71 files changed, 2811 insertions, 286 deletions

diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
index 93900602..b191e227 100644
--- a/.gitattributes
+++ b/.gitattributes
@@ -22,6 +22,7 @@ Dockerfile      text
 *.ttf           binary
 *.min.css       binary
 *.min.js        binary
+*.mo            binary
 
 # Exclude from Git archives
 .editorconfig   export-ignore
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index d546f248..3f6939a4 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -18,6 +18,7 @@ vendor/
 # Release archives
 *.tar.gz
 *.zip
+inc/languages/*/LC_MESSAGES/shaarli.mo
 
 # Development and test resources
 coverage
diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml
index b6b9bddf..322e4337 100644
--- a/.travis.yml
+++ b/.travis.yml
@@ -13,6 +13,8 @@ install:
   - composer self-update
   - composer install --prefer-dist
   - locale -a
+before_script:
+  - PATH=${PATH//:\.\/node_modules\/\.bin/}
 script:
   - make clean
   - make check_permissions
diff --git a/Makefile b/Makefile
index 656c27b0..c2d55946 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -130,12 +130,12 @@ check_permissions:
 # See phpunit.xml for configuration
 # https://phpunit.de/manual/current/en/appendixes.configuration.html
 ##
-test:
+test: translate
         @echo "-------"
         @echo "PHPUNIT"
         @echo "-------"
         @mkdir -p sandbox coverage
-        @$(BIN)/phpunit --coverage-php coverage/main.cov --testsuite unit-tests
+        @$(BIN)/phpunit --coverage-php coverage/main.cov --bootstrap tests/bootstrap.php --testsuite unit-tests
 
 locale_test_%:
         @UT_LOCALE=$*.utf8 \
@@ -168,15 +168,15 @@ composer_dependencies: clean
         composer install --no-dev --prefer-dist
         find vendor/ -name ".git" -type d -exec rm -rf {} +
 
-### generate a release tarball and include 3rd-party dependencies
-release_tar: composer_dependencies htmldoc
+### generate a release tarball and include 3rd-party dependencies and translations
+release_tar: composer_dependencies htmldoc translate
         git archive --prefix=$(ARCHIVE_PREFIX) -o $(ARCHIVE_VERSION).tar HEAD
         tar rvf $(ARCHIVE_VERSION).tar --transform "s|^vendor|$(ARCHIVE_PREFIX)vendor|" vendor/
         tar rvf $(ARCHIVE_VERSION).tar --transform "s|^doc/html|$(ARCHIVE_PREFIX)doc/html|" doc/html/
         gzip $(ARCHIVE_VERSION).tar
 
-### generate a release zip and include 3rd-party dependencies
-release_zip: composer_dependencies htmldoc
+### generate a release zip and include 3rd-party dependencies and translations
+release_zip: composer_dependencies htmldoc translate
         git archive --prefix=$(ARCHIVE_PREFIX) -o $(ARCHIVE_VERSION).zip -9 HEAD
         mkdir -p $(ARCHIVE_PREFIX)/{doc,vendor}
         rsync -a doc/html/ $(ARCHIVE_PREFIX)doc/html/
@@ -213,3 +213,8 @@ htmldoc:
         mkdocs build'
         find doc/html/ -type f -exec chmod a-x '{}' \;
         rm -r venv
+
+
+### Generate Shaarli's translation compiled file (.mo)
+translate:
+        @find inc/languages/ -name shaarli.po -execdir msgfmt shaarli.po -o shaarli.mo \;
\ No newline at end of file
diff --git a/application/ApplicationUtils.php b/application/ApplicationUtils.php
index 5643f4a0..911873a0 100644
--- a/application/ApplicationUtils.php
+++ b/application/ApplicationUtils.php
@@ -149,12 +149,13 @@ class ApplicationUtils
     public static function checkPHPVersion($minVersion, $curVersion)
     {
         if (version_compare($curVersion, $minVersion) < 0) {
-            throw new Exception(
+            $msg = t(
                 'Your PHP version is obsolete!'
-                .' Shaarli requires at least PHP '.$minVersion.', and thus cannot run.'
-                .' Your PHP version has known security vulnerabilities and should be'
-                .' updated as soon as possible.'
+                 . ' Shaarli requires at least PHP %s, and thus cannot run.'
+                 . ' Your PHP version has known security vulnerabilities and should be'
+                 . ' updated as soon as possible.'
             );
+            throw new Exception(sprintf($msg, $minVersion));
         }
     }
 
@@ -179,7 +180,7 @@ class ApplicationUtils
             $rainTplDir.'/'.$conf->get('resource.theme'),
         ) as $path) {
             if (! is_readable(realpath($path))) {
-                $errors[] = '"'.$path.'" directory is not readable';
+                $errors[] = '"'.$path.'" '. t('directory is not readable');
             }
         }
 
@@ -191,10 +192,10 @@ class ApplicationUtils
             $conf->get('resource.raintpl_tmp'),
         ) as $path) {
             if (! is_readable(realpath($path))) {
-                $errors[] = '"'.$path.'" directory is not readable';
+                $errors[] = '"'.$path.'" '. t('directory is not readable');
             }
             if (! is_writable(realpath($path))) {
-                $errors[] = '"'.$path.'" directory is not writable';
+                $errors[] = '"'.$path.'" '. t('directory is not writable');
             }
         }
 
@@ -212,10 +213,10 @@ class ApplicationUtils
             }
 
             if (! is_readable(realpath($path))) {
-                $errors[] = '"'.$path.'" file is not readable';
+                $errors[] = '"'.$path.'" '. t('file is not readable');
             }
             if (! is_writable(realpath($path))) {
-                $errors[] = '"'.$path.'" file is not writable';
+                $errors[] = '"'.$path.'" '. t('file is not writable');
             }
         }
 
diff --git a/application/Cache.php b/application/Cache.php
index 5d050165..e5d43e61 100644
--- a/application/Cache.php
+++ b/application/Cache.php
@@ -13,7 +13,7 @@
 function purgeCachedPages($pageCacheDir)
 {
     if (! is_dir($pageCacheDir)) {
-        $error = 'Cannot purge '.$pageCacheDir.': no directory';
+        $error = sprintf(t('Cannot purge %s: no directory'), $pageCacheDir);
         error_log($error);
         return $error;
     }
diff --git a/application/FeedBuilder.php b/application/FeedBuilder.php
index 7377bcec..3cfaafb4 100644
--- a/application/FeedBuilder.php
+++ b/application/FeedBuilder.php
@@ -148,9 +148,9 @@ class FeedBuilder
             $link['url'] = $pageaddr . $link['url'];
         }
         if ($this->usePermalinks === true) {
-            $permalink = '<a href="'. $link['url'] .'" title="Direct link">Direct link</a>';
+            $permalink = '<a href="'. $link['url'] .'" title="'. t('Direct link') .'">'. t('Direct link') .'</a>';
         } else {
-            $permalink = '<a href="'. $link['guid'] .'" title="Permalink">Permalink</a>';
+            $permalink = '<a href="'. $link['guid'] .'" title="'. t('Permalink') .'">'. t('Permalink') .'</a>';
         }
         $link['description']  = format_description($link['description'], '', $pageaddr);
         $link['description'] .= PHP_EOL .'<br>&#8212; '. $permalink;
diff --git a/application/History.php b/application/History.php
index 5e3b1b72..35ec016a 100644
--- a/application/History.php
+++ b/application/History.php
@@ -171,7 +171,7 @@ class History
         }
 
         if (! is_writable($this->historyFilePath)) {
-            throw new Exception('History file isn\'t readable or writable');
+            throw new Exception(t('History file isn\'t readable or writable'));
         }
     }
 
@@ -182,7 +182,7 @@ class History
     {
         $this->history = FileUtils::readFlatDB($this->historyFilePath, []);
         if ($this->history === false) {
-            throw new Exception('Could not parse history file');
+            throw new Exception(t('Could not parse history file'));
         }
     }
 
diff --git a/application/Languages.php b/application/Languages.php
index c8b0a25a..357c7524 100644
--- a/application/Languages.php
+++ b/application/Languages.php
@@ -1,21 +1,164 @@
 <?php
 
+namespace Shaarli;
+
+use Gettext\GettextTranslator;
+use Gettext\Merge;
+use Gettext\Translations;
+use Gettext\Translator;
+use Gettext\TranslatorInterface;
+use Shaarli\Config\ConfigManager;
+
 /**
- * Wrapper function for translation which match the API
- * of gettext()/_() and ngettext().
+ * Class Languages
+ *
+ * Load Shaarli translations using 'gettext/gettext'.
+ * This class allows to either use PHP gettext extension, or a PHP implementation of gettext,
+ * with a fixed language, or dynamically using autoLocale().
  *
- * Not doing translation for now.
+ * Translation files PO/MO files follow gettext standard and must be placed under:
+ *   <translation path>/<language>/LC_MESSAGES/<domain>.[po|mo]
  *
- * @param string $text  Text to translate.
- * @param string $nText The plural message ID.
- * @param int    $nb    The number of items for plural forms.
+ * Pros/cons:
+ *   - gettext extension is faster
+ *   - gettext is very system dependent (PHP extension, the locale must be installed, and web server reloaded)
  *
- * @return String Text translated.
+ * Settings:
+ *   - translation.mode:
+ *     - auto: use default setting (PHP implementation)
+ *     - php: use PHP implementation
+ *     - gettext: use gettext wrapper
+ *   - translation.language:
+ *     - auto: use autoLocale() and the language change according to user HTTP headers
+ *     - fixed language: e.g. 'fr'
+ *   - translation.extensions:
+ *     - domain => translation_path: allow plugins and themes to extend the defaut extension
+ *       The domain must be unique, and translation path must be relative, and contains the tree mentioned above.
+ *
+ * @package Shaarli
  */
-function t($text, $nText = '', $nb = 0) {
-    if (empty($nText)) {
-        return $text;
+class Languages
+{
+    /**
+     * Core translations domain
+     */
+    const DEFAULT_DOMAIN = 'shaarli';
+
+    /**
+     * @var TranslatorInterface
+     */
+    protected $translator;
+
+    /**
+     * @var string
+     */
+    protected $language;
+
+    /**
+     * @var ConfigManager
+     */
+    protected $conf;
+
+    /**
+     * Languages constructor.
+     *
+     * @param string        $language lang determined by autoLocale(), can be overridden.
+     * @param ConfigManager $conf     instance.
+     */
+    public function __construct($language, $conf)
+    {
+        $this->conf = $conf;
+        $confLanguage = $this->conf->get('translation.language', 'auto');
+        if ($confLanguage === 'auto' || ! $this->isValidLanguage($confLanguage)) {
+            $this->language = substr($language, 0, 5);
+        } else {
+            $this->language = $confLanguage;
+        }
+
+        if (! extension_loaded('gettext')
+            || in_array($this->conf->get('translation.mode', 'auto'), ['auto', 'php'])
+        ) {
+            $this->initPhpTranslator();
+        } else {
+            $this->initGettextTranslator();
+        }
+
+        // Register default functions (e.g. '__()') to use our Translator
+        $this->translator->register();
+    }
+
+    /**
+     * Initialize the translator using php gettext extension (gettext dependency act as a wrapper).
+     */
+    protected function initGettextTranslator ()
+    {
+        $this->translator = new GettextTranslator();
+        $this->translator->setLanguage($this->language);
+        $this->translator->loadDomain(self::DEFAULT_DOMAIN, 'inc/languages');
+
+        foreach ($this->conf->get('translation.extensions', []) as $domain => $translationPath) {
+            if ($domain !== self::DEFAULT_DOMAIN) {
+                $this->translator->loadDomain($domain, $translationPath, false);
+            }
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Initialize the translator using a PHP implementation of gettext.
+     *
+     * Note that if language po file doesn't exist, errors are ignored (e.g. not installed language).
+     */
+    protected function initPhpTranslator()
+    {
+        $this->translator = new Translator();
+        $translations = new Translations();
+        // Core translations
+        try {
+            /** @var Translations $translations */
+            $translations = $translations->addFromPoFile('inc/languages/'. $this->language .'/LC_MESSAGES/shaarli.po');
+            $translations->setDomain('shaarli');
+            $this->translator->loadTranslations($translations);
+        } catch (\InvalidArgumentException $e) {}
+
+
+        // Extension translations (plugins, themes, etc.).
+        foreach ($this->conf->get('translation.extensions', []) as $domain => $translationPath) {
+            if ($domain === self::DEFAULT_DOMAIN) {
+                continue;
+            }
+
+            try {
+                /** @var Translations $extension */
+                $extension = Translations::fromPoFile($translationPath . $this->language .'/LC_MESSAGES/'. $domain .'.po');
+                $extension->setDomain($domain);
+                $this->translator->loadTranslations($extension);
+            } catch (\InvalidArgumentException $e) {}
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Checks if a language string is valid.
+     *
+     * @param string $language e.g. 'fr' or 'en_US'
+     *
+     * @return bool true if valid, false otherwise
+     */
+    protected function isValidLanguage($language)
+    {
+        return preg_match('/^[a-z]{2}(_[A-Z]{2})?/', $language) === 1;
+    }
+
+    /**
+     * Get the list of available languages for Shaarli.
+     *
+     * @return array List of available languages, with their label.
+     */
+    public static function getAvailableLanguages()
+    {
+        return [
+            'auto' => t('Automatic'),
+            'en' => t('English'),
+            'fr' => t('French'),
+        ];
     }
-    $actualForm = $nb > 1 ? $nText : $text;
-    return sprintf($actualForm, $nb);
 }
diff --git a/application/LinkDB.php b/application/LinkDB.php
index 22c1f0ab..f026a041 100644
--- a/application/LinkDB.php
+++ b/application/LinkDB.php
@@ -133,16 +133,16 @@ class LinkDB implements Iterator, Countable, ArrayAccess
     {
         // TODO: use exceptions instead of "die"
         if (!$this->loggedIn) {
-            die('You are not authorized to add a link.');
+            die(t('You are not authorized to add a link.'));
         }
         if (!isset($value['id']) || empty($value['url'])) {
-            die('Internal Error: A link should always have an id and URL.');
+            die(t('Internal Error: A link should always have an id and URL.'));
         }
         if (($offset !== null && ! is_int($offset)) || ! is_int($value['id'])) {
-            die('You must specify an integer as a key.');
+            die(t('You must specify an integer as a key.'));
         }
         if ($offset !== null && $offset !== $value['id']) {
-            die('Array offset and link ID must be equal.');
+            die(t('Array offset and link ID must be equal.'));
         }
 
         // If the link exists, we reuse the real offset, otherwise new entry
@@ -248,13 +248,13 @@ class LinkDB implements Iterator, Countable, ArrayAccess
         $this->links = array();
         $link = array(
             'id' => 1,
-            'title'=>' Shaarli: the personal, minimalist, super-fast, no-database delicious clone',
+            'title'=> t('The personal, minimalist, super-fast, database free, bookmarking service'),
             'url'=>'https://shaarli.readthedocs.io',
-            'description'=>'Welcome to Shaarli! This is your first public bookmark. To edit or delete me, you must first login.
+            'description'=>t('Welcome to Shaarli! This is your first public bookmark. To edit or delete me, you must first login.
 
-To learn how to use Shaarli, consult the link "Help/documentation" at the bottom of this page.
+To learn how to use Shaarli, consult the link "Documentation" at the bottom of this page.
 
-You use the community supported version of the original Shaarli project, by Sebastien Sauvage.',
+You use the community supported version of the original Shaarli project, by Sebastien Sauvage.'),
             'private'=>0,
             'created'=> new DateTime(),
             'tags'=>'opensource software'
@@ -264,9 +264,9 @@ You use the community supported version of the original Shaarli project, by Seba
 
         $link = array(
             'id' => 0,
-            'title'=>'My secret stuff... - Pastebin.com',
+            'title'=> t('My secret stuff... - Pastebin.com'),
             'url'=>'http://sebsauvage.net/paste/?8434b27936c09649#bR7XsXhoTiLcqCpQbmOpBi3rq2zzQUC5hBI7ZT1O3x8=',
-            'description'=>'Shhhh! I\'m a private link only YOU can see. You can delete me too.',
+            'description'=> t('Shhhh! I\'m a private link only YOU can see. You can delete me too.'),
             'private'=>1,
             'created'=> new DateTime('1 minute ago'),
             'tags'=>'secretstuff',
diff --git a/application/LinkFilter.php b/application/LinkFilter.php
index 99ecd1e2..12376e27 100644
--- a/application/LinkFilter.php
+++ b/application/LinkFilter.php
@@ -444,5 +444,11 @@ class LinkFilter
 
 class LinkNotFoundException extends Exception
 {
-    protected $message = 'The link you are trying to reach does not exist or has been deleted.';
+    /**
+     * LinkNotFoundException constructor.
+     */
+    public function __construct()
+    {
+        $this->message =  t('The link you are trying to reach does not exist or has been deleted.');
+    }
 }
diff --git a/application/NetscapeBookmarkUtils.php b/application/NetscapeBookmarkUtils.php
index 31796367..dd7057f8 100644
--- a/application/NetscapeBookmarkUtils.php
+++ b/application/NetscapeBookmarkUtils.php
@@ -32,11 +32,10 @@ class NetscapeBookmarkUtils
     {
         // see tpl/export.html for possible values
         if (! in_array($selection, array('all', 'public', 'private'))) {
-            throw new Exception('Invalid export selection: "'.$selection.'"');
+            throw new Exception(t('Invalid export selection:') .' "'.$selection.'"');
         }
 
         $bookmarkLinks = array();
-
         foreach ($linkDb as $link) {
             if ($link['private'] != 0 && $selection == 'public') {
                 continue;
@@ -79,14 +78,14 @@ class NetscapeBookmarkUtils
         $duration=0
     )
     {
-        $status = 'File '.$filename.' ('.$filesize.' bytes) ';
+        $status = sprintf(t('File %s (%d bytes) '), $filename, $filesize);
         if ($importCount == 0 && $overwriteCount == 0 && $skipCount == 0) {
-            $status .= 'has an unknown file format. Nothing was imported.';
+            $status .= t('has an unknown file format. Nothing was imported.');
         } else {
-            $status .= 'was successfully processed in '. $duration .' seconds: ';
-            $status .= $importCount.' links imported, ';
-            $status .= $overwriteCount.' links overwritten, ';
-            $status .= $skipCount.' links skipped.';
+            $status .= vsprintf(
+                t('was successfully processed in %d seconds: %d links imported, %d links overwritten, %d links skipped.'),
+                [$duration, $importCount, $overwriteCount, $skipCount]
+            );
         }
         return $status;
     }
diff --git a/application/PageBuilder.php b/application/PageBuilder.php
index 291860ad..af290671 100644
--- a/application/PageBuilder.php
+++ b/application/PageBuilder.php
@@ -159,9 +159,12 @@ class PageBuilder
      *
      * @param string $message A messate to display what is not found
      */
-    public function render404($message = 'The page you are trying to reach does not exist or has been deleted.')
+    public function render404($message = '')
     {
-        header($_SERVER['SERVER_PROTOCOL'] . ' 404 Not Found');
+        if (empty($message)) {
+            $message = t('The page you are trying to reach does not exist or has been deleted.');
+        }
+        header($_SERVER['SERVER_PROTOCOL'] .' '. t('404 Not Found'));
         $this->tpl->assign('error_message', $message);
         $this->renderPage('404');
     }
diff --git a/application/PluginManager.php b/application/PluginManager.php
index 59ece4fa..cf603845 100644
--- a/application/PluginManager.php
+++ b/application/PluginManager.php
@@ -188,6 +188,9 @@ class PluginManager
             $metaData[$plugin] = parse_ini_file($metaFile);
             $metaData[$plugin]['order'] = array_search($plugin, $this->authorizedPlugins);
 
