en-us	Close the left menu
vi-vn	Đóng thanh menu

en-us	Open the left menu
vi-vn	Mở thanh menu

en-us	You don't have notifications.
vi-vn	Bạn không có thông báo.

en-us	published a new video:
vi-vn	đăng một video mới:

en-us	The notification concerns a video now unavailable
vi-vn	Thông báo có liên quan tới một video không khả dụng

en-us	Your video has been unblocked
vi-vn	Video của bạn vừa được mở khoá

en-us	Your video has been blocked
vi-vn	Video của bạn vừa bị khoá

en-us	A new video abuse has been created on video
vi-vn	Một video quấy rối vừa tạo trên

en-us	A new comment abuse has been created on video
vi-vn	Một bình luận xúc phạm vừa tạo trên video

en-us	A new account abuse has been created on account
vi-vn	Một tài khoản xúc phạm vừa tạo trên tài khoản

en-us	A new abuse has been created
vi-vn	Một xâm phạm mới vừa được tạo

en-us	Your abuse has been accepted rejected
vi-vn	Xâm phạm của bạn đã được phê duyệt từ chối

en-us	Abuse has a new message
vi-vn	Xâm phạm có một tin nhắn mới

en-us	The recently added video has been automatically blocked
vi-vn	Video tải lên gần đây vừa bị khóa tự động

en-us	commented your video
vi-vn	đã bình luận video của bạn

en-us	The notification concerns a comment now unavailable
vi-vn	Thông báo có liên quan tới một bình luận không khả dụng

en-us	Your video has been published
vi-vn	Video của bạn vừa được đăng

en-us	Your video import succeeded
vi-vn	Nhập video từ nguồn khác thành công

en-us	Your video import failed
vi-vn	Video bạn nhập không tải lên thành công

en-us	User registered on your instance
vi-vn	Người dùng đăng ký máy chủ của bạn

en-us	is following your channel your account
vi-vn	đang theo dõi kênh của bạn tài khoản của bạn

en-us	mentioned you on video
vi-vn	nhắc tới bạn trong video

en-us	Your instance has a new follower ( ) awaiting your approval
vi-vn	Máy chủ của bạn có một người theo dõi mới ( ) đang chờ được duyệt

en-us	Your instance automatically followed
vi-vn	Máy chủ của bạn tự động theo dõi

en-us	A new version of the plugin/theme is available:
vi-vn	Một bản cập nhật plugin/theme mới đang chờ cập nhật:

en-us	A new version of PeerTube is available:
vi-vn	Một phiên bản PeerTube mới đang chờ cập nhật:

en-us	The notification points to content now unavailable
vi-vn	Thông báo về nội dung này không khả dụng

en-us	Change your avatar
vi-vn	Đổi ảnh đại diện

en-us	Remove avatar
vi-vn	Xóa ảnh đại diện

en-us	Account muted
vi-vn	Đã ẩn tài khoản

en-us	Server muted
vi-vn	Đã ẩn máy chủ

en-us	Save to
vi-vn	Lưu vào

en-us	Options
vi-vn	Tuỳ chỉnh

en-us	Start at
vi-vn	Bắt đầu từ

en-us	Stop at
vi-vn	Dừng tại

en-us	Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin ( ) too .
vi-vn	Báo cáo của bạn sẽ được gửi tới kiểm duyệt viên và đồng thời chuyển tiếp tới nơi lưu trữ gốc của video ( ) nữa .

en-us	Please describe the issue...
vi-vn	Xin mô tả vấn đề...

en-us	Search playlists
vi-vn	Tìm danh sách phát

en-us	Create a private playlist
vi-vn	Tạo danh sách phát riêng tư

en-us	Display name
vi-vn	Tên hiển thị

en-us	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.
vi-vn	Đường dẫn chứa một token riêng tư và không nên chia sẻ với bất cứ ai.

en-us	Format
vi-vn	Định dạng

en-us	Video stream
vi-vn	Video

en-us	Audio stream
vi-vn	Audio

en-us	Direct download
vi-vn	Tải trực tiếp

en-us	Torrent (.torrent file)
vi-vn	Torrent (tập tin .torrent)

en-us	Advanced
vi-vn	Nâng cao

en-us	Simple
vi-vn	Đơn giản

en-us	video

en-us	Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )
vi-vn	Bạn đã dùng hết dung lượng cho phép với video này (dung lượng video: , đã dùng: , dung lượng cho phép: )

en-us	Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )
vi-vn	Bạn đã dùng hết dung lượng hàng ngày cho phép với video này (dung lượng video: , đã dùng: , dung lượng cho phép: )

en-us	subtitles
vi-vn	phụ đề

en-us	Reason...
vi-vn	Lí do...

en-us	Cancel
vi-vn	Hủy

en-us	Submit
vi-vn	Gửi

en-us	The contact form is not enabled on this instance.
vi-vn	Máy chủ này ẩn mục liên hệ.

en-us	Report video " "
vi-vn	Báo cáo video " "

en-us	What is the issue?
vi-vn	Video này có vấn đề gì?

en-us	Element not found
vi-vn	Không tìm thấy thành phần

en-us	Unlisted
vi-vn	Hạn chế

en-us	Private
vi-vn	Riêng tư

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}}
vi-vn	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 lượt xem} other { lượt xem}}

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}}
vi-vn	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 người xem} other { người xem}}

en-us	Cannot fetch information of this remote account
vi-vn	Không thể lấy thông tin của tài khoản liên hợp này

en-us	Blocked
vi-vn	Đã khoá

en-us	Are you sure you want to delete these videos?
vi-vn	Bạn có chắc muốn xóa video?

en-us	Deleted videos.

en-us	Unblocked videos.

en-us	Are you sure you want to delete HLS streaming playlists?

en-us	Are you sure you want to delete WebTorrent files of videos?

en-us	Files were removed.

en-us	Transcoding jobs created.

en-us	Sensitive
vi-vn	Nhạy cảm

en-us	Updated
vi-vn	Cập nhật

en-us	Unavailable
vi-vn	Không khả dụng

en-us	Deleted
vi-vn	Đã xóa

en-us	Edit starts/stops at
vi-vn	Chọn bắt đầu/kết thúc ở

en-us	Save
vi-vn	Lưu

en-us	Delete from
vi-vn	Xóa khỏi

en-us	No results.
vi-vn	Không có kết quả.

en-us	Videos with the most interactions for recent videos, minus user history
vi-vn	Những video gần đây được tương tác nhiều nhất

en-us	Only live videos
vi-vn	Chỉ video livestream

en-us	Edit
vi-vn	Sửa

en-us	Truncated preview
vi-vn	Xem trước rút gọn

en-us	Complete preview
vi-vn	Xem trước đầy đủ

en-us	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:
vi-vn	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> hỗ trợ tương thích:

en-us	Recommended
vi-vn	Đề xuất

en-us	Using an ActivityPub account
vi-vn	Sử dụng tài khoản ActivityPub

en-us	Subscribe with a remote account:
vi-vn	Đăng ký bằng tài khoản ở máy chủ khác

en-us	Subscribe with an account on this instance
vi-vn	Đăng ký bằng tài khoản máy chủ này

en-us	Subscribe with your local account
vi-vn	Đăng ký bằng tài khoản nội bộ

en-us	The live stream will be automatically terminated.
vi-vn	Buổi livestream sẽ tự động bị hủy bỏ.

en-us	will be duplicated by your instance.

en-us	Do you really want to remove " " files?

en-us	Remove " " files

en-us	Removed files of .

en-us	Transcoding jobs created for .

en-us	Using a syndication feed
vi-vn	Sử dụng feed

en-us	Subscribe via RSS
vi-vn	Đăng ký bằng RSS

en-us	PROFILE SETTINGS
vi-vn	THIẾT LẬP TÀI KHOẢN

en-us	Remote subscribe Remote interact
vi-vn	Đăng ký từ xa Giao tiếp từ xa

en-us	You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
vi-vn	Bạn có thể đăng ký kênh thông qua bất cứ tài khoản nào trên mọi nền tảng ActivityPub (ví dụ PeerTube, Mastodon hoặc Pleroma).

en-us	You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
vi-vn	Bạn có thể tương tác thông qua bất cứ tài khoản nào trên mọi nền tảng ActivityPub (ví dụ PeerTube, Mastodon hoặc Pleroma).

en-us	PeerTube version
vi-vn	Phiên bản PeerTube

en-us	Default NSFW/sensitive videos policy can be redefined by the users
vi-vn	Chính sách về nội dung nhạy cảm do người dùng tự quyết định

en-us	User registration allowed
vi-vn	Cho phép đăng ký

en-us	Video uploads
vi-vn	Video tải lên

en-us	Transcoding in multiple resolutions
vi-vn	Chuyển ra nhiều độ phân giải

en-us	Live streaming enabled
vi-vn	Cho phép livestream

en-us	Transcode live video in multiple resolutions
vi-vn	Chuyển video livestream ra nhiều độ phân giải

en-us	Max parallel lives
vi-vn	Luồng tối đa

en-us	per user / per instance
vi-vn	mỗi người dùng / mỗi máy chủ

en-us	Requires manual validation by moderators
vi-vn	Duyệt thủ công bởi quản trị viên

en-us	Automatically published
vi-vn	Duyệt tự động

en-us	Video quota
vi-vn	Dung lượng

en-us	Unlimited ( per day)
vi-vn	Không giới hạn ( mỗi ngày)

en-us	Import
vi-vn	Nhập

en-us	You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
vi-vn	Bạn có thể nhập bất cứ file torrent nào có chứa video. Hãy chắc chắn rằng bạn có quyền sử dụng chúng, bởi vì điều nàycó thể gây rắc rối pháp lý với bạn và cả máy chủ của bạn.

en-us	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)
vi-vn	Nhập bằng HTTP (YouTube, Vimeo, URL...)

en-us	Torrent import
vi-vn	Nhập torrent

en-us	Player
vi-vn	Trình phát

en-us	P2P enabled
vi-vn	Cho phép P2P

en-us	Loading instance statistics...
vi-vn	Đang thống kê số liệu máy chủ...

en-us	Local
vi-vn	Máy chủ này

en-us	users
vi-vn	thành viên

en-us	videos
vi-vn	video

en-us	video views
vi-vn	lượt xem

en-us	video comments
vi-vn	bình luận

en-us	of hosted video
vi-vn	dung lượng

en-us	Following
vi-vn	Đang theo dõi

en-us	Followers
vi-vn	Người theo dõi

en-us	followers
vi-vn	máy chủ theo dõi

en-us	following
vi-vn	máy chủ đang theo dõi

en-us	The upload failed
vi-vn	Tải lên thất bại

en-us	The connection was interrupted
vi-vn	Kết nối bị gián đoạn

en-us	The server encountered an error
vi-vn	Có lỗi xảy ra với máy chủ

en-us	Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)
vi-vn	File không thể đồng bộ vì thời gian quá lâu (thường là 10 phút)

en-us	Your file was too large (max. size: )
vi-vn	File quá lớn (tối đa: )

en-us	A banned user will no longer be able to login.
vi-vn	Người dùng bị chặn sẽ không đăng nhập được nữa.

en-us	Ban this user
vi-vn	Chặn người dùng này

en-us	Block video " "
vi-vn	Chặn video " "

en-us	Block live " "
vi-vn	Chặn livestream " "

en-us	Please describe the reason...
vi-vn	Hãy mô tả lý do...

en-us	Unfederate

en-us	This will ask remote instances to delete local videos

en-us	This will ask remote instances to delete this video

en-us	Blocking a live will automatically terminate the live stream.

en-us	Blocked videos.

en-us	Blocked

en-us	h
vi-vn	giờ

en-us	min
vi-vn	phút

en-us	sec
vi-vn	giây

en-us	Login
vi-vn	Đăng nhập

en-us	Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator .
vi-vn	Có vấn đề khi đăng nhập. Hãy liên hệ admin .

en-us	Request new verification email.
vi-vn	Yêu cầu thư xác nhận mới

en-us	This instance allows registration. However, be careful to check the Terms Terms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances .
vi-vn	Máy chủ này cho phép đăng ký. Tuy nhiên, hãy cẩn thận đọc kỹ Điều khoản dịch vụ Điều khoản dịch vụ trước khi tạo tài khoản. Bạn cũng có thể tham khảo thêm một số máy chủ khác tại: https://joinpeertube.org/instances .

