1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
|
{
"Music": "Glazba",
"Films": "Filmovi",
"Vehicles": "Vozila",
"Art": "Umjetnost",
"Sports": "Sport",
"Travels": "Putovanja",
"Gaming": "Videoigre",
"People": "Ljudi",
"Comedy": "Komedija",
"Entertainment": "Zabava",
"News & Politics": "Vijesti i politika",
"How To": "Upute",
"Education": "Obrazovanje",
"Activism": "Angažiranja",
"Science & Technology": "Znanost i tehnologija",
"Animals": "Životinje",
"Kids": "Djeca",
"Food": "Hrana",
"Attribution": "Imenovanje",
"Attribution - Share Alike": "Imenovanje – Dijeli pod istim uvjetima",
"Attribution - No Derivatives": "Imenovanje – Bez prerada",
"Attribution - Non Commercial": "Imenovanje – Nekomercijalno",
"Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Imenovanje, Nekomercijalno – Dijeli pod istim uvjetima",
"Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Imenovanje – Nekomercijalno – Bez prerada",
"Public Domain Dedication": "Javno vlasništvo",
"Public": "Javno",
"Unlisted": "Nenavedeno",
"Private": "Privatno",
"Internal": "Interno",
"Published": "Objavljeno",
"To transcode": "Za prekodiranje",
"To import": "Za uvoz",
"Waiting for livestream": "Čekanje na prijenos uživo",
"Livestream ended": "Prijenos uživo završen",
"To move to an external storage": "Za premještanje na vanjsku memoriju",
"Transcoding failed": "Predkodiranje neuspjelo",
"External storage move failed": "Premještanje na vanjsku memoriju neuspjelo",
"To edit*": "Za uređivanje*",
"Pending": "Na čekanju",
"Success": "Uspjelo",
"Failed": "Neuspjelo",
"Rejected": "Odbačeno",
"Cancelled": "Prekinuto",
"Processing": "U obradi",
"Regular": "Normalno",
"Watch later": "Gledaj kasnije",
"This video does not exist.": "Ovaj video ne postoji.",
"We cannot fetch the video. Please try again later.": "Ne možemo dohvatiti video. Pokušaj ponovo kasnije.",
"Sorry": "Oprosti",
"This video is not available because the remote instance is not responding.": "Ovaj video nije dostupan jer udaljena instanca ne reagira.",
"This playlist does not exist": "Ova playlista ne postoji",
"We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Ne možemo dohvatiti playlistu. Pokušaj ponovo kasnije.",
"Playlist: {1}": "Playlista: {1}",
"By {1}": "Od {1}",
"Unavailable video": "Nedostupan video",
"Misc": "Razno",
"Unknown": "Napoznato",
"Afar": "Afarski",
"Abkhazian": "Abhazijski",
"Afrikaans": "Afrički",
"Akan": "Akanski",
"Amharic": "Amharski",
"Arabic": "Arapski",
"Aragonese": "Aragonski",
"American Sign Language": "Američki znakovni jezik",
"Assamese": "Asamski",
"Avaric": "Avarski",
"Kotava": "Kotava",
"Aymara": "Ajmarski",
"Azerbaijani": "Azerbajdžanski",
"Bashkir": "Baškirski",
"Bambara": "Bambarski",
"Belarusian": "Bjeloruski",
"Bengali": "Bengalski",
"British Sign Language": "Britanski znakovni jezik",
"Bislama": "Bislamski",
"Tibetan": "Tibetsko",
"Bosnian": "Bosanski",
"Breton": "Bretonski",
"Bulgarian": "Bugarski",
"Brazilian Sign Language": "Brazilski znakovni jezik",
"Catalan": "Katalonski",
"Czech": "Češki",
"Chamorro": "Čamoro",
"Chechen": "Čečenski",
"Chuvash": "Čuvaški",
"Cornish": "Korniški",
"Corsican": "Korzikanski",
"Cree": "Krijski",
"Czech Sign Language": "Češki znakovni jezik",
"Chinese Sign Language": "Kineski znakovni jezik",
"Welsh": "Velški",
"Danish": "Danski",
"German": "Njemački",
"Dhivehi": "Divehijski",
"Danish Sign Language": "Danski znakovni jezik",
"Dzongkha": "Džongkhaški",
"Greek": "Grčki",
"English": "Engleski",
"Esperanto": "Esperanto",
"Estonian": "Estonski",
"Basque": "Baskijski",
"Ewe": "Eveski",
"Faroese": "Ferojski",
"Persian": "Perzijski",
"Fijian": "Fidžijanski",
"Finnish": "Finski",
"French": "Francuski",
"Western Frisian": "Zapadni frizijski",
"French Sign Language": "Francuski znakovni jezik",
"Fulah": "Fulanski",
"Scottish Gaelic": "Škotski galski",
"Irish": "Irski",
