aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/inc/languages/fr
diff options
context:
space:
mode:
authorArthurHoaro <arthur@hoa.ro>2018-01-24 19:38:03 +0100
committerArthurHoaro <arthur@hoa.ro>2018-02-24 12:48:49 +0100
commit980efd6cf895536a69ed679573d9be826776daa5 (patch)
tree2a9a3041b1c34f27ffcb046ecdf03da70491e386 /inc/languages/fr
parentb9c6589363f3a9b86fd64a96dfbafcdeb9f42c77 (diff)
downloadShaarli-980efd6cf895536a69ed679573d9be826776daa5.tar.gz
Shaarli-980efd6cf895536a69ed679573d9be826776daa5.tar.zst
Shaarli-980efd6cf895536a69ed679573d9be826776daa5.zip
Use a specific page title in all pages
Also fixed a few French translation issues Fixes #954 #955
Diffstat (limited to 'inc/languages/fr')
-rw-r--r--inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po228
1 files changed, 126 insertions, 102 deletions
diff --git a/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po b/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po
index 857b13c7..fd47217e 100644
--- a/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po
+++ b/inc/languages/fr/LC_MESSAGES/shaarli.po
@@ -1,8 +1,9 @@
1msgid "" 1msgid ""
2msgstr "" 2msgstr ""
3"Project-Id-Version: Shaarli\n" 3"Project-Id-Version: Shaarli\n"
4"POT-Creation-Date: 2018-01-24 18:43+0100\n" 4"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5"PO-Revision-Date: 2018-01-24 18:44+0100\n" 5"POT-Creation-Date: 2018-02-24 12:39+0100\n"
6"PO-Revision-Date: 2018-02-24 12:43+0100\n"
6"Last-Translator: \n" 7"Last-Translator: \n"
7"Language-Team: Shaarli\n" 8"Language-Team: Shaarli\n"
8"Language: fr_FR\n" 9"Language: fr_FR\n"
@@ -15,6 +16,8 @@ msgstr ""
15"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" 16"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
16"X-Poedit-KeywordsList: t:1,2;t\n" 17"X-Poedit-KeywordsList: t:1,2;t\n"
17"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" 18"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
19"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: node_modules\n"
20"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
18 21
19#: application/ApplicationUtils.php:153 22#: application/ApplicationUtils.php:153
20#, php-format 23#, php-format
@@ -66,15 +69,15 @@ msgstr "Le fichier d'historique n'est pas accessible en lecture ou en écriture"
66msgid "Could not parse history file" 69msgid "Could not parse history file"
67msgstr "Format incorrect pour le fichier d'historique" 70msgstr "Format incorrect pour le fichier d'historique"
68 71
69#: application/Languages.php:159 72#: application/Languages.php:161
70msgid "Automatic" 73msgid "Automatic"
71msgstr "Automatique" 74msgstr "Automatique"
72 75
73#: application/Languages.php:160 76#: application/Languages.php:162
74msgid "English" 77msgid "English"
75msgstr "Anglais" 78msgstr "Anglais"
76 79
77#: application/Languages.php:161 80#: application/Languages.php:163
78msgid "French" 81msgid "French"
79msgstr "Français" 82msgstr "Français"
80 83
@@ -249,62 +252,135 @@ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier la configuration."
249msgid "Error accessing" 252msgid "Error accessing"
250msgstr "Une erreur s'est produite en accédant à" 253msgstr "Une erreur s'est produite en accédant à"
251 254
252#: index.php:135 255#: index.php:142
253msgid "Shared links on " 256msgid "Shared links on "
254msgstr "Liens partagés sur " 257msgstr "Liens partagés sur "
255 258
256#: index.php:157 259#: index.php:164
257msgid "Insufficient permissions:" 260msgid "Insufficient permissions:"
258msgstr "Permissions insuffisantes :" 261msgstr "Permissions insuffisantes :"
259 262
260#: index.php:384 263#: index.php:303
261msgid "I said: NO. You are banned for the moment. Go away." 264msgid "I said: NO. You are banned for the moment. Go away."