en-us	Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances .
vi-vn	Máy chủ này đã tắt đăng ký, bạn hãy đọc Điều khoản dịch vụ để tìm hiểu thêm hoặc tìm một máy chủ khác cho phép bạn tạo tài khoản và đăng video. Danh sách những máy chủ khác: https://joinpeertube.org/instances .

en-us	User
vi-vn	Tài khoản

en-us	Username or email address
vi-vn	Tên người dùng hoặc địa chỉ email

en-us	⚠️ Most email addresses do not include capital letters.
vi-vn	⚠️ Phần lớn địa chỉ email không cho phép viết in hoa.

en-us	Password
vi-vn	Mật khẩu

en-us	Click here to reset your password
vi-vn	Click vào đây để reset mật khẩu

en-us	I forgot my password
vi-vn	Quên mật khẩu

en-us	Logging into an account lets you publish content
vi-vn	Chỉ có thể đăng video sau khi đăng nhập

en-us	Or sign in with
vi-vn	Hoặc đăng nhập bằng

en-us	Forgot your password
vi-vn	Quên mật khẩu

en-us	We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
vi-vn	Rất tiếc, bạn không thể reset mật khẩu bởi vì quản trị viên máy chủ không thiết lập hệ thống email PeerTube.

en-us	Enter your email address and we will send you a link to reset your password.
vi-vn	Nhập email của bạn và chúng tôi sẽ gửi một liên kết reset mật khẩu.

en-us	An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.
vi-vn	Một email hướng dẫn reset mật khẩu sẽ được gửi đến . Link reset hết hạn sau 1 giờ.

en-us	Email

en-us	Email address
vi-vn	Địa chỉ email

en-us	Reset

en-us	on this instance
vi-vn	trên máy chủ này

en-us	on the vidiverse
vi-vn	trên vidiverse

en-us	for
vi-vn	cho

en-us	Reset my password
vi-vn	Đặt lại mật khẩu

en-us	Confirm password
vi-vn	Xác nhận mật khẩu

en-us	Confirmed password
vi-vn	Đã xác nhận mật khẩu

en-us	Reset my password
vi-vn	Đặt lại mật khẩu của tôi

en-us	Back
vi-vn	Quay lại

en-us	Next
vi-vn	Kế tiếp

en-us	Signup
vi-vn	Đăng ký

en-us	Filters
vi-vn	Bộ lọc

en-us	No results found
vi-vn	Không tìm thấy kết quả

en-us	Welcome to PeerTube, dear administrator!
vi-vn	Chào mừng đến với PeerTube, người anh em!

en-us	CLI documentation
vi-vn	Tài liệu CLI

en-us	Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...
vi-vn	Tải lên hoặc nhập video từ nguồn khác, parse logs, prune storage directories, reset mật khẩu thành viên...

en-us	Administer documentation
vi-vn	Tài liệu quản trị server

en-us	Managing users, following other instances, dealing with spammers...
vi-vn	Quản lí người dùng, liên hợp với máy chủ khác, đánh chết mẹ bọn spam...

en-us	Use documentation
vi-vn	Đọc tài liệu

en-us	Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...
vi-vn	Thiết lập tài khoản, quản lí danh sách phát, khám phá ứng dụng bên thứ ba...

en-us	Useful links
vi-vn	Mẹo khác

en-us	Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org
vi-vn	Trang web chính thức PeerTube (tin tức, hỗ trợ, đóng góp...): https://joinpeertube.org

en-us	Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances
vi-vn	Liệt kê máy chủ của bạn trên danh sách máy chủ PeerTube: https://instances.joinpeertube.org/instances

en-us	It's time to configure your instance!
vi-vn	Tới lúc cấu hình máy chủ của bạn!

en-us	Choosing your instance name , setting up a description , specifying who you are , why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
vi-vn	Chọn tên máy chủ của bạn , thêm mô tả , cho biết bạn là ai , tại sao bạn tạo máy chủ này và thời hạn bạn dự kiến quản lý nó rất là quan trọng để khách viếng thăm tham khảo.

en-us	If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance.
vi-vn	Nếu bạn cho phép đăng ký, hãy đề ra quy tắc kiểm duyệt và điều khoản dịch vụ cũng như thể loại, ngôn ngữ và cách bạn kiểm duyệt. Bằng cách này, bạn sẽ giúp thành viên đăng ký được phê duyệt trên máy chủ PeerTube.

en-us	Remind me later
vi-vn	Nhắc tôi sau

en-us	Set up
vi-vn	Thiết lập

en-us	Configure my instance
vi-vn	Cấu hình máy chủ

en-us	Configuration warning!
vi-vn	Cảnh báo cấu hình!

en-us	You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:
vi-vn	Bạn đã cho phép đăng ký thành viên trên máy chủ nhưng chưa cấu hình những mục sau:

en-us	Instance name
vi-vn	Tên máy chủ

en-us	Instance short description
vi-vn	Mô tả ngắn về máy chủ

en-us	Who you are
vi-vn	Bạn là ai

en-us	How long you plan to maintain your instance
vi-vn	Bạn dự kiến mở máy chủ trong bao lâu

en-us	How you plan to pay for keeping your instance running
vi-vn	Bạn dự định trang trải chi phí cho máy chủ này như thế nào

en-us	How you will moderate your instance
vi-vn	Cách bạn kiểm duyệt trên máy chủ

en-us	Instance terms
vi-vn	Quy tắc máy chủ

en-us	My settings
vi-vn	Thiết lập

en-us	These settings apply only to your session on this instance.
vi-vn	Những thiết lập chỉ áp dụng tạm thời trên máy chủ này.

en-us	Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance . Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website .
vi-vn	Xin thiết lập những mục đó để giúp mọi người chọn máy chủ phù hợp . Nếu bỏ trống, máy chủ của bạn sẽ không được giới thiệu trên trang JoinPeerTube .

en-us	Don't show me this warning anymore
vi-vn	Đừng hiện cảnh báo cho tôi nữa

en-us	Close
vi-vn	Đóng

en-us	Update live settings
vi-vn	Cập nhật thiết lập livestream

en-us	Configure
vi-vn	Cấu hình

en-us	Change the language
vi-vn	Đổi ngôn ngữ

en-us	Help to translate PeerTube!
vi-vn	Hãy giúp dịch PeerTube!

en-us	Public profile
vi-vn	Tài khoản công khai

en-us	Interface:
vi-vn	Ngôn ngữ:

en-us	Videos:
vi-vn	Video:

en-us	Sensitive:
vi-vn	Nhạy cảm:

en-us	Help share videos
vi-vn	Giúp lan truyền video

en-us	Keyboard shortcuts
vi-vn	Phím tắt

en-us	powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021

en-us	Help
vi-vn	Trợ giúp

en-us	Get help using PeerTube
vi-vn	Hướng dẫn sử dụng PeerTube

en-us	powered by PeerTube

en-us	Log out
vi-vn	Đăng xuất

en-us	My account
vi-vn	Tài khoản của tôi

en-us	My library
vi-vn	Kho video của tôi

en-us	Create an account
vi-vn	Tạo tài khoản

en-us	My video imports
vi-vn	Video của tôi nhập

en-us	Create a new playlist
vi-vn	Tạo danh sách phát mới

en-us	Interface:
vi-vn	Ngôn ngữ:

en-us	Import jobs concurrency
vi-vn	Nhập công việc đồng thời

en-us	allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.
vi-vn	cho phép nhập nhiều video song songl. ⚠️ Yêu cầu khởi động lại PeerTube.

en-us	jobs in parallel
vi-vn	công việc song song

en-us	Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)
vi-vn	Cho phép nhập URL HTTP(ví dụ YouTube)

en-us	Discover
vi-vn	Khám phá

en-us	Administration
vi-vn	Người quản trị

en-us	About
vi-vn	Thông tin

en-us	Contact
vi-vn	Liên hệ

en-us	View your notifications
vi-vn	Xem thông báo của bạn

en-us	Mark all as read
vi-vn	Đánh dấu tất cả là đã đọc

en-us	Update your notification preferences
vi-vn	Cập nhật tuỳ chỉnh thông báo

en-us	See all your notifications
vi-vn	Xem toàn bộ thông báo của bạn

en-us	Welcome to , dear user!
vi-vn	Chào mừng đến với , người bạn!

en-us	It's time to set up your account profile!
vi-vn	Hãy bắt đầu thiết lập hồ sơ của bạn!

en-us	Help moderators and other users to know who you are by:
vi-vn	Giúp kiểm duyệt viên và các thành viên khác biết bạn là ai bằng cách:

en-us	Uploading an avatar
vi-vn	Tải lên ảnh đại diện

en-us	Writing a description
vi-vn	Bổ sung mô tả bản thân

en-us	Don't show me this anymore
vi-vn	Không hiển thị video này nữa

en-us	I'm a teapot
vi-vn	Tôi là ấm trà

en-us	That's an error.
vi-vn	Đây là lỗi.

en-us	We couldn't find any video tied to the URL you were looking for.
vi-vn	Chúng tôi không tìm thấy bất cứ video này trong URL mà bạn đang tìm kiếm.

en-us	We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for.
vi-vn	Chúng tôi không tìm thấy tài nguyên nào trong URL mà bạn đang tìm kiếm.

en-us	Possible reasons:
vi-vn	Lý do:

en-us	You may have used an outdated or broken link
vi-vn	Bạn sử dụng một đường link hết hạn hoặc không đúng

en-us	The video may have been moved or deleted
vi-vn	Video có thể đã bị di chuyển hoặc xóa

en-us	The resource may have been moved or deleted
vi-vn	Tài nguyên có thể đã bị di chuyển hoặc xóa

en-us	You may have typed the address or URL incorrectly
vi-vn	Bạn nhập sai địa chỉ URL

en-us	You are not authorized here.
vi-vn	Bạn không có quyền truy cập.

en-us	You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.
vi-vn	Bạn cần phải kiểm tra lại tài khoản của bạn đã được cho phép bởi video hay chủ sở hữu máy chủ hay chưa.

en-us	You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.
vi-vn	Bạn cần phải kiểm tra lại tài khoản của bạn đã được cho phép sử dụng tài nguyên hay sở hữu máy chủ hay chưa.

en-us	The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
vi-vn	Cơ thể thực thể được yêu cầu pha trộn ngọt ngào với một cảm giác êm dịu.

en-us	Sepia seems to like it.
vi-vn	Sepia thích điều này.

en-us	Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
vi-vn	Video có dung lượng quá lớn. Hãy liên hệ quản trị viên nếu bạn muốn tăng giới hạn dung lượng.

en-us	GLOBAL SEARCH
vi-vn	TÌM KIẾM TOÀN CẦU

en-us	using
vi-vn	đang dùng

en-us	Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.
vi-vn	Kết quả sẽ được sắp xếp bởi một bên chỉ mục thứ ba. Chỉ những dữ liệu truy vấn cần thiết sẽ được gửi đi.

en-us	Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.
vi-vn	Kết quả tìm kiếm sẽ khớp với tên video, mô tả video hoặc tên kênh.

en-us	ADVANCED SEARCH
vi-vn	TÌM KIẾM NÂNG CAO

en-us	any instance
vi-vn	mọi máy chủ

en-us	only followed instances
vi-vn	chỉ những máy chủ đã liên hợp

en-us	Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.
vi-vn	Xác định xem bạn có thể giải quyết bất kỳ nội dung nào ở xa hay không hoặc trường hợp này chỉ cho phép làm như vậy đối với các trường hợp sau đó.

en-us	will list the matching channel
vi-vn	sẽ liệt kê những kênh trùng khớp

en-us	will list the matching video
vi-vn	sẽ liệt kê những video trùng khớp

en-us	Search...
vi-vn	Tìm...

en-us	In this instance's network
vi-vn	Trong mạng liên hợp của máy chủ này

en-us	In the vidiverse
vi-vn	Trong Vidiverse

en-us	Sort
vi-vn	Xếp

en-us	Display only
vi-vn	Chỉ hiển thị

en-us	Published date
vi-vn	Ngày đăng

en-us	Original publication year
vi-vn	Năm xuất bản gốc

en-us	After...
vi-vn	Sau...

