1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
{
"Quality": "Qualität",
"Auto": "Auto",
"Speed": "Geschwindigkeit",
"Subtitles/CC": "Untertitel",
"peers": "Peers",
"peer": "Peer",
"Go to the video page": "Zur Video-Seite",
"Settings": "Einstellungen",
"Watching this video may reveal your IP address to others.": "Ihre IP-Adresse kann möglicherweise von anderen gesehen werden, wenn Sie dieses Video schauen.",
"Copy the video URL": "Video-URL kopieren",
"Copy the video URL at the current time": "Video-URL an dieser Stelle kopieren",
"Copy embed code": "Einbettungscode kopieren",
"Copy magnet URI": "Magnet-URI kopieren",
"Total downloaded: ": "Gesamte Downloads: ",
"Total uploaded: ": "Gesamte Uploads: ",
"From servers: ": "Von Servern: ",
"From peers: ": "Von Peers: ",
"Normal mode": "Normaler Modus",
"Stats for nerds": "Statistik für Nerds",
"Theater mode": "Kino-Modus",
"Video UUID": "Video-UUID",
"Viewport / Frames": "Ansichtsfenster / Bildrate",
"Resolution": "Auflösung",
"Volume": "Lautstärke",
"Codecs": "Codecs",
"Color": "Farbe",
"Go back to the live": "Zurück zum Live",
"Connection Speed": "Verbindungsgeschwindigkeit",
"Network Activity": "Netzwerkaktivität",
"Total Transfered": "Insgesamt übertragen",
"Download Breakdown": "Aufschlüsselung des Geladenen",
"Buffer Progress": "Puffer-Fortschritt",
"Buffer State": "Pufferzustand",
"Live Latency": "Dirketübertragungslatenz",
"P2P": "P2P",
"{1} seconds": "{1} Sekunden",
"enabled": "aktiviert",
"Playlist: {1}": "Wiedergabeliste: {1}",
"disabled": "deaktiviert",
" off": " aus",
"Player mode": "Player-Modus",
"Play in loop": "In Schleife abspielen",
"This live has not started yet.": "Diese Live-Übertragung hat noch nicht begonnen.",
"This live has ended.": "Die Live-Übertragung wurde beendet.",
"The video failed to play, will try to fast forward.": "Das Video lässt sich nicht abspielen, versuche vor zu spulen.",
"{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
" (muted)": " (stumm)",
"{1} from servers · {2} from peers": "{1} von Servern · {2} von Peers",
"Previous video": "Vorheriges Video",
"Video page (new window)": "Videoseite (Neues Fenster)",
"Next video": "Nächstes Video",
"Audio Player": "Audio-Player",
"Video Player": "Video-Player",
"Play": "Wiedergeben",
"Pause": "Wiedergabe pausieren",
"Replay": "Nochmal",
"Current Time": "Aktuelle Zeit",
"Duration": "Länge",
"Remaining Time": "Verbleibende Zeit",
"Stream Type": "Streamtyp",
"LIVE": "Live",
"Loaded": "Geladen",
"Progress": "Fortschritt",
"Progress Bar": "Fortschrittsanzeige",
"progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} von {2}",
"Fullscreen": "Vollbild",
"Non-Fullscreen": "Vollbild beenden",
"Mute": "Ton aus",
"Unmute": "Ton an",
"Playback Rate": "Wiedergabegeschwindigkeit",
"Subtitles": "Untertitel",
"subtitles off": "Untertitel aus",
"Captions": "Untertitel",
"captions off": "Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige aus",
"Chapters": "Kapitel",
"Descriptions": "Beschreibungen",
"descriptions off": "Beschreibungen aus",
"Audio Track": "Tonspur",
"Volume Level": "Lautstärke",
"You aborted the media playback": "Du hast die Medienwiedergabe abgebrochen",
"A network error caused the media download to fail part-way.": "Ein Netzwerkfehler hat das Herunterladen des Videos teilweise verhindert.",
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Es ist ein Fehler beim Laden aufgetreten. Das kann an einer fehlenden Netzwerk-Verbindung liegen oder daran, dass das Format nicht unterstützt wird.",
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Die Medienwiedergabe wurde abgebrochen, weil die erhaltenen Daten entweder fehlerhaft sind vom aktuellen Browser nicht unterstützt werden.",
"No compatible source was found for this media.": "Es konnte keine kompatible Quelle gefunden werden.",
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Die Daten sind verschlüsselt und es liegen keine Schlüssel dafür vor.",
"Play Video": "Video abspielen",
"Close": "Schließen",
"Close Modal Dialog": "Dialogfenster schließen",
"Modal Window": "Dialogfenster",
"This is a modal window": "Dies ist ein Dialogfenster",
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Dieses Dialogfenster kann geschlossen werden, indem man die Escape-Taste drückt oder auf die Schaltfläche zum Schließen des Fenster klickt.",
", opens captions settings dialog": ", öffnet die Einstellungen für Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige",
", opens subtitles settings dialog": ", öffnet die Einstellungen für Untertitel",
", opens descriptions settings dialog": ", öffnet die Einstellungen für Beschreibungen",
", selected": ", ausgewählt",
"captions settings": "Einstellungen für Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige",
"subtitles settings": "Einstellungen für Untertitel",
"descriptions settings": "Einstellungen für Beschreibungen",
"Text": "Text",
"White": "Weiß",
"Black": "Schwarz",
"Red": "Rot",
"Green": "Grün",
"Blue": "Blau",
"Yellow": "Gelb",
"Magenta": "Magenta",
"Cyan": "Blau",
"Background": "Hintergrund",
"Window": "Fenster",
"Transparent": "durchsichtig",
"Semi-Transparent": "halbdurchsichtig",
"Opaque": "undurchsichtig",
"Font Size": "Schriftgröße",
"Text Edge Style": "Textkantenstil",
"None": "Nichts",
"Raised": "Erhöht",
"Depressed": "Erniedrigt",
"Uniform": "Gleichmäßig",
"Dropshadow": "Schlagschatten",
"Font Family": "Schriftart",
"Proportional Sans-Serif": "Proportionale Grotesk / Serifenlose",
"Monospace Sans-Serif": "Nichtproportionale Grotesk / Serifenlose",
"Proportional Serif": "Proportionale Serifen-Schrit",
"Monospace Serif": "Nichtproportionale Serifen-Schrift",
"Casual": "Gewöhnlich",
"Script": "Schreibschrift",
"Small Caps": "Kapitälchen",
"Reset": "Zurücksetzen",
"restore all settings to the default values": "Alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zurücksetzen",
"Done": "Fertig",
"Caption Settings Dialog": "Dialogfenster für Einstellungen für Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Anfang des Dialogfensters. Mit der Escape-Taste wird das Fenster ohne Speichern geschlossen.",
"End of dialog window.": "Ende des Dialogfensters.",
"{1} is loading.": "{1} lädt.",
"Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Nutzt Peer-to-Peer-Technologie, daher könnten andere wissen, dass Du dieses Video ansiehst."
}
|