262msgstr "NON. Vous êtes banni pour le moment. Revenez plus tard." 265msgstr "NON. Vous êtes banni pour le moment. Revenez plus tard."
263 266
264#: index.php:449 267#: index.php:368
265msgid "Wrong login/password." 268msgid "Wrong login/password."
266msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrects." 269msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrects."
267 270
268#: index.php:1103 271#: index.php:576 tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42
272#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:42
273msgid "Daily"
274msgstr "Quotidien"
275
276#: index.php:681 tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28
277#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:44
278#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:71
279#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:95
280#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:71
281#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:95
282msgid "Login"
283msgstr "Connexion"
284
285#: index.php:722 tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:39
286#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:39
287msgid "Picture wall"
288msgstr "Mur d'images"
289
290#: index.php:770 tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
291#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:36
292#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19
293msgid "Tag cloud"
294msgstr "Nuage de tags"
295
296#: index.php:803 tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19
297msgid "Tag list"
298msgstr "Liste des tags"
299
300#: index.php:1028 tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:31
301#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:31
302msgid "Tools"
303msgstr "Outils"
304
305#: index.php:1037
269msgid "You are not supposed to change a password on an Open Shaarli." 306msgid "You are not supposed to change a password on an Open Shaarli."
270msgstr "" 307msgstr ""
271"Vous n'êtes pas censé modifier le mot de passe d'un Shaarli en mode ouvert." 308"Vous n'êtes pas censé modifier le mot de passe d'un Shaarli en mode ouvert."
272 309
273#: index.php:1108 index.php:1149 index.php:1225 index.php:1255 index.php:1355 310#: index.php:1042 index.php:1084 index.php:1162 index.php:1193 index.php:1293
274msgid "Wrong token." 311msgid "Wrong token."
275msgstr "Jeton invalide." 312msgstr "Jeton invalide."
276 313
277#: index.php:1113 314#: index.php:1047
278msgid "The old password is not correct." 315msgid "The old password is not correct."
279msgstr "L'ancien mot de passe est incorrect." 316msgstr "L'ancien mot de passe est incorrect."
280 317
281#: index.php:1133 318#: index.php:1067
282msgid "Your password has been changed" 319msgid "Your password has been changed"
283msgstr "Votre mot de passe a été modifié" 320msgstr "Votre mot de passe a été modifié"
284 321
285#: index.php:1186 322#: index.php:1072
323#: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
324#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
325msgid "Change password"
326msgstr "Modification du mot de passe"
327
328#: index.php:1121
286msgid "Configuration was saved." 329msgid "Configuration was saved."
287msgstr "La configuration a été sauvegardé." 330msgstr "La configuration a été sauvegardé."
288 331
289#: index.php:1237 332#: index.php:1145 tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:24
333msgid "Configure"
334msgstr "Configurer"
335
336#: index.php:1156 tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
337#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
338msgid "Manage tags"
339msgstr "Gérer les tags"
340
341#: index.php:1174
290#, php-format 342#, php-format
291msgid "The tag was removed from %d link." 343msgid "The tag was removed from %d link."
292msgid_plural "The tag was removed from %d links." 344msgid_plural "The tag was removed from %d links."
293msgstr[0] "Le tag a été supprimé de %d lien." 345msgstr[0] "Le tag a été supprimé de %d lien."
294msgstr[1] "Le tag a été supprimé de %d liens." 346msgstr[1] "Le tag a été supprimé de %d liens."
295 347
296#: index.php:1238 348#: index.php:1175
297#, php-format 349#, php-format
298msgid "The tag was renamed in %d link." 350msgid "The tag was renamed in %d link."
299msgid_plural "The tag was renamed in %d links." 351msgid_plural "The tag was renamed in %d links."
300msgstr[0] "Le tag a été renommé dans %d lien." 352msgstr[0] "Le tag a été renommé dans %d lien."
301msgstr[1] "Le tag a été renommé dans %d liens." 353msgstr[1] "Le tag a été renommé dans %d liens."
