1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
|
{
"Music": "Musiques",
"Films": "Films",
"Vehicles": "Véhicules",
"Art": "Art",
"Sports": "Sports",
"Travels": "Voyages",
"Gaming": "Jeux vidéos",
"People": "Personnalités",
"Comedy": "Humour",
"Entertainment": "Divertissement",
"News & Politics": "Actualité & Politique",
"How To": "Tutoriels",
"Education": "Éducation",
"Activism": "Militantisme",
"Science & Technology": "Science & Technologie",
"Animals": "Animaux",
"Kids": "Enfants",
"Food": "Cuisine",
"Attribution": "Attribution",
"Attribution - Share Alike": "Attribution - Partage dans les mêmes conditions",
"Attribution - No Derivatives": "Attribution - Pas d’œuvre dérivée",
"Attribution - Non Commercial": "Attribution - Utilisation non commerciale",
"Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Attribution - Utilisation non commerciale - Partage dans les mêmes conditions",
"Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Attribution - Utilisation non commerciale - Pas d’œuvre dérivée",
"Public Domain Dedication": "Domaine public",
"Public": "Publique",
"Unlisted": "Non listée",
"Private": "Privée",
"Internal": "Interne",
"Published": "Publiée",
"To transcode": "À transcoder",
"To import": "À importer",
"Waiting for livestream": "En attente de streaming",
"Livestream ended": "Streaming terminé",
"To move to an external storage": "Pour déplacer vers un stockage externe",
"Transcoding failed": "Échec du transcodage",
"External storage move failed": "Le déplacement vers l’espace de stockage externe a échoué",
"To edit*": "To edit*",
"Pending": "En cours",
"Success": "Succès",
"Failed": "Échoué",
"Rejected": "Rejeté",
"Cancelled": "Annulé·e",
"Processing": "Processing",
"Regular": "Régulier",
"Watch later": "Regarder plus tard",
"This video does not exist.": "Cette vidéo n'existe pas.",
"We cannot fetch the video. Please try again later.": "Nous ne pouvons pas récupérer la vidéo. Merci de réessayer plus tard.",
"Sorry": "Désolé",
"This video is not available because the remote instance is not responding.": "Cette vidéo n'est pas disponible car l'instance distante ne répond pas.",
"This playlist does not exist": "Cette liste de lecture n'existe pas",
"We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "La liste de lecture n'a pas pu être retrouvée. Veuillez réessayer plus tard.",
"Playlist: {1}": "Liste de lecture : {1}",
"By {1}": "De {1}",
"Unavailable video": "Vidéo indisponible",
"Misc": "Divers",
"Unknown": "Inconnu",
"Afar": "Afar",
"Abkhazian": "Abkhaze",
"Afrikaans": "Afrikaans",
"Akan": "Akan",
"Amharic": "Amharique",
"Arabic": "Arabe",
"Aragonese": "Aragonais",
"American Sign Language": "Langue des signes américaine",
"Assamese": "Assamais",
"Avaric": "Avar",
"Kotava": "Kotava",
"Aymara": "Aymara",
"Azerbaijani": "Azéri",
"Bashkir": "Bachkir",
"Bambara": "Bambara",
"Belarusian": "Biélorusse",
"Bengali": "Bengali",
"British Sign Language": "Langue des signes britannique",
"Bislama": "Bichlamar",
"Tibetan": "Tibétain",
"Bosnian": "Bosniaque",
"Breton": "Breton",
"Bulgarian": "Bulgare",
"Brazilian Sign Language": "Langue des signes brésilienne",
"Catalan": "Catalan",
"Czech": "Tchèque",
"Chamorro": "Chamorro",
"Chechen": "Tchétchène",
"Chuvash": "Tchouvache",
"Cornish": "Cornique",
"Corsican": "Corse",
"Cree": "Cree",
"Czech Sign Language": "Langue des signes tchèque",
"Chinese Sign Language": "Langue des signes chinoise",
"Welsh": "Gallois",
"Danish": "Danois",
"German": "Allemand",
"Dhivehi": "Maldivien",
"Danish Sign Language": "Langue des signes danoise",
"Dzongkha": "Dzongkha",
"Greek": "Grec",
"English": "Anglais",
"Esperanto": "Espéranto",
"Estonian": "Estonien",
"Basque": "Basque",
"Ewe": "Éwé",
"Faroese": "Féroïen",
"Persian": "Persan",
"Fijian": "Fidjien",
"Finnish": "Finnois",
"French": "Français",
