blob: eae019908b0ed7c672cdf80a4a9b44183828440f (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="th-TH">
<body>
<trans-unit id="Music">
<source>Music</source>
<target>เพลง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Films">
<source>Films</source>
<target>ภาพยนตร์</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vehicles">
<source>Vehicles</source>
<target>ยานพาหนะ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Art">
<source>Art</source>
<target>ศิลปะ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sports">
<source>Sports</source>
<target>กีฬา</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Travels">
<source>Travels</source>
<target>การท่องเที่ยว</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Gaming">
<source>Gaming</source>
<target>เกม</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="People">
<source>People</source>
<target>ผู้คน</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Comedy">
<source>Comedy</source>
<target>ละครตลก</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Entertainment">
<source>Entertainment</source>
<target>ความบันเทิง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="News & Politics">
<source>News & Politics</source>
<target>ข่าวและการเมือง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="How To">
<source>How To</source>
<target>วิธีการต่าง ๆ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Education">
<source>Education</source>
<target>การศึกษา</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Activism">
<source>Activism</source>
<target>กิจกรรมเพื่อการเปลี่ยนแปลง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Science & Technology">
<source>Science & Technology</source>
<target>วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Animals">
<source>Animals</source>
<target>สัตว์</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Kids">
<source>Kids</source>
<target>เด็ก</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Food">
<source>Food</source>
<target>อาหาร</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution">
<source>Attribution</source>
<target>แสดงที่มา</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - Share Alike">
<source>Attribution - Share Alike</source>
<target>แสดงที่มา-อนุญาตแบบเดียวกัน</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - No Derivatives">
<source>Attribution - No Derivatives</source>
<target>แสดงที่มา-ไม่ดัดแปลง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - Non Commercial">
<source>Attribution - Non Commercial</source>
<target>แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - Non Commercial - Share Alike">
<source>Attribution - Non Commercial - Share Alike</source>
<target>แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - Non Commercial - No Derivatives">
<source>Attribution - Non Commercial - No Derivatives</source>
<target>แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Public Domain Dedication">
<source>Public Domain Dedication</source>
<target>สาธารณสมบัติ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Public">
<source>Public</source>
<target>สาธารณะ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unlisted">
<source>Unlisted</source>
<target>ไม่เปิดเผย</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Private">
<source>Private</source>
<target>ส่วนตัว</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Published">
<source>Published</source>
<target>เผยแพร่เมื่อ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="To transcode">
<source>To transcode</source>
<target>กำลังประมวลผล</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="To import">
<source>To import</source>
<target>กำลังนำเข้า</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Pending">
<source>Pending</source>
<target>กำลังดำเนินการ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Success">
<source>Success</source>
<target>เสร็จสิ้น</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Failed">
<source>Failed</source>
<target>ล้มเหลว</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Regular">
<source>Regular</source>
<target>ปกติ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Watch later">
<source>Watch later</source>
<target>ดูภายหลัง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This video does not exist.">
<source>This video does not exist.</source>
<target>ไม่มีวิดีโอนี้</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="We cannot fetch the video. Please try again later.">
<source>We cannot fetch the video. Please try again later.</source>
<target>เราไม่สามารถดึงข้อมูลวิดีโอได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sorry">
<source>Sorry</source>
<target>ขออภัย</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This video is not available because the remote instance is not responding.">
<source>This video is not available because the remote instance is not responding.</source>
<target>วิดีโอนี้ไม่สามารถรับชมได้เนื่องจากระบบต้นทางไม่ตอบสนอง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Misc">
<source>Misc</source>
<target>อื่น ๆ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown">
<source>Unknown</source>
<target>ไม่ทราบ</target>
</trans-unit>
</body>
</file></xliff>
|
