blob: 0aeaf02d9ad3d588de3799ec1099fcca1a3e841f (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="tr-TR">
<body>
<trans-unit id="Music">
<source>Music</source>
<target>Müzik</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Films">
<source>Films</source>
<target>Film</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vehicles">
<source>Vehicles</source>
<target>Araçlar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Art">
<source>Art</source>
<target>Sanat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sports">
<source>Sports</source>
<target>Spor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Travels">
<source>Travels</source>
<target>Seyahat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Gaming">
<source>Gaming</source>
<target>Oyun</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="People">
<source>People</source>
<target>İnsan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Comedy">
<source>Comedy</source>
<target>Komedi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Entertainment">
<source>Entertainment</source>
<target>Eğlence</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="News & Politics">
<source>News & Politics</source>
<target>Haber ve Politika</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="How To">
<source>How To</source>
<target>Nasıl yapılır?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Education">
<source>Education</source>
<target>Eğitim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Activism">
<source>Activism</source>
<target>Aktivizm</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Science & Technology">
<source>Science & Technology</source>
<target>Bilim ve Teknoloji</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Animals">
<source>Animals</source>
<target>Hayvanlar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Kids">
<source>Kids</source>
<target>Çocuklar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Food">
<source>Food</source>
<target>Yiyecek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution">
<source>Attribution</source>
<target>Atıf</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - Share Alike">
<source>Attribution - Share Alike</source>
<target>Atıf - Benzer paylaşım</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - No Derivatives">
<source>Attribution - No Derivatives</source>
<target>Atıf - Türev yok</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - Non Commercial">
<source>Attribution - Non Commercial</source>
<target>Atıf - Ticari olmayan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - Non Commercial - Share Alike">
<source>Attribution - Non Commercial - Share Alike</source>
<target>Atıf - Ticari olmayan - Aynen paylaşım</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - Non Commercial - No Derivatives">
<source>Attribution - Non Commercial - No Derivatives</source>
<target>Atıf - Ticari olmayan - Türev yok</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Public Domain Dedication">
<source>Public Domain Dedication</source>
<target>Kamuya Adanmış</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Public">
<source>Public</source>
<target>Herkese açık</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unlisted">
<source>Unlisted</source>
<target>Liste dışı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Private">
<source>Private</source>
<target>Özel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Published">
<source>Published</source>
<target>Yayınlanan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="To transcode">
<source>To transcode</source>
<target>Kod dönüştürmek için</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="To import">
<source>To import</source>
<target>İçe aktarmak için</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Pending">
<source>Pending</source>
<target>Beklemede</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Success">
<source>Success</source>
<target>Başarılı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Failed">
<source>Failed</source>
<target>Başarısız oldu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Regular">
<source>Regular</source>
<target>Normal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Watch later">
<source>Watch later</source>
<target>Daha sonra izle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This video does not exist.">
<source>This video does not exist.</source>
<target>Bu video mevcut değil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="We cannot fetch the video. Please try again later.">
<source>We cannot fetch the video. Please try again later.</source>
<target>Videoyu alamıyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sorry">
<source>Sorry</source>
<target>Üzgünüz</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This video is not available because the remote instance is not responding.">
<source>This video is not available because the remote instance is not responding.</source>
<target>Bu video kullanılamıyor. Çünkü uzaktaki örnek yanıt vermiyor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Misc">
<source>Misc</source>
<target>Çeşitli</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown">
<source>Unknown</source>
<target>Bilinmeyen</target>
</trans-unit>
</body>
</file></xliff>
|
