1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
|
{
"Quality": "Kvalita",
"Auto": "Automaticky",
"Speed": "Rýchlosť",
"Subtitles/CC": "Titulky",
"peers": "rovesníkov",
"peer": "rovesník",
"Go to the video page": "Prejsť na stránku s videom",
"Settings": "Nastavenia",
"Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Používa P2P, ostatní môžu zistiť, že pozeráte toto video.",
"Copy the video URL": "Skopírovať odkaz na toto video",
"Copy the video URL at the current time": "Skopírovať odkaz na toto video v danom čase",
"Copy embed code": "Skopírovať kód na vloženie",
"Copy magnet URI": "Skopírovať magnet URI",
"Total downloaded: ": "Celkovo stiahnuté: ",
"Total uploaded: ": "Celkovo nahraté: ",
"Audio Player": "Audio Prehrávač",
"Video Player": "Video Prehrávač",
"Play": "Prehrať",
"Pause": "Pozastaviť",
"Replay": "Opakovať",
"Current Time": "Aktuálny čas",
"Duration": "Trvanie",
"Remaining Time": "Zostávajúci čas",
"Stream Type": "Typ dátového toku",
"LIVE": "NAŽIVO",
"Loaded": "Nahraté",
"Progress": "Priebeh",
"Progress Bar": "Ukazovateľ priebehu",
"progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} z {2}",
"Fullscreen": "Na celú obrazovku",
"Non-Fullscreen": "V okne",
"Mute": "Ztlmiť",
"Unmute": "Ozvučiť",
"Playback Rate": "Rýchlosť prehrávania",
"Subtitles": "Titulky",
"subtitles off": "Bez tituliek",
"Captions": "Nápisy",
"captions off": "Bez nápisov",
"Chapters": "Kapitoly",
"Descriptions": "Popisy",
"descriptions off": "Bez popisov",
"Audio Track": "Audio stopa",
"Volume Level": "Ǔroveň hlasitosti",
"You aborted the media playback": "Prerušili ste prehrávanie média",
"A network error caused the media download to fail part-way.": "Chyba v sieti spôsobila zlyhanie počas sťahovania média.",
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Médium sa nepodarilo nahrať, buď kôli serveru alebo zlyhala sieť alebo kôli nepodporovanému formátu.",
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Prehrávanie média bolo prerušené kôli poškodeniu alebo médium používa funkcie, ktoré Váš prehliadač nepodporuje.",
"No compatible source was found for this media.": "Pre toto médium sa nenašie kompatibilný zdroj.",
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Médium je zašifrované a nemáme dešifrovacie kľúče.",
"Play Video": "Prehrať video",
"Close": "Zatvoriť",
"Close Modal Dialog": "Zatvoriť modálne dialógové okno",
"Modal Window": "Modálne okno",
"This is a modal window": "Toto je modálne okno",
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Toto modálne okno možno zatvoriť tlačidlom Esc alebo aktivovaním tlačidla Zatvoriť.",
", opens captions settings dialog": ", otvorí dialógové okno nastavenia nápisov",
", opens subtitles settings dialog": ", otvorí dialógové okno nastavenia titulkov",
", opens descriptions settings dialog": ", otvorí dialógové okno nastavenia popiskov",
", selected": ", vybraté",
"captions settings": "nastavenie nápisov",
"subtitles settings": "nastavenie titulkov",
"descriptions settings": "nastavenie popiskov",
"Text": "Text",
"White": "Biela",
"Black": "Čierna",
"Red": "Červená",
"Green": "Zelená",
"Blue": "Modrá",
"Yellow": "Žltá",
"Magenta": "Purpurová",
"Cyan": "Tyrkisová",
"Background": "Pozadie",
"Window": "Okno",
"Transparent": "Priehľadné",
"Semi-Transparent": "Polo-priehľadné",
"Opaque": "Nepriehľadné",
"Font Size": "Veľkosť písma",
"Text Edge Style": "Štýl hrany textu",
"None": "Žiadne",
"Raised": "Zdvihnuté",
"Depressed": "Stlačené",
"Uniform": "Uniforma",
"Dropshadow": "Vrhanie tieňa",
"Font Family": "Rodina písma",
"Proportional Sans-Serif": "Pomerný Sans-Serif",
"Monospace Sans-Serif": "Monospace Sans-Serif",
"Proportional Serif": "Pomerný Serif",
"Monospace Serif": "Monospace Serif",
"Casual": "Príležitostné",
"Script": "Písané",
"Small Caps": "Malé písmená",
"Reset": "Reset",
"restore all settings to the default values": "obnoviť všetky nastavenia na predvolené hodnoty",
"Done": "Hotovo",
"Caption Settings Dialog": "Dialógové okno nastavenia nápisov",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Začiatok dialógového okna. Esc zruší a zatvorí toto okno.",
"End of dialog window.": "Koniec dialógového okna.",
"{1} is loading.": "Nahrávanie {1}."
}
|