302 354
303#: index.php:1454 355#: index.php:1183 tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
356msgid "Shaare a new link"
357msgstr "Partager un nouveau lien"
358
359#: index.php:1353 tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
360#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:170
361msgid "Edit"
362msgstr "Modifier"
363
364#: index.php:1353 index.php:1418
365#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
366#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26
367#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:26
368msgid "Shaare"
369msgstr "Shaare"
370
371#: index.php:1387
304msgid "Note: " 372msgid "Note: "
305msgstr "Note : " 373msgstr "Note : "
306 374
307#: index.php:1563 375#: index.php:1427 tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:65
376msgid "Export"
377msgstr "Exporter"
378
379#: index.php:1489 tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:83
380msgid "Import"
381msgstr "Importer"
382
383#: index.php:1499
308#, php-format 384#, php-format
309msgid "" 385msgid ""
310"The file you are trying to upload is probably bigger than what this " 386"The file you are trying to upload is probably bigger than what this "
@@ -314,7 +390,16 @@ msgstr ""
314"le serveur web peut accepter (%s). Merci de l'envoyer en parties plus " 390"le serveur web peut accepter (%s). Merci de l'envoyer en parties plus "
315"légères." 391"légères."
316 392
317#: index.php:1983 393#: index.php:1538 tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26
394#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:22
395msgid "Plugin administration"
396msgstr "Administration des extensions"
397
398#: index.php:1703
399msgid "Search: "
400msgstr "Recherche : "
401
402#: index.php:1930
318#, php-format 403#, php-format
319msgid "" 404msgid ""
320"<pre>Sessions do not seem to work correctly on your server.<br>Make sure the " 405"<pre>Sessions do not seem to work correctly on your server.<br>Make sure the "
@@ -333,7 +418,7 @@ msgstr ""
333"cookies. Nous vous recommandons d'accéder à votre serveur depuis son adresse " 418"cookies. Nous vous recommandons d'accéder à votre serveur depuis son adresse "
334"IP ou un <em>Fully Qualified Domain Name</em>.<br>" 419"IP ou un <em>Fully Qualified Domain Name</em>.<br>"
335 420
336#: index.php:1993 421#: index.php:1940
337msgid "Click to try again." 422msgid "Click to try again."
338msgstr "Cliquer ici pour réessayer." 423msgstr "Cliquer ici pour réessayer."
339 424
@@ -358,7 +443,7 @@ msgstr "Voir sur archive.org"
358msgid "For each link, add an Archive.org icon." 443msgid "For each link, add an Archive.org icon."
359msgstr "Pour chaque lien, ajoute une icône pour Archive.org." 444msgstr "Pour chaque lien, ajoute une icône pour Archive.org."
360 445
361#: plugins/demo_plugin/demo_plugin.php:469 446#: plugins/demo_plugin/demo_plugin.php:465
362msgid "" 447msgid ""
363"A demo plugin covering all use cases for template designers and plugin " 448"A demo plugin covering all use cases for template designers and plugin "
364"developers." 449"developers."
@@ -383,19 +468,19 @@ msgstr ""
383msgid "Isso server URL (without 'http://')" 468msgid "Isso server URL (without 'http://')"
384msgstr "URL du serveur Isso (sans 'http://')" 469msgstr "URL du serveur Isso (sans 'http://')"
385 470
386#: plugins/markdown/markdown.php:159 471#: plugins/markdown/markdown.php:158
387msgid "Description will be rendered with" 472msgid "Description will be rendered with"
388msgstr "La description sera générée avec" 473msgstr "La description sera générée avec"
389 474
390#: plugins/markdown/markdown.php:160 475#: plugins/markdown/markdown.php:159
391msgid "Markdown syntax documentation" 476msgid "Markdown syntax documentation"
392msgstr "Documentation sur la syntaxe Markdown" 477msgstr "Documentation sur la syntaxe Markdown"
393 478
394#: plugins/markdown/markdown.php:161 479#: plugins/markdown/markdown.php:160
395msgid "Markdown syntax" 480msgid "Markdown syntax"
396msgstr "la syntaxe Markdown" 481msgstr "la syntaxe Markdown"
397 482
398#: plugins/markdown/markdown.php:340 483#: plugins/markdown/markdown.php:339
399msgid "" 484msgid ""
400"Render shaare description with Markdown syntax.<br><strong>Warning</" 485"Render shaare description with Markdown syntax.<br><strong>Warning</"
401"strong>:\n" 486"strong>:\n"
@@ -507,19 +592,10 @@ msgstr[1] "Rechercher"
507msgid "Sorry, nothing to see here." 592msgid "Sorry, nothing to see here."
