blob: f4247726a0d079b730b361ed003810708d27e911 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="vi-VN">
<body>
<trans-unit id="Audio Player">
<source>Audio Player</source>
<target>Trình phát Âm thanh</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Video Player">
<source>Video Player</source>
<target>Trình phát Video</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Play">
<source>Play</source>
<target>Phát</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Pause">
<source>Pause</source>
<target>Ngừng</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Replay">
<source>Replay</source>
<target>Phát lại</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current Time">
<source>Current Time</source>
<target>Thời điểm Hiện tại</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Duration">
<source>Duration</source>
<target>Độ dài</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remaining Time">
<source>Remaining Time</source>
<target>Còn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Stream Type">
<source>Stream Type</source>
<target>Kiểu truyền</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LIVE">
<source>LIVE</source>
<target>TRỰC TIẾP</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Loaded">
<source>Loaded</source>
<target>Đã tải</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Progress">
<source>Progress</source>
<target>Quá trình</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Progress Bar">
<source>Progress Bar</source>
<target>Thanh quá trình</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="progress bar timing: currentTime={1} duration={2}">
<source>{1} of {2}</source>
<target>{1} trên {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fullscreen">
<source>Fullscreen</source>
<target>Toàn màn hình</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Non-Fullscreen">
<source>Non-Fullscreen</source>
<target>Không toàn màn hình</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Mute">
<source>Mute</source>
<target>Tắt tiếng</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unmute">
<source>Unmute</source>
<target>Ngừng tắt tiếng</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Playback Rate">
<source>Playback Rate</source>
<target>Mức độ Phát lại</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subtitles">
<source>Subtitles</source>
<target>Phụ đề</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="subtitles off">
<source>subtitles off</source>
<target>phụ đề tắt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Descriptions">
<source>Descriptions</source>
<target>Mô tả</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="descriptions off">
<source>descriptions off</source>
<target>mô tả tắt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Volume Level">
<source>Volume Level</source>
<target>Âm Lượng</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You aborted the media playback">
<source>You aborted the media playback</source>
<target>Bạn đã ngừng phát lại phương tiện</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A network error caused the media download to fail part-way.">
<source>A network error caused the media download to fail part-way.</source>
<target>Lỗi mạng khiến việc tải về phương tiện bị thất bại giữa chừng.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.">
<source>The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.</source>
<target>Không thể tải phương tiện, có thể vì máy chủ hay mạng bị lỗi, hoặc định dạng không được hỗ trợ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="No compatible source was found for this media.">
<source>No compatible source was found for this media.</source>
<target>Không tìm thấy nguồn tương thích cho phương tiện này.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.">
<source>The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.</source>
<target>Phương tiện đã được mã hoá và chúng tôi không có chìa để giải mã.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Play Video">
<source>Play Video</source>
<target>Phát Video</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Close">
<source>Close</source>
<target>Đóng</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Close Modal Dialog">
<source>Close Modal Dialog</source>
<target>Đóng hộp thoại modal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Modal Window">
<source>Modal Window</source>
<target>Cửa sổ Modal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is a modal window">
<source>This is a modal window</source>
<target>Đây là một cửa sổ modal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.">
<source>This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.</source>
<target>Có thể nhấn phím Esc hoặc kích hoạt nút đóng để đóng modal này bằng</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=", selected">
<source>, selected</source>
<target>, đã chọn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="descriptions settings">
<source>descriptions settings</source>
<target>tuỳ chỉnh mô tả</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Text">
<source>Text</source>
<target>Chữ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="White">
<source>White</source>
<target>Trắng</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Black">
<source>Black</source>
<target>Đen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Red">
<source>Red</source>
<target>Đỏ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Green">
<source>Green</source>
<target>Xanh lá</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Blue">
<source>Blue</source>
<target>Xanh dương</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Yellow">
<source>Yellow</source>
<target>Vàng</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Magenta">
<source>Magenta</source>
<target>Hồng sẫm</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cyan">
<source>Cyan</source>
<target>Xanh lơ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Background">
<source>Background</source>
<target>Nền</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Window">
<source>Window</source>
<target>Cửa sổ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Transparent">
<source>Transparent</source>
<target>Trong suốt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Font Size">
<source>Font Size</source>
<target>Cỡ phông</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="None">
<source>None</source>
<target>Không</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Font Family">
<source>Font Family</source>
<target>Gia đình phông</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reset">
<source>Reset</source>
<target>Đặt lại</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restore all settings to the default values">
<source>restore all settings to the default values</source>
<target>đặt lại toàn bộ tuỳ chỉnh về mặc định</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Done">
<source>Done</source>
<target>Xong</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="{1} is loading.">
<source>{1} is loading.</source>
<target>Đang tải {1}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Quality">
<source>Quality</source>
<target>Chất lượng</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Auto">
<source>Auto</source>
<target>Tự động</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Speed">
<source>Speed</source>
<target>Tốc độ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subtitles/CC">
<source>Subtitles/CC</source>
<target>Phụ đề</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="peers">
<source>peers</source>
<target>peer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="peer">
<source>peer</source>
<target>peer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Go to the video page">
<source>Go to the video page</source>
<target>Tới trang video</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Settings">
<source>Settings</source>
<target>Tuỳ chỉnh</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Uses P2P, others may know you are watching this video.">
<source>Uses P2P, others may know you are watching this video.</source>
<target>Thứ này dùng P2P, người khác có thể biết bạn đang xem video này.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy the video URL">
<source>Copy the video URL</source>
<target>Chép URL video</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy the video URL at the current time">
<source>Copy the video URL at the current time</source>
<target>Chép URL video tại thời điểm hiện tại</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy embed code">
<source>Copy embed code</source>
<target>Chép mã chèn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy magnet URI">
<source>Copy magnet URI</source>
<target>Chép magnet URI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Total downloaded: ">
<source>Total downloaded: </source>
<target>Tổng tải về:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Total uploaded: ">
<source>Total uploaded: </source>
<target>Tổng tải lên:</target>
</trans-unit>
</body>
</file></xliff>
|
