b/doc/md/index.md
index e77b4d3a..224070cb 100644
--- a/doc/md/index.md
+++ b/doc/md/index.md
@@ -94,13 +94,6 @@ Easily extensible by any client using the REST API exposed by Shaarli.
 
 See the [API documentation](http://shaarli.github.io/api-documentation/).
 
-### Using Shaarli as a blog, notepad, pastebin...
-- Go to your Shaarli setup and log in
-- Click the `Add Link` button
-- To share text only, do not enter any URL in the corresponding input field and click `Add Link`
-- Pick a title and enter your article, or note, in the description field; add a few tags; optionally check `Private` then click `Save`
-- Voilà!  Your article is now published (privately if you selected that option) and accessible using its permalink.
-
 ## About
 ### Shaarli community fork
 This friendly fork is maintained by the Shaarli community at https://github.com/shaarli/Shaarli
diff --git a/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po b/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po
index fd47217e..2ebeccbc 100644
--- a/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po
+++ b/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po
@@ -1,9 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Shaarli\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-24 12:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-24 12:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-24 18:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-06 18:44+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Shaarli\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -764,6 +763,12 @@ msgstr "Tous les liens d'un jour sur une page."
 msgid "Next day"
 msgstr "Jour suivant"
 
+#: tpl/editlink.html
+msgid "Edit Shaare"
+msgstr "Modifier le Shaare"
+msgid "New Shaare"
+msgstr "Nouveau Shaare"
+
 #: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:25
 msgid "Created:"
 msgstr "Création :"
diff --git a/mkdocs.yml b/mkdocs.yml
index 443c3a08..8ba25540 100644
--- a/mkdocs.yml
+++ b/mkdocs.yml
@@ -22,9 +22,8 @@ pages:
     - Reverse proxy configuration: docker/reverse-proxy-configuration.md
     - Docker resources: docker/resources.md
 - Usage:
-    - Bookmarklet: Bookmarklet.md
     - Browsing and searching: Browsing-and-searching.md
-    - Firefox share: Firefox-share.md
+    - Sharing content: Sharing-content.md
     - RSS feeds: RSS-feeds.md 
     - REST API: REST-API.md
     - Community & Related software: Community-&-Related-software.md
diff --git a/tpl/default/editlink.html b/tpl/default/editlink.html
index d03fd72f..f8e968f1 100644
--- a/tpl/default/editlink.html
+++ b/tpl/default/editlink.html
@@ -9,8 +9,7 @@
     <div class="pure-u-lg-1-5 pure-u-1-24"></div>
     <form method="post" name="linkform" class="page-form pure-u-lg-3-5 pure-u-22-24 page-form page-form-light">
       <h2 class="window-title">
-        {if="!$link_is_new"}{'Edit'|t}{/if}
-        {'Shaare'|t}
+        {if="!$link_is_new"}{'Edit Shaare'|t}{else}{'New Shaare'|t}{/if}
       </h2>
       <input type="hidden" name="lf_linkdate" value="{$link.linkdate}">
       {if="isset($link.id)"}