508msgstr "Désolé, il y a rien à voir ici." 593msgstr "Désolé, il y a rien à voir ici."
509 594
510#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
511msgid "Shaare a new link"
512msgstr "Partager un nouveau lien"
513
514#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16 595#: tmp/addlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
515msgid "URL or leave empty to post a note" 596msgid "URL or leave empty to post a note"
516msgstr "URL ou laisser vide pour créer une note" 597msgstr "URL ou laisser vide pour créer une note"
517 598
518#: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
519#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
520msgid "Change password"
521msgstr "Modification du mot de passe"
522
523#: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16 599#: tmp/changepassword.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
524msgid "Current password" 600msgid "Current password"
525msgstr "Mot de passe actuel" 601msgstr "Mot de passe actuel"
@@ -532,11 +608,6 @@ msgstr "Nouveau mot de passe"
532msgid "Change" 608msgid "Change"
533msgstr "Changer" 609msgstr "Changer"
534 610
535#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:13
536#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
537msgid "Manage tags"
538msgstr "Gérer les tags"
539
540#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16 611#: tmp/changetag.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
541#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:77 612#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:77
542msgid "Tag" 613msgid "Tag"
@@ -568,10 +639,6 @@ msgstr "Vous pouvez aussi modifier les tags dans la"
568msgid "tag list" 639msgid "tag list"
569msgstr "liste des tags" 640msgstr "liste des tags"
570 641
571#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:24
572msgid "Configure"
573msgstr "Configurer"
574
575#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29 642#: tmp/configure.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
576msgid "title" 643msgid "title"
577msgstr "titre" 644msgstr "titre"
@@ -697,17 +764,6 @@ msgstr "Tous les liens d'un jour sur une page."
697msgid "Next day" 764msgid "Next day"
698msgstr "Jour suivant" 765msgstr "Jour suivant"
699 766
700#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:14
701#: tmp/linklist.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:170
702msgid "Edit"
703msgstr "Modifier"
704
705#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
706#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26
707#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:26
708msgid "Shaare"
709msgstr "Shaare"
710
711#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:25 767#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:25
712msgid "Created:" 768msgid "Created:"
713msgstr "Création :" 769msgstr "Création :"
@@ -740,7 +796,7 @@ msgstr "Privé"
740 796
741#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:74 797#: tmp/editlink.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:74
742msgid "Apply Changes" 798msgid "Apply Changes"
743msgstr "Appliquer les changements" 799msgstr "Appliquer"
744 800
745#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16 801#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
746msgid "Export Database" 802msgid "Export Database"
@@ -766,10 +822,6 @@ msgstr "Préfixer les liens de notes avec l'URL de l'instance de Shaarli"
766msgid "Useful to import bookmarks in a web browser" 822msgid "Useful to import bookmarks in a web browser"
767msgstr "Utile pour importer les marques-pages dans un navigateur" 823msgstr "Utile pour importer les marques-pages dans un navigateur"
768 824
769#: tmp/export.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:65
770msgid "Export"
771msgstr "Exporter"
772
773#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16 825#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:16
774msgid "Import Database" 826msgid "Import Database"
775msgstr "Importer des données" 827msgstr "Importer des données"
@@ -807,10 +859,6 @@ msgstr "Les doublons s'appuient sur les URL"
807msgid "Add default tags" 859msgid "Add default tags"
808msgstr "Ajouter des tags par défaut" 860msgstr "Ajouter des tags par défaut"
809 861
810#: tmp/import.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:83
811msgid "Import"
812msgstr "Importer"
813
814#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:22 862#: tmp/install.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:22
815msgid "Install Shaarli" 863msgid "Install Shaarli"
816msgstr "Installation de Shaarli" 864msgstr "Installation de Shaarli"
@@ -967,15 +1015,6 @@ msgstr ""
967"Vous avez été banni après trop d'échec d'authentification. Merci de " 1015"Vous avez été banni après trop d'échec d'authentification. Merci de "
968"réessayer plus tard." 1016"réessayer plus tard."
