blob: bed5ff2f096d8d49a47fa9665cdd044b2fa59c87 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="ar-001">
<body>
<trans-unit id="Music">
<source>Music</source>
<target>موسيقى</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Films">
<source>Films</source>
<target>أفلام</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vehicles">
<source>Vehicles</source>
<target>مركبات</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Art">
<source>Art</source>
<target>فن</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sports">
<source>Sports</source>
<target>رياضة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Travels">
<source>Travels</source>
<target>سفر</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Gaming">
<source>Gaming</source>
<target>لعب</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="People">
<source>People</source>
<target>أشخاص</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Comedy">
<source>Comedy</source>
<target>كوميديا</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Entertainment">
<source>Entertainment</source>
<target>ترفيه</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="News & Politics">
<source>News & Politics</source>
<target>أخبار وسياسة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="How To">
<source>How To</source>
<target>كيف</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Education">
<source>Education</source>
<target>تعليم</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Activism">
<source>Activism</source>
<target>فعاليات</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Science & Technology">
<source>Science & Technology</source>
<target>علوم وتقنية</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Animals">
<source>Animals</source>
<target>حيوانات</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Kids">
<source>Kids</source>
<target>أطفال</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Food">
<source>Food</source>
<target>غذاء</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution">
<source>Attribution</source>
<target>نسب المصنف</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - Share Alike">
<source>Attribution - Share Alike</source>
<target>نسب المصنف - الترخيص بالمثل</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - No Derivatives">
<source>Attribution - No Derivatives</source>
<target>نسب المصنف - منع الشتقاق</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - Non Commercial">
<source>Attribution - Non Commercial</source>
<target>نسب المصنف - غير تجاري</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - Non Commercial - Share Alike">
<source>Attribution - Non Commercial - Share Alike</source>
<target>نسب المصنف - غير تجاري - الترخيص بالمثل</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - Non Commercial - No Derivatives">
<source>Attribution - Non Commercial - No Derivatives</source>
<target>نسب المصنف - غير تجاري - منع الشتقاق</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Public Domain Dedication">
<source>Public Domain Dedication</source>
<target>رخصة عمومية</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Public">
<source>Public</source>
<target>عام</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unlisted">
<source>Unlisted</source>
<target>غير مدرج</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Private">
<source>Private</source>
<target>خاص</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Published">
<source>Published</source>
<target>تم نشرها</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="To transcode">
<source>To transcode</source>
<target>إعادة ترميز</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="To import">
<source>To import</source>
<target>للاستيراد</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Pending">
<source>Pending</source>
<target>معلّقة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Success">
<source>Success</source>
<target>نجح</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Failed">
<source>Failed</source>
<target>فشل</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This video does not exist.">
<source>This video does not exist.</source>
<target>هذا الفيديو غير موجود</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="We cannot fetch the video. Please try again later.">
<source>We cannot fetch the video. Please try again later.</source>
<target>لا يمكن الوصول للفيديو. أعد المحاولة لاحقا </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sorry">
<source>Sorry</source>
<target>عذرا</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This video is not available because the remote instance is not responding.">
<source>This video is not available because the remote instance is not responding.</source>
<target>هذا الفيديو غير متوفر لأن مثيل الخادوم البعيد لا يستجيب</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Misc">
<source>Misc</source>
<target>أخرى</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown">
<source>Unknown</source>
<target>مجهولة</target>
</trans-unit>
</body>
</file></xliff>
|
