blob: fb3819eda1a43d2fa99dffc8b8412a4e07ecc71a (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="ta">
<body>
<trans-unit id="Duration">
<source>Duration</source>
<target>நேரம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remaining Time">
<source>Remaining Time</source>
<target>மீதமுள்ள நேரம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LIVE">
<source>LIVE</source>
<target>நேரடி</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="progress bar timing: currentTime={1} duration={2}">
<source>{1} of {2}</source>
<target>{2} ல் {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fullscreen">
<source>Fullscreen</source>
<target>முழுதிரை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chapters">
<source>Chapters</source>
<target>தொடர்கள்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Descriptions">
<source>Descriptions</source>
<target>விவரங்கள்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Volume Level">
<source>Volume Level</source>
<target>ஒலி அளவு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Play Video">
<source>Play Video</source>
<target>காண்பி</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Close">
<source>Close</source>
<target>மூடு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Modal Window">
<source>Modal Window</source>
<target>மாடல் திரை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is a modal window">
<source>This is a modal window</source>
<target>இது ஒரு மாடல் திரை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.">
<source>This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.</source>
<target>இந்த மாடலை Esc அழுத்தி மூடலாம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=", selected">
<source>, selected</source>
<target>தேர்வுசெய்யப்பட்டவை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="captions settings">
<source>captions settings</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="subtitles settings">
<source>subititles settings</source>
<target>துணையுரை அமைப்புகள்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Text">
<source>Text</source>
<target>எழுத்து</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="White">
<source>White</source>
<target>வெள்ளை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Black">
<source>Black</source>
<target>கருப்பு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Red">
<source>Red</source>
<target>சிவப்பு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Green">
<source>Green</source>
<target>பச்சை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Blue">
<source>Blue</source>
<target>நீலம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Yellow">
<source>Yellow</source>
<target>மஞ்சள்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Magenta">
<source>Magenta</source>
<target>நன்னிறம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cyan">
<source>Cyan</source>
<target>மயில் நிறம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Background">
<source>Background</source>
<target>பின் திரை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Window">
<source>Window</source>
<target>திரை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Transparent">
<source>Transparent</source>
<target>தெளிவு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Semi-Transparent">
<source>Semi-Transparent</source>
<target>அறைகுறை தெளிவு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Font Size">
<source>Font Size</source>
<target>எழுத்து அளவு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="None">
<source>None</source>
<target>எதுவும் இல்லை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Raised">
<source>Raised</source>
<target>உயர்ந்த</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Uniform">
<source>Uniform</source>
<target>சமமான</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Font Family">
<source>Font Family</source>
<target>எழுத்து வகை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Monospace Sans-Serif">
<source>Monospace Sans-Serif</source>
<target>Monospace Sans-Serif</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Proportional Serif">
<source>Proportional Serif</source>
<target>Proportional Serif</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Monospace Serif">
<source>Monospace Serif</source>
<target>Monospace Serif</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Casual">
<source>Casual</source>
<target>சாதாரணமான</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Done">
<source>Done</source>
<target>முடிந்தது</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Quality">
<source>Quality</source>
<target>தன்மை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Speed">
<source>Speed</source>
<target>வேகம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Settings">
<source>Settings</source>
<target>அமைப்புகள்</target>
</trans-unit>
</body>
</file></xliff>
|