+            if (isset($metaData[$plugin]['description'])) {
+                $metaData[$plugin]['description'] = t($metaData[$plugin]['description']);
+            }
             // Read parameters and format them into an array.
             if (isset($metaData[$plugin]['parameters'])) {
                 $params = explode(';', $metaData[$plugin]['parameters']);
@@ -203,7 +206,7 @@ class PluginManager
                 $metaData[$plugin]['parameters'][$param]['value'] = '';
                 // Optional parameter description in parameter.PARAM_NAME=
                 if (isset($metaData[$plugin]['parameter.'. $param])) {
-                    $metaData[$plugin]['parameters'][$param]['desc'] = $metaData[$plugin]['parameter.'. $param];
+                    $metaData[$plugin]['parameters'][$param]['desc'] = t($metaData[$plugin]['parameter.'. $param]);
                 }
             }
         }
@@ -237,6 +240,6 @@ class PluginFileNotFoundException extends Exception
      */
     public function __construct($pluginName)
     {
-        $this->message = 'Plugin "'. $pluginName .'" files not found.';
+        $this->message = sprintf(t('Plugin "%s" files not found.'), $pluginName);
     }
 }
diff --git a/application/Updater.php b/application/Updater.php
index 72b2def0..723a7a81 100644
--- a/application/Updater.php
+++ b/application/Updater.php
@@ -73,7 +73,7 @@ class Updater
         }
 
         if ($this->methods === null) {
-            throw new UpdaterException('Couldn\'t retrieve Updater class methods.');
+            throw new UpdaterException(t('Couldn\'t retrieve Updater class methods.'));
         }
 
         foreach ($this->methods as $method) {
@@ -482,7 +482,7 @@ class UpdaterException extends Exception
         }
 
         if (! empty($this->method)) {
-            $out .= 'An error occurred while running the update '. $this->method . PHP_EOL;
+            $out .= t('An error occurred while running the update ') . $this->method . PHP_EOL;
         }
 
         if (! empty($this->previous)) {
@@ -522,11 +522,11 @@ function read_updates_file($updatesFilepath)
 function write_updates_file($updatesFilepath, $updates)
 {
     if (empty($updatesFilepath)) {
-        throw new Exception('Updates file path is not set, can\'t write updates.');
+        throw new Exception(t('Updates file path is not set, can\'t write updates.'));
     }
 
     $res = file_put_contents($updatesFilepath, implode(';', $updates));
     if ($res === false) {
-        throw new Exception('Unable to write updates in '. $updatesFilepath . '.');
+        throw new Exception(t('Unable to write updates in '. $updatesFilepath . '.'));
     }
 }
diff --git a/application/Utils.php b/application/Utils.php
index 4a2f5561..2f38a8de 100644
--- a/application/Utils.php
+++ b/application/Utils.php
@@ -452,7 +452,7 @@ function get_max_upload_size($limitPost, $limitUpload, $format = true)
  */
 function alphabetical_sort(&$data, $reverse = false, $byKeys = false)
 {
-    $callback = function($a, $b) use ($reverse) {
+    $callback = function ($a, $b) use ($reverse) {
         // Collator is part of PHP intl.
         if (class_exists('Collator')) {
             $collator = new Collator(setlocale(LC_COLLATE, 0));
@@ -470,3 +470,18 @@ function alphabetical_sort(&$data, $reverse = false, $byKeys = false)
         usort($data, $callback);
     }
 }
+
+/**
+ * Wrapper function for translation which match the API
+ * of gettext()/_() and ngettext().
+ *
+ * @param string $text   Text to translate.
+ * @param string $nText  The plural message ID.
+ * @param int    $nb     The number of items for plural forms.
+ * @param string $domain The domain where the translation is stored (default: shaarli).
+ *
+ * @return string Text translated.
+ */
+function t($text, $nText = '', $nb = 1, $domain = 'shaarli') {
+    return dn__($domain, $text, $nText, $nb);
+}
diff --git a/application/config/ConfigJson.php b/application/config/ConfigJson.php
index 9ef2ef56..8c8d5610 100644
--- a/application/config/ConfigJson.php
+++ b/application/config/ConfigJson.php
@@ -22,10 +22,15 @@ class ConfigJson implements ConfigIO
         $data = json_decode($data, true);
         if ($data === null) {
             $errorCode = json_last_error();
-            $error  = 'An error occurred while parsing JSON configuration file ('. $filepath .'): error code #';
-            $error .= $errorCode. '<br>➜ <code>' . json_last_error_msg() .'</code>';
+            $error  = sprintf(
+                'An error occurred while parsing JSON configuration file (%s): error code #%d',
+                $filepath,
+                $errorCode
+            );
+            $error .= '<br>➜ <code>' . json_last_error_msg() .'</code>';
             if ($errorCode === JSON_ERROR_SYNTAX) {
-                $error .= '<br>Please check your JSON syntax (without PHP comment tags) using a JSON lint tool such as ';
+                $error .= '<br>';
+                $error .= 'Please check your JSON syntax (without PHP comment tags) using a JSON lint tool such as ';
                 $error .= '<a href="http://jsonlint.com/">jsonlint.com</a>.';
             }
             throw new \Exception($error);
@@ -44,8 +49,8 @@ class ConfigJson implements ConfigIO
         if (!file_put_contents($filepath, $data)) {
             throw new \IOException(
                 $filepath,
-                'Shaarli could not create the config file.
-                Please make sure Shaarli has the right to write in the folder is it installed in.'
+                t('Shaarli could not create the config file. '.
+                  'Please make sure Shaarli has the right to write in the folder is it installed in.')
             );
         }
     }
diff --git a/application/config/ConfigManager.php b/application/config/ConfigManager.php
index 7ff2fe67..9e4c9f63 100644
--- a/application/config/ConfigManager.php
+++ b/application/config/ConfigManager.php
@@ -132,7 +132,7 @@ class ConfigManager
     public function set($setting, $value, $write = false, $isLoggedIn = false)
     {
         if (empty($setting) || ! is_string($setting)) {
-            throw new \Exception('Invalid setting key parameter. String expected, got: '. gettype($setting));
+            throw new \Exception(t('Invalid setting key parameter. String expected, got: '). gettype($setting));
         }
 
         // During the ConfigIO transition, map legacy settings to the new ones.
@@ -339,6 +339,10 @@ class ConfigManager
         $this->setEmpty('redirector.url', '');
         $this->setEmpty('redirector.encode_url', true);
 
+        $this->setEmpty('translation.language', 'auto');
+        $this->setEmpty('translation.mode', 'php');
+        $this->setEmpty('translation.extensions', []);
+
         $this->setEmpty('plugins', array());
     }
 
diff --git a/application/config/ConfigPhp.php b/application/config/ConfigPhp.php
index 2633824d..2f66e8e0 100644
--- a/application/config/ConfigPhp.php
+++ b/application/config/ConfigPhp.php
@@ -118,8 +118,8 @@ class ConfigPhp implements ConfigIO
         ) {
             throw new \IOException(
                 $filepath,
-                'Shaarli could not create the config file.
-                Please make sure Shaarli has the right to write in the folder is it installed in.'
+                t('Shaarli could not create the config file. '.
+                  'Please make sure Shaarli has the right to write in the folder is it installed in.')
             );
         }
     }
diff --git a/application/config/exception/MissingFieldConfigException.php b/application/config/exception/MissingFieldConfigException.php
index 6346c6a9..9e0a9359 100644
--- a/application/config/exception/MissingFieldConfigException.php
+++ b/application/config/exception/MissingFieldConfigException.php
@@ -18,6 +18,6 @@ class MissingFieldConfigException extends \Exception
     public function __construct($field)
     {
         $this->field = $field;
-        $this->message = 'Configuration value is required for '. $this->field;
+        $this->message = sprintf(t('Configuration value is required for %s'), $this->field);
     }
 }
diff --git a/application/config/exception/PluginConfigOrderException.php b/application/config/exception/PluginConfigOrderException.php
index f9d68750..f82ec26e 100644
--- a/application/config/exception/PluginConfigOrderException.php
+++ b/application/config/exception/PluginConfigOrderException.php
@@ -12,6 +12,6 @@ class PluginConfigOrderException extends \Exception
      */
     public function __construct()
     {
-        $this->message = 'An error occurred while trying to save plugins loading order.';
+        $this->message = t('An error occurred while trying to save plugins loading order.');
     }
 }
diff --git a/application/config/exception/UnauthorizedConfigException.php b/application/config/exception/UnauthorizedConfigException.php
index 79672c1b..72311fae 100644
--- a/application/config/exception/UnauthorizedConfigException.php
+++ b/application/config/exception/UnauthorizedConfigException.php
@@ -13,6 +13,6 @@ class UnauthorizedConfigException extends \Exception
      */
     public function __construct()
     {
-        $this->message = 'You are not authorized to alter config.';
+        $this->message = t('You are not authorized to alter config.');
     }
 }
diff --git a/application/exceptions/IOException.php b/application/exceptions/IOException.php
index b563b23d..18e46b77 100644
--- a/application/exceptions/IOException.php
+++ b/application/exceptions/IOException.php
@@ -16,7 +16,7 @@ class IOException extends Exception
     public function __construct($path, $message = '')
     {
         $this->path = $path;
-        $this->message = empty($message) ? 'Error accessing' : $message;
+        $this->message = empty($message) ? t('Error accessing') : $message;
         $this->message .= ' "' . $this->path .'"';
     }
 }
diff --git a/composer.json b/composer.json
index afb8aca4..f331d6ca 100644
--- a/composer.json
+++ b/composer.json
@@ -19,7 +19,8 @@
         "shaarli/netscape-bookmark-parser": "^2.0",
         "erusev/parsedown": "1.6",
         "slim/slim": "^3.0",
-        "pubsubhubbub/publisher": "dev-master"
+        "pubsubhubbub/publisher": "dev-master",
+        "gettext/gettext": "^4.4"
     },
     "require-dev": {
         "phpmd/phpmd" : "@stable",
diff --git a/composer.lock b/composer.lock
index 435d6a88..39909b8f 100644
--- a/composer.lock
+++ b/composer.lock
@@ -4,7 +4,7 @@
         "Read more about it at https://getcomposer.org/doc/01-basic-usage.md#composer-lock-the-lock-file",
         "This file is @generated automatically"
     ],
-    "content-hash": "68beedbfa104c788029b079800cfd6e8",
+    "content-hash": "13b7e1e474fe9264b098ba86face0feb",
     "packages": [
         {
             "name": "container-interop/container-interop",
@@ -77,6 +77,129 @@
             "time": "2015-10-04T16:44:32+00:00"
         },
         {
+            "name": "gettext/gettext",
+            "version": "v4.4.3",
+            "source": {
+                "type": "git",
+                "url": "https://github.com/oscarotero/Gettext.git",
+                "reference": "4f57f004635cc6311a20815ebfdc0757cb337113"
+            },
+            "dist": {
+                "type": "zip",
+                "url": "https://api.github.com/repos/oscarotero/Gettext/zipball/4f57f004635cc6311a20815ebfdc0757cb337113",
+                "reference": "4f57f004635cc6311a20815ebfdc0757cb337113",
+                "shasum": ""
+            },
+            "require": {
+                "gettext/languages": "^2.3",
+                "php": ">=5.4.0"
+            },
+            "require-dev": {
+                "illuminate/view": "*",
+                "phpunit/phpunit": "^4.8|^5.7",
+                "squizlabs/php_codesniffer": "^3.0",
+                "symfony/yaml": "~2",
+                "twig/extensions": "*",
+                "twig/twig": "^1.31|^2.0"
+            },
+            "suggest": {
+                "illuminate/view": "Is necessary if you want to use the Blade extractor",
+                "symfony/yaml": "Is necessary if you want to use the Yaml extractor/generator",
+                "twig/extensions": "Is necessary if you want to use the Twig extractor",
+                "twig/twig": "Is necessary if you want to use the Twig extractor"
+            },
+            "type": "library",
+            "autoload": {
+                "psr-4": {
+                    "Gettext\\": "src"
+                }
+            },
+            "notification-url": "https://packagist.org/downloads/",
+            "license": [
+                "MIT"
+            ],
+            "authors": [
+                {
+                    "name": "Oscar Otero",
+                    "email": "oom@oscarotero.com",
+                    "homepage": "http://oscarotero.com",
+                    "role": "Developer"
+                }
+            ],
+            "description": "PHP gettext manager",
+            "homepage": "https://github.com/oscarotero/Gettext",
+            "keywords": [
+                "JS",
+                "gettext",
+                "i18n",
+                "mo",
+                "po",
+                "translation"
+            ],
+            "time": "2017-08-09T16:59:46+00:00"
+        },
+        {
+            "name": "gettext/languages",
+            "version": "2.3.0",
+            "source": {
+                "type": "git",
+                "url": "https://github.com/mlocati/cldr-to-gettext-plural-rules.git",
+                "reference": "49c39e51569963cc917a924b489e7025bfb9d8c7"
+            },
+            "dist": {
+                "type": "zip",
+                "url": "https://api.github.com/repos/mlocati/cldr-to-gettext-plural-rules/zipball/49c39e51569963cc917a924b489e7025bfb9d8c7",
+                "reference": "49c39e51569963cc917a924b489e7025bfb9d8c7",
+                "shasum": ""
+            },
+            "require": {
+                "php": ">=5.3"
+            },
+            "require-dev": {
+                "phpunit/phpunit": "^4"
+            },
+            "bin": [
+                "bin/export-plural-rules",
+                "bin/export-plural-rules.php"
+            ],
+            "type": "library",
+            "autoload": {
+                "psr-4": {
+                    "Gettext\\Languages\\": "src/"
+                }
+            },
+            "notification-url": "https://packagist.org/downloads/",
+            "license": [
+                "MIT"
+            ],
+            "authors": [
+                {
+                    "name": "Michele Locati",
+                    "email": "mlocati@gmail.com",
+                    "role": "Developer"
+                }
+            ],
+            "description": "gettext languages with plural rules",
+            "homepage": "https://github.com/mlocati/cldr-to-gettext-plural-rules",
+            "keywords": [
+                "cldr",
+                "i18n",
+                "internationalization",
+                "l10n",
+                "language",
+                "languages",
+                "localization",
+                "php",
+                "plural",
+                "plural rules",
+                "plurals",
+                "translate",
+                "translations",
+                "unicode"
+            ],
+            "time": "2017-03-23T17:02:28+00:00"
+        },
+        {
             "name": "katzgrau/klogger",
             "version": "1.2.1",
             "source": {
@@ -371,12 +494,12 @@
             "source": {
                 "type": "git",
                 "url": "https://github.com/pubsubhubbub/php-publisher.git",
-                "reference": "a5d6a0e1cc9d49101c3904480e5b06cbb8addba7"
+                "reference": "0d224daebd504ab61c22fee4db58f8d1fc18945f"
             },
             "dist": {
                 "type": "zip",
-                "url": "https://api.github.com/repos/pubsubhubbub/php-publisher/zipball/a5d6a0e1cc9d49101c3904480e5b06cbb8addba7",
-                "reference": "a5d6a0e1cc9d49101c3904480e5b06cbb8addba7",
+                "url": "https://api.github.com/repos/pubsubhubbub/php-publisher/zipball/0d224daebd504ab61c22fee4db58f8d1fc18945f",
+                "reference": "0d224daebd504ab61c22fee4db58f8d1fc18945f",
                 "shasum": ""
             },
             "require": {
@@ -406,7 +529,7 @@
                 "publishers",
                 "pubsubhubbub"
             ],
-            "time": "2016-11-15T06:24:01+00:00"
+            "time": "2017-10-08T10:59:41+00:00"
         },
         {
             "name": "shaarli/netscape-bookmark-parser",
@@ -632,16 +755,16 @@
         },
         {
             "name": "phpdocumentor/reflection-common",
-            "version": "1.0",
+            "version": "1.0.1",
             "source": {
                 "type": "git",
                 "url": "https://github.com/phpDocumentor/ReflectionCommon.git",
-                "reference": "144c307535e82c8fdcaacbcfc1d6d8eeb896687c"
+                "reference": "21bdeb5f65d7ebf9f43b1b25d404f87deab5bfb6"
             },
             "dist": {
                 "type": "zip",
-                "url": "https://api.github.com/repos/phpDocumentor/ReflectionCommon/zipball/144c307535e82c8fdcaacbcfc1d6d8eeb896687c",
-                "reference": "144c307535e82c8fdcaacbcfc1d6d8eeb896687c",
+                "url": "https://api.github.com/repos/phpDocumentor/ReflectionCommon/zipball/21bdeb5f65d7ebf9f43b1b25d404f87deab5bfb6",
+                "reference": "21bdeb5f65d7ebf9f43b1b25d404f87deab5bfb6",
                 "shasum": ""
             },
             "require": {
@@ -682,20 +805,20 @@
                 "reflection",
                 "static analysis"
             ],
-            "time": "2015-12-27T11:43:31+00:00"
+            "time": "2017-09-11T18:02:19+00:00"
         },
         {
             "name": "phpdocumentor/reflection-docblock",
-            "version": "3.2.1",
+            "version": "3.2.2",
             "source": {
                 "type": "git",
                 "url": "https://github.com/phpDocumentor/ReflectionDocBlock.git",
-                "reference": "183824db76118b9dddffc7e522b91fa175f75119"
+                "reference": "4aada1f93c72c35e22fb1383b47fee43b8f1d157"
             },
             "dist": {
                 "type": "zip",
-                "url": "https://api.github.com/repos/phpDocumentor/ReflectionDocBlock/zipball/183824db76118b9dddffc7e522b91fa175f75119",
-                "reference": "183824db76118b9dddffc7e522b91fa175f75119",
+                "url": "https://api.github.com/repos/phpDocumentor/ReflectionDocBlock/zipball/4aada1f93c72c35e22fb1383b47fee43b8f1d157",
+                "reference": "4aada1f93c72c35e22fb1383b47fee43b8f1d157",
                 "shasum": ""
             },
             "require": {
@@ -727,7 +850,7 @@
                 }
             ],
             "description": "With this component, a library can provide support for annotations via DocBlocks or otherwise retrieve information that is embedded in a DocBlock.",
-            "time": "2017-08-04T20:55:59+00:00"
+            "time": "2017-08-08T06:39:58+00:00"
         },
         {
             "name": "phpdocumentor/type-resolver",
@@ -844,22 +967,22 @@
         },
         {
             "name": "phpspec/prophecy",
-            "version": "v1.7.0",
+            "version": "v1.7.2",
             "source": {
                 "type": "git",
                 "url": "https://github.com/phpspec/prophecy.git",
-                "reference": "93d39f1f7f9326d746203c7c056f300f7f126073"
+                "reference": "c9b8c6088acd19d769d4cc0ffa60a9fe34344bd6"
             },
             "dist": {
                 "type": "zip",
-                "url": "https://api.github.com/repos/phpspec/prophecy/zipball/93d39f1f7f9326d746203c7c056f300f7f126073",
-                "reference": "93d39f1f7f9326d746203c7c056f300f7f126073",
+                "url": "https://api.github.com/repos/phpspec/prophecy/zipball/c9b8c6088acd19d769d4cc0ffa60a9fe34344bd6",
+                "reference": "c9b8c6088acd19d769d4cc0ffa60a9fe34344bd6",
                 "shasum": ""
             },
             "require": {
                 "doctrine/instantiator": "^1.0.2",
                 "php": "^5.3|^7.0",
-                "phpdocumentor/reflection-docblock": "^2.0|^3.0.2",
+                "phpdocumentor/reflection-docblock": "^2.0|^3.0.2|^4.0",
                 "sebastian/comparator": "^1.1|^2.0",
                 "sebastian/recursion-context": "^1.0|^2.0|^3.0"
             },
@@ -870,7 +993,7 @@
             "type": "library",
             "extra": {
                 "branch-alias": {
-                    "dev-master": "1.6.x-dev"
+                    "dev-master": "1.7.x-dev"
                 }
             },
             "autoload": {
@@ -903,7 +1026,7 @@
                 "spy",
                 "stub"
             ],
-            "time": "2017-03-02T20:05:34+00:00"
+            "time": "2017-09-04T11:05:03+00:00"
         },
         {
             "name": "phpunit/php-code-coverage",
@@ -1875,20 +1998,20 @@
         },
         {
             "name": "symfony/config",
-            "version": "v3.3.6",
+            "version": "v3.3.10",
             "source": {
                 "type": "git",
                 "url": "https://github.com/symfony/config.git",
-                "reference": "54ee12b0dd60f294132cabae6f5da9573d2e5297"
+                "reference": "4ab62407bff9cd97c410a7feaef04c375aaa5cfd"
             },
             "dist": {
                 "type": "zip",
-                "url": "https://api.github.com/repos/symfony/config/zipball/54ee12b0dd60f294132cabae6f5da9573d2e5297",
-                "reference": "54ee12b0dd60f294132cabae6f5da9573d2e5297",
+                "url": "https://api.github.com/repos/symfony/config/zipball/4ab62407bff9cd97c410a7feaef04c375aaa5cfd",
+                "reference": "4ab62407bff9cd97c410a7feaef04c375aaa5cfd",
                 "shasum": ""
             },
             "require": {
-                "php": ">=5.5.9",
+                "php": "^5.5.9|>=7.0.8",
                 "symfony/filesystem": "~2.8|~3.0"
             },
             "conflict": {
@@ -1933,20 +2056,20 @@
             ],
             "description": "Symfony Config Component",
             "homepage": "https://symfony.com",
-            "time": "2017-07-19T07:37:29+00:00"
+            "time": "2017-10-04T18:56:58+00:00"
         },
         {
             "name": "symfony/console",
-            "version": "v2.8.26",
+            "version": "v2.8.28",
             "source": {
                 "type": "git",
                 "url": "https://github.com/symfony/console.git",
-                "reference": "32a3c6b3398de5db8ed381f4ef92970c59c2fcdd"
+                "reference": "f81549d2c5fdee8d711c9ab3c7e7362353ea5853"
             },
             "dist": {
                 "type": "zip",
-                "url": "https://api.github.com/repos/symfony/console/zipball/32a3c6b3398de5db8ed381f4ef92970c59c2fcdd",
-                "reference": "32a3c6b3398de5db8ed381f4ef92970c59c2fcdd",
+                "url": "https://api.github.com/repos/symfony/console/zipball/f81549d2c5fdee8d711c9ab3c7e7362353ea5853",
+                "reference": "f81549d2c5fdee8d711c9ab3c7e7362353ea5853",
                 "shasum": ""
             },
             "require": {
@@ -1994,7 +2117,7 @@
             ],
             "description": "Symfony Console Component",
             "homepage": "https://symfony.com",
-            "time": "2017-07-29T21:26:04+00:00"
+            "time": "2017-10-01T21:00:16+00:00"
         },
         {
             "name": "symfony/debug",
@@ -2055,20 +2178,20 @@
         },
         {
             "name": "symfony/dependency-injection",
-            "version": "v3.3.6",
+            "version": "v3.3.10",
             "source": {
                 "type": "git",
                 "url": "https://github.com/symfony/dependency-injection.git",
-                "reference": "8d70987f991481e809c63681ffe8ce3f3fde68a0"
+                "reference": "8ebad929aee3ca185b05f55d9cc5521670821ad1"
             },
             "dist": {
                 "type": "zip",
-                "url": "https://api.github.com/repos/symfony/dependency-injection/zipball/8d70987f991481e809c63681ffe8ce3f3fde68a0",
-                "reference": "8d70987f991481e809c63681ffe8ce3f3fde68a0",
+                "url": "https://api.github.com/repos/symfony/dependency-injection/zipball/8ebad929aee3ca185b05f55d9cc5521670821ad1",
+                "reference": "8ebad929aee3ca185b05f55d9cc5521670821ad1",
                 "shasum": ""
             },
             "require": {
-                "php": ">=5.5.9",
+                "php": "^5.5.9|>=7.0.8",
                 "psr/container": "^1.0"
             },
             "conflict": {
@@ -2121,24 +2244,24 @@
             ],
             "description": "Symfony DependencyInjection Component",
             "homepage": "https://symfony.com",
-            "time": "2017-07-28T15:27:31+00:00"
+            "time": "2017-10-04T17:15:30+00:00"
         },
         {
             "name": "symfony/filesystem",
-            "version": "v3.3.6",
+            "version": "v3.3.10",
             "source": {
                 "type": "git",
                 "url": "https://github.com/symfony/filesystem.git",
-                "reference": "427987eb4eed764c3b6e38d52a0f87989e010676"
+                "reference": "90bc45abf02ae6b7deb43895c1052cb0038506f1"
             },
             "dist": {
                 "type": "zip",
-                "url": "https://api.github.com/repos/symfony/filesystem/zipball/427987eb4eed764c3b6e38d52a0f87989e010676",
-                "reference": "427987eb4eed764c3b6e38d52a0f87989e010676",
+                "url": "https://api.github.com/repos/symfony/filesystem/zipball/90bc45abf02ae6b7deb43895c1052cb0038506f1",
+                "reference": "90bc45abf02ae6b7deb43895c1052cb0038506f1",
                 "shasum": ""
             },
             "require": {
-                "php": ">=5.5.9"
+                "php": "^5.5.9|>=7.0.8"
             },
             "type": "library",
             "extra": {
@@ -2170,24 +2293,24 @@
             ],
             "description": "Symfony Filesystem Component",
             "homepage": "https://symfony.com",
-            "time": "2017-07-11T07:17:58+00:00"
+            "time": "2017-10-03T13:33:10+00:00"
         },
         {
             "name": "symfony/finder",
-            "version": "v3.3.6",
+            "version": "v3.3.10",
             "source": {
                 "type": "git",
                 "url": "https://github.com/symfony/finder.git",
-                "reference": "baea7f66d30854ad32988c11a09d7ffd485810c4"
+                "reference": "773e19a491d97926f236942484cb541560ce862d"
             },
             "dist": {
                 "type": "zip",
-                "url": "https://api.github.com/repos/symfony/finder/zipball/baea7f66d30854ad32988c11a09d7ffd485810c4",
-                "reference": "baea7f66d30854ad32988c11a09d7ffd485810c4",
+                "url": "https://api.github.com/repos/symfony/finder/zipball/773e19a491d97926f236942484cb541560ce862d",
+                "reference": "773e19a491d97926f236942484cb541560ce862d",
                 "shasum": ""
             },
             "require": {
-                "php": ">=5.5.9"
+                "php": "^5.5.9|>=7.0.8"
             },
             "type": "library",
             "extra": {
@@ -2219,20 +2342,20 @@
             ],
             "description": "Symfony Finder Component",
             "homepage": "https://symfony.com",
-            "time": "2017-06-01T21:01:25+00:00"
+            "time": "2017-10-02T06:42:24+00:00"
         },
         {
             "name": "symfony/polyfill-mbstring",
-            "version": "v1.4.0",
+            "version": "v1.6.0",
             "source": {
                 "type": "git",
                 "url": "https://github.com/symfony/polyfill-mbstring.git",
-                "reference": "f29dca382a6485c3cbe6379f0c61230167681937"
+                "reference": "2ec8b39c38cb16674bbf3fea2b6ce5bf117e1296"
             },
             "dist": {
                 "type": "zip",
-                "url": "https://api.github.com/repos/symfony/polyfill-mbstring/zipball/f29dca382a6485c3cbe6379f0c61230167681937",
-                "reference": "f29dca382a6485c3cbe6379f0c61230167681937",
+                "url": "https://api.github.com/repos/symfony/polyfill-mbstring/zipball/2ec8b39c38cb16674bbf3fea2b6ce5bf117e1296",
+                "reference": "2ec8b39c38cb16674bbf3fea2b6ce5bf117e1296",
                 "shasum": ""
             },
             "require": {
@@ -2244,7 +2367,7 @@
             "type": "library",
             "extra": {
                 "branch-alias": {
-                    "dev-master": "1.4-dev"
+                    "dev-master": "1.6-dev"
                 }
             },
             "autoload": {
@@ -2278,24 +2401,24 @@
                 "portable",
                 "shim"
             ],
-            "time": "2017-06-09T14:24:12+00:00"
+            "time": "2017-10-11T12:05:26+00:00"
         },
         {
             "name": "symfony/yaml",
-            "version": "v3.3.6",
+            "version": "v3.3.10",
             "source": {
                 "type": "git",
                 "url": "https://github.com/symfony/yaml.git",
-                "reference": "ddc23324e6cfe066f3dd34a37ff494fa80b617ed"
+                "reference": "8c7bf1e7d5d6b05a690b715729cb4cd0c0a99c46"
             },
             "dist": {
                 "type": "zip",
-                "url": "https://api.github.com/repos/symfony/yaml/zipball/ddc23324e6cfe066f3dd34a37ff494fa80b617ed",
-                "reference": "ddc23324e6cfe066f3dd34a37ff494fa80b617ed",
+                "url": "https://api.github.com/repos/symfony/yaml/zipball/8c7bf1e7d5d6b05a690b715729cb4cd0c0a99c46",
+                "reference": "8c7bf1e7d5d6b05a690b715729cb4cd0c0a99c46",
                 "shasum": ""
             },
             "require": {
-                "php": ">=5.5.9"
+                "php": "^5.5.9|>=7.0.8"
             },
             "require-dev": {
                 "symfony/console": "~2.8|~3.0"
@@ -2333,7 +2456,7 @@
             ],
             "description": "Symfony Yaml Component",
             "homepage": "https://symfony.com",
-            "time": "2017-07-23T12:43:26+00:00"
+            "time": "2017-10-05T14:43:42+00:00"
         },
         {
             "name": "theseer/fdomdocument",
diff --git a/doc/md/Download-and-Installation.md b/doc/md/Download-and-Installation.md
index 3453e8b4..be848c97 100644
--- a/doc/md/Download-and-Installation.md
+++ b/doc/md/Download-and-Installation.md
@@ -44,6 +44,7 @@ Cloning using `git` or downloading Github branches as zip files requires additio
 $ mkdir -p /path/to/shaarli && cd /path/to/shaarli/
 $ git clone -b latest https://github.com/shaarli/Shaarli.git .
 $ composer install --no-dev --prefer-dist
+$ make translate
 ```
 
 ## Stable version
@@ -91,13 +92,14 @@ $ git clone https://github.com/shaarli/Shaarli.git -b master /path/to/shaarli/
 # install/update third-party dependencies
 $ cd /path/to/shaarli
 $ composer install --no-dev --prefer-dist
+$ make translate
 ```
 