en-us	Before...
vi-vn	Trước...

en-us	Duration
vi-vn	Thời lượng

en-us	Display sensitive content
vi-vn	Hiện nội dung nhạy cảm

en-us	Yes
vi-vn	Có

en-us	No
vi-vn	Không

en-us	Category
vi-vn	Thể loại

en-us	Display all categories
vi-vn	Hiển thị mọi thể loại

en-us	Licence
vi-vn	Giấy phép

en-us	Display all licenses
vi-vn	Hiển thị mọi giấy phép

en-us	Language
vi-vn	Ngôn ngữ

en-us	Display all languages
vi-vn	Hiển thị mọi ngôn ngữ

en-us	All of these tags
vi-vn	Toàn bộ các thẻ này

en-us	One of these tags
vi-vn	Chứa thẻ

en-us	PeerTube instance host
vi-vn	Máy chủ lưu trữ PeerTube

en-us	Search target
vi-vn	Tìm kiếm mục tiêu

en-us	Vidiverse

en-us	Reset

en-us	Filter
vi-vn	Bộ lọc

en-us	Video channels
vi-vn	Kênh video

en-us	Add caption
vi-vn	Thêm caption

en-us	Select the caption file
vi-vn	Thêm file caption

en-us	This will replace an existing caption!
vi-vn	Điều này sẽ thay thế caption hiện có!

en-us	Add this caption
vi-vn	Thêm caption này

en-us	Title
vi-vn	Tiêu đề

en-us	Tags
vi-vn	Thẻ

en-us	Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag.
vi-vn	Tags được sử dụng để đề xuất video liên quan. Tối đa cho phép 5 tag. Nhấn Enter để thêm tag mới.

en-us	Enter a new tag
vi-vn	Thêm thẻ mới

en-us	extensions
vi-vn	định dạng file

en-us	This image is too large.
vi-vn	Hình này quá lớn.

en-us	Upload a new banner
vi-vn	Tải lên ảnh bìa mới

en-us	Change your banner
vi-vn	Thay ảnh bìa

en-us	Remove banner
vi-vn	Xóa ảnh bìa

en-us	ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions:
vi-vn	bố cục 6/1, kích cỡ đề xuất: 1920x317, tối đa: , định dạng:

en-us	Account avatar
vi-vn	Ảnh đại diện tài khoản

en-us	Channel avatar
vi-vn	Ảnh đại diện kênh

en-us	Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags
vi-vn	Tương thích Markdown và đồng thời hỗ trợ PeerTube HTML tags

en-us	Latest published video
vi-vn	Video đăng gần đây

en-us	Error in channel miniature component:
vi-vn	Lỗi cấu trúc kênh:

en-us	Error in playlist miniature component:
vi-vn	Lỗi cấu trúc danh sách phát:

en-us	Error in video miniature component:
vi-vn	Lỗi cấu trúc video:

en-us	Error in videos list component:
vi-vn	Lỗi trong danh sách video:

en-us	Advanced filters
vi-vn	Bộ lọc nâng cao

en-us	No items found
vi-vn	Không tìm thấy

en-us	Description
vi-vn	Mô tả

en-us	Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
vi-vn	Mô tả của video sẽ bị cắt ngắn theo mặc định và yêu cầu click vào để xem toàn bộ.

en-us	Choose the appropriate licence for your work.
vi-vn	Chọn giấy phép phù hợp cho video của bạn.

en-us	Channel
vi-vn	Kênh

en-us	FAQ

en-us	Frequently asked questions about PeerTube
vi-vn	Câu hỏi thường gặp về PeerTube

en-us	API

en-us	API documentation
vi-vn	Tài liệu API

en-us	Schedule publication ( )
vi-vn	Lên lịch xuất bản ( )

en-us	Contains sensitive content
vi-vn	Chứa nội dung nhạy cảm

en-us	Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.
vi-vn	Một vài máy chủ sẽ ẩn video chứa nội dung bạo lực hoặc nhạy cảm theo mặc định.

en-us	Publish after transcoding
vi-vn	Đăng sau khi chuyển đổi

en-us	If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.
vi-vn	Nếu bạn chọn không đợi chuyển mã khi đăng video, bạn sẽ không xem video được cho đến khi chuyển xong.

en-us	Basic info
vi-vn	Thông tin cơ bản

en-us	Add another caption
vi-vn	Thêm caption khác

en-us	See the subtitle file
vi-vn	Xem file phụ đề

en-us	Already uploaded ✔
vi-vn	Đã tải lên ✔

en-us	Will be created on update
vi-vn	Sẽ được tạo khi cập nhật

en-us	Cancel create
vi-vn	Ngưng tạo

en-us	Will be deleted on update
vi-vn	Sẽ bị xóa khi cập nhật

en-us	Cancel deletion
vi-vn	Ngưng xóa

en-us	No captions for now.
vi-vn	Hiện không có caption nào.

en-us	Live settings
vi-vn	Thiết lập livestream

en-us	⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota
vi-vn	⚠️ Nếu kích hoạt tùy chọn này, buổi livestream sẽ hủy bỏ nếu bạn đạt giới hạn dung lượng

en-us	Automatically publish a replay when your live ends
vi-vn	Đăng video phát lại sau khi livestream kết thúc

en-us	Video preview
vi-vn	Xem trước video

en-us	Support
vi-vn	Hỗ trợ

en-us	View account
vi-vn	Xem tài khoản

en-us	View account
vi-vn	Xem tài khoản

en-us	View owner account
vi-vn	Xem chủ sở hữu

en-us	VIDEO CHANNEL
vi-vn	KÊNH VIDEO

en-us	Copy channel handle
vi-vn	Chép handle kênh

en-us	OWNER ACCOUNT
vi-vn	CHỦ SỞ HỮU

en-us	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
vi-vn	Viết ngắn nói về cách họ có thể hỗ trợ bạn (nền tảng donate, membership...).

en-us	Original publication date
vi-vn	Ngày quay cụ thể

en-us	This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
vi-vn	Đây là ngày mà nội dung được đăng tải đầu tiên nhất (ví dụ ngày phát hành của một bộ phim)

en-us	Plugin settings
vi-vn	Thiết lập plugin

en-us	Enable video comments
vi-vn	Bật bình luận video

en-us	Enable download
vi-vn	Cho phép tải về

en-us	Advanced settings
vi-vn	Tuỳ chỉnh nâng cao

en-us	URL

en-us	You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
vi-vn	Bạn có thể nhập bất cứ URLnào hỗ trợ bởi youtube-dl hoặc URL chỉ đến một file video. Bạn cần chắc chắn rằng bạn có toàn quyền sử dụng nội dung, bởi vì điều này ảnh hưởng tới bạn và máy chủ của bạn.

en-us	Sorry, but something went wrong
vi-vn	Thật tiếc, có thứ gì đó đã gặp lỗi

en-us	Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video.
vi-vn	Chúc mừng, video đã được nhập! Bạn có thể thêm thông tin cho video này.

en-us	Select the file to upload
vi-vn	Chọn tập tin để tải lên

en-us	Scheduled
vi-vn	Đã lên lịch

en-us	Hide the video until a specific date
vi-vn	Ẩn video dưới một ngày đặc biệt

en-us	Normal live
vi-vn	Livestream thường

en-us	Permanent/recurring live
vi-vn	Livestream vĩnh viễn

en-us	Video background image
vi-vn	Hình nền video

en-us	Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified.
vi-vn	Hình ảnh sẽ được ghép với file âm thanh của bạn. Những hình ảnh đã chọn rồi sẽ không thể thay đổi.

en-us	Total video uploaded
vi-vn	Tổng số video đã đăng

en-us	Processing…
vi-vn	Đang xử lí…

en-us	Retry
vi-vn	Thử lại

en-us	Total video quota
vi-vn	Quota

en-us	Congratulations! Your video is now available in your private library.
vi-vn	Xin chúc mừng! Video của bạn bây giờ đã có sẵn trong thư viện cá nhân.

en-us	Publish will be available when upload is finished
vi-vn	Bạn chỉ có thể xuất bản khi video đã được tải lên hoàn toàn

en-us	Publish
vi-vn	Đăng video

en-us	Upload on hold
vi-vn	Đang tiếp tục tải lên

en-us	Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.
vi-vn	Xin lỗi, tài khoản của bạn đã bị cấm tải lên. Nếu bạn muốn đăng thêm video, bạn phải liên hệ một quản trị viên để mở khóa dung lượng cho phép.

en-us	Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.
vi-vn	Video tải lên sẽ được kiểm duyệt trước khi hiện trên trang của bạn. Nếu bạn muốn bỏ qua bước này, hãy liên hệ quản trị viên.

en-us	Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.
vi-vn	Bạn đã vượt giới hạn cho phép đăng video hằng ngày. Nếu bạn muốn tiếp tục đăng, hãy chờ 24 tiếng hoặc nhờ quản trị viên tăng giới hạn của bạn lên.

en-us	Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.
vi-vn	Bạn đã vượt quá dung lượng tải lên cho phép. Nếu bạn muốn tiếp tục đăng video, hãy liên hệ quản trị viên.

en-us	Read instance rules for help
vi-vn	Hãy đọc quy tắc máy chủ

en-us	Select the torrent to import
vi-vn	Chọn torrent để nhập

en-us	OR
vi-vn	HOẶC

en-us	Paste magnet URI
vi-vn	Dán URI magnet

en-us	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
vi-vn	Chúc mừng, video có thể nhập bằng BitTorrent! Bạn có thể nhập thêm thông tin về video này.

en-us	Torrents with only 1 file are supported.
vi-vn	Hỗ trợ torrent chỉ có 1 file.

en-us	Cannot create live because this instance have too many created lives
vi-vn	Không thể tạo livestream vì máy chủ đang có quá nhiều livestream cùng lúc

en-us	Cannot create live because you created too many lives
vi-vn	Không thể tạo livestream vì bạn đã tạo quá nhiều livestream

en-us	Live published.
vi-vn	Đã bắt đầu livestream.

en-us	Stream only once and save a replay of your live
vi-vn	Chỉ livestream một lần và lưu lại video

en-us	Stream only once
vi-vn	Livestream một lần

en-us	Stream multiple times, replays can't be saved
vi-vn	Livestream nhiều lần, không lưu video

en-us	Stream multiple times using the same URL
vi-vn	Livestream nhiều lần sử dụng chỉ một URL

en-us	Go Live
vi-vn	Trực Tiếp

en-us	Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.
vi-vn	Độ dài tối đa buổi livestream là . Nếu đạt tới giới hạn này, buổi livestream sẽ tự chấm dứt.

en-us	We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos.
vi-vn	Chúng tôi khuyến nghị bạn không sử dụng root người dùng để đăng video của bạn, bởi vì đó là tài khoản super-admin máy chủ của bạn. Thay vào đó, hãy tạo riêng một tài khoản để tự tải lên những video của bạn.

en-us	Import
vi-vn	Nhập

en-us	Upload
vi-vn	Tải lên

en-us	Upload a file
vi-vn	Tải lên một tập tin

en-us	Import with URL
vi-vn	Nhập URL

en-us	Import with torrent
vi-vn	Nhập torrent

en-us	Go live
vi-vn	Trực tiếp

en-us	Other videos
vi-vn	Video khác

en-us	AUTOPLAY
vi-vn	TỰ ĐỘNG PHÁT

en-us	Next video to be played
vi-vn	Video phát kế tiếp

en-us	Report this comment
vi-vn	Báo cáo bình luận này

en-us	Share
vi-vn	Chia sẻ

en-us	Share the playlist
vi-vn	Chia sẻ danh sách phát

en-us	This playlist is private so you won't be able to share it with external users
vi-vn	Đây là danh sách phát riêng tư nên bạn không thể chia sẻ nó với người dùng khác

en-us	Update playlist privacy
vi-vn	Cập nhật trạng thái danh sách phát

en-us	Share the playlist at this video position
vi-vn	Chia sẻ danh sách phát từ vị trí video này

en-us	Share the video
vi-vn	Chia sẻ video

en-us	This video is private so you won't be able to share it with external users
vi-vn	Đây là video riêng tư nên bạn không thể chia sẻ nó với người dùng khác

en-us	Update video privacy
vi-vn	Cập nhật trạng thái video

en-us	QR-Code
vi-vn	Mã QR

en-us	The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
vi-vn	Đường link không an toàn (phải là HTTPS), nên video nhúng sẽ không hoạt động ở những trang web dùng HTTPS.

