1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
|
{
"Quality": "Kvalitet",
"Auto": "Auto",
"Speed": "Hastighet",
"Subtitles/CC": "Undertext",
"peers": "serventer",
"peer": "servent",
"Go to the video page": "Gå till videosidan",
"Settings": "Inställningar",
"Watching this video may reveal your IP address to others.": "Watching this video may reveal your IP address to others.",
"Copy the video URL": "Kopiera videons URL",
"Copy the video URL at the current time": "Kopiera videons URL vid den här tidpunkten",
"Copy embed code": "Kopiera inbäddningskod",
"Copy magnet URI": "Kopiera magnet-länk",
"Total downloaded: ": "Nerladdat sammanlagt: ",
"Total uploaded: ": "Uppladdat sammanlagt: ",
"Audio Player": "Ljudspelare",
"Video Player": "Videospelare",
"Play": "Spela",
"Pause": "Pausa",
"Replay": "Spela igen",
"Current Time": "Aktuell tid",
"Duration": "Total tid",
"Remaining Time": "Återstående tid",
"Stream Type": "Strömningstyp",
"LIVE": "DIREKT",
"Loaded": "Laddad",
"Progress": "Förlopp",
"Progress Bar": "Förloppsindikator",
"progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} av {2}",
"Fullscreen": "Fullskärm",
"Non-Fullscreen": "Inte fullskärm",
"Mute": "Ljud av",
"Unmute": "Ljud på",
"Playback Rate": "Uppspelningshastighet",
"Subtitles": "Undertexter på",
"subtitles off": "Undertexter av",
"Captions": "Textning",
"captions off": "Textning av",
"Chapters": "Kapitel",
"Descriptions": "Beskrivningar på",
"descriptions off": "Beskrivningar av",
"Audio Track": "Ljudspår",
"Volume Level": "Ljudstyrka",
"You aborted the media playback": "Du avbröt mediauppspelningen",
"A network error caused the media download to fail part-way.": "Ett nätverksfel gjorde att nedladdningen av videon misslyckades.",
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Det gick inte att ladda videon, antingen på grund av ett server- eller nätverksfel, eller för att formatet inte stöds.",
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Uppspelningen avbröts på grund av att videon är skadad eller för att videon använder funktioner som din webbläsare inte stöder.",
"No compatible source was found for this media.": "Det gick inte att hitta någon kompatibel källa för videon.",
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Videon är krypterad och vi har inte dekrypteringsnycklarna.",
"Play Video": "Spela upp video",
"Close": "Stäng",
"Close Modal Dialog": "Stäng dialogruta",
"Modal Window": "Dialogrutan",
"This is a modal window": "Detta är en dialogruta",
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Dialogrutan kan stängas genom att trycka Escape eller klicka på stäng-knappen.",
", opens captions settings dialog": ", öppnar dialogrutan för inställning av textning",
", opens subtitles settings dialog": ", öppnar dialogrutan för inställning av undertexter",
", opens descriptions settings dialog": ", öppnar dialogrutan för inställning av beskrivningar",
", selected": ", vald",
"captions settings": "textningsinställningar",
"subtitles settings": "inställningar för undertexter",
"descriptions settings": "inställningar för beskrivning",
"Text": "Text",
"White": "Vit",
"Black": "Svart",
"Red": "Röd",
"Green": "Grön",
"Blue": "Blå",
"Yellow": "Gul",
"Magenta": "Magenta",
"Cyan": "Cyan",
"Background": "Bakgrund",
"Window": "Fönster",
"Transparent": "Genomskinlig",
"Semi-Transparent": "Halvgenomskinlig",
"Opaque": "Ogenomskinlig",
"Font Size": "Textstorlek",
"Text Edge Style": "Textkanter",
"None": "Ingen",
"Raised": "Upphöjd",
"Depressed": "Nedsänkt",
"Uniform": "Enhetlig",
"Dropshadow": "Skuggning",
"Font Family": "Typsnitt",
"Proportional Sans-Serif": "Proportionerlig sans-serif",
"Monospace Sans-Serif": "Monospace sans-serif",
"Proportional Serif": "Proportionerlig serif",
"Monospace Serif": "Monospace serif",
"Casual": "Ledig stil",
"Script": "Skript",
"Small Caps": "Små kapitäler",
"Reset": "Återställ",
"restore all settings to the default values": "återställ alla inställningar till sina standardvärden",
"Done": "Klar",
"Caption Settings Dialog": "Dialogruta för textningsinställningar",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Början av dialogruta. Tryck Escape för att avbryta och stänga fönstret.",
"End of dialog window.": "Slut på dialogruta.",
"{1} is loading.": "{1} laddar.",
"Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Använder P2P, andra kan veta att du tittar på den här videon."
}
|