 ## Finish Installation
 
 Once Shaarli is downloaded and files have been placed at the correct location, open it this location your favorite browser.
 
-![install screenshot](http://i.imgur.com/wuMpDSN.png)
+![install screenshot](images/install-shaarli.png)
 
 Setup your Shaarli installation, and it's ready to use!
 
diff --git a/doc/md/Server-requirements.md b/doc/md/Server-requirements.md
index 707af762..400b85a9 100644
--- a/doc/md/Server-requirements.md
+++ b/doc/md/Server-requirements.md
@@ -39,3 +39,4 @@ Extension | Required? | Usage
 [`php-gd`](http://php.net/manual/en/book.image.php) | optional | thumbnail resizing
 [`php-intl`](http://php.net/manual/en/book.intl.php) | optional | localized text sorting (e.g. `e->è->f`)
 [`php-curl`](http://php.net/manual/en/book.curl.php) | optional | using cURL for fetching webpages and thumbnails in a more robust way
+[`php-gettext`](http://php.net/manual/en/book.gettext.php) | optional | Use the translation system in gettext mode (faster)
diff --git a/doc/md/Shaarli-configuration.md b/doc/md/Shaarli-configuration.md
index 99b25ba7..920c7e27 100644
--- a/doc/md/Shaarli-configuration.md
+++ b/doc/md/Shaarli-configuration.md
@@ -81,6 +81,20 @@ _These settings should not be edited_
 - **page_cache**: Shaarli's internal cache directory.  
 - **ban_file**: Banned IP file path.
 
+### Translation
+
+- **language**: translation language (also see [Translations](Translations))
+    - **auto** (default): The translation language is chosen from the browser locale. 
+    It means that the language can be different for 2 different visitors depending on their locale.  
+    - **en**: Use the English translation.
+    - **fr**: Use the French translation.
+- **mode**: 
+    - **auto** or **php** (default): Use the PHP implementation of gettext (slower)
+    - **gettext**: Use PHP builtin gettext extension 
+    (faster, but requires `php-gettext` to be installed and to reload the web server on update)
+- **extension**: Translation extensions for custom themes or plugins. 
+Must be an associative array: `translation domain => translation path`.
+
 ### Updates
 
 - **check_updates**: Enable or disable update check to the git repository.  
@@ -211,6 +225,13 @@ _These settings should not be edited_
     "plugins": {
         "WALLABAG_URL": "http://demo.wallabag.org",
         "WALLABAG_VERSION": "1"
+    },
+    "translation": {
+        "language": "fr",
+        "mode": "php",
+        "extensions": {
+            "demo": "plugins/demo_plugin/languages/"
+        }
     }
 } ?>
 ```
diff --git a/doc/md/Translations.md b/doc/md/Translations.md
new file mode 100644
index 00000000..54a36655
--- /dev/null
+++ b/doc/md/Translations.md
@@ -0,0 +1,152 @@
+## Translations
+
+Shaarli supports [gettext](https://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html) translations
+since `>= v0.9.2`.
+
+Note that only the `default` theme supports translations.
+
+### Contributing
+
+We encourage the community to contribute to Shaarli's translation either by improving existing 
+translations or submitting a new language. 
+
+Contributing to the translation does not require development skill.
+
+Please submit a pull request with the `.po` file updated/created. Note that the compiled file (`.mo`)
+is not stored on the repository, and is generated during the release process.
+
+### How to
+
+First, install [Poedit](https://poedit.net/) tool.
+
+Poedit will extract strings to translate from the PHP source code.
+
+**Important**: due to the usage of a template engine, it's important to generate PHP cache files to extract 
+every translatable string. 
+
+You can either use [this script](https://gist.github.com/ArthurHoaro/5d0323f758ab2401ef444a53f54e9a07)  (recommended)
+or visit every template page in your browser to generate cache files, while logged in.
+
+Here is a list :
+
+```
+http://<replace_domain>/
+http://<replace_domain>/?nonope
+http://<replace_domain>/?do=addlink
+http://<replace_domain>/?do=changepasswd
+http://<replace_domain>/?do=changetag
+http://<replace_domain>/?do=configure
+http://<replace_domain>/?do=tools
+http://<replace_domain>/?do=daily
+http://<replace_domain>/?post
+http://<replace_domain>/?do=export
+http://<replace_domain>/?do=import
+http://<replace_domain>/?do=login
+http://<replace_domain>/?do=picwall
+http://<replace_domain>/?do=pluginadmin
+http://<replace_domain>/?do=tagcloud
+http://<replace_domain>/?do=taglist
+```
+
+#### Improve existing translation
+
+In Poedit, click on "Edit a Translation", and from Shaarli's directory open 
+`inc/languages/<lang>/LC_MESSAGES/shaarli.po`. 
+
+The existing list of translatable strings should have been loaded, then click on the "Update" button.
+
+You can start editing the translation.
+
+![poedit-screenshot](images/poedit-1.jpg)
+
+Save when you're done, then you can submit a pull request containing the updated `shaarli.po`.
+
+#### Add a new language
+
+Open Poedit and select "Create New Translation", then from Shaarli's directory open 
+`inc/languages/<lang>/LC_MESSAGES/shaarli.po`.
+
+Then select the language you want to create. 
+
+Click on `File > Save as...`, and save your file in `<shaarli directory>/inc/language/<new language>/LC_MESSAGES/shaarli.po`.  
+`<new language>` here should be the language code respecting the [ISO 3166-1 alpha-2](https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-2) 
+format in lowercase (e.g. `de` for German).
+
+Then click on the "Update" button, and you can start to translate every available string.
+
+Save when you're done, then you can submit a pull request containing the new `shaarli.po`.
+
+### Extend Shaarli's translation
+
+If you're writing a custom theme, or a non official plugin, you might want to use the translation system,
+but you won't be able to able to override Shaarli's translation.
+
+However, you can add your own translation domain which extends the main translation list.
+
+> Note that you can find a live example of translation extension in the `demo_plugin`.
+
+First, create your translation files tree directory:
+
+```
+<your_module>/languages/<ISO 3166-1 alpha-2 language code>/LC_MESSAGES/
+```
+
+Your `.po` files must be named like your domain. E.g. if your translation domain is `my_theme`, then your file will be
+`my_theme.po`.
+
+Users have to register your extension in their configuration with the parameter 
+`translation.extensions.<domain>: <translation files path>`.
+
+Example:
+
+```php
+if (! $conf->exists('translation.extensions.my_theme')) {
+    $conf->set('translation.extensions.my_theme', '<your_module>/languages/');
+    $conf->write(true);
+}
+```
+
+> Note that the page needs to be reloaded after the registration.
+
+It is then recommended to create a custom translation function which will call the `t()` function with your domain.
+For example :
+
+```php
+function my_theme_t($text, $nText = '', $nb = 1)
+{
+    return t($text, $nText, $nb, 'my_theme'); // the last parameter is your translation domain.
+}
+```
+
+All strings which can be translated should be processed through your function:
+
+```php
+my_theme_t('Comment');
+my_theme_t('Comment', 'Comments', 2);
+```
+
+Or in templates:
+
+```php
+{'Comment'|my_theme_t}
+{function="my_theme_t('Comment', 'Comments', 2)"}
+```
+
+> Note than in template, you need to visit your page at least once to generate a cache file.
+
+When you're done, open Poedit and load translation strings from sources:
+
+  1. `File > New`
+  2. Choose your language
+  3. Save your `PO` file in `<your_module>/languages/<language code>/LC_MESSAGES/my_theme.po`.
+  4. Go to `Catalog > Properties...` 
+  5. Fill the `Translation Properties` tab
+  6. Add your source path in the `Sources Paths` tab
+  7. In the `Sources Keywords` tab uncheck "Also use default keywords" and add the following lines:
+  
+```
+my_theme_t
+my_theme_t:1,2
+```
+
+Click on the "Update" button and you're free to start your translations!
diff --git a/doc/md/Upgrade-and-migration.md b/doc/md/Upgrade-and-migration.md
index 7033cd41..1dc07339 100644
--- a/doc/md/Upgrade-and-migration.md
+++ b/doc/md/Upgrade-and-migration.md
@@ -39,7 +39,10 @@ We recommend that you use the latest release tarball with the `-full` suffix. It
 
 Once downloaded, extract the archive locally and update your remote installation (e.g. via FTP) -be sure you keep the content of the `data` directory!
 
-After upgrading, access your fresh Shaarli installation from a web browser; the configuration and data store will then be automatically updated, and new settings added to `data/config.json.php` (see [Shaarli configuration](Shaarli-configuration) for more details).
+If you use translations in gettext mode - meaning you manually changed the default mode -, 
+reload your web server.
+
+After upgrading, access your fresh Shaarli installation from a web browser; the configuration and data store will then be automatically updated, and new settings added to `data/config.json.php` (see [Shaarli configuration](Shaarli configuration) for more details).
 
 ## Upgrading with Git
 
@@ -72,6 +75,14 @@ Updating dependencies
     Downloading: 100%
 ```
 
+Shaarli >= `v0.9.2` supports translations:
+
+```bash
+$ make translate
+```
+
+If you use translations in gettext mode, reload your web server.
+
 ### Migrating and upgrading from Sebsauvage's repository
 
 If you have installed Shaarli from [Sebsauvage's original Git repository](https://github.com/sebsauvage/Shaarli), you can use [Git remotes](https://git-scm.com/book/en/v2/Git-Basics-Working-with-Remotes) to update your working copy.
@@ -151,6 +162,14 @@ Updating dependencies
     Downloading: 100%
 ```
 
+Shaarli >= `v0.9.2` supports translations:
+
+```bash
+$ make translate
+```
+
+If you use translations in gettext mode, reload your web server.
+
 Optionally, you can delete information related to the legacy version:
 
 ```bash
diff --git a/doc/md/docker/shaarli-images.md b/doc/md/docker/shaarli-images.md
index 6d108d21..1d19510a 100644
--- a/doc/md/docker/shaarli-images.md
+++ b/doc/md/docker/shaarli-images.md
@@ -5,14 +5,23 @@ The images can be found in the [`shaarli/shaarli`](https://hub.docker.com/r/shaa
 repository.
 