en-us	Embed
vi-vn	Nhúng

en-us	Auto select subtitle
vi-vn	Tự động chọn phụ đề

en-us	More customization
vi-vn	Thêm tùy chỉnh

en-us	Less customization
vi-vn	Thu gọn

en-us	Support
vi-vn	Hỗ trợ

en-us	Login
vi-vn	Đăng nhập

en-us	Autoplay
vi-vn	Tự động phát

en-us	Maybe later
vi-vn	Để sau

en-us	Muted
vi-vn	Tắt tiếng

en-us	Loop
vi-vn	Lặp lại

en-us	Use origin instance URL
vi-vn	Sử dụng URL máy chủ gốc

en-us	Display video title
vi-vn	Hiện tiêu đề video

en-us	Display privacy warning
vi-vn	Hiện cảnh báo riêng tư

en-us	Display player controls
vi-vn	Hiện điều khiển trình phát

en-us	Display PeerTube button link
vi-vn	Hiện biểu tượng PeerTube

en-us	Public
vi-vn	Công khai

en-us	This video is blocked.
vi-vn	Video này đã bị khóa.

en-us	Published
vi-vn	Đã đăng

en-us	SUPPORT
vi-vn	ỦNG HỘ

en-us	SHARE
vi-vn	CHIA SẺ

en-us	SAVE
vi-vn	LƯU

en-us	DOWNLOAD
vi-vn	TẢI VỀ

en-us	Like this video
vi-vn	Thích video

en-us	Dislike this video
vi-vn	Không thích video

en-us	Support options for this video
vi-vn	Ủng hộ video

en-us	By
vi-vn	Bởi

en-us	Subscribe
vi-vn	Đăng ký kênh

en-us	Subscribe to all channels
vi-vn	Đăng ký tất cả kênh

en-us	channels subscribed
vi-vn	đã đăng ký kênh

en-us	{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }
vi-vn	{VAR_SELECT, select, undefined {Ngưng đăng ký} other {Ngưng đăng ký tất cả kênh} }

en-us	Show more
vi-vn	Hiện thêm

en-us	Show less
vi-vn	Thu gọn

en-us	Origin
vi-vn	Máy chủ

en-us	Open the video on the origin instance
vi-vn	Mở video trên máy chủ gốc

en-us	Originally published
vi-vn	Ngày đăng

en-us	Friendly Reminder:
vi-vn	Lưu ý—

en-us	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
vi-vn	hệ thống chia sẻ của video này có thể gửi địa chỉ IP của bạn đến các peer khác.

en-us	More information
vi-vn	Tìm hiểu thêm

en-us	The video was blocked due to automatic blocking of new videos
vi-vn	Video bị khóa bởi vì máy chủ tự động khóa những video mới

en-us	NSFW

en-us	Get more information
vi-vn	Tìm hiểu thêm

en-us	OK

en-us	Transcoding failed, this video may not work properly.

en-us	The video is being imported, it will be available when the import is finished.
vi-vn	Video đang được nhập và chỉ có thể xem được sau khi nhập thành công.

en-us	The video is being transcoded, it may not work properly.
vi-vn	Video đang được chuyển mã nên có thể chưa xem được.

en-us	The video is being moved to an external server, it may not work properly.
vi-vn	Video đã chuyển sang máy chủ bên ngoài, có thể không xem được.

en-us	This video will be published on .
vi-vn	Video này sẽ được đăng ở .

en-us	This live has not started yet.
vi-vn	Chưa bắt đầu buổi livestream được.

en-us	This live has ended.
vi-vn	Buổi livestream đã kết thúc.

en-us	SORT BY
vi-vn	XẾP

en-us	Most recent first (default)
vi-vn	Theo thời gian (mặc định)

en-us	Most replies first
vi-vn	Theo nổi bật

en-us	No comments.
vi-vn	Chưa có bình luận.

en-us	View from and others
vi-vn	Xem từ và những cái khác

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}}
vi-vn	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 trả lời} other { trả lời}}

en-us	View from
vi-vn	Xem từ

en-us	View
vi-vn	Xem

en-us	Comments are disabled.
vi-vn	Đã tắt bình luận.

en-us	Add comment...
vi-vn	Thêm bình luận...

en-us	Markdown compatible
vi-vn	Có thể dùng Markdown

en-us	Markdown compatible that supports:
vi-vn	Hỗ trợ Markdown:

en-us	Auto generated links
vi-vn	Nhận dạng link tự động

en-us	Break lines
vi-vn	Ngắt dòng

en-us	bold
vi-vn	in đậm

en-us	italic
vi-vn	in nghiêng

en-us	Emoji shortcuts
vi-vn	Phím tắt Emoji

en-us	Emoji markup
vi-vn	Emoji

en-us	See complete list
vi-vn	Xem danh sách hoàn chỉnh

en-us	You are one step away from commenting
vi-vn	Còn một bước nữa để có thể bình luận

en-us	You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).
vi-vn	Bạn có thể bình luận bằng một tài khoản ActivityPub (ví dụ PeerTube/Mastodon/Pleroma...)

en-us	Login to comment
vi-vn	Đăng nhập để bình luận

en-us	Markdown Emoji List
vi-vn	Markdown Emoji

en-us	Highlighted comment
vi-vn	Bình luận nổi bật

en-us	Reply
vi-vn	Trả lời

en-us	This comment has been deleted
vi-vn	Bình luận này đã bị xóa

en-us	Video redundancies
vi-vn	Video dư thừa

en-us	1 host (without "http://") per line
vi-vn	1 host (mà không "http://") mỗi dòng

en-us	Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin ( ) too .
vi-vn	Báo cáo của bạn sẽ được gửi đến quản trị viên và đồng thời lẫn bình luận gốc ( ) nữa .

en-us	Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?
vi-vn	Làm mới token sẽ khiến những người đăng ký feed trước đây không nhận được nữa, cho đến khi họ sử dụng token mới. Tiếp tục?

en-us	Token renewed. Update your client configuration accordingly.
vi-vn	Đã lấy token mới. Cập nhật cấu hình ứng dụng tiếp theo đó.

en-us	SUBSCRIPTION FEED
vi-vn	ĐĂNG KÝ FEED

en-us	Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.
vi-vn	Sử dụng ứng dụng đọc tin thứ ba để nhận danh sách video từ những kênh bạn theo dõi.

en-us	Feed URL

en-us	Feed Token

en-us	⚠️ Never share your feed token with anyone.
vi-vn	⚠️ Đừng bao giờ chia sẻ feed token của bạn với bất cứ ai.

en-us	Renew token
vi-vn	Lấy token mới

en-us	Filter...
vi-vn	Bộ lọc...

en-us	Clear filters
vi-vn	Xóa bộ lọc

en-us	Video/Comment/Account
vi-vn	Video/Bình Luận/Tài Khoản

en-us	ID
vi-vn	Mã

en-us	State
vi-vn	Trạng thái

en-us	Created
vi-vn	Đã tạo

en-us	Open actor page in a new tab
vi-vn	Mở trang tác nhân bằng tab mới

en-us	Accepted
vi-vn	Đã chấp nhận

en-us	Pending
vi-vn	Đang chờ

en-us	Accept
vi-vn	Chấp nhận

en-us	Refuse
vi-vn	Từ chối

en-us	No follower found matching current filters.
vi-vn	Không tìm thấy người theo dõi nào khớp với bộ lọc.

en-us	Your instance doesn't have any follower.
vi-vn	Máy chủ của bạn chưa có người theo dõi nào.

en-us	Showing to of followers
vi-vn	Đang hiện từ của người theo dõi

en-us	Redundancy allowed
vi-vn	Đã cho phép dư thừa

en-us	Open instance in a new tab
vi-vn	Mở máy chủ trong tab mới

en-us	No host found matching current filters.
vi-vn	Không tìm thấy host trùng khớp với bộ lọc.

en-us	Your instance is not following anyone.
vi-vn	Máy chủ của bạn không theo dõi bất kỳ ai.

en-us	Showing to of hosts
vi-vn	Đang hiện tới của hosts

en-us	Action
vi-vn	Hành động

en-us	Videos redundancies
vi-vn	Dư thừa của video

en-us	My videos duplicated by remote instances
vi-vn	Video của tôi đã nhân đôi bởi máy chủ từ xa

en-us	Remote videos duplicated by my instance
vi-vn	Những video từ xa đã nhân đôi bởi máy chủ của tôi

en-us	Table parameters
vi-vn	Thành phần bảng

en-us	Select columns
vi-vn	Chọn cột

en-us	Highlight banned users
vi-vn	Làm nổi bật những tài khoản bị cấm

en-us	Username
vi-vn	Tên đăng nhập

en-us	e.g. jane_doe

en-us	john

en-us	mail@example.com

en-us	If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
vi-vn	Nếu bạn để trống mật khẩu, một email sẽ được gửi tới người dùng.

en-us	Role
vi-vn	Vai trò

en-us	Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ .
vi-vn	Đã bật chuyển đổi độ phân giải. Giới hạn dung lượng chỉ áp dụng vào tài khoản gốc thước video. Dù vậy, tài khoản vẫn có thể upload ~ .

en-us	Daily video quota
vi-vn	Giới hạn video hằng ngày

en-us	Auth plugin
vi-vn	Plugin cho phép

en-us	None (local authentication)
vi-vn	Không (xác thực cục bộ)

en-us	Doesn't need review before a video goes public
vi-vn	Không cần phê duyệt trước khi công khai video

en-us	Send a link to reset the password by email to the user
vi-vn	Gửi liên kết đặt lại mật khẩu cho người dùng qua email

en-us	Ask for new password
vi-vn	Yêu cầu mật khẩu mới

en-us	Manually set the user password
vi-vn	Tự tay đặt mật khẩu cho người dùng

en-us	Show
vi-vn	Hiện

en-us	Hide
vi-vn	Ẩn

en-us	Batch actions
vi-vn	Hành động hàng loạt

en-us	The user was banned
vi-vn	Tài khoản đã bị cấm

en-us	Open account in a new tab
vi-vn	Mở tài khoản trong tab mới

en-us	Deleted account
vi-vn	Tài khoản đã xóa

en-us	User's email must be verified to login
vi-vn	Cần xác thực email trước khi đăng nhập

en-us	User's email is verified / User can login without email verification
vi-vn	Địa chỉ thư của người dùng đã được xác nhận / Người dùng có thể đăng nhập mà không cần xác nhận qua thư

en-us	Total daily video quota
vi-vn	Dung lượng giới hạn

en-us	Ban reason:
vi-vn	Lí do chặn:

en-us	Banned users
vi-vn	Thành viên đã vô hiệu hóa

en-us	Showing to of users
vi-vn	Đang hiện đến của người dùng

en-us	Moderation
vi-vn	Kiểm duyệt

en-us	Video blocks
vi-vn	Chặn video

en-us	Muted accounts
vi-vn	Tài khoản đã tắt tiếng

en-us	Muted servers
vi-vn	Máy chủ đã tắt tiếng

en-us	Video

en-us	Total size
vi-vn	Dung lượng tổng

en-us	List redundancies
vi-vn	Danh sách những dư thừa

en-us	Your instance doesn't mirror any video.
vi-vn	Máy chủ của bạn không ánh xạ video nào.

en-us	Your instance has no mirrored videos.
vi-vn	Máy chủ của bạn không có ánh xạ video nào.

en-us	Enabled strategies stats
vi-vn	Đã bật thông số chiến thuật

en-us	No redundancy strategy is enabled on your instance.
vi-vn	Không chiến thuật dư thừa nào bật trên máy chủ của bạn.

en-us	Sensitive
vi-vn	Nhạy cảm

en-us	Unfederated
vi-vn	Không được liên kết

en-us	Date
vi-vn	Ngày

en-us	Select this row
vi-vn	Chọn hàng này

en-us	See full comment
vi-vn	Xem bình luận đầy đủ

en-us	Actions
vi-vn	Hành động

en-us	Follower
vi-vn	Người theo dõi

en-us	Commented video
vi-vn	Video đã bình luận

en-us	No comments found matching current filters.
vi-vn	Không có bình luận nào trùng khớp.

