blob: 051bbcac0b91b4a0c97ce35fd0a534fb76fe76ce (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="ar-001">
<body>
<trans-unit id="Audio Player">
<source>Audio Player</source>
<target>مشغل الصوت</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Video Player">
<source>Video Player</source>
<target>مشغل الفيديو</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Play">
<source>Play</source>
<target>شغل</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Pause">
<source>Pause</source>
<target>توقف مؤقت </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Replay">
<source>Replay</source>
<target>اعد التشغيل</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current Time">
<source>Current Time</source>
<target>الوقت الحالي</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Duration">
<source>Duration</source>
<target>مدة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remaining Time">
<source>Remaining Time</source>
<target>الوقت المتبقي</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Stream Type">
<source>Stream Type</source>
<target>نوع التدفق</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LIVE">
<source>LIVE</source>
<target>مباشر</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Loaded">
<source>Loaded</source>
<target>محمل</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Progress">
<source>Progress</source>
<target>التقدم</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Progress Bar">
<source>Progress Bar</source>
<target>شريط التقدم</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="progress bar timing: currentTime={1} duration={2}">
<source>{1} of {2}</source>
<target>{1} من {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fullscreen">
<source>Fullscreen</source>
<target>ملء الشاشة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Non-Fullscreen">
<source>Non-Fullscreen</source>
<target>ألغ ملء الشاشة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Mute">
<source>Mute</source>
<target>أكتم</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unmute">
<source>Unmute</source>
<target>ألغ الكتم</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subtitles">
<source>Subtitles</source>
<target>ترجمة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="subtitles off">
<source>subtitles off</source>
<target>ألغ الترجمة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Captions">
<source>Captions</source>
<target>التعليقات</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="captions off">
<source>captions off</source>
<target>ألغ التعليقات</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chapters">
<source>Chapters</source>
<target>الفصول</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Descriptions">
<source>Descriptions</source>
<target>الوصف</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="descriptions off">
<source>descriptions off</source>
<target>ألغ الوصف</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Volume Level">
<source>Volume Level</source>
<target>حجم الصوت</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You aborted the media playback">
<source>You aborted the media playback</source>
<target>ألغيت إعادة تشغيل الوسائط</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.">
<source>The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.</source>
<target>لا يمكن تحميل الوسيط بسبب فشل الخادم أو الشبكة أو أن الصيغة غير مدعومة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.">
<source>The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.</source>
<target>تم إلغاء إعادة التشغيل بسبب عطب أو أن الوسيط يستخدم خصائص لا يدعمها متصفحك.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="No compatible source was found for this media.">
<source>No compatible source was found for this media.</source>
<target>لم يتم إيجاد مصدر متوافق مع هذا الوسيط.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.">
<source>The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.</source>
<target>الوسيط مشفر ولا نملك المفتاح لإلغاء تشفيره.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Play Video">
<source>Play Video</source>
<target>شغل الفيديو</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Close">
<source>Close</source>
<target>أغلق</target>
</trans-unit>
</body>
</file></xliff>
|