 ### Available image tags
-- `latest`: master branch (tarball release)
+- `latest`: latest branch (tarball release)
+- `master`: master branch (tarball release)
 - `stable`: stable branch (tarball release)
 
-All images rely on:
+The `latest` and `master` images rely on:
+
+- [Alpine Linux](https://www.alpinelinux.org/)
+- [PHP7-FPM](http://php-fpm.org/)
+- [Nginx](http://nginx.org/)
+
+The `stable` image relies on:
+
 - [Debian 8 Jessie](https://hub.docker.com/_/debian/)
 - [PHP5-FPM](http://php-fpm.org/)
 - [Nginx](http://nginx.org/)
 
+
 ### Download from DockerHub
 ```bash
 $ docker pull shaarli/shaarli
diff --git a/doc/md/images/install-shaarli.png b/doc/md/images/install-shaarli.png
new file mode 100644
index 00000000..7ae33816
--- /dev/null
+++ b/doc/md/images/install-shaarli.png
diff --git a/doc/md/images/poedit-1.jpg b/doc/md/images/poedit-1.jpg
new file mode 100644
index 00000000..673ae6d6
--- /dev/null
+++ b/doc/md/images/poedit-1.jpg
diff --git a/docker/alpine/Dockerfile.latest b/docker/alpine/Dockerfile.latest
new file mode 100644
index 00000000..dd4a173c
--- /dev/null
+++ b/docker/alpine/Dockerfile.latest
@@ -0,0 +1,47 @@
+FROM alpine:3.6
+MAINTAINER Shaarli Community
+
+RUN apk --update --no-cache add \
+        ca-certificates \
+        curl \
+        nginx \
+        php7 \
+        php7-ctype \
+        php7-curl \
+        php7-fpm \
+        php7-gd \
+        php7-iconv \
+        php7-intl \
+        php7-json \
+        php7-mbstring \
+        php7-openssl \
+        php7-phar \
+        php7-session \
+        php7-xml \
+        php7-zlib \
+        s6
+
+COPY nginx.conf /etc/nginx/nginx.conf
+COPY php-fpm.conf /etc/php7/php-fpm.conf
+COPY services.d /etc/services.d
+
+RUN curl -sS https://getcomposer.org/installer | php7 -- --install-dir=/usr/local/bin --filename=composer \
+    && rm -rf /etc/php7/php-fpm.d/www.conf \
+    && sed -i 's/post_max_size.*/post_max_size = 10M/' /etc/php7/php.ini \
+    && sed -i 's/upload_max_filesize.*/upload_max_filesize = 10M/' /etc/php7/php.ini
+
+
+WORKDIR /var/www
+RUN curl -L https://github.com/shaarli/Shaarli/archive/latest.tar.gz | tar xzf - \
+    && mv Shaarli-latest shaarli \
+    && cd shaarli \
+    && composer --prefer-dist --no-dev install \
+    && rm -rf ~/.composer \
+    && chown -R nginx:nginx .
+
+VOLUME /var/www/shaarli/data
+
+EXPOSE 80
+
+ENTRYPOINT ["/bin/s6-svscan", "/etc/services.d"]
+CMD []
diff --git a/docker/alpine/IMAGE.md b/docker/alpine/IMAGE.md
index 6f827b35..a8952257 100644
--- a/docker/alpine/IMAGE.md
+++ b/docker/alpine/IMAGE.md
@@ -1,5 +1,10 @@
-## shaarli:latest
-- [Debian 8 Jessie](https://hub.docker.com/_/debian/)
-- [PHP5-FPM](http://php-fpm.org/)
+## Alpine images
+- [Alpine Linux](https://www.alpinelinux.org/)
+- [PHP-FPM](http://php-fpm.org/)
 - [Nginx](http://nginx.org/)
-- [Shaarli](https://github.com/shaarli/Shaarli)
+
+### `shaarli/shaarli:latest`
+- [Shaarli](https://github.com/shaarli/Shaarli), `latest` branch
+
+### `shaarli/shaarli:master`
+- [Shaarli](https://github.com/shaarli/Shaarli), `master` branch
diff --git a/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po b/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po
new file mode 100644
index 00000000..6b2de950
--- /dev/null
+++ b/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po
@@ -0,0 +1,1366 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Shaarli\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-22 13:14+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Shaarli\n"
+"Language: fr_FR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
+"X-Poedit-Basepath: ../../../..\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: t:1,2;t\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
+
+#: application/ApplicationUtils.php:153
+#, php-format
+msgid ""
+"Your PHP version is obsolete! Shaarli requires at least PHP %s, and thus "
+"cannot run. Your PHP version has known security vulnerabilities and should "
+"be updated as soon as possible."
+msgstr ""
+"Votre version de PHP est obsolète ! Shaarli nécessite au moins PHP %s, et ne "
+"peut donc pas fonctionner. Votre version de PHP a des failles de sécurités "
+"connues et devrait être mise à jour au plus tôt."
+
+#: application/ApplicationUtils.php:183 application/ApplicationUtils.php:195
+msgid "directory is not readable"
+msgstr "le répertoire n'est pas accessible en lecture"
+
+#: application/ApplicationUtils.php:198
+msgid "directory is not writable"
+msgstr "le répertoire n'est pas accessible en écriture"
+
+#: application/ApplicationUtils.php:216
+msgid "file is not readable"
+msgstr "le fichier n'est pas accessible en lecture"
+
+#: application/ApplicationUtils.php:219
+msgid "file is not writable"
+msgstr "le fichier n'est pas accessible en écriture"
+
+#: application/Cache.php:16
+#, php-format
+msgid "Cannot purge %s: no directory"
+msgstr "Impossible de purger %s: le répertoire n'existe pas"
+
+#: application/FeedBuilder.php:151
+msgid "Direct link"
+msgstr "Liens directs"
+
+#: application/FeedBuilder.php:153
+#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:88
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:178
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalien"
+
+#: application/History.php:174
+msgid "History file isn't readable or writable"
+msgstr "Le fichier d'historique n'est pas accessible en lecture ou en écriture"
+
+#: application/History.php:185
+msgid "Could not parse history file"
+msgstr "Format incorrect pour le fichier d'historique"
+
+#: application/Languages.php:159
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatique"
+
+#: application/Languages.php:160
+msgid "English"
+msgstr "Anglais"
+
+#: application/Languages.php:161
+msgid "French"
+msgstr "Français"
+
+#: application/LinkDB.php:136
+msgid "You are not authorized to add a link."
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à ajouter un lien."
+
+#: application/LinkDB.php:139
+msgid "Internal Error: A link should always have an id and URL."
+msgstr "Erreur interne : un lien devrait toujours avoir un ID et une URL."
+
+#: application/LinkDB.php:142
+msgid "You must specify an integer as a key."
+msgstr "Vous devez utiliser un entier comme clé."
+
+#: application/LinkDB.php:145
+msgid "Array offset and link ID must be equal."
+msgstr "La clé du tableau et l'ID du lien doivent être égaux."
+
+#: application/LinkDB.php:251
+#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
+#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:48
+#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:14
+#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:48
+msgid ""
+"The personal, minimalist, super-fast, database free, bookmarking service"
+msgstr ""
+"Le gestionnaire de marque-page personnel, minimaliste, et sans base de "
+"données"
+
+#: application/LinkDB.php:253
+msgid ""
+"Welcome to Shaarli! This is your first public bookmark. To edit or delete "
+"me, you must first login.\n"
+"\n"
+"To learn how to use Shaarli, consult the link \"Documentation\" at the "
+"bottom of this page.\n"
+"\n"
+"You use the community supported version of the original Shaarli project, by "
+"Sebastien Sauvage."
+msgstr ""
+"Bienvenue sur Shaarli ! Ceci est votre premier marque-page public. Pour me "
+"modifier ou me supprimer, vous devez d'abord vous connecter.\n"
+"\n"
+"Pour apprendre comment utiliser Shaarli, consultez le lien « Documentation » "
+"en bas de page.\n"
+"\n"
+"Vous utilisez la version supportée par la communauté du projet original "
+"Shaarli, de Sébastien Sauvage."
+
+#: application/LinkDB.php:267
+msgid "My secret stuff... - Pastebin.com"
+msgstr "Mes trucs secrets... - Pastebin.com"
+
+#: application/LinkDB.php:269
+msgid "Shhhh! I'm a private link only YOU can see. You can delete me too."
+msgstr ""
+"Pssst ! Je suis un lien privé que VOUS êtes le seul à voir. Vous pouvez me "
+"supprimer aussi."
+
+#: application/LinkFilter.php:452
+msgid "The link you are trying to reach does not exist or has been deleted."
+msgstr "Le lien que vous essayez de consulter n'existe pas ou a été supprimé."
+
+#: application/NetscapeBookmarkUtils.php:35
+msgid "Invalid export selection:"
+msgstr "Sélection d'export invalide :"
+
+#: application/NetscapeBookmarkUtils.php:81
+#, php-format
+msgid "File %s (%d bytes) "
+msgstr "Le fichier %s (%d octets) "
+
+#: application/NetscapeBookmarkUtils.php:83
+msgid "has an unknown file format. Nothing was imported."
+msgstr "a un format inconnu. Rien n'a été importé."
+
+#: application/NetscapeBookmarkUtils.php:86
+#, php-format
+msgid ""
+"was successfully processed in %d seconds: %d links imported, %d links "
+"overwritten, %d links skipped."
+msgstr ""
+"a été importé avec succès en %d secondes : %d liens importés, %d liens "
+"écrasés, %d liens ignorés."
+
+#: application/PageBuilder.php:165
+msgid "The page you are trying to reach does not exist or has been deleted."
+msgstr "La page que vous essayez de consulter n'existe pas ou a été supprimée."
+
+#: application/PageBuilder.php:167
+msgid "404 Not Found"
+msgstr "404 Introuvable"
+
+#: application/PluginManager.php:243
+#, php-format
+msgid "Plugin \"%s\" files not found."
+msgstr "Les fichiers de l'extension \"%s\" sont introuvables."
+
+#: application/Updater.php:76
+msgid "Couldn't retrieve Updater class methods."
+msgstr "Impossible de récupérer les méthodes de la classe Updater."
+
+#: application/Updater.php:485
+msgid "An error occurred while running the update "
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la mise à jour "
+
+#: application/Updater.php:525
+msgid "Updates file path is not set, can't write updates."
+msgstr ""
+"Le chemin vers le fichier de mise à jour n'est pas défini, impossible "
+"d'écrire les mises à jour."
+
+#: application/Updater.php:530
+msgid "Unable to write updates in "
+msgstr "Impossible d'écrire les mises à jour dans "
+
+#: application/Utils.php:406 tests/UtilsTest.php:398
+msgid "Setting not set"
+msgstr "Paramètre non défini"
+
+#: application/Utils.php:413 tests/UtilsTest.php:396 tests/UtilsTest.php:397
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Illimité"
+
+#: application/Utils.php:416 tests/UtilsTest.php:393 tests/UtilsTest.php:394
+#: tests/UtilsTest.php:408
+msgid "B"
+msgstr "o"
+
+#: application/Utils.php:416 tests/UtilsTest.php:387 tests/UtilsTest.php:388
+#: tests/UtilsTest.php:395
+msgid "kiB"
+msgstr "ko"
+
+#: application/Utils.php:416 tests/UtilsTest.php:389 tests/UtilsTest.php:390
+#: tests/UtilsTest.php:406 tests/UtilsTest.php:407
+msgid "MiB"
+msgstr "Mo"
+
+#: application/Utils.php:416 tests/UtilsTest.php:391 tests/UtilsTest.php:392
+msgid "GiB"
+msgstr "Go"
+
+#: application/config/ConfigJson.php:52 application/config/ConfigPhp.php:121
+msgid ""
+"Shaarli could not create the config file. Please make sure Shaarli has the "
+"right to write in the folder is it installed in."
+msgstr ""
+"Shaarli n'a pas pu créer le fichier de configuration. Merci de vérifier que "
+"Shaarli a les droits d'écriture dans le dossier dans lequel il est installé."
+
+#: application/config/ConfigManager.php:135
+msgid "Invalid setting key parameter. String expected, got: "
+msgstr "Clé de paramétrage invalide. Chaîne de caractères obtenue, attendu : "
+
+#: application/config/exception/MissingFieldConfigException.php:21
+#, php-format
+msgid "Configuration value is required for %s"
+msgstr "Le paramètre %s est obligatoire"
+
+#: application/config/exception/PluginConfigOrderException.php:15
+msgid "An error occurred while trying to save plugins loading order."
+msgstr ""
+"Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de l'ordre des extensions."
+
+#: application/config/exception/UnauthorizedConfigException.php:16
+msgid "You are not authorized to alter config."
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier la configuration."
+
+#: application/exceptions/IOException.php:19
+msgid "Error accessing"
+msgstr "Une erreur s'est produite en accédant à"
+
+#: index.php:133
+msgid "Shared links on "
+msgstr "Liens partagés sur "
+
+#: index.php:155
+msgid "Insufficient permissions:"
+msgstr "Permissions insuffisantes :"
+
+#: index.php:382
+msgid "I said: NO. You are banned for the moment. Go away."
+msgstr "NON. Vous êtes banni pour le moment. Revenez plus tard."
+
+#: index.php:447
+msgid "Wrong login/password."
+msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrects."
+
+#: index.php:1107
+msgid "You are not supposed to change a password on an Open Shaarli."
+msgstr ""
+"Vous n'êtes pas censé modifier le mot de passe d'un Shaarli en mode ouvert."
+
+#: index.php:1112 index.php:1153 index.php:1229 index.php:1259 index.php:1359
+msgid "Wrong token."
+msgstr "Jeton invalide."
+
+#: index.php:1117
+msgid "The old password is not correct."
+msgstr "L'ancien mot de passe est incorrect."
+
+#: index.php:1137
+msgid "Your password has been changed"
+msgstr "Votre mot de passe a été modifié"
+
+#: index.php:1190
+msgid "Configuration was saved."
+msgstr "La configuration a été sauvegardé."
+
+#: index.php:1241
+#, php-format
+msgid "The tag was removed from %d link."
+msgid_plural "The tag was removed from %d links."
+msgstr[0] "Le tag a été supprimé de %d lien."
+msgstr[1] "Le tag a été supprimé de %d liens."
+
+#: index.php:1242
+#, php-format
+msgid "The tag was renamed in %d link."
+msgid_plural "The tag was renamed in %d links."
+msgstr[0] "Le tag a été renommé dans %d lien."
+msgstr[1] "Le tag a été renommé dans %d liens."
+
+#: index.php:1458
+msgid "Note: "
+msgstr "Note : "
+
+#: index.php:1567
+#, php-format
+msgid ""
+"The file you are trying to upload is probably bigger than what this "
+"webserver can accept (%s). Please upload in smaller chunks."
+msgstr ""
+"Le fichier que vous essayer d'envoyer est probablement plus lourd que ce que "
+"le serveur web peut accepter (%s). Merci de l'envoyer en parties plus "
+"légères."
+
+#: index.php:1983
+#, php-format
+msgid ""
+"<pre>Sessions do not seem to work correctly on your server.<br>Make sure the "
+"variable \"session.save_path\" is set correctly in your PHP config, and that "
+"you have write access to it.<br>It currently points to %s.<br>On some "
+"browsers, accessing your server via a hostname like 'localhost' or any "
+"custom hostname without a dot causes cookie storage to fail. We recommend "
+"accessing your server via it's IP address or Fully Qualified Domain Name.<br>"
+msgstr ""
+"<pre>Les sesssions ne semble pas fonctionner sur ce serveur.<br>Assurez vous "
+"que la variable « session.save_path » est correctement définie dans votre "
+"fichier de configuration PHP, et que vous y avez les droits d'écriture."
+"<br>Ce paramètre pointe actuellement sur %s.<br>Sur certains navigateurs, "
+"accéder à votre serveur depuis un nom d'hôte comme « localhost » ou autre "
+"nom personnalisé sans point '.' entraine l'échec de la sauvegarde des "
+"cookies. Nous vous recommandons d'accéder à votre serveur depuis son adresse "
+"IP ou un <em>Fully Qualified Domain Name</em>.<br>"
+
+#: index.php:1993
+msgid "Click to try again."
+msgstr "Cliquer ici pour réessayer."
+
+#: plugins/addlink_toolbar/addlink_toolbar.php:29
+msgid "URI"
+msgstr "URI"
+
+#: plugins/addlink_toolbar/addlink_toolbar.php:33
+#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19
+msgid "Add link"
+msgstr "Shaare"
+
+#: plugins/addlink_toolbar/addlink_toolbar.php:50
+msgid "Adds the addlink input on the linklist page."
+msgstr "Ajout le formulaire d'ajout de liens sur la page principale."
+
+#: plugins/archiveorg/archiveorg.php:23
+msgid "View on archive.org"
+msgstr "Voir sur archive.org"
+
+#: plugins/archiveorg/archiveorg.php:36
+msgid "For each link, add an Archive.org icon."
+msgstr "Pour chaque lien, ajoute une icône pour Archive.org."
+
+#: plugins/demo_plugin/demo_plugin.php:469
+msgid ""
+"A demo plugin covering all use cases for template designers and plugin "
+"developers."
+msgstr ""
+"Une extension de démonstration couvrant tous les cas d'utilisation pour les "
+"designers et les développeurs."
+
+#: plugins/isso/isso.php:20
+msgid ""
+"Isso plugin error: Please define the \"ISSO_SERVER\" setting in the plugin "
+"administration page."
+msgstr ""
+"Erreur de l'extension Isso : Merci de définir le paramètre « ISSO_SERVER » "
+"dans la page d'administration des extensions."
+
+#: plugins/isso/isso.php:63
+msgid "Let visitor comment your shaares on permalinks with Isso."
+msgstr ""
+"Permet aux visiteurs de commenter vos shaares sur les permaliens avec Isso."
+
+#: plugins/isso/isso.php:64
+msgid "Isso server URL (without 'http://')"
+msgstr "URL du serveur Isso (sans 'http://')"
+
+#: plugins/markdown/markdown.php:159
+msgid "Description will be rendered with"
+msgstr "La description sera générée avec"
+
+#: plugins/markdown/markdown.php:160
+msgid "Markdown syntax documentation"
+msgstr "Documentation sur la syntaxe Markdown"
+
+#: plugins/markdown/markdown.php:161
+msgid "Markdown syntax"
+msgstr "la syntaxe Markdown"
+
+#: plugins/markdown/markdown.php:340
+msgid ""
+"Render shaare description with Markdown syntax.<br><strong>Warning</"
+"strong>:\n"
+"If your shaared descriptions contained HTML tags before enabling the "
+"markdown plugin,\n"
+"enabling it might break your page.\n"
+"See the <a href=\"https://github.com/shaarli/Shaarli/tree/master/plugins/"
+"markdown#html-rendering\">README</a>."
+msgstr ""
+"Utilise la syntaxe Markdown pour la description des liens."
+"<br><strong>Attention</strong> :\n"
+"Si vous aviez des descriptions contenant du HTML avant d'activer cette "
+"extension,\n"
+"l'activer pourrait déformer vos pages.\n"
+"Voir le <a href=\"https://github.com/shaarli/Shaarli/tree/master/plugins/"
+"markdown#html-rendering\">README</a>."
+
+#: plugins/piwik/piwik.php:21
+msgid ""
+"Piwik plugin error: Please define PIWIK_URL and PIWIK_SITEID in the plugin "
+"administration page."
+msgstr ""
+"Erreur de l'extension Piwik : Merci de définir les paramètres PIWIK_URL et "
+"PIWIK_SITEID dans la page d'administration des extensions."
+
+#: plugins/piwik/piwik.php:70
+msgid "A plugin that adds Piwik tracking code to Shaarli pages."
+msgstr "Ajoute le code de traçage de Piwik sur les pages de Shaarli."
+
+#: plugins/piwik/piwik.php:71
+msgid "Piwik URL"
+msgstr "URL de Piwik"
+
+#: plugins/piwik/piwik.php:72
+msgid "Piwik site ID"
+msgstr "Site ID de Piwik"
+
+#: plugins/playvideos/playvideos.php:22
+msgid "Video player"
+msgstr "Lecteur vidéo"
+
+#: plugins/playvideos/playvideos.php:25
+msgid "Play Videos"
+msgstr "Jouer les vidéos"
+
+#: plugins/playvideos/playvideos.php:56
+msgid "Add a button in the toolbar allowing to watch all videos."
+msgstr ""
+"Ajoute un bouton dans la barre de menu pour regarder toutes les vidéos."
+
+#: plugins/playvideos/youtube_playlist.js:214
+msgid "plugins/playvideos/jquery-1.11.2.min.js"
+msgstr ""
+
+#: plugins/pubsubhubbub/pubsubhubbub.php:69
+#, php-format
+msgid "Could not publish to PubSubHubbub: %s"
+msgstr "Impossible de publier vers PubSubHubbub : %s"
+
+#: plugins/pubsubhubbub/pubsubhubbub.php:95
+#, php-format
+msgid "Could not post to %s"
+msgstr "Impossible de publier vers %s"
+
+#: plugins/pubsubhubbub/pubsubhubbub.php:99
+#, php-format
+msgid "Bad response from the hub %s"
+msgstr "Mauvaise réponse du hub %s"
+
+#: plugins/pubsubhubbub/pubsubhubbub.php:110
+msgid "Enable PubSubHubbub feed publishing."
+msgstr "Active la publication de flux vers PubSubHubbub."
+
+#: plugins/qrcode/qrcode.php:69 plugins/wallabag/wallabag.php:68
+msgid "For each link, add a QRCode icon."
+msgstr "Pour chaque liens, ajouter une icône de QRCode."
+
+#: plugins/wallabag/wallabag.php:21
+msgid ""
+"Wallabag plugin error: Please define the \"WALLABAG_URL\" setting in the "
+"plugin administration page."
+msgstr ""
+"Erreur de l'extension Wallabag : Merci de définir le paramètre « "
+"WALLABAG_URL » dans la page d'administration des extensions."
+
+#: plugins/wallabag/wallabag.php:47
+msgid "Save to wallabag"
+msgstr "Sauvegarder dans Wallabag"
+
+#: plugins/wallabag/wallabag.php:69
+msgid "Wallabag API URL"
+msgstr "URL de l'API Wallabag"
+
+#: plugins/wallabag/wallabag.php:70
+msgid "Wallabag API version (1 or 2)"
+msgstr "Version de l'API Wallabag (1 ou 2)"
+
+#: tests/LanguagesTest.php:188 tests/LanguagesTest.php:201
+#: tests/languages/fr/LanguagesFrTest.php:160
+#: tests/languages/fr/LanguagesFrTest.php:173
+#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:81
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:81
+msgid "Search"
+msgid_plural "Search"
+msgstr[0] "Rechercher"
+msgstr[1] "Rechercher"
+
+#: tmp/404.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:12
+msgid "Sorry, nothing to see here."
+msgstr "Désolé, il y a rien à voir ici."
+
+#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
+msgid "Shaare a new link"
+msgstr "Partager un nouveau lien"
+
+#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
+msgid "URL or leave empty to post a note"
+msgstr "URL ou laisser vide pour créer une note"
+
+#: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
+msgid "Change password"
+msgstr "Modification du mot de passe"
+
+#: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
+msgid "Current password"
+msgstr "Mot de passe actuel"
+
+#: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19
+msgid "New password"
+msgstr "Nouveau mot de passe"
+
+#: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:23
+msgid "Change"
+msgstr "Changer"
+
+#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
+msgid "Manage tags"
+msgstr "Gérer les tags"
+
+#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
+#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:77
+msgid "Tag"
+msgstr "Tag"
+
+#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:24
+msgid "New name"
+msgstr "Nouveau nom"
+
+#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:31
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Sensible à la casse"
+
+#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:34
+msgid "Rename"
+msgstr "Renommer"
+
+#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:35
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:79
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:172
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:39
+msgid "You can also edit tags in the"
+msgstr "Vous pouvez aussi modifier les tags dans la"