en-us	No comments found.
vi-vn	Không có bình luận nào.

en-us	Local comments
vi-vn	Những bình luận ở máy chủ

en-us	Remote comments
vi-vn	Những bình luận từ xa

en-us	No abuses found matching current filters.
vi-vn	Không xâm phạm nào trùng khớp với bộ lọc gần đây.

en-us	No abuses found.
vi-vn	Không tìm thấy xâm phạm.

en-us	Unsolved reports
vi-vn	Báo cáo chưa xử lý

en-us	Accepted reports
vi-vn	Báo cáo đã xử lý xong

en-us	Refused reports
vi-vn	Những báo cáo đã từ chối

en-us	Reports with blocked videos
vi-vn	Những báo cáo với video đã chặn

en-us	Reports with deleted videos
vi-vn	Những báo cáo với video đã xóa

en-us	Block reason:
vi-vn	Lý do cấm:

en-us	No blocked video found matching current filters.
vi-vn	Không video đã khóa nào trùng khớp với bộ lọc gần đây.

en-us	No blocked video found.
vi-vn	Không tìm thấy video đã khóa nào.

en-us	Automatic blocks
vi-vn	Tự động chặn

en-us	Manual blocks
vi-vn	Chặn thủ công

en-us	Showing to of blocked videos
vi-vn	Hiện từ của những video đã khóa

en-us	Reports
vi-vn	Báo cáo

en-us	Moderation comment
vi-vn	Ghi chú kiểm duyệt

en-us	This comment can only be seen by you or the other moderators.
vi-vn	Chỉ có bạn và những người quản trị khác mới thấy được bình luận này.

en-us	Update this comment
vi-vn	Cập nhật bình luận này

en-us	Reporter
vi-vn	Người báo cáo

en-us	Video

en-us	Comment
vi-vn	Bình luận

en-us	This video has been reported multiple times.
vi-vn	Video này bị báo cáo nhiều lần.

en-us	The video was blocked
vi-vn	Video đã bị khóa

en-us	by on
vi-vn	bởi trên

en-us	Video was deleted
vi-vn	Video đã bị xóa

en-us	Account deleted
vi-vn	Tài khoản đã bị xóa

en-us	Open video in a new tab
vi-vn	Mở video trong tab mới

en-us	State
vi-vn	Tình trạng

en-us	Messages
vi-vn	Tin nhắn

en-us	Internal note
vi-vn	Ghi chú toàn cầu

en-us	Score
vi-vn	Điểm số

en-us	Showing to of reports
vi-vn	Đang hiện to of báo cáo

en-us	Reportee
vi-vn	Người bị báo cáo

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}}
vi-vn	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 báo cáo} other { báo cáo}}

en-us	Updated
vi-vn	Đã cập nhật

en-us	Mute domain
vi-vn	Ẩn máy chủ

en-us	Instance
vi-vn	Máy chủ

en-us	Muted at
vi-vn	Ẩn

en-us	Unmute
vi-vn	Bỏ ẩn

en-us	No server found matching current filters.
vi-vn	Không có máy chủ nào trùng khớp.

en-us	No server found.
vi-vn	Không tìm thấy máy chủ nào.

en-us	Showing to of muted instances
vi-vn	Hiện từ của máy chủ đã ẩn

en-us	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
vi-vn	Bạn đang ở trên một máy chủ không hỗ trợ HTTPS. Cần phải kích hoạt TLS trước khi theo dõi những máy khác.

en-us	Mute domains
vi-vn	Ẩn máy chủ

en-us	Account
vi-vn	Tài khoản

en-us	No account found matching current filters.
vi-vn	Không có tài khoản nào trùng khớp.

en-us	No account found.
vi-vn	Không tìm thấy tài khoản nào.

en-us	List installed plugins
vi-vn	Danh sách plugin đã cài đặt

en-us	Search plugins
vi-vn	Tìm plugin

en-us	Show plugin
vi-vn	Hiện plugin

en-us	Showing to of muted accounts
vi-vn	Hiện từ của tài khoản đã ẩn

en-us	Plugins/Themes
vi-vn	Plugin/Theme

en-us	Installed
vi-vn	Đã cài đặt

en-us	Plugin homepage (new window)
vi-vn	Trang chủ plugin (cửa sổ mới)

en-us	Users can resolve distant content
vi-vn	Cho phép tìm kiếm nội dung từ máy chủ khác

en-us	Plugins & Themes

en-us	Available themes

en-us	Plugins enabled

en-us	Close this message
vi-vn	Đóng thông điệp này

en-us	Display settings
vi-vn	Thiết lập hiển thị

en-us	Videos with the most interactions for recent videos
vi-vn	Những video được tương tác gần đây

en-us	Videos with the most views during the last 24 hours
vi-vn	Những video được xem nhiều nhất hôm nay

en-us	Videos with the most views during the last days
vi-vn	Video được xem nhiều nhất ngày qua

en-us	Videos that have the most likes
vi-vn	Những video được yêu thích nhất

en-us	To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
vi-vn	Tải lại trang để hiển thị plugin hoặc theme vừa cài đặt.

en-us	Popular

en-us	for " "
vi-vn	cho " "

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }
vi-vn	{VAR_PLURAL, plural, =1 {kết quả} other {kết quả} }

en-us	No results.
vi-vn	Trống trơn.

en-us	Plugin npm package (new window)
vi-vn	Gói plugin npm (cửa sổ mới)

en-us	This does not have settings.
vi-vn	này không có thiết lập.

en-us	System

en-us	Delete this comment
vi-vn	Xóa bình luận này

en-us	Delete all comments of this account
vi-vn	Xóa hết bình luận từ tài khoản này

en-us	Comments are deleted after a few minutes
vi-vn	Tất cả bình luận sẽ bị xóa sau vài phút

en-us	comments deleted.
vi-vn	Tất cả bình luận của đã bị xóa.

en-us	Do you really want to delete all comments of ?
vi-vn	Bạn có muốn xóa toàn bộ bình luận của ?

en-us	Comments of will be deleted in a few minutes
vi-vn	Bình luận của sẽ bị xóa ngay bây giờ

en-us	Video comments
vi-vn	Bình luận video

en-us	This view also shows comments from muted accounts.
vi-vn	Điều này cũng có hiện bình luận từ những tài khoản đã ẩn.

en-us	Showing to of comments
vi-vn	Đang hiện to of bình luận

en-us	Select all rows
vi-vn	Chọn toàn bộ hàng

en-us	Job type
vi-vn	Loại công việc

en-us	Job state
vi-vn	Trạng thái công việc

en-us	any
vi-vn	bất kỳ

en-us	Showing to of jobs
vi-vn	Hiện từ của công việc

en-us	Type
vi-vn	Kiểu

en-us	Priority (1 = highest priority)
vi-vn	Ưu tiên (1 = ưu tiên cao nhất)

en-us	Progress
vi-vn	Tiến trình

en-us	No jobs found.
vi-vn	Không tìm thấy công việc nào.

en-us	No jobs found.
vi-vn	Không công việc tìm thấy.

en-us	No jobs found.
vi-vn	Không công việc tìm thấy.

en-us	No jobs found that are .
vi-vn	Không công việc tìm thấy là .

en-us	Refresh
vi-vn	Làm tươi

en-us	now

en-us	Filter logs by tags
vi-vn	Lọc nhật ký hoạt động bằng tag

en-us	Loading...
vi-vn	Đang tải...

en-us	No log.
vi-vn	Không có nhật ký nhật động.

en-us	By ->
vi-vn	Bởi ->

en-us	INSTANCE
vi-vn	MÁY CHỦ

en-us	Name
vi-vn	Tên

en-us	Short description
vi-vn	Mô tả ngắn

en-us	Main instance categories
vi-vn	Những thể loại chính của máy chủ

en-us	Add a new category
vi-vn	Thêm thể loại mới

en-us	The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
vi-vn	Hệ thống chia sẻ có thể công khai vài thông tin về thiết bị của bạn (ví dụ như địa chỉ IP) tới những peer khác, nhưng nó giúp server hạn chế quá tải.

en-us	Help share videos being played
vi-vn	Giúp chia sẻ phát video

en-us	When on a video page, directly start playing the video.
vi-vn	Tự động phát khi mở một trang video.

en-us	Automatically play videos
vi-vn	Tự động phát video

en-us	When a video ends, follow up with the next suggested video.
vi-vn	Đề xuất video khác sau khi phát xong.

en-us	Automatically start playing the next video
vi-vn	Tự động phát video kế tiếp

en-us	Main languages you/your moderators speak
vi-vn	Ngôn ngữ chính mà bạn/kiểm duyệt viên giao tiếp

en-us	MODERATION & NSFW
vi-vn	KIỂM DUYỆT & NSFW

en-us	Manage users to build a moderation team.
vi-vn	Quản lí người dùng để xây dựng đội ngũ kiểm duyệt viên.

en-us	This instance is dedicated to sensitive or NSFW content
vi-vn	Máy chủ này dành riêng cho nội dung nhạy cảm hoặc NSFW

en-us	Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
vi-vn	Kích hoạt nó sẽ cho phép những quản trị viên khác biết rằng đây là máy chủ chứa nội dung nhạy cảm. Thêm vào đó, hộp kiểm NSFW khi upload video sẽ được chọn theo mặc định.

en-us	Policy on videos containing sensitive content
vi-vn	Đối với video nhạy cảm

en-us	Blur thumbnails
vi-vn	Làm mờ ảnh xem trước

en-us	Display
vi-vn	Hiển thị

en-us	Strategy
vi-vn	Chiến thuật

en-us	Terms
vi-vn	Điều khoản dịch vụ

en-us	Code of conduct
vi-vn	Quy tắc máy chủ

en-us	Moderation information
vi-vn	Xử lí kiểm duyệt

en-us	Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc
vi-vn	Ai kiểm duyệt máy chủ? Chính sách đối với nội dung nhạy cảm? Nội dung chính trị? etc

en-us	YOU AND YOUR INSTANCE
vi-vn	BẠN VÀ MÁY CHỦ CỦA BẠN

en-us	Who is behind the instance?
vi-vn	Ai đứng đằng sau máy chủ?

en-us	A single person? A non-profit? A company?
vi-vn	Một cá nhân? Một tổ chức phi lợi nhuận? Một công ty?

en-us	Why did you create this instance?
vi-vn	Vì sao bạn tạo máy chủ này?

en-us	To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?
vi-vn	Để chia sẻ video riêng tư của bạn? Để mọi người đăng ký và tải lên những gì họ muốn?

en-us	How long do you plan to maintain this instance?
vi-vn	Bạn dự tính bảo trì máy chủ trong bao lâu?

en-us	It's important to know for users who want to register on your instance
vi-vn	Những điều quan trọng khi người dùng muốn đăng ký trên máy chủ của bạn

en-us	How will you finance the PeerTube server?
vi-vn	Bạn sẽ lấy kinh phí từ đâu để duy trì máy chủ PeerTube này?

en-us	With your own funds? With user donations? Advertising?
vi-vn	Tự bỏ tiền túi? Tiền ủng hộ từ người dùng? Quảng cáo?

en-us	OTHER INFORMATION
vi-vn	THÔNG TIN KHÁC

en-us	What server/hardware does the instance run on?
vi-vn	Máy chủ này đang chạy trên những server/phần cứng nào?

en-us	i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.
vi-vn	i.e. 2vCore 2GB RAM, một đường link trực tiếp tới máy chủ bạn thuê, etc.

en-us	APPEARANCE
vi-vn	DIỆN MẠO

en-us	Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations .
vi-vn	Sử dụng plugin & theme để cải thiện trải nghiệm, hoặc thêm tùy chỉnh .