"Western Frisian": "Frison occidental",
"French Sign Language": "Langue des signes française",
"Fulah": "Peul",
"Scottish Gaelic": "Gaélique",
"Irish": "Irlandais",
"Galician": "Galicien",
"Manx": "Manx",
"Guarani": "Guarani",
"German Sign Language": "Langue des signes allemande",
"Gujarati": "Goudjrati",
"Haitian": "Haïtien",
"Hausa": "Haoussa",
"Serbo-Croatian": "Serbo-croate",
"Hebrew": "Hébreu",
"Herero": "Herero",
"Hindi": "Hindi",
"Hiri Motu": "Hiri motu",
"Croatian": "Croate",
"Hungarian": "Hongrois",
"Armenian": "Arménien",
"Igbo": "Igbo",
"Sichuan Yi": "Yi de Sichuan",
"Inuktitut": "Inuktitut",
"Indonesian": "Indonésien",
"Inupiaq": "Inupiaq",
"Icelandic": "Islandais",
"Italian": "Italien",
"Javanese": "Javanais",
"Lojban": "Lojban",
"Japanese": "Japonais",
"Japanese Sign Language": "Langue des signes japonaise",
"Kabyle": "Kabyle",
"Kalaallisut": "Groenlandais",
"Kannada": "Kannada",
"Kashmiri": "Kashmiri",
"Georgian": "Géorgien",
"Kanuri": "Kanouri",
"Kazakh": "Kazakh",
"Khmer": "Khmer central",
"Kikuyu": "Kikuyu",
"Kinyarwanda": "Rwanda",
"Kirghiz": "Kirghiz",
"Komi": "Kom",
"Kongo": "Kongo",
"Korean": "Coréen",
"Kuanyama": "Kuanyama",
"Kurdish": "Kurde",
"Lao": "Lao",
"Latin": "Latin",
"Latvian": "Letton",
"Limburgan": "Limbourgeois",
"Lingala": "Lingala",
"Lithuanian": "Lituanien",
"Luxembourgish": "Luxembourgeois",
"Luba-Katanga": "Luba-katanga",
"Ganda": "Ganda",
"Marshallese": "Marshall",
"Malayalam": "Malayalam",
"Marathi": "Marathe",
"Macedonian": "Macédonien",
"Malagasy": "Malgache",
"Maltese": "Maltais",
"Mongolian": "Mongol",
"Maori": "Maori",
"Malay (macrolanguage)": "Malais",
"Burmese": "Birman",
"Nauru": "Nauruan",
"Navajo": "Navaho",
"South Ndebele": "Ndébélé du Sud",
"North Ndebele": "Ndébélé du Nord",
"Ndonga": "Ndonga",
"Nepali (macrolanguage)": "Népalais",
"Dutch": "Néerlandais",
"Norwegian Nynorsk": "Norvégien nynorsk",
"Norwegian Bokmål": "Norvégien bokmål",
"Norwegian": "Norvégien",
"Nyanja": "Chichewa",
"Occitan": "Occitane",
"Ojibwa": "Ojibwa",
"Oriya (macrolanguage)": "Oriya",
"Oromo": "Galla",
"Ossetian": "Ossète",
"Panjabi": "Pendjabi",
"Pakistan Sign Language": "Langue des signes pakistanaise",
"Polish": "Polonais",
"Portuguese": "Portugais",
"Pushto": "Pachto",
"Quechua": "Quechua",
"Romansh": "Romanche",
"Romanian": "Roumain",
"Russian Sign Language": "Langue des signes russe",
"Rundi": "Rundi",
"Russian": "Russe",
"Sango": "Sango",
"Saudi Arabian Sign Language": "Langue des signes saoudienne",
"South African Sign Language": "Langue des signes sud-africaine",
"Sinhala": "Singhalais",
"Slovak": "Slovaque",
"Slovenian": "Slovène",
"Northern Sami": "Sami du Nord",
"Samoan": "Samoan",
"Shona": "Shona",
"Sindhi": "Sindhi",
"Somali": "Somali",
"Southern Sotho": "Sotho du Sud",
"Spanish": "Espagnol",
"Albanian": "Albanais",
"Sardinian": "Sarde",
"Serbian": "Serbe",
"Swati": "Swati",
"Sundanese": "Soundanais",
"Swahili (macrolanguage)": "Swahili",
"Swedish": "Suédois",
"Swedish Sign Language": "Langue des signes suédoise",
"Tahitian": "Tahitien",
"Tamil": "Tamoul",
"Tatar": "Tatar",
"Telugu": "Télougou",
"Tajik": "Tadjik",
"Tagalog": "Tagalog",
"Thai": "Thaï",
"Tigrinya": "Tigrigna",
"Klingon": "Klingon",
"Tonga (Tonga Islands)": "Tongan (Îles Tonga)",
"Tswana": "Tswana",
"Tsonga": "Tsonga",
"Turkmen": "Turkmène",
"Turkish": "Turc",
"Twi": "Twi",
"Uighur": "Ouïgour",
"Ukrainian": "Ukrainien",
"Urdu": "Ourdou",
"Uzbek": "Ouszbek",
"Venda": "Venda",
"Vietnamese": "Vietnamien",
"Walloon": "Wallon",
"Wolof": "Wolof",
"Xhosa": "Xhosa",
"Yiddish": "Yiddish",
"Yoruba": "Yoruba",
"Zhuang": "Zhuang",
"Chinese": "Chinois",
"Zulu": "Zoulou",
"No linguistic content": "Pas de contenu linguistique",
"Simplified Chinese": "Chinois simplifié",
"Traditional Chinese": "Traditional Chinese",
"Normal mode": "Mode classique",
"Theater mode": "En mode cinéma"
}
|