+
+#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:39
+msgid "tag list"
+msgstr "liste des tags"
+
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:24
+msgid "Configure"
+msgstr "Configurer"
+
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
+msgid "title"
+msgstr "titre"
+
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:43
+msgid "Home link"
+msgstr "Lien vers l'accueil"
+
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:44
+msgid "Default value"
+msgstr "Valeur par défaut"
+
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:58
+msgid "Theme"
+msgstr "Thème"
+
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:87
+#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:78
+msgid "Language"
+msgstr "Langue"
+
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:116
+#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:102
+msgid "Timezone"
+msgstr "Fuseau horaire"
+
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:117
+#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:103
+msgid "Continent"
+msgstr "Continent"
+
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:117
+#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:103
+msgid "City"
+msgstr "Ville"
+
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:163
+msgid "Redirector"
+msgstr "Redirecteur"
+
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:164
+msgid "e. g."
+msgstr "ex :"
+
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:164
+msgid "will mask the HTTP_REFERER"
+msgstr "masque le HTTP_REFERER"
+
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:179
+msgid "Disable session cookie hijacking protection"
+msgstr "Désactiver la protection contre le détournement de cookies"
+
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:181
+msgid "Check this if you get disconnected or if your IP address changes often"
+msgstr ""
+"Cocher cette case si vous êtes souvent déconnecté ou si votre adresse IP "
+"change souvent"
+
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:198
+msgid "Private links by default"
+msgstr "Liens privés par défaut"
+
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:199
+msgid "All new links are private by default"
+msgstr "Tous les nouveaux liens sont privés par défaut"
+
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:214
+msgid "RSS direct links"
+msgstr "Liens directs dans le flux RSS"
+
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:215
+msgid "Check this to use direct URL instead of permalink in feeds"
+msgstr ""
+"Cocher cette case pour utiliser des liens directs au lieu des permaliens "
+"dans le flux RSS"
+
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:230
+msgid "Hide public links"
+msgstr "Cacher les liens publics"
+
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:231
+msgid "Do not show any links if the user is not logged in"
+msgstr "N'afficher aucun lien sans être connecté"
+
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:246
+#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:150
+msgid "Check updates"
+msgstr "Vérifier les mises à jour"
+
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:247
+#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:152
+msgid "Notify me when a new release is ready"
+msgstr "Me notifier lorsqu'une nouvelle version est disponible"
+
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:262
+#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:169
+msgid "Enable REST API"
+msgstr "Activer l'API REST"
+
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:263
+#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:170
+msgid "Allow third party software to use Shaarli such as mobile application"
+msgstr ""
+"Permets aux applications tierces d'utiliser Shaarli, par exemple les "
+"applications mobiles"
+
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:278
+msgid "API secret"
+msgstr "Clé d'API secrète"
+
+#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:289
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:74
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:139
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:192
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:15
+msgid "The Daily Shaarli"
+msgstr "Le Quotidien Shaarli"
+
+#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:17
+msgid "1 RSS entry per day"
+msgstr "1 entrée RSS par jour"
+
+#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:37
+msgid "Previous day"
+msgstr "Jour précédent"
+
+#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:44
+msgid "All links of one day in a single page."
+msgstr "Tous les liens d'un jour sur une page."
+
+#: tmp/daily.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:51
+msgid "Next day"
+msgstr "Jour suivant"
+
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:170
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifier"
+
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
+#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:26
+msgid "Shaare"
+msgstr "Shaare"
+
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:25
+msgid "Created:"
+msgstr "Création :"
+
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:34
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
+
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:40
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:75
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:99
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:124
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:46
+msgid "Tags"
+msgstr "Tags"
+
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:59
+#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:168
+msgid "Private"
+msgstr "Privé"
+
+#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:74
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Appliquer les changements"
+
+#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
+msgid "Export Database"
+msgstr "Exporter les données"
+
+#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:24
+msgid "Selection"
+msgstr "Choisir"
+
+#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:31
+msgid "All"
+msgstr "Tous"
+
+#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41
+msgid "Public"
+msgstr "Publics"
+
+#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:52
+msgid "Prepend note permalinks with this Shaarli instance's URL"
+msgstr "Préfixer les liens de notes avec l'URL de l'instance de Shaarli"
+
+#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:53
+msgid "Useful to import bookmarks in a web browser"
+msgstr "Utile pour importer les marques-pages dans un navigateur"
+
+#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:65
+msgid "Export"
+msgstr "Exporter"
+
+#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
+msgid "Import Database"
+msgstr "Importer des données"
+
+#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:23
+msgid "Maximum size allowed:"
+msgstr "Taille maximum autorisée :"
+
+#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
+msgid "Visibility"
+msgstr "Visibilité"
+
+#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
+msgid "Use values from the imported file, default to public"
+msgstr ""
+"Utiliser les valeurs présentes dans le fichier d'import, public par défaut"
+
+#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41
+msgid "Import all bookmarks as private"
+msgstr "Importer tous les liens comme privés"
+
+#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:46
+msgid "Import all bookmarks as public"
+msgstr "Importer tous les liens comme publics"
+
+#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:57
+msgid "Overwrite existing bookmarks"
+msgstr "Remplacer les liens existants"
+
+#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:58
+msgid "Duplicates based on URL"
+msgstr "Les doublons s'appuient sur les URL"
+
+#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:72
+msgid "Add default tags"
+msgstr "Ajouter des tags par défaut"
+
+#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:83
+msgid "Import"
+msgstr "Importer"
+
+#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:22
+msgid "Install Shaarli"
+msgstr "Installation de Shaarli"
+
+#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:25
+msgid "It looks like it's the first time you run Shaarli. Please configure it."
+msgstr ""
+"Il semblerait que ça soit la première fois que vous lancez Shaarli. Merci de "
+"le configurer."
+
+#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:33
+#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:30
+#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:147
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:147
+msgid "Username"
+msgstr "Nom d'utilisateur"
+
+#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:48
+#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:34
+#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:148
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:148
+msgid "Password"
+msgstr "Mot de passe"
+
+#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:63
+msgid "Shaarli title"
+msgstr "Titre du Shaarli"
+
+#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:69
+msgid "My links"
+msgstr "Mes liens"
+
+#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:182
+msgid "Install"
+msgstr "Installer"
+
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:80
+msgid "shaare"
+msgid_plural "shaares"
+msgstr[0] "shaare"
+msgstr[1] "shaares"
+
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:18
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:84
+msgid "private link"
+msgid_plural "private links"
+msgstr[0] "lien privé"
+msgstr[1] "liens privés"
+
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:31
+#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:117
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:117
+msgid "Search text"
+msgstr "Recherche texte"
+
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:38
+#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:124
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:124
+#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:33
+#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:61
+#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:33
+#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:71
+msgid "Filter by tag"
+msgstr "Filtrer par tag"
+
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:111
+msgid "Nothing found."
+msgstr "Aucun résultat."
+
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:119
+#, php-format
+msgid "%s result"
+msgid_plural "%s results"
+msgstr[0] "%s résultat"
+msgstr[1] "%s résultats"
+
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:123
+msgid "for"
+msgstr "pour"
+
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:130
+msgid "tagged"
+msgstr "taggé"
+
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:134
+msgid "Remove tag"
+msgstr "Retirer le tag"
+
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:143
+msgid "with status"
+msgstr "avec le statut"
+
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:154
+msgid "without any tag"
+msgstr "sans tag"
+
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:174
+#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42
+#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:42
+msgid "Fold"
+msgstr "Replier"
+
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:176
+msgid "Edited: "
+msgstr "Modifié : "
+
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:180
+msgid "permalink"
+msgstr "permalien"
+
+#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:182
+msgid "Add tag"
+msgstr "Ajouter un tag"
+
+#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:7
+#: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:7
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtres"
+
+#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:12
+#: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:12
+msgid "Filter private links"
+msgstr "Filtrer par liens privés"
+
+#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:18
+#: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:18
+msgid "Filter untagged links"
+msgstr "Filtrer par liens privés"
+
+#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:22
+#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:74
+#: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:22
+#: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:74
+#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:43
+#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:43
+msgid "Fold all"
+msgstr "Replier tout"
+
+#: tmp/linklist.paging.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:67
+#: tmp/linklist.paging.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:67
+msgid "Links per page"
+msgstr "Liens par page"
+
+#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:15
+msgid ""
+"You have been banned after too many failed login attempts. Try again later."
+msgstr ""
+"Vous avez été banni après trop d'échec d'authentification. Merci de "
+"réessayer plus tard."
+
+#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28
+#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:44
+#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:71
+#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:95
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:71
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:95
+msgid "Login"
+msgstr "Connexion"
+
+#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41
+#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:151
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:151
+msgid "Remember me"
+msgstr "Rester connecté"
+
+#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
+#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:48
+#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:14
+#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:48
+msgid "by the Shaarli community"
+msgstr "par la communauté Shaarli"
+
+#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:15
+#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:15
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentation"
+
+#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:44
+#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:44
+msgid "Expand"
+msgstr "Déplier"
+
+#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:45
+#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:45
+msgid "Expand all"
+msgstr "Déplier tout"
+
+#: tmp/page.footer.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:46
+#: tmp/page.footer.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:46
+msgid "Are you sure you want to delete this link?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien ?"
+
+#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:31
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:31
+msgid "Tools"
+msgstr "Outils"
+
+#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:36
+#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19
+msgid "Tag cloud"
+msgstr "Nuage de tags"
+
+#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:39
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:39
+msgid "Picture wall"
+msgstr "Mur d'images"
+
+#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:42
+msgid "Daily"
+msgstr "Quotidien"
+
+#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:61
+#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:86
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:61
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:86
+msgid "RSS Feed"
+msgstr "Flux RSS"
+
+#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:66
+#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:102
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:66
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:102
+msgid "Logout"
+msgstr "Déconnexion"
+
+#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:169
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:169
+msgid "is available"
+msgstr "est disponible"
+
+#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:176
+#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:176
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
+
+#: tmp/picwall.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
+msgid "Picture Wall"
+msgstr "Mur d'images"
+
+#: tmp/picwall.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
+msgid "pics"
+msgstr "images"
+
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:15
+msgid "You need to enable Javascript to change plugin loading order."
+msgstr ""
+"Vous devez activer Javascript pour pouvoir modifier l'ordre des extensions."
+
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:22
+msgid "Plugin administration"
+msgstr "Administration des extensions"
+
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
+msgid "Enabled Plugins"
+msgstr "Extensions activées"
+
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:34
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:155
+msgid "No plugin enabled."
+msgstr "Aucune extension activée."
+
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:40
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:73
+msgid "Disable"
+msgstr "Désactiver"
+
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:74
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:98
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:123
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:43
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:76
+msgid "Order"
+msgstr "Ordre"
+
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:86
+msgid "Disabled Plugins"
+msgstr "Extensions désactivées"
+
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:91
+msgid "No plugin disabled."
+msgstr "Aucune extension désactivée."
+
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:97
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:122
+msgid "Enable"
+msgstr "Activer"
+
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:134
+msgid "More plugins available"
+msgstr "Plus d'extensions disponibles"
+
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:136
+msgid "in the documentation"
+msgstr "dans la documentation"
+
+#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:150
+msgid "Plugin configuration"
+msgstr "Configuration des extensions"
+
+#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19
+#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19
+msgid "tags"
+msgstr "tags"
+
+#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:23
+#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:23
+msgid "List all links with those tags"
+msgstr "Lister tous les liens avec ces tags"
+
+#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19
+msgid "Tag list"
+msgstr "List des tags"
+
+#: tmp/tag.sort.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:3
+#: tmp/tag.sort.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:3
+msgid "Sort by:"
+msgstr "Trier par :"
+
+#: tmp/tag.sort.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:5
+#: tmp/tag.sort.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:5
+msgid "Cloud"
+msgstr "Nuage"
+
+#: tmp/tag.sort.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:6
+#: tmp/tag.sort.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:6
+msgid "Most used"
+msgstr "Plus utilisés"
+
+#: tmp/tag.sort.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:7
+#: tmp/tag.sort.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:7
+msgid "Alphabetical"
+msgstr "Alphabétique"
+
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
+msgid "Settings"
+msgstr "Paramètres"
+
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
+msgid "Change Shaarli settings: title, timezone, etc."
+msgstr "Changer les paramètres de Shaarli : titre, fuseau horaire, etc."
+
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:17
+msgid "Configure your Shaarli"
+msgstr "Conguration de Shaarli"
+
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:21
+msgid "Enable, disable and configure plugins"
+msgstr "Activer, désactiver et configurer les extensions"
+
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28
+msgid "Change your password"
+msgstr "Modification du mot de passe"
+
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:35
+msgid "Rename or delete a tag in all links"
+msgstr "Rename or delete a tag in all links"
+
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41
+msgid ""
+"Import Netscape HTML bookmarks (as exported from Firefox, Chrome, Opera, "
+"delicious...)"
+msgstr ""
+"Importer des marques pages au format Netscape HTML (comme exportés depuis "
+"Firefox, Chrome, Opera, delicious...)"
+
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42
+msgid "Import links"
+msgstr "Importer des liens"
+
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:47
+msgid ""
+"Export Netscape HTML bookmarks (which can be imported in Firefox, Chrome, "
+"Opera, delicious...)"
+msgstr ""
+"Exporter les marques pages au format Netscape HTML (comme exportés depuis "
+"Firefox, Chrome, Opera, delicious...)"
+
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:48
+msgid "Export database"
+msgstr "Exporter les données"
+
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:71
+msgid ""
+"Drag one of these button to your bookmarks toolbar or right-click it and "
+"\"Bookmark This Link\""
+msgstr ""
+"Glisser un de ces bouttons dans votre barre de favoris ou cliquer droit "
+"dessus et « Ajouter aux favoris »"
+
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:72
+msgid "then click on the bookmarklet in any page you want to share."
+msgstr ""
+"puis cliquer sur le marque page depuis un site que vous souhaitez partager."
+
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:76
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:100
+msgid ""
+"Drag this link to your bookmarks toolbar or right-click it and Bookmark This "
+"Link"
+msgstr ""
+"Glisser ce lien dans votre barre de favoris ou cliquer droit dessus et « "
+"Ajouter aux favoris »"
+
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:77
+msgid "then click ✚Shaare link button in any page you want to share"
+msgstr "puis cliquer sur ✚Shaare depuis un site que vous souhaitez partager"
+
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:86