en-us	default
vi-vn	mặc định

en-us	Landing page
vi-vn	Trang chào mừng

en-us	Default trending page
vi-vn	Trang thịnh hành mặc định

en-us	Best videos
vi-vn	Video hay nhất

en-us	Hot videos
vi-vn	Video hot

en-us	Most viewed videos
vi-vn	Video xem nhiều nhất

en-us	Most liked videos
vi-vn	Yêu thích nhất

en-us	BROADCAST MESSAGE
vi-vn	THÔNG ĐIỆP TRUYỀN TẢI

en-us	Display a message on your instance
vi-vn	Hiển thị thông điệp trên máy chủ của bạn

en-us	Enable broadcast message
vi-vn	Bật thông điệp truyền tải

en-us	Allow users to dismiss the broadcast message
vi-vn	Cho phép người dùng bỏ qua thông điệp truyền tải

en-us	Broadcast message level
vi-vn	Mức độ thông điệp truyền tải

en-us	Message
vi-vn	Thông điệp

en-us	NEW USERS
vi-vn	TÀI KHOẢN MỚI

en-us	Manage users to set their quota individually.
vi-vn	Quản lí người dùng để cho dung lượng tối đa của họ.

en-us	Signup requires email verification
vi-vn	Yêu cầu xác thực email

en-us	Signup limit
vi-vn	Giới hạn đăng ký

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}
vi-vn	{VAR_PLURAL, plural, =1 {người} other {người}}

en-us	Signup won't be limited to a fixed number of users.
vi-vn	Đăng ký sẽ không giới hạn với số lượng người dùng cho trước.

en-us	Minimum required age to create an account
vi-vn	Độ tuổi tối thiểu để tạo tài khoản

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}
vi-vn	{VAR_PLURAL, plural, =1 {tuổi} other {tuổi}}

en-us	Enable Signup
vi-vn	Cho phép đăng ký

en-us	Users
vi-vn	Người dùng

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }
vi-vn	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Video} }

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }
vi-vn	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Kênh} other {Kênh} }

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }
vi-vn	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Người Theo Dõi} other {Người Đăng Ký} }

en-us	Incriminated in reports
vi-vn	Phân biệt đối xử trong các báo cáo

en-us	Authored reports accepted
vi-vn	Những báo cáo có thẩm quyền đã được chấp nhận

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }
vi-vn	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Bình luận} other {Bình luận} }

en-us	NEW USER
vi-vn	NGƯỜI DÙNG MỚI

en-us	Configuration
vi-vn	Cấu hình

en-us	Default video quota per user
vi-vn	Dung lượng mặc định cho mỗi người dùng

en-us	bytes

en-us	Default daily upload limit per user
vi-vn	Mặc định dung lượng tải lên hàng ngày cho mỗi người dùng

en-us	Allow import with a torrent file or a magnet URI
vi-vn	Cho phép nhập bằng file torrent hoặc URL magnet

en-us	Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.
vi-vn	Cho đến khi tài khoản được đánh dấu đáng tin, những video của họ sẽ không hiển thị cho đến khi kiểm duyệt viên cho phép.

en-us	VIDEO CHANNELS
vi-vn	CÁC KÊNH VIDEO

en-us	Max video channels per user
vi-vn	Số kênh video tối đa cho mỗi thành vien

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}
vi-vn	{VAR_PLURAL, plural, =1 {kênh} other {kênh}}

en-us	Block new videos automatically
vi-vn	Tự động chặn video mới

en-us	SEARCH
vi-vn	TÌM KIẾM

en-us	Allow users to do remote URI/handle search
vi-vn	Cho phép người dùng URI từ xa/handle tìm kiếm

en-us	Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
vi-vn	Cho phép người dùng của bạn xem video từ những máy chủ không liên hợp với máy chủ của bạn

en-us	Allow anonymous to do remote URI/handle search
vi-vn	Cho phép ẩn danh URI từ xa/thực hiện tìm kiếm

en-us	Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
vi-vn	Cho phép người dùng ẩn danh tìm kiếm video từ xa không liên hợp với máy chủ của bạn

en-us	⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.
vi-vn	⚠️ Chức năng này phụ thuộc vào chế độ kiểm duyệt của máy chủ và truy vấn tìm kiếm bạn đã chọn.

en-us	You should only use moderated search indexes in production, or host your own .
vi-vn	Bạn chỉ nên sử dụng truy vấn tìm kiếm đã kiểm duyệt trong sản xuất, hoặc tự host .

en-us	Search index URL
vi-vn	Tìm URL chỉ mục

en-us	Disable local search in search bar
vi-vn	Ẩn tìm kiếm máy chủ

en-us	Otherwise the local search stays used by default
vi-vn	Nếu không, tìm kiếm máy chủ vẫn được sử dụng theo mặc định

en-us	Search bar uses the global search index by default
vi-vn	Thanh tìm kiếm sử dụng tìm kiếm toàn cầu theo mặc định

en-us	Enable global search
vi-vn	Bật tìm kiếm toàn cầu

en-us	FEDERATION
vi-vn	LIÊN HỢP

en-us	Manage relations with other instances.
vi-vn	Quản lí mối quan hệ với những máy chủ khác.

en-us	Other instances can follow yours
vi-vn	Cho phép máy chủ khác theo dõi bạn

en-us	Manually approve new instance followers
vi-vn	Chấp nhận người theo dõi từ máy chủ mới thủ công

en-us	Automatically follow back instances
vi-vn	Tự động theo dõi lại thực thể

en-us	⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.
vi-vn	⚠️ Tính năng này yêu cầu tập trung và sự kiểm duyệt nhiều hơn nữa.

en-us	Index URL
vi-vn	URL Chỉ mục

en-us	Automatically follow instances of a public index
vi-vn	Tự động theo dõi máy chủ của chỉ mục công khai

en-us	See the documentation for more information about the expected URL
vi-vn	Xem tài liệu để biết thêm thông tin về URL dự kiến

en-us	ADMINISTRATORS
vi-vn	QUẢN TRỊ VIÊN

en-us	Administrator
vi-vn	Quản trị viên

en-us	Admin email
vi-vn	Email admin

en-us	Enable contact form
vi-vn	Bật form liên hệ

en-us	VOD Transcoding
vi-vn	Chuyển độ phân giải VOD

en-us	TWITTER

en-us	Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.
vi-vn	Cung cấp tài khoản Twitter giới thiệu máy chủ của bạn để cải thiện link xem trước. Nếu bạn không có tài khoản Twitter, hãy để trống.

en-us	Your Twitter username
vi-vn	Tên tài khoản Twitter của bạn

en-us	Instance allowed by Twitter
vi-vn	Thực thể được Twitter cho phép

en-us	If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed.
vi-vn	Nếu Twitter cấp quyền cho máy chủ của bạn, một trình phát video PeerTube sẽ xuất hiện trong lượt chia sẻ trên Twitter. Nếu không, chúng tôi sẽ sử dụng một ảnh xem trước trỏ về máy chủ của bạn. Đánh dấu hộp kiểm này, lưu thiết lập và thử với URL một video từ máy chủ của bạn (https://example.com/w/blabla) trên https://cards-dev.twitter.com/validator để máy chủ của bạn có được cho phép hay không.

en-us	LIVE

en-us	Enable users of your instance to stream live.
vi-vn	Cho phép người dùng trên máy chủ được livestream.

en-us	⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work
vi-vn	⚠️ Bạn phải tin tưởng người dùng và chế độ kiểm duyệt nếu cho phép livestream

en-us	If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port
vi-vn	Nếu bật, server của bạn cần cho phép dung lượng TCP chuyển tới trên cổng

en-us	Allow your users to automatically publish a replay of their live
vi-vn	Cho phép người dùng đăng lại buổi livestream của họ

en-us	If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming
vi-vn	Khi đạt tới dung lượng giới hạn, PeerTube sẽ tự động kết thúc buổi livestream

en-us	Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited")
vi-vn	Số livestream cùng lúc tối đa trên máy chủ của bạn (-1 là "không giới hạn")

en-us	Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited")
vi-vn	Số lần livestream của mỗi tài khoản (-1 là "không giới hạn")

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}
vi-vn	{VAR_PLURAL, plural, =1 {livestream} other {livestream}}

en-us	Max live duration
vi-vn	Thời lượng livestream tối đa

en-us	Live transcoding threads
vi-vn	Chủ đề chuyển độ phân giải buổi livestream

en-us	will claim at most with VOD transcoding
vi-vn	sẽ cáo buộc hầu hết vơi chuyển độ phân giải VOD

en-us	will claim at least with VOD transcoding
vi-vn	sẽ cáo buộc tối thiểu với chuyển độ phân giải VOD

en-us	Live transcoding profile
vi-vn	Hồ sơ chuyển độ phân giải livestream

en-us	new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
vi-vn	hồ sơ chuyển độ phân giải livestream có thể thêm thông qua những plugin của PeerTube

en-us	Live resolutions to generate
vi-vn	Độ phân giải livestream để tạo

en-us	Allow live streaming
vi-vn	Cho phép livestream

en-us	Transcoding enabled for live streams
vi-vn	Đã bật chuyển độ phân giải cho livestream

en-us	Live streaming
vi-vn	Livestream

en-us	Advanced
vi-vn	Nâng cao

en-us	TRANSCODING

en-us	Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.
vi-vn	Cũng giống như VOD, hãy transcode livestream để chúng có thể phát trên bất kỳ thiết bị nào. Yêu cầu có CPU mạnh như trâu.

en-us	Input formats
vi-vn	Format đầu vào

en-us	Transcoding enabled
vi-vn	Bật Transcoding

en-us	Allow additional extensions
vi-vn	Cho phép thêm định dạng khác

en-us	Allows users to upload videos.
vi-vn	Cho phép thành viên đăng video .

en-us	Allow audio files upload
vi-vn	Cho phép tải lên âm thanh

en-us	Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.
vi-vn	Cho phép người dùng tải lên định dạng .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, hoặc .ac3.

en-us	The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.
vi-vn	File sẽ được ghép trong một still hình ảnh video với ảnh xem trước trong khi upload.

en-us	Output formats
vi-vn	Định dạng xuất

en-us	WebTorrent enabled
vi-vn	Đã bật WebTorrent

en-us	If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2
vi-vn	Nếu bạn cũng bật hỗ trợ HLS, dung lượng lưu trữ video sẽ gấp đôi

en-us	HLS with P2P support enabled
vi-vn	Đã bật hỗ trợ HLS với P2P

en-us	Requires ffmpeg >= 4.1 Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent: Resolution change is smoother Faster playback especially with long videos More stable playback (less bugs/infinite loading) If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2
vi-vn	Yêu cầu ffmpeg >= 4.1 Tạo danh sách HLS và phân mảnh file MP4 cho kết quả phát mượt hơn so với chỉ WebTorrent: Độ phân giải thay đổi mượt hơn Tải nhanh hơn đặc biệt với video dài Ít lỗi/chờ lâu Nếu bạn bật hỗ trợ WebTorrent, dung lượng lưu trữ video sẽ tăng gấp đôi

en-us	Resolutions to generate per enabled format
vi-vn	Độ phân giải để tạo mỗi định dạng đã bật

en-us	The original file resolution will be the default target if no option is selected.
vi-vn	Độ phân giải của file gốc sẽ là mặc định nếu không tùy chọn nào được chọn.

en-us	Transcoding threads
vi-vn	Những chủ đề Transcoding

en-us	will claim at most with live transcoding
vi-vn	sẽ cáo buộc hầu hết với live transcoding

en-us	will claim at least with live transcoding
vi-vn	sẽ cáo buộc tối thiểu với live transcoding

en-us	Transcoding jobs concurrency
vi-vn	Những công việc transcoding ưu tiên

en-us	allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart
vi-vn	cho phép transcode nhiều file song song cùng lúc. ⚠️ Yêu cầu khởi động lại PeerTube

en-us	Transcoding profile
vi-vn	Hồ sơ Transcoding

en-us	new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
vi-vn	những hồ sơ transcoding mới có thể thêm thông qua plugin PeerTube

en-us	CACHE

en-us	Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.
vi-vn	Vài file chưa được liên hợp, và địt khi cần thiết. Quyết định chính sách cache của họ.

en-us	Number of previews to keep in cache
vi-vn	Số ảnh xem trước chứa trong cache

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
vi-vn	{VAR_PLURAL, plural, =1 {hình cache} other {hình cache}}

en-us	Number of video captions to keep in cache
vi-vn	Số lượng caption lưu trong cache

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}
vi-vn	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached caption}}

en-us	Number of video torrents to keep in cache
vi-vn	Số video torrents giữ trong cache