"Galician": "Galicijski",
"Manx": "Manski",
"Guarani": "Guaranijski",
"German Sign Language": "Njemački znakovni jezik",
"Gujarati": "Gudžaratski",
"Haitian": "Haićanski",
"Hausa": "Hauski",
"Serbo-Croatian": "Srpskohrvatski",
"Hebrew": "Hebrejski",
"Herero": "Herero",
"Hindi": "Hindski",
"Hiri Motu": "Hiri Motu",
"Croatian": "Hrvatski",
"Hungarian": "Mađarski",
"Armenian": "Armenski",
"Igbo": "Igboški",
"Sichuan Yi": "Sichuan Yi",
"Inuktitut": "Inuktitut",
"Indonesian": "Indonezijski",
"Inupiaq": "Inupijak",
"Icelandic": "Islandski",
"Italian": "Talijanski",
"Javanese": "Javanski",
"Lojban": "Lojbanski",
"Japanese": "Japanski",
"Japanese Sign Language": "Japanski znakovni jezik",
"Kabyle": "Kabilski",
"Kalaallisut": "Kalaallisut",
"Kannada": "Kannadski",
"Kashmiri": "Kašmirski",
"Georgian": "Gruzijski",
"Kanuri": "Kanurski",
"Kazakh": "Kazaški",
"Khmer": "Kmerski",
"Kikuyu": "Kikuju",
"Kinyarwanda": "Kinyarvandski",
"Kirghiz": "Kirgiški",
"Komi": "Komi",
"Kongo": "Kongo",
"Korean": "Korejski",
"Kuanyama": "Kuanyama",
"Kurdish": "Kurdski",
"Lao": "Laoški",
"Latin": "Latinica",
"Latvian": "Letonski",
"Limburgan": "Limburški",
"Lingala": "Lingalaški",
"Lithuanian": "Litavski",
"Luxembourgish": "Luksemburgški",
"Luba-Katanga": "Luba-Katanga",
"Ganda": "Čanski",
"Marshallese": "Maršalski",
"Malayalam": "Malajalamski",
"Marathi": "Marathski",
"Macedonian": "Makedonski",
"Malagasy": "Malagaški",
"Maltese": "Malteški",
"Mongolian": "Mongolski",
"Maori": "Maorski",
"Malay (macrolanguage)": "Malajski (makrojezik)",
"Burmese": "Burmanski",
"Nauru": "Nauru",
"Navajo": "Navaho",
"South Ndebele": "Ndebele južni",
"North Ndebele": "Ndebele sjeverni",
"Ndonga": "Ndonga",
"Nepali (macrolanguage)": "Nepalski (makrojezik)",
"Dutch": "Nizozemski",
"Norwegian Nynorsk": "Norveški Nynorsk",
"Norwegian Bokmål": "Norveški Bokmål",
"Norwegian": "Norveški",
"Nyanja": "Nijanja",
"Occitan": "Okcitanski",
"Ojibwa": "Ojibwa",
"Oriya (macrolanguage)": "Oriya (makrojezik)",
"Oromo": "Oromo",
"Ossetian": "Osetijski",
"Panjabi": "Pandžapski",
"Pakistan Sign Language": "Pakistanski znakovni jezik",
"Polish": "Poljski",
"Portuguese": "Portugalski",
"Pushto": "Paštunski",
"Quechua": "Kečuanski",
"Romansh": "Retoromanski",
"Romanian": "Rumunjski",
"Russian Sign Language": "Ruski znakovni jezik",
"Rundi": "Rundi",
"Russian": "Ruski",
"Sango": "Sango",
"Saudi Arabian Sign Language": "Saudijskoarapski znakovni jezik",
"South African Sign Language": "Južnoafrički znakovni jezik",
"Sinhala": "Sinhaleški",
"Slovak": "Slovački",
"Slovenian": "Slovenski",
"Northern Sami": "Sjeverno samski",
"Samoan": "Samoanski",
"Shona": "Šona",
"Sindhi": "Sindski",
"Somali": "Somalijski",
"Southern Sotho": "Sjeverni soto",
"Spanish": "Španjolski",
"Albanian": "Albanski",
"Sardinian": "Sardinski",
"Serbian": "Srpski",
"Swati": "Swati",
"Sundanese": "Sudanski",
"Swahili (macrolanguage)": "Svahili (makrojezik)",
"Swedish": "Švedski",
"Swedish Sign Language": "Švedski znakovni jezik",
"Tahitian": "Tahićanski",
"Tamil": "Tamilski",
"Tatar": "Tatarski",
"Telugu": "Teluški",
"Tajik": "Tadžikistanski",
"Tagalog": "Tagaloški",
"Thai": "Tajlandski",
"Tigrinya": "Tigrinjanski",
"Klingon": "Klingonski",
"Tonga (Tonga Islands)": "Tonga (Otoci Tonga)",
"Tswana": "Tswana",
"Tsonga": "Tsongaski",
"Turkmen": "Turkmenski",
"Turkish": "Turski",
"Twi": "Twi",
"Uighur": "Ujgurski",
"Ukrainian": "Ukrajinski",
"Urdu": "Urdski",
"Uzbek": "Uzbečki",
"Venda": "Venda",
"Vietnamese": "Vijetnamski",
"Walloon": "Valonski",
"Wolof": "Volofski",
"Xhosa": "Xhosa",
"Yiddish": "Jidiš",
"Yoruba": "Jorubški",
"Zhuang": "Žuang",
"Chinese": "Kineski",
"Zulu": "Zulu",
"No linguistic content": "Nema jezičnog sadržaja",
"Toki Pona": "Toki Pona",
"Simplified Chinese": "Kineski, pojednostavljeni",
"Traditional Chinese": "Kineski, tradicionalni"
}
|