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:108
+msgid "The selected text is too long, it will be truncated."
+msgstr "Le texte sélectionné est trop long, il sera tronqué."
+
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:96
+msgid "Shaare link"
+msgstr "Shaare"
+
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:101
+msgid ""
+"Then click ✚Add Note button anytime to start composing a private Note (text "
+"post) to your Shaarli"
+msgstr ""
+"Puis cliquer sur ✚Add Note pour commencer à rédiger une Note sur Shaarli"
+
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:117
+msgid "Add Note"
+msgstr "Ajouter une Note"
+
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:129
+msgid ""
+"You need to browse your Shaarli over <strong>HTTPS</strong> to use this "
+"functionality."
+msgstr ""
+"Vous devez utiliser Shaarli en <strong>HTTPS</strong> pour utiliser cette "
+"fonctionalité."
+
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:134
+msgid "Add to"
+msgstr "Ajouter à"
+
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:145
+msgid "3rd party"
+msgstr "Applications tierces"
+
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:147
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:153
+msgid "Plugin"
+msgstr "Extension"
+
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:148
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:154
+msgid "plugin"
+msgstr "extension"
+
+#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:175
+msgid ""
+"Drag this link to your bookmarks toolbar, or right-click it and choose "
+"Bookmark This Link"
+msgstr ""
+"Glisser ce lien dans votre barre de favoris ou cliquer droit dessus et « "
+"Ajouter aux favoris »"
+
+#~ msgid ""
+#~ "An error occurred while parsing JSON configuration file (%s): error code #"
+#~ "%d"
+#~ msgstr ""
+#~ "Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier de configuration "
+#~ "JSON (%s) : code d'erreur #%d"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please check your JSON syntax (without PHP comment tags) using a JSON "
+#~ "lint tool such as "
+#~ msgstr ""
+#~ "Merci de vérifier la syntaxe JSON (sans les balises de commentaires PHP) "
+#~ "en utilisant un validateur de JSON tel que "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error: missing Composer dependencies\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you installed Shaarli through Git or using the development branch,\n"
+#~ "please refer to the installation documentation to install PHP "
+#~ "dependencies using Composer:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur : les dépendances Composer sont manquantes\n"
+#~ "\n"
+#~ "Si vous avez installé Shaarli avec Git ou depuis la branche de "
+#~ "développement\n"
+#~ "merci de consulter la documentation d'installation pour installer les "
+#~ "dépendances Composer :\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "Sessions do not seem to work correctly on your server."
+#~ msgstr "Les sessions ne semblent "
+
+#~ msgid "Tag was renamed in "
+#~ msgstr "Le tag a été renommé dans "
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "My links"
+#~ msgid " links"
+#~ msgstr "Mes liens"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Error: missing Composer configuration\n"
+#~| "\n"
+#~ msgid "Error: missing Composer configuration"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur : la configuration Composer est manquante\n"
+#~ "\n"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Shaarli could not create the config file. Please make sure Shaarli has "
+#~| "the right to write in the folder is it installed in."
+#~ msgid ""
+#~ "Shaarli could not create the config file. \n"
+#~ "                   Please make sure Shaarli has the right to write in the "
+#~ "folder is it installed in."
+#~ msgstr ""
+#~ "Shaarli n'a pas pu créer le fichier de configuration. Merci de vérifier "
+#~ "que Shaarli a les droits d'écriture dans le dossier dans lequel il est "
+#~ "installé."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Plugin"
+#~ msgid "Plugin \""
+#~ msgstr "Extension"
+
+#~ msgid "Your PHP version is obsolete!"
+#~ msgstr "Votre version de PHP est obsolète !"
+
+#~ msgid " Shaarli requires at least PHP "
+#~ msgstr "Shaarli nécessite au moins PHP"
diff --git a/index.php b/index.php
index 4068a828..1dc81843 100644
--- a/index.php
+++ b/index.php
@@ -64,7 +64,6 @@ require_once 'application/FeedBuilder.php';
 require_once 'application/FileUtils.php';
 require_once 'application/History.php';
 require_once 'application/HttpUtils.php';
-require_once 'application/Languages.php';
 require_once 'application/LinkDB.php';
 require_once 'application/LinkFilter.php';
 require_once 'application/LinkUtils.php';
@@ -76,6 +75,7 @@ require_once 'application/Utils.php';
 require_once 'application/PluginManager.php';
 require_once 'application/Router.php';
 require_once 'application/Updater.php';
+use \Shaarli\Languages;
 use \Shaarli\ThemeUtils;
 use \Shaarli\Config\ConfigManager;
 
@@ -121,8 +121,16 @@ if (isset($_COOKIE['shaarli']) && !is_session_id_valid($_COOKIE['shaarli'])) {
 }
 
 $conf = new ConfigManager();
+
+// Sniff browser language and set date format accordingly.
+if (isset($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])) {
+    autoLocale($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
+}
+
+new Languages(setlocale(LC_MESSAGES, 0), $conf);
+
 $conf->setEmpty('general.timezone', date_default_timezone_get());
-$conf->setEmpty('general.title', 'Shared links on '. escape(index_url($_SERVER)));
+$conf->setEmpty('general.title', t('Shared links on '). escape(index_url($_SERVER)));
 RainTPL::$tpl_dir = $conf->get('resource.raintpl_tpl').'/'.$conf->get('resource.theme').'/'; // template directory
 RainTPL::$cache_dir = $conf->get('resource.raintpl_tmp'); // cache directory
 
@@ -144,7 +152,7 @@ if (! is_file($conf->getConfigFileExt())) {
     $errors = ApplicationUtils::checkResourcePermissions($conf);
 
     if ($errors != array()) {
-        $message = '<p>Insufficient permissions:</p><ul>';
+        $message = '<p>'. t('Insufficient permissions:') .'</p><ul>';
 
         foreach ($errors as $error) {
             $message .= '<li>'.$error.'</li>';
@@ -163,11 +171,6 @@ if (! is_file($conf->getConfigFileExt())) {
 // a token depending of deployment salt, user password, and the current ip
 define('STAY_SIGNED_IN_TOKEN', sha1($conf->get('credentials.hash') . $_SERVER['REMOTE_ADDR'] . $conf->get('credentials.salt')));
 
-// Sniff browser language and set date format accordingly.
-if (isset($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])) {
-    autoLocale($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
-}
-
 /**
  * Checking session state (i.e. is the user still logged in)
  *
@@ -376,7 +379,7 @@ function ban_canLogin($conf)
 // Process login form: Check if login/password is correct.
 if (isset($_POST['login']))
 {
-    if (!ban_canLogin($conf)) die('I said: NO. You are banned for the moment. Go away.');
+    if (!ban_canLogin($conf)) die(t('I said: NO. You are banned for the moment. Go away.'));
     if (isset($_POST['password'])
         && tokenOk($_POST['token'])
         && (check_auth($_POST['login'], $_POST['password'], $conf))
@@ -440,7 +443,8 @@ if (isset($_POST['login']))
                 }
             }
         }
-        echo '<script>alert("Wrong login/password.");document.location=\'?do=login'.$redir.'\';</script>'; // Redirect to login screen.
+        // Redirect to login screen.
+        echo '<script>alert("'. t("Wrong login/password.") .'");document.location=\'?do=login'.$redir.'\';</script>';
         exit;
     }
 }
@@ -1100,16 +1104,19 @@ function renderPage($conf, $pluginManager, $LINKSDB, $history)
     if ($targetPage == Router::$PAGE_CHANGEPASSWORD)
     {
         if ($conf->get('security.open_shaarli')) {
-            die('You are not supposed to change a password on an Open Shaarli.');
+            die(t('You are not supposed to change a password on an Open Shaarli.'));
         }
 
         if (!empty($_POST['setpassword']) && !empty($_POST['oldpassword']))
         {
-            if (!tokenOk($_POST['token'])) die('Wrong token.'); // Go away!
+            if (!tokenOk($_POST['token'])) die(t('Wrong token.')); // Go away!
 
             // Make sure old password is correct.
             $oldhash = sha1($_POST['oldpassword'].$conf->get('credentials.login').$conf->get('credentials.salt'));
-            if ($oldhash!= $conf->get('credentials.hash')) { echo '<script>alert("The old password is not correct.");document.location=\'?do=changepasswd\';</script>'; exit; }
+            if ($oldhash!= $conf->get('credentials.hash')) {
+                echo '<script>alert("'. t('The old password is not correct.') .'");document.location=\'?do=changepasswd\';</script>';
+                exit; 
+            }
             // Save new password
             // Salt renders rainbow-tables attacks useless.
             $conf->set('credentials.salt', sha1(uniqid('', true) .'_'. mt_rand()));
@@ -1127,7 +1134,7 @@ function renderPage($conf, $pluginManager, $LINKSDB, $history)
                 echo '<script>alert("'. $e->getMessage() .'");document.location=\'?do=tools\';</script>';
                 exit;
             }
-            echo '<script>alert("Your password has been changed.");document.location=\'?do=tools\';</script>';
+            echo '<script>alert("'. t('Your password has been changed') .'");document.location=\'?do=tools\';</script>';
             exit;
         }
         else // show the change password form.
@@ -1143,7 +1150,7 @@ function renderPage($conf, $pluginManager, $LINKSDB, $history)
         if (!empty($_POST['title']) )
         {
             if (!tokenOk($_POST['token'])) {
-                die('Wrong token.'); // Go away!
+                die(t('Wrong token.')); // Go away!
             }
             $tz = 'UTC';
             if (!empty($_POST['continent']) && !empty($_POST['city'])
@@ -1163,6 +1170,8 @@ function renderPage($conf, $pluginManager, $LINKSDB, $history)
             $conf->set('privacy.hide_public_links', !empty($_POST['hidePublicLinks']));
             $conf->set('api.enabled', !empty($_POST['enableApi']));
             $conf->set('api.secret', escape($_POST['apiSecret']));
+            $conf->set('translation.language', escape($_POST['language']));
+
             try {
                 $conf->write(isLoggedIn());
                 $history->updateSettings();
@@ -1178,7 +1187,7 @@ function renderPage($conf, $pluginManager, $LINKSDB, $history)
                 echo '<script>alert("'. $e->getMessage() .'");document.location=\'?do=configure\';</script>';
                 exit;
             }
-            echo '<script>alert("Configuration was saved.");document.location=\'?do=configure\';</script>';
+            echo '<script>alert("'. t('Configuration was saved.') .'");document.location=\'?do=configure\';</script>';
             exit;
         }
         else // Show the configuration form.
@@ -1200,6 +1209,8 @@ function renderPage($conf, $pluginManager, $LINKSDB, $history)
             $PAGE->assign('hide_public_links', $conf->get('privacy.hide_public_links', false));
             $PAGE->assign('api_enabled', $conf->get('api.enabled', true));
             $PAGE->assign('api_secret', $conf->get('api.secret'));
+            $PAGE->assign('languages', Languages::getAvailableLanguages());
+            $PAGE->assign('language', $conf->get('translation.language'));
             $PAGE->renderPage('configure');
             exit;
         }
@@ -1215,7 +1226,7 @@ function renderPage($conf, $pluginManager, $LINKSDB, $history)
         }
 
         if (!tokenOk($_POST['token'])) {
-            die('Wrong token.');
+            die(t('Wrong token.'));
         }
 
         $alteredLinks = $LINKSDB->renameTag(escape($_POST['fromtag']), escape($_POST['totag']));
@@ -1225,9 +1236,10 @@ function renderPage($conf, $pluginManager, $LINKSDB, $history)
         }
         $delete = empty($_POST['totag']);
         $redirect = $delete ? 'do=changetag' : 'searchtags='. urlencode(escape($_POST['totag']));
+        $count = count($alteredLinks);
         $alert = $delete
-            ? sprintf(t('The tag was removed from %d links.'), count($alteredLinks))
-            : sprintf(t('The tag was renamed in %d links.'), count($alteredLinks));
+            ? sprintf(t('The tag was removed from %d link.', 'The tag was removed from %d links.', $count), $count)
+            : sprintf(t('The tag was renamed in %d link.', 'The tag was renamed in %d links.', $count), $count);
         echo '<script>alert("'. $alert .'");document.location=\'?'. $redirect .'\';</script>';
         exit;
     }
@@ -1244,7 +1256,7 @@ function renderPage($conf, $pluginManager, $LINKSDB, $history)
     {
         // Go away!
         if (! tokenOk($_POST['token'])) {
-            die('Wrong token.');
+            die(t('Wrong token.'));
         }
 
         // lf_id should only be present if the link exists.
@@ -1344,7 +1356,7 @@ function renderPage($conf, $pluginManager, $LINKSDB, $history)
     if ($targetPage == Router::$PAGE_DELETELINK)
     {
         if (! tokenOk($_GET['token'])) {
-            die('Wrong token.');
+            die(t('Wrong token.'));
         }
 
         $ids = trim($_GET['lf_linkdate']);
@@ -1443,7 +1455,7 @@ function renderPage($conf, $pluginManager, $LINKSDB, $history)
 
             if ($url == '') {
                 $url = '?' . smallHash($linkdate . $LINKSDB->getNextId());
-                $title = $conf->get('general.default_note_title', 'Note: ');
+                $title = $conf->get('general.default_note_title', t('Note: '));
             }
             $url = escape($url);
             $title = escape($title);
@@ -1550,11 +1562,14 @@ function renderPage($conf, $pluginManager, $LINKSDB, $history)
         // Import bookmarks from an uploaded file
         if (isset($_FILES['filetoupload']['size']) && $_FILES['filetoupload']['size'] == 0) {
             // The file is too big or some form field may be missing.
-            echo '<script>alert("The file you are trying to upload is probably'
-                .' bigger than what this webserver can accept ('
-                .get_max_upload_size(ini_get('post_max_size'), ini_get('upload_max_filesize')).').'
-                .' Please upload in smaller chunks.");document.location=\'?do='
-                .Router::$PAGE_IMPORT .'\';</script>';
+            $msg = sprintf(
+                t(
+                    'The file you are trying to upload is probably bigger than what this webserver can accept'
+                    .' (%s). Please upload in smaller chunks.'
+                ),
+                get_max_upload_size(ini_get('post_max_size'), ini_get('upload_max_filesize'))
+            );
+            echo '<script>alert("'. $msg .'");document.location=\'?do='.Router::$PAGE_IMPORT .'\';</script>';
             exit;
         }
         if (! tokenOk($_POST['token'])) {
@@ -1962,12 +1977,20 @@ function install($conf)
     // (Because on some hosts, session.save_path may not be set correctly,
     // or we may not have write access to it.)
     if (isset($_GET['test_session']) && ( !isset($_SESSION) || !isset($_SESSION['session_tested']) || $_SESSION['session_tested']!='Working'))
-    {   // Step 2: Check if data in session is correct.
-        echo '<pre>Sessions do not seem to work correctly on your server.<br>';
-        echo 'Make sure the variable session.save_path is set correctly in your php config, and that you have write access to it.<br>';
-        echo 'It currently points to '.session_save_path().'<br>';
-        echo 'Check that the hostname used to access Shaarli contains a dot. On some browsers, accessing your server via a hostname like \'localhost\' or any custom hostname without a dot causes cookie storage to fail. We recommend accessing your server via it\'s IP address or Fully Qualified Domain Name.<br>';
-        echo '<br><a href="?">Click to try again.</a></pre>';
+    {
+        // Step 2: Check if data in session is correct.
+        $msg = t(
+            '<pre>Sessions do not seem to work correctly on your server.<br>'.
+            'Make sure the variable "session.save_path" is set correctly in your PHP config, '.
+            'and that you have write access to it.<br>'.
+            'It currently points to %s.<br>'.
+            'On some browsers, accessing your server via a hostname like \'localhost\' '.
+            'or any custom hostname without a dot causes cookie storage to fail. '.
+            'We recommend accessing your server via it\'s IP address or Fully Qualified Domain Name.<br>'
+        );
+        $msg = sprintf($msg, session_save_path());
+        echo $msg;
+        echo '<br><a href="?">'. t('Click to try again.') .'</a></pre>';
         die;
     }
     if (!isset($_SESSION['session_tested']))
@@ -2000,6 +2023,7 @@ function install($conf)
         } else {
             $conf->set('general.title', 'Shared links on '.escape(index_url($_SERVER)));
         }
+        $conf->set('translation.language', escape($_POST['language']));
         $conf->set('updates.check_updates', !empty($_POST['updateCheck']));
         $conf->set('api.enabled', !empty($_POST['enableApi']));
         $conf->set(
@@ -2031,6 +2055,7 @@ function install($conf)
     list($continents, $cities) = generateTimeZoneData(timezone_identifiers_list(), date_default_timezone_get());
     $PAGE->assign('continents', $continents);
     $PAGE->assign('cities', $cities);
+    $PAGE->assign('languages', Languages::getAvailableLanguages());
     $PAGE->renderPage('install');
     exit;
 }
diff --git a/mkdocs.yml b/mkdocs.yml
index 03a7a34e..8617ea45 100644
--- a/mkdocs.yml
+++ b/mkdocs.yml
@@ -43,6 +43,7 @@ pages:
     - Versioning and Branches: Versioning-and-Branches.md
     - Security: Security.md
     - Static analysis: Static-analysis.md
+    - Translations: Translations.md
     - Theming: Theming.md
     - Unit tests: Unit-tests.md
     - Unit tests inside Docker: Unit-tests-Docker.md
diff --git a/plugins/TODO.md b/plugins/TODO.md
deleted file mode 100644
index e3313d67..00000000
--- a/plugins/TODO.md
+++ /dev/null
@@ -1,28 +0,0 @@
-https://github.com/shaarli/Shaarli/issues/181 -  Add Disqus or Isso comments box on a permalink page  
-
- * http://posativ.org/isso/
- * install debian package https://packages.debian.org/sid/isso  
- * configure server http://posativ.org/isso/docs/configuration/server/  
- * configure client http://posativ.org/isso/docs/configuration/client/  
- * http://posativ.org/isso/docs/quickstart/ and add `<script data-isso="//comments.example.tld/" src="//comments.example.tld/js/embed.min.js"></script>` to includes.html template; then add `<section id="isso-thread"></section>` in the linklist template where you want the comments (in the linklist_plugins loop for example)
- 
-
-Problem: by default, Isso thread ID is guessed from the current url (only one thread per page).  
-if we want multiple threads on a single page (shaarli linklist), we must use : the `data-isso-id` client config,
-with data-isso-id being the permalink of an item.
-
-`<section data-isso-id="aH7klxW" id="isso-thread"></section>` 
-`data-isso-id: Set a custom thread id, defaults to current URI.`
-
-Problem: feature is currently broken https://github.com/posativ/isso/issues/27 
-
-Another option, only display isso threads when current URL is a permalink (`\?(A-Z|a-z|0-9|-){7}`) (only show thread
-when displaying only this link), and just display a "comments" button on each linklist item. Optionally show the comment
-count on each item using the API (http://posativ.org/isso/docs/extras/api/#get-comment-count). API requests can be done
-by raintpl `{function` or client-side with js. The former should be faster if isso and shaarli are on ther same server.
-
-Showing all full isso threads in the linklist would destroy layout
-
------------------------------------------------------------
-
-http://www.git-attitude.fr/2014/11/04/git-rerere/ for the merge
diff --git a/plugins/addlink_toolbar/addlink_toolbar.php b/plugins/addlink_toolbar/addlink_toolbar.php
index ddf50aaf..8c05a231 100644
--- a/plugins/addlink_toolbar/addlink_toolbar.php
+++ b/plugins/addlink_toolbar/addlink_toolbar.php
@@ -26,11 +26,11 @@ function hook_addlink_toolbar_render_header($data)
                 array(
                     'type' => 'text',
                     'name' => 'post',
-                    'placeholder' => 'URI',
+                    'placeholder' => t('URI'),
                 ),
                 array(
                     'type' => 'submit',
-                    'value' => 'Add link',
+                    'value' => t('Add link'),
                     'class' => 'bigbutton',
                 ),
             ),
@@ -40,3 +40,12 @@ function hook_addlink_toolbar_render_header($data)
 
     return $data;
 }
+
+/**
+ * This function is never called, but contains translation calls for GNU gettext extraction.
+ */
+function addlink_toolbar_dummy_translation()
+{
+    // meta
+    t('Adds the addlink input on the linklist page.');
+}
diff --git a/plugins/archiveorg/archiveorg.html b/plugins/archiveorg/archiveorg.html
index 0781fe35..ad501f47 100644
--- a/plugins/archiveorg/archiveorg.html
+++ b/plugins/archiveorg/archiveorg.html
@@ -1 +1,5 @@
-<span><a href="https://web.archive.org/web/%s"><img class="linklist-plugin-icon" src="plugins/archiveorg/internetarchive.png" title="View on archive.org" alt="archive.org" /></a></span>
+<span>
+  <a href="https://web.archive.org/web/%s">
+    <img class="linklist-plugin-icon" src="plugins/archiveorg/internetarchive.png" title="%s" alt="archive.org" />
+  </a>
+</span>
diff --git a/plugins/archiveorg/archiveorg.php b/plugins/archiveorg/archiveorg.php
index 03d13d0e..cda35751 100644
--- a/plugins/archiveorg/archiveorg.php
+++ b/plugins/archiveorg/archiveorg.php
@@ -20,9 +20,18 @@ function hook_archiveorg_render_linklist($data)
         if($value['private'] && preg_match('/^\?[a-zA-Z0-9-_@]{6}($|&|#)/', $value['real_url'])) {
             continue;
         }
-        $archive = sprintf($archive_html, $value['url']);
+        $archive = sprintf($archive_html, $value['url'], t('View on archive.org'));
         $value['link_plugin'][] = $archive;
     }
 
     return $data;
 }
+
+/**