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}
vi-vn	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrent}}

en-us	CUSTOMIZATIONS
vi-vn	TỦY CHỈNH

en-us	Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
vi-vn	Các sửa đổi nhẹ đối với phiên bản PeerTube của bạn khi tạo plugin hoặc chủ đề là quá mức cần thiết.

en-us	JavaScript

en-us	Write JavaScript code directly. Example: console.log('my instance is amazing');
vi-vn	Viết mã JavaScript trực tiếp. Ví dụ: console.log('my instance is amazing');

en-us	Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red;
vi-vn	Viết mã CSS trực tiếp. Ví dụ: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Ví dụ: #custom-css .logged-in-email color: red;

en-us	You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.
vi-vn	Bạn không thể cho phát lại livestream nếu bạn không bật transcoding.

en-us	You cannot change the server configuration because it's managed externally.
vi-vn	Không thể thay đổi cấu hình máy chủ bởi vì nó được quản lý từ bên ngoài.

en-us	There are errors in the form:
vi-vn	Có lỗi trong form:

en-us	Update configuration
vi-vn	Cập nhật thiết lập

en-us	VIDEO SETTINGS
vi-vn	CÀI ĐẶT VIDEO

en-us	NOTIFICATIONS
vi-vn	THÔNG BÁO

en-us	INTERFACE
vi-vn	GIAO DIỆN

en-us	PASSWORD
vi-vn	MẬT KHẨU

en-us	EMAIL

en-us	DANGER ZONE

en-us	Profile
vi-vn	Style

en-us	Resolution
vi-vn	Độ phân giải

en-us	Aspect ratio
vi-vn	Tỉ lệ khung hình

en-us	Average frame rate
vi-vn	Tần suất khung hình

en-us	Pixel format
vi-vn	Định dạng Pixel

en-us	Sample rate

en-us	Channel Layout
vi-vn	Kênh

en-us	Update your settings
vi-vn	Cập nhật thiết lập của bạn

en-us	More filters
vi-vn	Nhiều bộ lọc hơn

en-us	Hide filters
vi-vn	Ẩn bộ lọc

en-us	Sort by "Recently Added"
vi-vn	Xếp theo "Mới Nhất"

en-us	Sort by "Recent Views"
vi-vn	Xếp theo "Gần Đây"

en-us	Sort by "Hot"
vi-vn	Xếp theo "Bình Luận"

en-us	Sort by "Best"
vi-vn	Xếp theo "Hay Nhất"

en-us	Sort by "Likes"
vi-vn	Xếp theo "Lượt Thích"

en-us	Languages:
vi-vn	Ngôn ngữ:

en-us	Sensitive content:
vi-vn	Nội dung nhạy cảm:

en-us	Scope:
vi-vn	Phạm vi:

en-us	Local videos (this instance)
vi-vn	Video máy chủ (máy chủ này)

en-us	Federated videos (this instance + followed instances)
vi-vn	Video liên hợp (máy chủ này + những máy chủ đã theo dõi)

en-us	Type:
vi-vn	Loại:

en-us	VOD & Live videos

en-us	Categories:
vi-vn	Thể loại:

en-us	Moderation:
vi-vn	Kiểm duyệt:

en-us	Video settings
vi-vn	Thiết lập video

en-us	Interface settings
vi-vn	Thiết lập giao diện

en-us	Change password
vi-vn	Đổi mật khẩu

en-us	Current password
vi-vn	Mật khẩu hiện tại

en-us	New password
vi-vn	Mật khẩu mới

en-us	Confirm new password
vi-vn	Nhập lại mật khẩu mới

en-us	Default policy on videos containing sensitive content
vi-vn	Đối với video chứa nội dung nhạy cảm

en-us	With Hide or Blur thumbnails , a confirmation will be requested to watch the video.
vi-vn	Cùng với Ẩn hoặc Làm mờ thumbnail , sẽ có một yêu cầu xác nhận để có thể xem được video.

en-us	Policy for sensitive videos
vi-vn	Chính sách về video nhạy cảm

en-us	Only display videos in the following languages/subtitles
vi-vn	Chỉ hiện video trong những ngôn ngữ/phụ đề sau

en-us	In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages
vi-vn	Trong Mới Nhất, Thịnh Hành, Máy Chủ, Yêu Thích Nhất và những trang Tìm Kiếm

en-us	Add a new language
vi-vn	Thêm ngôn ngữ mới

en-us	is awaiting email verification
vi-vn	đang chờ xác thực email

en-us	New email
vi-vn	Email mới

en-us	Change email
vi-vn	Đổi email

en-us	Theme

en-us	instance default
vi-vn	mặc định máy chủ

en-us	peertube default
vi-vn	mặc định PeerTube

en-us	Select the next owner
vi-vn	Chọn người sở hữu mới

en-us	Last published first
vi-vn	Đăng gần đây nhất

en-us	Last created first
vi-vn	Tạo lần cuối trước

en-us	Most viewed first
vi-vn	Xem nhiều nhất

en-us	Most liked first
vi-vn	Yêu thích nhất

en-us	Longest first
vi-vn	Dài nhất

en-us	Accept ownership
vi-vn	Chấp nhận chủ sở hữu

en-us	Select a channel to receive the video
vi-vn	Chọn một kênh nhận video

en-us	My ownership changes
vi-vn	Những lần thay đổi chủ sở hữu

en-us	Initiator
vi-vn	Người dẫn đầu

en-us	Created
vi-vn	Đã tạo

en-us	Status
vi-vn	Tình trạng

en-us	Account page
vi-vn	Trang tài khoản

en-us	No ownership change request found.
vi-vn	Không có yêu cầu thay đổi chủ sở hữu nào.

en-us	Account settings
vi-vn	Thiết lập tài khoản

en-us	Playlist elements
vi-vn	Những thành phần danh sách phát

en-us	My imports
vi-vn	Đã nhập

en-us	Create video channel
vi-vn	Tạo kênh video

en-us	No channel found.
vi-vn	Không tìm thấy kênh nào.

en-us	Example: my_channel
vi-vn	Ví dụ: my_channel

en-us	CHANNEL
vi-vn	KÊNH

en-us	Banner image of your channel
vi-vn	Ảnh bìa cho kênh của bạn

en-us	Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
vi-vn	Đoạn ngắn để kêu gọi mọi người hỗ trợ kênh của bạn (kênh tài trợ..).<br /><br /> Khi bạn tải lên một video, phần hỗ trợ dưới video sẽ hiện thông tin này.

en-us	Overwrite support field of all videos of this channel
vi-vn	Ghi đè lên toàn bộ video đang có

en-us	subscribers
vi-vn	người theo dõi

en-us	Upload a new avatar
vi-vn	Tải ảnh đại diện mới

en-us	Target
vi-vn	Mục tiêu

en-us	This video was deleted
vi-vn	Video này đã bị xóa

en-us	Showing to of imports
vi-vn	Đang hiện đến của những video nhập

en-us	Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.
vi-vn	Nếu xóa tài khoản, mọi dữ liệu sẽ không thể phục hồi. Hãy xác nhận để thực hiện hành động này.

en-us	Channel page
vi-vn	Trang kênh

en-us	Created by
vi-vn	Tạo bởi

en-us	Owner account page
vi-vn	Trang tài khoản sở hữu

en-us	Delete history
vi-vn	Xóa lịch sử

en-us	You don't have any video in your watch history yet.
vi-vn	Bạn chưa có video nào trong lịch sử.

en-us	Open syndication dropdown
vi-vn	Mở trình đọc xổ xuống

en-us	Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner , an avatar and a description .
vi-vn	Vài kênh của bạn chưa thiết lập xong. Hãy mô tả bạn đang đăng những gì bằng cách bổ sung ảnh bìa , ảnh đại diện và mô tả .

en-us	Set up my channels
vi-vn	Thiết lập kênh của tôi

en-us	Notification preferences
vi-vn	Cài đặt thông báo

en-us	Newest first
vi-vn	Mới nhất

en-us	Unread first
vi-vn	Chưa đọc

en-us	All read
vi-vn	Toàn bộ đọc

en-us	Web

en-us	My Playlists
vi-vn	Danh sách phát của bạn

en-us	NEW PLAYLIST
vi-vn	DANH SÁCH PHÁT MỚI

en-us	PLAYLIST
vi-vn	DANH SÁCH PHÁT

en-us	Create playlist
vi-vn	Tạo danh sách phát

en-us	My video channels
vi-vn	Kênh video của tôi

en-us	Create a new video channel
vi-vn	Tạo một kênh video mới

en-us	Playlist } deleted.
vi-vn	Danh sách phát } đã bị xóa.

en-us	Playlist thumbnail
vi-vn	Ảnh cho danh sách phát

en-us	No videos in this playlist.
vi-vn	Danh sách phát này không có video.

en-us	Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.
vi-vn	Tìm video trên PeerTube và thêm vào danh sách phát của bạn.

en-us	See the documentation for more information.
vi-vn	Xem tài liệu để biết thêm thông tin.

en-us	Welcome to PeerTube!
vi-vn	Chào mừng đến với PeerTube!

en-us	If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation .
vi-vn	Nếu cần hỗ trợ sử dụng PeerTube, bạn hãy đọc thử tài liệu .

en-us	To help moderators and other users to know who you are , don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description .
vi-vn	Để giúp quản trị viên và những thành viên khác biết bạn là ai , đừng quên thiết lập trang hồ sơ của bạn bằng cách bổ sung ảnh đại diện và mô tả .

en-us	Created
vi-vn	Đã tạo

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}}
vi-vn	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 danh sách phát} other { danh sách phát}}

en-us	Verify account email confirmation
vi-vn	Xác thực email tài khoản

en-us	Email updated.
vi-vn	Đã cập nhật email.

en-us	An error occurred.
vi-vn	Có lỗi xảy ra.

en-us	Video channel videos
vi-vn	Video của kênh

en-us	Video channel playlists
vi-vn	Danh sách phát của kênh

en-us	Manage channel
vi-vn	Quản lý kênh

en-us	Request email for account verification
vi-vn	Yêu cầu email để xác thực tài khoản

en-us	Send verification email
vi-vn	Gửi email xác thực

en-us	This instance does not require email verification.
vi-vn	Máy chủ này không yêu cầu xác thực email.

en-us	Verify account via email
vi-vn	Xác thực tài khoản bằng email

en-us	Ask to send an email to verify you account
vi-vn	Hỏi để gửi một email xác thực tài khoản của bạn

en-us	Banned
vi-vn	đã bị chặn

en-us	Instance muted
vi-vn	Máy chủ đã ẩn

en-us	Muted by your instance
vi-vn	Đã ẩn bởi máy chủ của bạn

en-us	Instance muted by your instance
vi-vn	Máy chủ đã ẩn bởi máy chủ của bạn

en-us	Copy account handle
vi-vn	Chép URL tài khoản

en-us	Show the complete description
vi-vn	Hiện toàn bộ mô tả

en-us	Show more...
vi-vn	Xem nhiều hơn...

en-us	Manage account
vi-vn	Quản lí tài khoản

en-us	Search account videos
vi-vn	Tìm kiếm toàn bộ video

en-us	CHANNELS
vi-vn	KÊNH

en-us	This account does not have channels.
vi-vn	Tài khoản này không mở kênh.