969 1017
970#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:28
971#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:44
972#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:71
973#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:95
974#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:71
975#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:95
976msgid "Login"
977msgstr "Connexion"
978
979#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41 1018#: tmp/loginform.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:41
980#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:151 1019#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:151
981#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:151 1020#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:151
@@ -1009,27 +1048,6 @@ msgstr "Déplier tout"
1009msgid "Are you sure you want to delete this link?" 1048msgid "Are you sure you want to delete this link?"
1010msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien ?" 1049msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien ?"
1011 1050
1012#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:31
1013#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:31
1014msgid "Tools"
1015msgstr "Outils"
1016
1017#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:36
1018#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:36
1019#: tmp/tag.cloud.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19
1020msgid "Tag cloud"
1021msgstr "Nuage de tags"
1022
1023#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:39
1024#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:39
1025msgid "Picture wall"
1026msgstr "Mur d'images"
1027
1028#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:42
1029#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:42
1030msgid "Daily"
1031msgstr "Quotidien"
1032
1033#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:61 1051#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:61
1034#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:86 1052#: tmp/page.header.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:86
1035#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:61 1053#: tmp/page.header.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:61
@@ -1067,11 +1085,6 @@ msgid "You need to enable Javascript to change plugin loading order."
1067msgstr "" 1085msgstr ""
1068"Vous devez activer Javascript pour pouvoir modifier l'ordre des extensions." 1086"Vous devez activer Javascript pour pouvoir modifier l'ordre des extensions."
1069 1087
1070#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:26
1071#: tmp/tools.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:22
1072msgid "Plugin administration"
1073msgstr "Administration des extensions"
1074
1075#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29 1088#: tmp/pluginsadmin.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:29
1076msgid "Enabled Plugins" 1089msgid "Enabled Plugins"
1077msgstr "Extensions activées" 1090msgstr "Extensions activées"
@@ -1137,10 +1150,6 @@ msgstr "tags"
1137msgid "List all links with those tags" 1150msgid "List all links with those tags"
1138msgstr "Lister tous les liens avec ces tags" 1151msgstr "Lister tous les liens avec ces tags"
1139 1152
1140#: tmp/tag.list.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:19
1141msgid "Tag list"
1142msgstr "List des tags"
1143
1144#: tmp/tag.sort.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:3 1153#: tmp/tag.sort.b91ef64efc3688266305ea9b42e5017e.rtpl.php:3
1145#: tmp/tag.sort.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:3 1154#: tmp/tag.sort.cedf684561d925457130839629000a81.rtpl.php:3
1146msgid "Sort by:" 1155msgid "Sort by:"
@@ -1289,6 +1298,21 @@ msgstr ""
1289"Glisser ce lien dans votre barre de favoris ou cliquer droit dessus et « " 1298"Glisser ce lien dans votre barre de favoris ou cliquer droit dessus et « "
1290"Ajouter aux favoris »" 1299"Ajouter aux favoris »"
1291 1300
1301#, fuzzy
1302#~| msgid "Change"
1303#~ msgid "range"
1304#~ msgstr "Changer"
1305
1306#, fuzzy
1307#~| msgid "Description"
1308#~ msgid "Declaration"
1309#~ msgstr "Description"
1310
1311#, fuzzy
1312#~| msgid "for"
1313#~ msgid "foo"
1314#~ msgstr "pour"
1315
1292#~ msgid "Filter links by visibility" 1316#~ msgid "Filter links by visibility"
1293#~ msgstr "Filtrer les liens par visibilité" 1317#~ msgstr "Filtrer les liens par visibilité"
1294 1318