+ * This function is never called, but contains translation calls for GNU gettext extraction.
+ */
+function archiveorg_dummy_translation()
+{
+    // meta
+    t('For each link, add an Archive.org icon.');
+}
diff --git a/plugins/demo_plugin/demo_plugin.php b/plugins/demo_plugin/demo_plugin.php
index 8fdbf663..b80a2b6d 100644
--- a/plugins/demo_plugin/demo_plugin.php
+++ b/plugins/demo_plugin/demo_plugin.php
@@ -14,6 +14,26 @@
  * and check user status with _LOGGEDIN_.
  */
 
+use Shaarli\Config\ConfigManager;
+
+/**
+ * In the footer hook, there is a working example of a translation extension for Shaarli.
+ *
+ * The extension must be attached to a new translation domain (i.e. NOT 'shaarli').
+ * Use case: any custom theme or non official plugin can use the translation system.
+ *
+ * See the documentation for more information.
+ */
+const EXT_TRANSLATION_DOMAIN = 'demo';
+
+/*
+ * This is not necessary, but it's easier if you don't want Poedit to mix up your translations.
+ */
+function demo_plugin_t($text, $nText = '', $nb = 1)
+{
+    return t($text, $nText, $nb, EXT_TRANSLATION_DOMAIN);
+}
+
 /**
  * Initialization function.
  * It will be called when the plugin is loaded.
@@ -27,6 +47,12 @@ function demo_plugin_init($conf)
 {
     $conf->get('toto', 'nope');
 
+    if (! $conf->exists('translation.extensions.demo')) {
+        // Custom translation with the domain 'demo'
+        $conf->set('translation.extensions.demo', 'plugins/demo_plugin/languages/');
+        $conf->write(true);
+    }
+
     $errors[] = 'This a demo init error.';
     return $errors;
 }
@@ -160,7 +186,7 @@ function hook_demo_plugin_render_includes($data)
 function hook_demo_plugin_render_footer($data)
 {
     // footer text
-    $data['text'][] = 'Shaarli is now enhanced by the awesome demo_plugin.';
+    $data['text'][] = '<br>'. demo_plugin_t('Shaarli is now enhanced by the awesome demo_plugin.');
 
     // Free elements at the end of the page.
     $data['endofpage'][] = '<marquee id="demo_marquee">' .
@@ -433,3 +459,12 @@ function hook_demo_plugin_render_feed($data)
     }
     return $data;
 }
+
+/**
+ * This function is never called, but contains translation calls for GNU gettext extraction.
+ */
+function demo_dummy_translation()
+{
+    // meta
+    t('A demo plugin covering all use cases for template designers and plugin developers.');
+}
diff --git a/plugins/demo_plugin/languages/fr/LC_MESSAGES/demo.mo b/plugins/demo_plugin/languages/fr/LC_MESSAGES/demo.mo
new file mode 100644
index 00000000..0f80f6ed
--- /dev/null
+++ b/plugins/demo_plugin/languages/fr/LC_MESSAGES/demo.mo
diff --git a/plugins/demo_plugin/languages/fr/LC_MESSAGES/demo.po b/plugins/demo_plugin/languages/fr/LC_MESSAGES/demo.po
new file mode 100644
index 00000000..921379c0
--- /dev/null
+++ b/plugins/demo_plugin/languages/fr/LC_MESSAGES/demo.po
@@ -0,0 +1,21 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Demo plugin\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-19 10:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-19 11:28+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: demo\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
+"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: ;demo_plugin_t:1,2;demo_plugin_t\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
+
+#: demo_plugin.php:173
+msgid "Shaarli is now enhanced by the awesome demo_plugin."
+msgstr "Shaarli est maintenant amélioré avec le fantastique demo_plugin."
diff --git a/plugins/isso/isso.php b/plugins/isso/isso.php
index ce16645f..5bc1cce2 100644
--- a/plugins/isso/isso.php
+++ b/plugins/isso/isso.php
@@ -4,10 +4,11 @@
  * Plugin Isso.
  */
 
+use Shaarli\Config\ConfigManager;
+
 /**
  * Display an error everywhere if the plugin is enabled without configuration.
  *
- * @param $data array         List of links
  * @param $conf ConfigManager instance
  *
  * @return mixed - linklist data with Isso plugin.
@@ -16,8 +17,8 @@ function isso_init($conf)
 {
     $issoUrl = $conf->get('plugins.ISSO_SERVER');
     if (empty($issoUrl)) {
-        $error = 'Isso plugin error: '.
-            'Please define the "ISSO_SERVER" setting in the plugin administration page.';
+        $error = t('Isso plugin error: '.
+            'Please define the "ISSO_SERVER" setting in the plugin administration page.');
         return array($error);
     }
 }
@@ -52,3 +53,13 @@ function hook_isso_render_linklist($data, $conf)
 
     return $data;
 }
+
+/**
+ * This function is never called, but contains translation calls for GNU gettext extraction.
+ */
+function isso_dummy_translation()
+{
+    // meta
+    t('Let visitor comment your shaares on permalinks with Isso.');
+    t('Isso server URL (without \'http://\')');
+}
diff --git a/plugins/markdown/help.html b/plugins/markdown/help.html
index 9c4e5ae0..ded3d347 100644
--- a/plugins/markdown/help.html
+++ b/plugins/markdown/help.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="md_help">
-    Description will be rendered with
-    <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax" title="Markdown syntax documentation">
-        Markdown syntax</a>.
+    %s
+    <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax" title="%s">
+        %s</a>.
 </div>
diff --git a/plugins/markdown/markdown.php b/plugins/markdown/markdown.php
index 772c56e8..1531549d 100644
--- a/plugins/markdown/markdown.php
+++ b/plugins/markdown/markdown.php
@@ -154,8 +154,13 @@ function hook_markdown_render_includes($data)
 function hook_markdown_render_editlink($data)
 {
     // Load help HTML into a string
-    $data['edit_link_plugin'][] = file_get_contents(PluginManager::$PLUGINS_PATH .'/markdown/help.html');
-
+    $txt = file_get_contents(PluginManager::$PLUGINS_PATH .'/markdown/help.html');
+    $translations = [
+        t('Description will be rendered with'),
+        t('Markdown syntax documentation'),
+        t('Markdown syntax'),
+    ];
+    $data['edit_link_plugin'][] = vsprintf($txt, $translations);
     // Add no markdown 'meta-tag' in tag list if it was never used, for autocompletion.
     if (! in_array(NO_MD_TAG, $data['tags'])) {
         $data['tags'][NO_MD_TAG] = 0;
@@ -325,3 +330,15 @@ function process_markdown($description, $escape = true, $allowedProtocols = [])
 
     return $processedDescription;
 }
+
+/**
+ * This function is never called, but contains translation calls for GNU gettext extraction.
+ */
+function markdown_dummy_translation()
+{
+    // meta
+    t('Render shaare description with Markdown syntax.<br><strong>Warning</strong>:
+If your shaared descriptions contained HTML tags before enabling the markdown plugin,
+enabling it might break your page.
+See the <a href="https://github.com/shaarli/Shaarli/tree/master/plugins/markdown#html-rendering">README</a>.');
+}
diff --git a/plugins/piwik/piwik.php b/plugins/piwik/piwik.php
index 4a2b48a1..ca00c2be 100644
--- a/plugins/piwik/piwik.php
+++ b/plugins/piwik/piwik.php
@@ -18,8 +18,8 @@ function piwik_init($conf)
     $piwikUrl = $conf->get('plugins.PIWIK_URL');
     $piwikSiteid = $conf->get('plugins.PIWIK_SITEID');
     if (empty($piwikUrl) || empty($piwikSiteid)) {
-        $error = 'Piwik plugin error: ' .
-            'Please define PIWIK_URL and PIWIK_SITEID in the plugin administration page.';
+        $error = t('Piwik plugin error: ' .
+            'Please define PIWIK_URL and PIWIK_SITEID in the plugin administration page.');
         return array($error);
     }
 }
@@ -60,3 +60,14 @@ function hook_piwik_render_footer($data, $conf)
 
     return $data;
 }
+
+/**
+ * This function is never called, but contains translation calls for GNU gettext extraction.
+ */
+function piwik_dummy_translation()
+{
+    // meta
+    t('A plugin that adds Piwik tracking code to Shaarli pages.');
+    t('Piwik URL');
+    t('Piwik site ID');
+}
diff --git a/plugins/playvideos/playvideos.php b/plugins/playvideos/playvideos.php
index 64484504..c6d6b0cc 100644
--- a/plugins/playvideos/playvideos.php
+++ b/plugins/playvideos/playvideos.php
@@ -19,10 +19,10 @@ function hook_playvideos_render_header($data)
         $playvideo = array(
             'attr' => array(
                 'href' => '#',
-                'title' => 'Video player',
+                'title' => t('Video player'),
                 'id' => 'playvideos',
             ),
-            'html' => '► Play Videos'
+            'html' => '► '. t('Play Videos')
         );
         $data['buttons_toolbar'][] = $playvideo;
     }
@@ -46,3 +46,12 @@ function hook_playvideos_render_footer($data)
 
     return $data;
 }
+
+/**
+ * This function is never called, but contains translation calls for GNU gettext extraction.
+ */
+function playvideos_dummy_translation()
+{
+    // meta
+    t('Add a button in the toolbar allowing to watch all videos.');
+}
diff --git a/plugins/pubsubhubbub/pubsubhubbub.php b/plugins/pubsubhubbub/pubsubhubbub.php
index 03b6757b..184b588b 100644
--- a/plugins/pubsubhubbub/pubsubhubbub.php
+++ b/plugins/pubsubhubbub/pubsubhubbub.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  */
 
 use pubsubhubbub\publisher\Publisher;
+use Shaarli\Config\ConfigManager;
 
 /**
  * Plugin init function - set the hub to the default appspot one.
@@ -65,7 +66,7 @@ function hook_pubsubhubbub_save_link($data, $conf)
         $p = new Publisher($conf->get('plugins.PUBSUBHUB_URL'));
         $p->publish_update($feeds, $httpPost);
     } catch (Exception $e) {
-        error_log('Could not publish to PubSubHubbub: ' . $e->getMessage());
+        error_log(sprintf(t('Could not publish to PubSubHubbub: %s'), $e->getMessage()));
     }
 
     return $data;
@@ -91,11 +92,20 @@ function nocurl_http_post($url, $postString) {
     $context = stream_context_create($params);
     $fp = @fopen($url, 'rb', false, $context);
     if (!$fp) {
-        throw new Exception('Could not post to '. $url);
+        throw new Exception(sprintf(t('Could not post to %s'), $url));
     }
     $response = @stream_get_contents($fp);
     if ($response === false) {
-        throw new Exception('Bad response from the hub '. $url);
+        throw new Exception(sprintf(t('Bad response from the hub %s'), $url));
     }
     return $response;
 }
+
+/**
+ * This function is never called, but contains translation calls for GNU gettext extraction.
+ */
+function pubsubhubbub_dummy_translation()
+{
+    // meta
+    t('Enable PubSubHubbub feed publishing.');
+}
diff --git a/plugins/qrcode/qrcode.meta b/plugins/qrcode/qrcode.meta
index cbf371ea..1812cd21 100644
--- a/plugins/qrcode/qrcode.meta
+++ b/plugins/qrcode/qrcode.meta
@@ -1 +1 @@
-description="For each link, add a QRCode icon ."
+description="For each link, add a QRCode icon."
diff --git a/plugins/qrcode/qrcode.php b/plugins/qrcode/qrcode.php
index 8bc610d1..0f96a106 100644
--- a/plugins/qrcode/qrcode.php
+++ b/plugins/qrcode/qrcode.php
@@ -59,3 +59,12 @@ function hook_qrcode_render_includes($data)
 
     return $data;
 }
+
+/**
+ * This function is never called, but contains translation calls for GNU gettext extraction.
+ */
+function qrcode_dummy_translation()
+{
+    // meta
+    t('For each link, add a QRCode icon.');
+}
diff --git a/plugins/wallabag/wallabag.html b/plugins/wallabag/wallabag.html
index e861536d..4c57691d 100644
--- a/plugins/wallabag/wallabag.html
+++ b/plugins/wallabag/wallabag.html
@@ -1 +1,5 @@
-<span><a href="%s%s" target="_blank"><img class="linklist-plugin-icon" src="%s/wallabag/wallabag.png" title="Save to wallabag" alt="wallabag" /></a></span>
+<span>
+  <a href="%s%s" target="_blank">
+    <img class="linklist-plugin-icon" src="%s/wallabag/wallabag.png" title="%s" alt="wallabag" />
+  </a>
+</span>
diff --git a/plugins/wallabag/wallabag.php b/plugins/wallabag/wallabag.php
index 641e4cc2..9dfd079e 100644
--- a/plugins/wallabag/wallabag.php
+++ b/plugins/wallabag/wallabag.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  */
 
 require_once 'WallabagInstance.php';
+use Shaarli\Config\ConfigManager;
 
 /**
  * Init function, return an error if the server is not set.
@@ -17,8 +18,8 @@ function wallabag_init($conf)
 {
     $wallabagUrl = $conf->get('plugins.WALLABAG_URL');
     if (empty($wallabagUrl)) {
-        $error = 'Wallabag plugin error: '.
-            'Please define the "WALLABAG_URL" setting in the plugin administration page.';
+        $error = t('Wallabag plugin error: '.
+            'Please define the "WALLABAG_URL" setting in the plugin administration page.');
         return array($error);
     }
 }
@@ -43,12 +44,14 @@ function hook_wallabag_render_linklist($data, $conf)
 
     $wallabagHtml = file_get_contents(PluginManager::$PLUGINS_PATH . '/wallabag/wallabag.html');
 
+    $linkTitle = t('Save to wallabag');
     foreach ($data['links'] as &$value) {
         $wallabag = sprintf(
             $wallabagHtml,
             $wallabagInstance->getWallabagUrl(),
             urlencode($value['url']),
-            PluginManager::$PLUGINS_PATH
+            PluginManager::$PLUGINS_PATH,
+            $linkTitle
         );
         $value['link_plugin'][] = $wallabag;
     }
@@ -56,3 +59,14 @@ function hook_wallabag_render_linklist($data, $conf)
     return $data;
 }
 
+/**
+ * This function is never called, but contains translation calls for GNU gettext extraction.
+ */
+function wallabag_dummy_translation()
+{
+    // meta
+    t('For each link, add a QRCode icon.');
+    t('Wallabag API URL');
+    t('Wallabag API version (1 or 2)');
+}
+
diff --git a/tests/LanguagesTest.php b/tests/LanguagesTest.php
index 79c136c8..864ce630 100644
--- a/tests/LanguagesTest.php
+++ b/tests/LanguagesTest.php
@@ -1,41 +1,203 @@
 <?php
 
-require_once 'application/Languages.php';
+namespace Shaarli;
+
+use Shaarli\Config\ConfigManager;
 
 /**
  * Class LanguagesTest.
  */
-class LanguagesTest extends PHPUnit_Framework_TestCase
+class LanguagesTest extends \PHPUnit_Framework_TestCase
 {
     /**
+     * @var string Config file path (without extension).
+     */
+    protected static $configFile = 'tests/utils/config/configJson';
+
+    /**
+     * @var ConfigManager
+     */
+    protected $conf;
+
+    /**
+     *
+     */
+    public function setUp()
+    {
+        $this->conf = new ConfigManager(self::$configFile);
+    }
+
+    /**
+     * Test t() with a simple non identified value.
+     */
+    public function testTranslateSingleNotIDGettext()
+    {
+        $this->conf->set('translation.mode', 'gettext');
+        new Languages('en', $this->conf);
+        $text = 'abcdé 564 fgK';
+        $this->assertEquals($text, t($text));
+    }
+
+    /**
+     * Test t() with a simple identified value in gettext mode.
+     */
+    public function testTranslateSingleIDGettext()
+    {
+        $this->conf->set('translation.mode', 'gettext');
+        new Languages('en', $this->conf);
+        $text = 'permalink';
+        $this->assertEquals($text, t($text));
+    }
+
+    /**
+     * Test t() with a non identified plural form in gettext mode.
+     */
+    public function testTranslatePluralNotIDGettext()
+    {
+        $this->conf->set('translation.mode', 'gettext');
+        new Languages('en', $this->conf);
+        $text = 'sandwich';
+        $nText = 'sandwiches';
+        $this->assertEquals('sandwiches', t($text, $nText, 0));
+        $this->assertEquals('sandwich', t($text, $nText, 1));
+        $this->assertEquals('sandwiches', t($text, $nText, 2));
+    }
+
+    /**
+     * Test t() with an identified plural form in gettext mode.
+     */
+    public function testTranslatePluralIDGettext()
+    {
+        $this->conf->set('translation.mode', 'gettext');
+        new Languages('en', $this->conf);
+        $text = 'shaare';
+        $nText = 'shaares';
+        // In english, zero is followed by plural form
+        $this->assertEquals('shaares', t($text, $nText, 0));
+        $this->assertEquals('shaare', t($text, $nText, 1));
+        $this->assertEquals('shaares', t($text, $nText, 2));
+    }
+
+    /**
      * Test t() with a simple non identified value.
      */
-    public function testTranslateSingleNotID()
+    public function testTranslateSingleNotIDPhp()
     {
+        $this->conf->set('translation.mode', 'php');
+        new Languages('en', $this->conf);
         $text = 'abcdé 564 fgK';
         $this->assertEquals($text, t($text));
     }
 
     /**
-     * Test t() with a non identified plural form.
+     * Test t() with a simple identified value in PHP mode.
      */
-    public function testTranslatePluralNotID()
+    public function testTranslateSingleIDPhp()
     {
-        $text = '%s sandwich';
-        $nText = '%s sandwiches';
-        $this->assertEquals('0 sandwich', t($text, $nText));
-        $this->assertEquals('1 sandwich', t($text, $nText, 1));
-        $this->assertEquals('2 sandwiches', t($text, $nText, 2));
+        $this->conf->set('translation.mode', 'php');
+        new Languages('en', $this->conf);
+        $text = 'permalink';
+        $this->assertEquals($text, t($text));
     }
 
     /**
-     * Test t() with a non identified invalid plural form.
+     * Test t() with a non identified plural form in PHP mode.
      */
-    public function testTranslatePluralNotIDInvalid()
+    public function testTranslatePluralNotIDPhp()
     {
+        $this->conf->set('translation.mode', 'php');
+        new Languages('en', $this->conf);
         $text = 'sandwich';
         $nText = 'sandwiches';
+        $this->assertEquals('sandwiches', t($text, $nText, 0));
         $this->assertEquals('sandwich', t($text, $nText, 1));
         $this->assertEquals('sandwiches', t($text, $nText, 2));
     }
+
+    /**
+     * Test t() with an identified plural form in PHP mode.
+     */
+    public function testTranslatePluralIDPhp()
+    {
+        $this->conf->set('translation.mode', 'php');
+        new Languages('en', $this->conf);
+        $text = 'shaare';
+        $nText = 'shaares';
+        // In english, zero is followed by plural form
+        $this->assertEquals('shaares', t($text, $nText, 0));
+        $this->assertEquals('shaare', t($text, $nText, 1));
+        $this->assertEquals('shaares', t($text, $nText, 2));
+    }
+
+    /**
+     * Test t() with an invalid language set in the configuration in gettext mode.
+     */
+    public function testTranslateWithInvalidConfLanguageGettext()
+    {
+        $this->conf->set('translation.mode', 'gettext');
+        $this->conf->set('translation.language', 'nope');
+        new Languages('fr', $this->conf);
+        $text = 'grumble';
+        $this->assertEquals($text, t($text));
+    }
+
+    /**
+     * Test t() with an invalid language set in the configuration in PHP mode.
+     */
+    public function testTranslateWithInvalidConfLanguagePhp()
+    {
+        $this->conf->set('translation.mode', 'php');
+        $this->conf->set('translation.language', 'nope');
+        new Languages('fr', $this->conf);
+        $text = 'grumble';
+        $this->assertEquals($text, t($text));
+    }
+
+    /**
+     * Test t() with an invalid language set with auto language in gettext mode.
+     */
+    public function testTranslateWithInvalidAutoLanguageGettext()
+    {
+        $this->conf->set('translation.mode', 'gettext');
+        new Languages('nope', $this->conf);
+        $text = 'grumble';
+        $this->assertEquals($text, t($text));
+    }
+
+    /**
+     * Test t() with an invalid language set with auto language in PHP mode.
+     */
+    public function testTranslateWithInvalidAutoLanguagePhp()
+    {
+        $this->conf->set('translation.mode', 'php');
+        new Languages('nope', $this->conf);
+        $text = 'grumble';
+        $this->assertEquals($text, t($text));
+    }
+
+    /**
+     * Test t() with an extension language file in gettext mode
+     */
+    public function testTranslationExtensionGettext()
+    {
+        $this->conf->set('translation.mode', 'gettext');
+        $this->conf->set('translation.extensions.test', 'tests/utils/languages/');
+        new Languages('en', $this->conf);
+        $txt = 'car'; // ignore me poedit
+        $this->assertEquals('car', t($txt, $txt, 1, 'test'));
+        $this->assertEquals('Search', t('Search', 'Search', 1, 'test'));
+    }
+
+    /**
+     * Test t() with an extension language file in PHP mode
+     */
+    public function testTranslationExtensionPhp()
+    {
+        $this->conf->set('translation.mode', 'php');
+        $this->conf->set('translation.extensions.test', 'tests/utils/languages/');
+        new Languages('en', $this->conf);
+        $txt = 'car'; // ignore me poedit
+        $this->assertEquals('car', t($txt, $txt, 1, 'test'));
+        $this->assertEquals('Search', t('Search', 'Search', 1, 'test'));
+    }
 }
diff --git a/tests/UtilsTest.php b/tests/UtilsTest.php
index 3d1aa653..840eaf21 100644
--- a/tests/UtilsTest.php
+++ b/tests/UtilsTest.php
@@ -384,18 +384,18 @@ class UtilsTest extends PHPUnit_Framework_TestCase
      */
     public function testHumanBytes()
     {
-        $this->assertEquals('2kiB', human_bytes(2 * 1024));
-        $this->assertEquals('2kiB', human_bytes(strval(2 * 1024)));
-        $this->assertEquals('2MiB', human_bytes(2 * (pow(1024, 2))));
-        $this->assertEquals('2MiB', human_bytes(strval(2 * (pow(1024, 2)))));
-        $this->assertEquals('2GiB', human_bytes(2 * (pow(1024, 3))));
-        $this->assertEquals('2GiB', human_bytes(strval(2 * (pow(1024, 3)))));
-        $this->assertEquals('374B', human_bytes(374));
-        $this->assertEquals('374B', human_bytes('374'));
-        $this->assertEquals('232kiB', human_bytes(237481));
-        $this->assertEquals('Unlimited', human_bytes('0'));
-        $this->assertEquals('Unlimited', human_bytes(0));
-        $this->assertEquals('Setting not set', human_bytes(''));
+        $this->assertEquals('2'. t('kiB'), human_bytes(2 * 1024));
+        $this->assertEquals('2'. t('kiB'), human_bytes(strval(2 * 1024)));
+        $this->assertEquals('2'. t('MiB'), human_bytes(2 * (pow(1024, 2))));
+        $this->assertEquals('2'. t('MiB'), human_bytes(strval(2 * (pow(1024, 2)))));
+        $this->assertEquals('2'. t('GiB'), human_bytes(2 * (pow(1024, 3))));
+        $this->assertEquals('2'. t('GiB'), human_bytes(strval(2 * (pow(1024, 3)))));
+        $this->assertEquals('374'. t('B'), human_bytes(374));
+        $this->assertEquals('374'. t('B'), human_bytes('374'));
