1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
|
{
"Quality": "品質",
"Auto": "自動",
"Speed": "速度",
"Subtitles/CC": "CC字幕",
"peers": "peer",
"peer": "端點",
"Go to the video page": "前往影片頁面",
"Settings": "設定",
"Watching this video may reveal your IP address to others.": "觀看此影片可能會向其他人透露您的 IP 位置。",
"Copy the video URL": "複製影片 URL",
"Copy the video URL at the current time": "複製目前影片時間的 URL",
"Copy embed code": "複製嵌入程式碼",
"Copy magnet URI": "複製磁力 URI",
"Total downloaded: ": "總下載： ",
"Total uploaded: ": "總上傳： ",
"From servers: ": "來自伺服器： ",
"From peers: ": "來自 peer： ",
"Normal mode": "一般模式",
"Stats for nerds": "Stats for nerds",
"Theater mode": "劇院模式",
"Video UUID": "Video UUID",
"Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
"Resolution": "Resolution",
"Volume": "Volume",
"Codecs": "Codecs",
"Color": "Color",
"Connection Speed": "Connection Speed",
"Network Activity": "Network Activity",
"Total Transfered": "Total Transfered",
"Download Breakdown": "Download Breakdown",
"Buffer Progress": "Buffer Progress",
"Buffer State": "Buffer State",
"Live Latency": "Live Latency",
"Player mode": "Player mode",
"Audio Player": "音頻播放器",
"Video Player": "影片播放器",
"Play": "播放",
"Pause": "暫停",
"Replay": "重播",
"Current Time": "目前時間",
"Duration": "長度",
"Remaining Time": "剩餘時間",
"Stream Type": "串流類型",
"LIVE": "直播",
"Loaded": "已載入",
"Progress": "進度",
"Progress Bar": "進度條",
"progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} 之 {2}",
"Fullscreen": "全螢幕",
"Non-Fullscreen": "非全螢幕",
"Mute": "靜音",
"Unmute": "取消靜音",
"Playback Rate": "播放速率",
"Subtitles": "字幕",
"subtitles off": "關閉字幕",
"Captions": "字幕",
"captions off": "關閉字幕",
"Chapters": "章節",
"Descriptions": "描述",
"descriptions off": "關閉描述",
"Audio Track": "音軌",
"Volume Level": "音量等級",
"You aborted the media playback": "您中止了媒體播放",
"A network error caused the media download to fail part-way.": "網路錯誤造成媒體下載部份失敗。",
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "無法載入媒體，可能是因為伺服器或網路故障，或為不支援的格式。",
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "媒體播放因損毀或該媒體使用了您的瀏覽器不支援的功能而中止。",
"No compatible source was found for this media.": "找不到此媒體的相容來源。",
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "媒體已加密，我們沒有金鑰可以將其解密。",
"Play Video": "播放影片",
"Close": "關閉",
"Close Modal Dialog": "關閉程式對話框",
"Modal Window": "程式視窗",
"This is a modal window": "這是一個程式視窗",
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "這個程式可以通過按下 Esc 鍵或啟動關閉按鈕來關閉。",
", opens captions settings dialog": "，開啟字幕設定對話框",
", opens subtitles settings dialog": "，開啟字幕設定對話框",
", opens descriptions settings dialog": "，開啟描述設定對話框",
", selected": "，已選取",
"captions settings": "字幕設定",
"subtitles settings": "字幕設定",
"descriptions settings": "描述設定",
"Text": "文字",
"White": "白色",
"Black": "黑色",
"Red": "紅色",
"Green": "綠色",
"Blue": "藍色",
"Yellow": "黃色",
"Magenta": "洋紅色",
"Cyan": "靛青色",
"Background": "背景",
"Window": "視窗",
"Transparent": "透明",
"Semi-Transparent": "半透明",
"Opaque": "不透明",
"Font Size": "字型大小",
"Text Edge Style": "文字邊緣樣式",
"None": "無",
"Raised": "凸起",
"Depressed": "扁平",
"Uniform": "均勻",
"Dropshadow": "陰影效果",
"Font Family": "字型家族",
"Proportional Sans-Serif": "比例無襯線",
"Monospace Sans-Serif": "等寬無襯線",
"Proportional Serif": "比例襯線",
"Monospace Serif": "等寬襯線",
"Casual": "休閒",
"Script": "手寫",
"Small Caps": "小寫字母",
"Reset": "重設",
"restore all settings to the default values": "將所有設定復原為預設值",
"Done": "完成",
"Caption Settings Dialog": "字幕設定對話框",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "對話框視窗開始。Esc 將會取消並關閉視窗。",
"End of dialog window.": "對話框視窗結束。",
"{1} is loading.": "{1} 正在載入。",
"Uses P2P, others may know you are watching this video.": "使用 P2P，其他人可能會知道您正在觀看這部影片。"
}
|
