1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
|
{
"Quality": "Minőség",
"Auto": "Automatikus",
"Speed": "Sebesség",
"Subtitles/CC": "Feliratok/CC",
"peers": "partnerek",
"peer": "partner",
"Go to the video page": "Ugrás a videó oldalához",
"Settings": "Beállítások",
"Watching this video may reveal your IP address to others.": "A videó megtekintése felfedheti mások előtt az IP-címét.",
"Copy the video URL": "Videó hivatkozásának másolása",
"Copy the video URL at the current time": "Videó hivatkozásának másolása a jelenlegi időnél",
"Copy embed code": "Beágyazási kód másolása",
"Copy magnet URI": "Mágnes URI másolása",
"Total downloaded: ": "Összesen letöltve: ",
"Total uploaded: ": "Összesen feltöltve: ",
"From servers: ": "Kiszolgálóktól: ",
"From peers: ": "Partnerektől: ",
"Normal mode": "Normal mode",
"Stats for nerds": "Statisztika kockáknak",
"Theater mode": "Színház mód",
"Video UUID": "Videó UUID",
"Viewport / Frames": "Megjelenítés / Képkockák",
"Resolution": "Felbontás",
"Volume": "Volume",
"Codecs": "Kódoló",
"Color": "Color",
"Go back to the live": "Go back to the live",
"Connection Speed": "Csatlakozás sebessége",
"Network Activity": "Hálózati aktivitás",
"Total Transfered": "Összesen átvitt",
"Download Breakdown": "Letöltési részletek",
"Buffer Progress": "Buffer Progress",
"Buffer State": "Puffer állapota",
"Live Latency": "Élő közvetítés késése",
"P2P": "P2P",
"{1} seconds": "{1} másodperc",
"enabled": "engedélyezve",
"Playlist: {1}": "Lejátszólista: {1}",
"disabled": "kikapcsolva",
" off": " ki",
"Player mode": "Player mode",
"Play in loop": "Folyamatos lejátszás",
"This live has not started yet.": "Ez a live még nem kezdödőtt el.",
"This live has ended.": "Ez a live befejezödőtt.",
"The video failed to play, will try to fast forward.": "A videó lejátszás megszakadt, próbáld később újra.",
"{1} / {2} dropped of {3}": "{3}ból esett {1} / {2}",
" (muted)": " (némítva)",
"{1} from servers · {2} from peers": "{1} szerverekből · {2} peerekből",
"Previous video": "Previous video",
"Video page (new window)": "Video page (new window)",
"Next video": "Next video",
"This video is password protected": "This video is password protected",
"You need a password to watch this video.": "You need a password to watch this video.",
"Incorrect password, please enter a correct password": "Incorrect password, please enter a correct password",
"Cancel": "Cancel",
"Up Next": "Up Next",
"Autoplay is suspended": "Autoplay is suspended",
"Audio Player": "Hanglejátszó",
"Video Player": "Videólejátszó",
"Play": "Lejátszás",
"Pause": "Szüneteltetés",
"Replay": "Ismétlés",
"Current Time": "Jelenlegi idő",
"Duration": "Időtartam",
"Remaining Time": "Hátralévő idő",
"Stream Type": "Adatfolyam típusa",
"LIVE": "ÉLŐ",
"Loaded": "Betöltve",
"Progress": "Folyamat",
"Progress Bar": "Folyamatsáv",
"progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} / {2}",
"Fullscreen": "Teljes képernyő",
"Non-Fullscreen": "Nem teljes képernyő",
"Mute": "Némítás",
"Unmute": "Visszahangosítás",
"Playback Rate": "Visszajátszási arány",
"Subtitles": "Feliratok",
"subtitles off": "feliratok ki",
"Captions": "Képaláírások",
"captions off": "képaláírások ki",
"Chapters": "Fejezetek",
"Descriptions": "Leírások",
"descriptions off": "leírások ki",
"Audio Track": "Hangsáv",
"Volume Level": "Hangerő",
"You aborted the media playback": "Megszakította a médialejátszást",
"A network error caused the media download to fail part-way.": "Egy hálózati hiba megakadályozta a média letöltését félúton.",
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "A médiát nem sikerült betölteni, mert a kiszolgáló vagy a hálózat meghibásodott, vagy a formátum nem támogatott.",
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "A médialejátszás megszakadt sérülési probléma miatt, vagy mert a média a böngésző által nem támogatott tulajdonságokat használ.",
"No compatible source was found for this media.": "Nem található megfelelő forrás ehhez a médiához.",
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "A média titkosítva van és nincs kulcsunk a visszafejtéshez.",
"Play Video": "Videó lejátszása",
"Close": "Bezárás",
"Close Modal Dialog": "Kizárólagos párbeszédablak bezárása",
"Modal Window": "Kizárólagos ablak",
"This is a modal window": "Ez egy kizárólagos ablak",
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Ez a kizárólagos ablak az Escape billentyű megnyomásával vagy a bezárás gomb aktiválásával zárható be.",
", opens captions settings dialog": ", megnyitja a képaláírások beállításai párbeszédablakot",
", opens subtitles settings dialog": ", megnyitja a feliratok beállításai párbeszédablakot",
", opens descriptions settings dialog": ", megnyitja a leírások beállításai párbeszédablakot",
", selected": ", kiválasztva",
"captions settings": "képaláírások beállításai",
"subtitles settings": "feliratok beállításai",
"descriptions settings": "leírások beállításai",
"Text": "Szöveg",
"White": "Fehér",
"Black": "Fekete",
"Red": "Vörös",
"Green": "Zöld",
"Blue": "Kék",
"Yellow": "Sárga",
"Magenta": "Bíbor",
"Cyan": "Ciánkék",
"Background": "Háttér",
"Window": "Ablak",
"Transparent": "Átlátszó",
"Semi-Transparent": "Félig átlátszó",
"Opaque": "Átlátszatlan",
"Font Size": "Betűméret",
"Text Edge Style": "Szövegszél stílusa",
"None": "Nincs",
"Raised": "Megemelt",
"Depressed": "Megnyomott",
"Uniform": "Egyforma",
"Dropshadow": "Vetett árnyék",
"Font Family": "Betűkészletcsalád",
"Proportional Sans-Serif": "Arányos talpatlan",
"Monospace Sans-Serif": "Rögzített szélességű talpatlan",
"Proportional Serif": "Arányos talpas",
"Monospace Serif": "Rögzített szélességű talpas",
"Casual": "Alkalmi",
"Script": "Parancsfájl",
"Small Caps": "Kiskapitális",
"Reset": "Visszaállítás",
"restore all settings to the default values": "az összes beállítás visszaállítása az alapértelmezett értékekre",
"Done": "Kész",
"Caption Settings Dialog": "Képaláírások beállításai párbeszédablak",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "A párbeszédablak kezdete. Az Escape megszakítja és bezárja az ablakot.",
"End of dialog window.": "Párbeszédablak vége.",
"{1} is loading.": "{1} töltődik.",
"Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Egyenrangú hálózatot használ, ezért mások is tudhatják, hogy ezt a videót nézi."
}
|