+        $this->assertEquals('232'. t('kiB'), human_bytes(237481));
+        $this->assertEquals(t('Unlimited'), human_bytes('0'));
+        $this->assertEquals(t('Unlimited'), human_bytes(0));
+        $this->assertEquals(t('Setting not set'), human_bytes(''));
     }
 
     /**
@@ -403,9 +403,9 @@ class UtilsTest extends PHPUnit_Framework_TestCase
      */
     public function testGetMaxUploadSize()
     {
-        $this->assertEquals('1MiB', get_max_upload_size(2097152, '1024k'));
-        $this->assertEquals('1MiB', get_max_upload_size('1m', '2m'));
-        $this->assertEquals('100B', get_max_upload_size(100, 100));
+        $this->assertEquals('1'. t('MiB'), get_max_upload_size(2097152, '1024k'));
+        $this->assertEquals('1'. t('MiB'), get_max_upload_size('1m', '2m'));
+        $this->assertEquals('100'. t('B'), get_max_upload_size(100, 100));
     }
 
     /**
diff --git a/tests/bootstrap.php b/tests/bootstrap.php
new file mode 100644
index 00000000..d36d73cd
--- /dev/null
+++ b/tests/bootstrap.php
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?php
+
+require_once 'vendor/autoload.php';
+
+$conf = new \Shaarli\Config\ConfigManager('tests/utils/config/configJson');
+new \Shaarli\Languages('en', $conf);
diff --git a/tests/languages/bootstrap.php b/tests/languages/bootstrap.php
index 95609210..da6ac2e4 100644
--- a/tests/languages/bootstrap.php
+++ b/tests/languages/bootstrap.php
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?php
-if (! empty('UT_LOCALE')) {
+require_once 'tests/bootstrap.php';
+
+if (! empty(getenv('UT_LOCALE'))) {
     setlocale(LC_ALL, getenv('UT_LOCALE'));
 }
-
-require_once 'vendor/autoload.php';
-
diff --git a/tests/languages/fr/LanguagesFrTest.php b/tests/languages/fr/LanguagesFrTest.php
new file mode 100644
index 00000000..79d05172
--- /dev/null
+++ b/tests/languages/fr/LanguagesFrTest.php
@@ -0,0 +1,175 @@
+<?php
+
+
+namespace Shaarli;
+
+
+use Shaarli\Config\ConfigManager;
+
+/**
+ * Class LanguagesFrTest
+ *
+ * Test the translation system in PHP and gettext mode with French language.
+ *
+ * @package Shaarli
+ */
+class LanguagesFrTest extends \PHPUnit_Framework_TestCase
+{
+    /**
+     * @var string Config file path (without extension).
+     */
+    protected static $configFile = 'tests/utils/config/configJson';
+
+    /**
+     * @var ConfigManager
+     */
+    protected $conf;
+
+    /**
+     * Init: force French
+     */
+    public function setUp()
+    {
+        $this->conf = new ConfigManager(self::$configFile);
+        $this->conf->set('translation.language', 'fr');
+    }
+
+    /**
+     * Reset the locale since gettext seems to mess with it, making it too long
+     */
+    public static function tearDownAfterClass()
+    {
+        if (! empty(getenv('UT_LOCALE'))) {
+            setlocale(LC_ALL, getenv('UT_LOCALE'));
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Test t() with a simple non identified value.
+     */
+    public function testTranslateSingleNotIDGettext()
+    {
+        $this->conf->set('translation.mode', 'gettext');
+        new Languages('en', $this->conf);
+        $text = 'abcdé 564 fgK';
+        $this->assertEquals($text, t($text));
+    }
+
+    /**
+     * Test t() with a simple identified value in gettext mode.
+     */
+    public function testTranslateSingleIDGettext()
+    {
+        $this->conf->set('translation.mode', 'gettext');
+        new Languages('en', $this->conf);
+        $text = 'permalink';
+        $this->assertEquals('permalien', t($text));
+    }
+
+    /**
+     * Test t() with a non identified plural form in gettext mode.
+     */
+    public function testTranslatePluralNotIDGettext()
+    {
+        $this->conf->set('translation.mode', 'gettext');
+        new Languages('en', $this->conf);
+        $text = 'sandwich';
+        $nText = 'sandwiches';
+        // Not ID, so English fallback, and in english, plural 0
+        $this->assertEquals('sandwiches', t($text, $nText, 0));
+        $this->assertEquals('sandwich', t($text, $nText, 1));
+        $this->assertEquals('sandwiches', t($text, $nText, 2));
+    }
+
+    /**
+     * Test t() with an identified plural form in gettext mode.
+     */
+    public function testTranslatePluralIDGettext()
+    {
+        $this->conf->set('translation.mode', 'gettext');
+        new Languages('en', $this->conf);
+        $text = 'shaare';
+        $nText = 'shaares';
+        $this->assertEquals('shaare', t($text, $nText, 0));
+        $this->assertEquals('shaare', t($text, $nText, 1));
+        $this->assertEquals('shaares', t($text, $nText, 2));
+    }
+
+    /**
+     * Test t() with a simple non identified value.
+     */
+    public function testTranslateSingleNotIDPhp()
+    {
+        $this->conf->set('translation.mode', 'php');
+        new Languages('en', $this->conf);
+        $text = 'abcdé 564 fgK';
+        $this->assertEquals($text, t($text));
+    }
+
+    /**
+     * Test t() with a simple identified value in PHP mode.
+     */
+    public function testTranslateSingleIDPhp()
+    {
+        $this->conf->set('translation.mode', 'php');
+        new Languages('en', $this->conf);
+        $text = 'permalink';
+        $this->assertEquals('permalien', t($text));
+    }
+
+    /**
+     * Test t() with a non identified plural form in PHP mode.
+     */
+    public function testTranslatePluralNotIDPhp()
+    {
+        $this->conf->set('translation.mode', 'php');
+        new Languages('en', $this->conf);
+        $text = 'sandwich';
+        $nText = 'sandwiches';
+        // Not ID, so English fallback, and in english, plural 0
+        $this->assertEquals('sandwiches', t($text, $nText, 0));
+        $this->assertEquals('sandwich', t($text, $nText, 1));
+        $this->assertEquals('sandwiches', t($text, $nText, 2));
+    }
+
+    /**
+     * Test t() with an identified plural form in PHP mode.
+     */
+    public function testTranslatePluralIDPhp()
+    {
+        $this->conf->set('translation.mode', 'php');
+        new Languages('en', $this->conf);
+        $text = 'shaare';
+        $nText = 'shaares';
+        // In english, zero is followed by plural form
+        $this->assertEquals('shaare', t($text, $nText, 0));
+        $this->assertEquals('shaare', t($text, $nText, 1));
+        $this->assertEquals('shaares', t($text, $nText, 2));
+    }
+
+    /**
+     * Test t() with an extension language file in gettext mode
+     */
+    public function testTranslationExtensionGettext()
+    {
+        $this->conf->set('translation.mode', 'gettext');
+        $this->conf->set('translation.extensions.test', 'tests/utils/languages/');
+        new Languages('en', $this->conf);
+        $txt = 'car'; // ignore me poedit
+        $this->assertEquals('voiture', t($txt, $txt, 1, 'test'));
+        $this->assertEquals('Fouille', t('Search', 'Search', 1, 'test'));
+    }
+
+    /**
+     * Test t() with an extension language file in PHP mode
+     */
+    public function testTranslationExtensionPhp()
+    {
+        $this->conf->set('translation.mode', 'php');
+        $this->conf->set('translation.extensions.test', 'tests/utils/languages/');
+        new Languages('en', $this->conf);
+        $txt = 'car'; // ignore me poedit
+        $this->assertEquals('voiture', t($txt, $txt, 1, 'test'));
+        $this->assertEquals('Fouille', t('Search', 'Search', 1, 'test'));
+    }
+}
diff --git a/tests/utils/languages/fr/LC_MESSAGES/test.mo b/tests/utils/languages/fr/LC_MESSAGES/test.mo
new file mode 100644
index 00000000..416c7831
--- /dev/null
+++ b/tests/utils/languages/fr/LC_MESSAGES/test.mo
diff --git a/tests/utils/languages/fr/LC_MESSAGES/test.po b/tests/utils/languages/fr/LC_MESSAGES/test.po
new file mode 100644
index 00000000..89a4fd9b
--- /dev/null
+++ b/tests/utils/languages/fr/LC_MESSAGES/test.po
@@ -0,0 +1,19 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Extension test\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-20 13:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-20 14:16+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Shaarli\n"
+"Language: fr_FR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
+
+msgid "car"
+msgstr "voiture"
+
+msgid "Search"
+msgstr "Fouille"
diff --git a/tpl/default/changetag.html b/tpl/default/changetag.html
index 49dd20d9..6606c4fa 100644
--- a/tpl/default/changetag.html
+++ b/tpl/default/changetag.html
@@ -32,7 +32,7 @@
       </div>
     </form>
 
-    <p>You can also edit tags in the <a href="?do=taglist&sort=usage">tag list</a>.</p>
+    <p>{'You can also edit tags in the'|t} <a href="?do=taglist&sort=usage">{'tag list'|t}</a>.</p>
   </div>
 </div>
 {include="page.footer"}
diff --git a/tpl/default/configure.html b/tpl/default/configure.html
index 76a1b9fd..cc3b299b 100644
--- a/tpl/default/configure.html
+++ b/tpl/default/configure.html
@@ -70,6 +70,30 @@
         </div>
       </div>
       <div class="pure-g">
+        <div class="pure-u-lg-{$ratioLabel} pure-u-1">
+          <div class="form-label">
+            <label for="language">
+              <span class="label-name">{'Language'|t}</span>
+            </label>
+          </div>
+        </div>
+        <div class="pure-u-lg-{$ratioInput} pure-u-1">
+          <div class="form-input">
+            <select name="language" id="language" class="align">
+              {loop="$languages"}
+                <option value="{$key}"
+                      {if="$key===$language"}
+                      selected="selected"
+                      {/if}
+                >
+                  {$value}
+                </option>
+              {/loop}
+            </select>
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+      <div class="pure-g">
         <div class="pure-u-lg-{$ratioLabel} pure-u-1 ">
           <div class="form-label">
             <label>
diff --git a/tpl/default/import.html b/tpl/default/import.html
index 1f040685..000a50ac 100644
--- a/tpl/default/import.html
+++ b/tpl/default/import.html
@@ -18,7 +18,7 @@
       <div class="center" id="import-field">
         <input type="hidden" name="MAX_FILE_SIZE" value="{$maxfilesize}">
         <input type="file" name="filetoupload">
-        <p><br>Maximum size allowed: <strong>{$maxfilesizeHuman}</strong></p>
+        <p><br>{'Maximum size allowed:'|t} <strong>{$maxfilesizeHuman}</strong></p>
       </div>
 
       <div class="pure-g">
@@ -31,15 +31,15 @@
           <div class="radio-buttons">
             <div>
               <input type="radio" name="privacy" value="default" checked="checked">
-              Use values from the imported file, default to public
+              {'Use values from the imported file, default to public'|t}
             </div>
             <div>
               <input type="radio" name="privacy" value="private">
-              Import all bookmarks as private
+              {'Import all bookmarks as private'|t}
             </div>
             <div>
               <input type="radio" name="privacy" value="public">
-              Import all bookmarks as public
+              {'Import all bookmarks as public'|t}
             </div>
           </div>
         </div>
diff --git a/tpl/default/install.html b/tpl/default/install.html
index 164d453b..6199b33d 100644
--- a/tpl/default/install.html
+++ b/tpl/default/install.html
@@ -68,6 +68,27 @@
     <div class="pure-g">
       <div class="pure-u-lg-{$ratioLabel} pure-u-1">
         <div class="form-label">
+          <label for="language">
+            <span class="label-name">{'Language'|t}</span>
+          </label>
+        </div>
+      </div>
+      <div class="pure-u-lg-{$ratioInput} pure-u-1">
+        <div class="form-input">
+          <select name="language" id="language" class="align">
+            {loop="$languages"}
+              <option value="{$key}">
+                {$value}
+              </option>
+            {/loop}
+          </select>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+
+    <div class="pure-g">
+      <div class="pure-u-lg-{$ratioLabel} pure-u-1">
+        <div class="form-label">
           <label>
             <span class="label-name">{'Timezone'|t}</span><br>
             <span class="label-desc">{'Continent'|t} &middot; {'City'|t}</span>
diff --git a/tpl/default/js/shaarli.js b/tpl/default/js/shaarli.js
index 55656f80..09b07eed 100644
--- a/tpl/default/js/shaarli.js
+++ b/tpl/default/js/shaarli.js
@@ -138,6 +138,9 @@ window.onload = function () {
                 });
                 foldAllButton.firstElementChild.classList.toggle('fa-chevron-down');
                 foldAllButton.firstElementChild.classList.toggle('fa-chevron-up');
+                foldAllButton.title = state === 'down'
+                    ? document.getElementById('translation-fold-all').innerHTML
+                    : document.getElementById('translation-expand-all').innerHTML
             });
         });
     }
@@ -146,7 +149,7 @@ window.onload = function () {
     {
         // Switch fold/expand - up = fold
         if (button.classList.contains('fa-chevron-up')) {
-            button.title = 'Expand';
+            button.title = document.getElementById('translation-expand').innerHTML;
             if (description != null) {
                 description.style.display = 'none';
             }
@@ -155,7 +158,7 @@ window.onload = function () {
             }
         }
         else {
-            button.title = 'Fold';
+            button.title = document.getElementById('translation-fold').innerHTML;
             if (description != null) {
                 description.style.display = 'block';
             }
@@ -173,7 +176,7 @@ window.onload = function () {
     var deleteLinks = document.querySelectorAll('.confirm-delete');
     [].forEach.call(deleteLinks, function(deleteLink) {
         deleteLink.addEventListener('click', function(event) {
-            if(! confirm('Are you sure you want to delete this link ?')) {
+            if(! confirm(document.getElementById('translation-delete-link').innerHTML)) {
                 event.preventDefault();
             }
         });
@@ -618,7 +621,7 @@ function activateFirefoxSocial(node) {
     // Keeping the data separated (ie. not in the DOM) so that it's maintainable and diffable.
     var data = {
         name: title,
-        description: "The personal, minimalist, super-fast, database free, bookmarking service by the Shaarli community.",
+        description: document.getElementById('translation-delete-link').innerHTML,
         author: "Shaarli",
         version: "1.0.0",
 
diff --git a/tpl/default/linklist.html b/tpl/default/linklist.html
index 685821e3..5dab8e9a 100644
--- a/tpl/default/linklist.html
+++ b/tpl/default/linklist.html
@@ -86,7 +86,7 @@
     <div class="pure-g pure-alert pure-alert-success search-result">
       <div class="pure-u-2-24"></div>
       <div class="pure-u-20-24">
-        {function="t('%s result', '%s results', $result_count)"}
+        {function="sprintf(t('%s result', '%s results', $result_count), $result_count)"}
         {if="!empty($search_term)"}
           {'for'|t} <em><strong>{$search_term}</strong></em>
         {/if}
@@ -117,6 +117,16 @@
   <div class="pure-g">
     <div class="pure-u-lg-2-24 pure-u-1-24"></div>
     <div class="pure-u-lg-20-24 pure-u-22-24">
+      {ignore}Set translation here, for performances{/ignore}
+      {$strPrivate=t('Private')}
+      {$strEdit=t('Edit')}
+      {$strDelete=t('Delete')}
+      {$strFold=t('Fold')}
+      {$strEdited=t('Edited: ')}
+      {$strPermalink=t('Permalink')}
+      {$strPermalinkLc=t('permalink')}
+      {$strAddTag=t('Add tag')}
+      {ignore}End of translations{/ignore}
       {loop="links"}
         <div class="anchor" id="{$value.shorturl}"></div>
         <div class="linklist-item linklist-item{if="$value.class"} {$value.class}{/if}" data-id="{$value.id}">
@@ -125,12 +135,12 @@
             {if="isLoggedIn()"}
               <div class="linklist-item-editbuttons">
                 {if="$value.private"}
-                  <span class="label label-private">{'Private'|t}</span>
+                  <span class="label label-private">{$strPrivate}</span>
                 {/if}
                 <input type="checkbox" class="delete-checkbox" value="{$value.id}">
                 <!-- FIXME! JS translation -->
-                <a href="?edit_link={$value.id}" title="{'Edit'|t}"><i class="fa fa-pencil-square-o edit-link"></i></a>
-                <a href="#" title="{'Fold'|t}" class="fold-button"><i class="fa fa-chevron-up"></i></a>
+                <a href="?edit_link={$value.id}" title="{$strEdit}"><i class="fa fa-pencil-square-o edit-link"></i></a>
+                <a href="#" title="{$strFold}" class="fold-button"><i class="fa fa-chevron-up"></i></a>
               </div>
             {/if}
 
@@ -164,7 +174,7 @@
                 <i class="fa fa-tags"></i>
                 {$tag_counter=count($value.taglist)}
                 {loop="value.taglist"}
-                  <span class="label label-tag" title="Add tag">
+                  <span class="label label-tag" title="{$strAddTag}">
                     <a href="?addtag={$value|urlencode}">{$value}</a>
                   </span>
                   {if="$tag_counter - 1 != $counter"}&middot;{/if}
@@ -174,9 +184,9 @@
 
             <div class="pure-g">
               <div class="linklist-item-infos-dateblock pure-u-lg-3-8 pure-u-1">
-                <a href="?{$value.shorturl}" title="{'Permalink'|t}">
+                <a href="?{$value.shorturl}" title="{$strPermalink}">
                   {if="!$hide_timestamps || isLoggedIn()"}
-                    {$updated=$value.updated_timestamp ? 'Edited: '. format_date($value.updated) : 'Permalink'}
+                    {$updated=$value.updated_timestamp ? $strEdited. format_date($value.updated) : $strPermalink}
                     <span class="linkdate" title="{$updated}">
                       <i class="fa fa-clock-o"></i>
                       {$value.created|format_date}
@@ -184,7 +194,7 @@
                       &middot;
                     </span>
                   {/if}
-                  {'permalink'|t}
+                  {$strPermalinkLc}
                 </a>
 
                 <div class="pure-u-0 pure-u-lg-visible">
@@ -205,7 +215,7 @@
                 </a>
                 {if="isLoggedIn()"}
                   <a href="?delete_link&amp;lf_linkdate={$value.id}&amp;token={$token}"
-                     title="{'Delete'|t}" class="delete-link pure-u-0 pure-u-lg-visible confirm-delete">
+                     title="{$strDelete}" class="delete-link pure-u-0 pure-u-lg-visible confirm-delete">
                     <i class="fa fa-trash"></i>
                   </a>
                 {/if}
@@ -221,7 +231,7 @@
                 {if="isLoggedIn()"}
                   &middot;
                   <a href="?delete_link&amp;lf_linkdate={$value.id}&amp;token={$token}"
-                     title="{'Delete'|t}" class="delete-link confirm-delete">
+                     title="{$strDelete}" class="delete-link confirm-delete">
                     <i class="fa fa-trash"></i>
                   </a>
                 {/if}
diff --git a/tpl/default/linklist.paging.html b/tpl/default/linklist.paging.html
index 41e9fa34..347b3d13 100644
--- a/tpl/default/linklist.paging.html
+++ b/tpl/default/linklist.paging.html
@@ -13,7 +13,7 @@
         <a href="?untaggedonly" title="{'Filter untagged links'|t}"
            class={if="$untaggedonly"}"filter-on"{else}"filter-off"{/if}
         ><i class="fa fa-tag"></i></a>
-        <a href="#" class="filter-off fold-all pure-u-lg-0" title="Fold all">
+        <a href="#" class="filter-off fold-all pure-u-lg-0" title="{'Fold all'|t}">
           <i class="fa fa-chevron-up"></i>
         </a>
         {loop="$action_plugin"}
@@ -53,7 +53,7 @@
       <form method="GET" class="pure-u-0 pure-u-lg-visible">
         <input type="text" name="linksperpage" placeholder="133">
       </form>
-      <a href="#" class="filter-off fold-all pure-u-0 pure-u-lg-visible" title="Fold all">
+      <a href="#" class="filter-off fold-all pure-u-0 pure-u-lg-visible" title="{'Fold all'|t}">
         <i class="fa fa-chevron-up"></i>
       </a>
     </div>
diff --git a/tpl/default/page.footer.html b/tpl/default/page.footer.html
index 54b16e8a..659e8c7f 100644
--- a/tpl/default/page.footer.html
+++ b/tpl/default/page.footer.html
@@ -8,8 +8,8 @@
       {$version}
     {/if}
     &middot;
-    The personal, minimalist, super-fast, database free, bookmarking service by the Shaarli community &middot;
-    <a href="doc/html/index.html" rel="nofollow">Documentation</a>
+    {'The personal, minimalist, super-fast, database free, bookmarking service'|t} {'by the Shaarli community'|t} &middot;
+    <a href="doc/html/index.html" rel="nofollow">{'Documentation'|t}</a>
       {loop="$plugins_footer.text"}
           {$value}
       {/loop}
@@ -27,6 +27,17 @@
         <script src="{$value}#"></script>
 {/loop}
 
+<div id="js-translations" class="hidden">
+  <span id="translation-fold">{'Fold'|t}</span>
+  <span id="translation-fold-all">{'Fold all'|t}</span>
+  <span id="translation-expand">{'Expand'|t}</span>
+  <span id="translation-expand-all">{'Expand all'|t}</span>
+  <span id="translation-delete-link">{'Are you sure you want to delete this link?'|t}</span>
+  <span id="translation-shaarli-desc">
+    {'The personal, minimalist, super-fast, database free, bookmarking service'|t} {'by the Shaarli community'|t}
+  </span>
+</div>
+
 <script src="js/shaarli.js?v={$version_hash}"></script>
 <script src="inc/awesomplete.js?v={$version_hash}#"></script>
 <script src="inc/awesomplete-multiple-tags.js?v={$version_hash}#"></script>
diff --git a/tpl/default/pluginsadmin.html b/tpl/default/pluginsadmin.html
index 5cc1802f..717cb517 100644
--- a/tpl/default/pluginsadmin.html
+++ b/tpl/default/pluginsadmin.html
@@ -116,8 +116,8 @@
       </section>
 
       <div class="center more">
-        More plugins available
-        <a href="doc/Community-&-Related-software.html#third-party-plugins">in the documentation</a>.
+        {"More plugins available"|t}
+        <a href="doc/Community-&-Related-software.html#third-party-plugins">{"in the documentation"|t}</a>.
       </div>
       <div class="center">
         <input type="submit" value="{'Save'|t}" name="save">