blob: 764f901f2753ca398ecae15098b48ab364ad16bb (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="uk-UA">
<body>
<trans-unit id="Music">
<source>Music</source>
<target>Музика</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Films">
<source>Films</source>
<target>Фільми</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vehicles">
<source>Vehicles</source>
<target>Транспорт</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Art">
<source>Art</source>
<target>Мистецтво</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sports">
<source>Sports</source>
<target>Спорт</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Travels">
<source>Travels</source>
<target>Подорожі</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Gaming">
<source>Gaming</source>
<target>Ігри</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="People">
<source>People</source>
<target>Люди</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Comedy">
<source>Comedy</source>
<target>Комедії</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Entertainment">
<source>Entertainment</source>
<target>Розваги</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="News & Politics">
<source>News & Politics</source>
<target>Новини та Політика</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="How To">
<source>How To</source>
<target>Як</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Education">
<source>Education</source>
<target>Освіта</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Activism">
<source>Activism</source>
<target>Активізм</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Science & Technology">
<source>Science & Technology</source>
<target>Наука та Технології</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Animals">
<source>Animals</source>
<target>Тварини</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Kids">
<source>Kids</source>
<target>Діти</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Food">
<source>Food</source>
<target>Їжа</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution">
<source>Attribution</source>
<target>Зазначення авторства</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - Share Alike">
<source>Attribution - Share Alike</source>
<target>Із зазначенням авторства — Розповсюдження на тих самих умовах</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - No Derivatives">
<source>Attribution - No Derivatives</source>
<target>Із зазначенням авторства — Без похідних творів</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - Non Commercial">
<source>Attribution - Non Commercial</source>
<target>Із зазначенням авторства — Некомерційна</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - Non Commercial - Share Alike">
<source>Attribution - Non Commercial - Share Alike</source>
<target>Із зазначенням авторства — Некомерційна — Розповсюдження на тих самих умовах</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - Non Commercial - No Derivatives">
<source>Attribution - Non Commercial - No Derivatives</source>
<target>Із зазначенням авторства — Некомерційна — Без похідних творів</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Public Domain Dedication">
<source>Public Domain Dedication</source>
<target>Суспільне надбання</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Public">
<source>Public</source>
<target>Публічний</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unlisted">
<source>Unlisted</source>
<target>Не вказано</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Private">
<source>Private</source>
<target>Приватний</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Published">
<source>Published</source>
<target>Опубліковано</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="To transcode">
<source>To transcode</source>
<target>Перекодувати</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="To import">
<source>To import</source>
<target>Імпортувати</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Pending">
<source>Pending</source>
<target>Очікує</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Success">
<source>Success</source>
<target>Успішно</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Failed">
<source>Failed</source>
<target>Помилка</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This video does not exist.">
<source>This video does not exist.</source>
<target>Це відео не існує.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="We cannot fetch the video. Please try again later.">
<source>We cannot fetch the video. Please try again later.</source>
<target>Не вдається отримати відео. Будь-ласка спробуйте пізніше.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sorry">
<source>Sorry</source>
<target>Вибачте</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This video is not available because the remote instance is not responding.">
<source>This video is not available because the remote instance is not responding.</source>
<target>Це відео недоступне, оскільки віддалений сервер не відповідає.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Misc">
<source>Misc</source>
<target>Різне</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown">
<source>Unknown</source>
<target>Невідоме</target>
</trans-unit>
</body>
</file></xliff>
|