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}}
vi-vn	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 lượt đăng ký} other { lượt đăng ký}}

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}}
vi-vn	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 video} other { video}}

en-us	Show this channel
vi-vn	Xem kênh này

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}}
vi-vn	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Chưa có video nào} =1 {1 video} other { video}}

en-us	Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ( )!
vi-vn	Bạn có chắc chắn muốn xóa ? Điều này sẽ xóa hết video đã đăng trên kênh này, và bạn sẽ không thể tạo kênh khác có cùng tên ( )!

en-us	Please type the name of the video channel ( ) to confirm
vi-vn	Nhập tên kênh video ( ) để xác nhận

en-us	My Channels
vi-vn	Những kênh của tôi

en-us	NEW CHANNEL
vi-vn	KÊNH MỚI

en-us	See this video channel
vi-vn	Xem kênh video này

en-us	This channel doesn't have any videos.
vi-vn	Kênh này chưa có video nào.

en-us	SHOW THIS CHANNEL >
vi-vn	XEM KÊNH NÀY >

en-us	Stats
vi-vn	Thống kê

en-us	This channel does not have playlists.
vi-vn	Kênh này chưa có danh sách phát.

en-us	PeerTube

en-us	Network

en-us	Follows
vi-vn	Theo dõi

en-us	Follower instances ( )
vi-vn	Máy chủ theo dõi ( )

en-us	Following instances ( )
vi-vn	Máy chủ đang theo dõi ( )

en-us	Your name
vi-vn	Tên bạn

en-us	Your email
vi-vn	Email của bạn

en-us	Subject
vi-vn	Tiêu đề

en-us	Your message
vi-vn	Tin nhắn của bạn

en-us	About
vi-vn	Về

en-us	Contact us
vi-vn	Liên hệ

en-us	This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.
vi-vn	Máy chủ này mang nội dung nhạy cảm/NSFW.

en-us	ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY
vi-vn	ĐỘI NGŨ QUẢN TRỊ & VẬN HÀNH

en-us	Who we are
vi-vn	Chúng tôi là

en-us	Why we created this instance
vi-vn	Lý do chúng tạo máy chủ này

en-us	How long we plan to maintain this instance
vi-vn	Chúng tôi dự kiến vận hành máy chủ này trong

en-us	How we will pay for keeping our instance running
vi-vn	Chúng tôi duy trì kinh phí vận hành bằng cách

en-us	INFORMATION
vi-vn	THÔNG TIN

en-us	MODERATION
vi-vn	KIỂM DUYỆT

en-us	OTHER INFORMATION
vi-vn	THÔNG TIN KHÁC

en-us	Hardware information
vi-vn	Thông tin phần cứng

en-us	FEATURES
vi-vn	TÍNH NĂNG

en-us	Features found on this instance
vi-vn	Tính năng trên máy chủ này

en-us	STATISTICS
vi-vn	THỐNG KÊ

en-us	PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.
vi-vn	PeerTube là một nền tảng lưu trữ và truyền tải video liên hợp ActivityPub, sử dụng P2P trực tiếp trên trình duyệt của bạn.

en-us	It is free and open-source software, under AGPLv3 licence .
vi-vn	Đây là phần mềm tự do và mã nguồn mở, dùng giấy phép AGPLv3 .

en-us	For more information, please visit joinpeertube.org .
vi-vn	Để tìm hiểu rõ hơn, xin truy cập joinpeertube.org .

en-us	Use PeerTube documentation
vi-vn	Đọc tài liệu PeerTube

en-us	Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!
vi-vn	Tìm hiểu cách tạo tài khoản, kênh là gì, cách tạo danh sách phát và còn hơn thế nữa!

en-us	PeerTube Applications
vi-vn	Ứng dụng PeerTube

en-us	Discover unofficial Android applications or browser addons!
vi-vn	Khám phá những ứng dụng Android chưa chính thức hoặc addon cho trình duyệt!

en-us	Contribute on PeerTube
vi-vn	Đóng góp cho PeerTube

en-us	Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!
vi-vn	Bạn muốn cải thiện PeerTube? Hãy giúp dịch giao diện web, báo lỗi hoặc trực tiếp chỉnh sửa mã nguồn!

en-us	P2P & Privacy
vi-vn	P2P & Riêng tư

en-us	PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.
vi-vn	PeerTube mặc định sử dụng giao thức BitTorrent chia sẻ băng thông giữa các thành viên, nhằm giảm thiểu áp lực lên server. Nhưng chúng tôi để bạn tự do chuyển sang kiểu truyền tải video trực tiếp từ server. Những điều sau đây chỉ áp dụng nếu bạn sử dụng chế độ P2P của PeerTube.

en-us	The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
vi-vn	Mối đe dọa chính về quyền riêng tư khi sử dụng BitTorrent là địa chỉ IP của bạn sẽ được lưu trữ trên máy chủ của BitTorrent tracker cho đến khi bạn tải xong hoặc xem xong video.

en-us	What are the consequences?
vi-vn	Kết quả là gì?

en-us	In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:
vi-vn	Về mặt lý thuyết, một vài người rành kỹ năng công nghệ có thể tạo một đoạn mã ghi lại những địa chỉ IP nào đang tải video. Trong thực tế, điều này hơi khó vì:

en-us	An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
vi-vn	Một truy vấn HTTP phải được gửi tới mỗi tracker cho mỗi video để do thám. Nếu chúng muốn do thám mọi video PeerTube, chúng cần gửi truy vấn tới bây nhiêu số lượng video đó (hơi khó)

en-us	For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm
vi-vn	Với mỗi truy vấn được gửi đi, tracker gửi lại một peer ngẫu nhiên với số lượng giới hạn. Đối với một máy chủ, nếu có 1000 peer trong máy chủ mà tracker chỉ gửi 20 peer cho mỗi truy vấn, phải có ít nhất 50 truy vấn được gửi để biết mỗi peer trong máy chủ

en-us	Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
vi-vn	Những truy vấn đó được gửi thường xuyên để biết ai bắt đầu/tạm dừng xem một video. Rất dễ để phát hiện hành vi đáng nghi

en-us	If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
vi-vn	Nếu một địa chỉ IP được lưu trong tracker, đó không có nghĩa là người đứng sau IP đó (nếu người đó tồn tại) đang xem video

en-us	The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
vi-vn	Địa chỉ IP là một thông tin giá trị: nó được thay đổi thường xuyên để giới thiệu đại diện cho nhiều cá nhân hay chủ thể khác

en-us	Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information
vi-vn	Web peers không thể công khai truy cập: bởi vì chúng tôi sử dụng websocket transport, giao thức khác với BitTorrent tracker. Khi bạn đang trong trình duyệt web, bạn gửi một tín hiệu đến tracker sẽ tự động tín hiệu chứa địa chỉ IP của peer khác. Xem tài liệu này để biết thêm thông tin

en-us	The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.
vi-vn	Khó xảy ra trường hợp xấu nhất là một người bình thường theo dõi bạn bè của họ. Có nhiều cách hiệu quả hơn để lấy loại thông tin đó.

en-us	How does PeerTube compare with YouTube?
vi-vn	PeerTube so với YouTube?

en-us	The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
vi-vn	Mối nguy hiểm bảo mật của YouTube khác với của PeerTube. Trong trường hợp của YouTube, nền tảng này thu thập một số lượng lớn thông tin cá nhân của bạn (không chỉ là IP) để chẩn đoán và định danh bạn. Còn nữa, YouTube là sản phẩm của Google/Alphabet, một công ty định danh bạn bằng nhiều trang web (thông qua AdSense hoặc Google Analytics).

en-us	What can I do to limit the exposure of my IP address?
vi-vn	Tôi có thể làm gì để hạn chế địa chỉ IP bị phát tán?

en-us	Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
vi-vn	Địa chỉ IP của bạn là công khai cho nên mỗi lần truy cập một trang web, vài thành phần (bên cạnh nội dung trang web) thấy bạn trong lịch sử kết nối của họ: ISP/routers/trackers/CDN và nhiều hơn thế. PeerTube minh bạch về vấn đề này: chúng tôi cảnh báo bạn nếu bạn muốn giữ địa chỉ IP riêng tư, bạn phải dùng VPN hoặc Trình duyệt Tor. Nếu bạn nghĩ tắt P2P trên PeerTube sẽ khiến bạn ẩn danh là chưa đúng.

en-us	What will be done to mitigate this problem?
vi-vn	Làm gì để giảm thiểu vấn đề này?

en-us	PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:
vi-vn	PeerTube muốn đưa ra các biện pháp tốt nhất có thể, để bạn có nhiều lựa chọn hơn và ít khả năng xảy ra các cuộc tấn công hơn. Đây là những gì chúng tôi đưa ra cho đến nay:

en-us	We set a limit to the number of peers sent by the tracker
vi-vn	Chúng tôi giới hạn số peer gửi bởi tracker

en-us	We set a limit on the request frequency received by the tracker
vi-vn	Chúng tôi giới hạn tần suất yêu cầu nhận bởi tracker

en-us	Allow instance admins to disable P2P from the administration interface
vi-vn	Cho phép quản trị viên tắt P2P từ giao diện quản trị

en-us	Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.
vi-vn	Cuối cùng, hãy nhớ rằng bạn luôn có thể tắt P2P trong trình phát video hoặc chỉ bằng cách tắt WebRTC trong trình duyệt của bạn.

en-us	This instance does not have instances followers.
vi-vn	Chưa được máy chủ khác theo dõi.

en-us	Show full list
vi-vn	Hiện danh sách đầy đủ

en-us	This instance is not following any other.
vi-vn	Máy chủ này chưa theo dõi bất kỳ ai.

en-us	About this instance
vi-vn	Về máy chủ này

en-us	About PeerTube
vi-vn	Về PeerTube

en-us	About this instance's network
vi-vn	Về mạng lưới của máy chủ này

en-us	Link copied
vi-vn	Đã chép link

en-us	Contact the administrator(s)
vi-vn	Liên hệ quản trị viên

en-us	Create an account
vi-vn	Tạo tài khoản

en-us	Get help
vi-vn	Nhận trợ giúp

en-us	Create my account
vi-vn	Tạo tài khoản cho tôi

en-us	PeerTube is creating your account...
vi-vn	PeerTube đang tạo tài khoản cho bạn...

en-us	Done
vi-vn	Xong

en-us	Who are we?
vi-vn	Chúng tôi là ai?

en-us	How long do we plan to maintain this instance?
vi-vn	Chúng tôi sẽ vận hành máy chủ này trong bao lâu?

en-us	How will we finance this instance?
vi-vn	Chúng tôi kiếm tiền duy trì bằng cách nào?

en-us	Administrators & Sustainability
vi-vn	Quản trị viên & Tin cậy

en-us	Step
vi-vn	Bước

en-us	A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.
vi-vn	Một kênh là nơi bạn mà đăng video lên. Tạo nhiều kênh sẽ giúp bạn sắp xếp và chia nội dung của bạn hợp lí. Ví dụ: bạn có thể tạo một kênh để đăng các buổi hòa nhạc piano của bạn và một kênh khác để đăng các video nói về bảo vệ môi trường.

en-us	Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.
vi-vn	Những người dùng khác có thể quyết định đăng ký bất kỳ kênh nào họ muốn, hoặc nhận thông báo khi bạn đăng video mới.

en-us	Channel display name
vi-vn	Tên hiển thị của kênh

en-us	Channel name
vi-vn	Tên kênh

en-us	john_channel

en-us	Example: my_super_channel
vi-vn	Ví dụ: my_super_channel

en-us	The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.
vi-vn	Tên kênh là mã nhận dạng duy nhất của kênh của bạn trên máy chủ này và tất cả các máy chủ khác. Nó độc đáo như một địa chỉ email, giúp người khác dễ dàng tương tác với nó.

en-us	Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.
vi-vn	Tên kênh không được giống với tên tài khoản của bạn. Bạn có thể trở lại bước đầu tiên để cập nhật tên tài khoản của mình.

en-us	I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance
vi-vn	Tôi lớn hơn tuổi và đồng ý với Quy tắc ứng xử cũng như Quy tắc riêng của máy chủ này

en-us	The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.
vi-vn	Tên kênh là mã nhận dạng duy nhất của kênh của bạn trên máy chủ này và tất cả các máy chủ khác. Nó độc đáo như một địa chỉ email, giúp người khác dễ dàng tương tác với nó.

en-us	Signup is not enabled on this instance.
vi-vn	Máy chủ này không cho phép đăng ký.

en-us	Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
vi-vn	Máy chủ này tắt tính năng tải lên, vì vậy bạn không thể đăng video.

en-us	Register
vi-vn	Đăng ký

en-us	Your message has been sent.
vi-vn	Tin nhắn của bạn đã được gửi đi.

en-us	You already sent this form recently
vi-vn	Bạn đã gửi rồi gần đây

en-us	This website is powered by PeerTube

en-us	Account videos
vi-vn	Video tài khoản

en-us	ACCOUNT
vi-vn	TÀI KHOẢN

en-us	Account video channels
vi-vn	Những kênh của tài khoản này

en-us	Display all videos (private, unlisted or not yet published)
vi-vn	Hiện tất cả video (riêng tư, không liệt kê và chưa đăng)

en-us	Remove this filter
vi-vn	Xóa bộ lọc này

en-us	Sensitive content
vi-vn	Nội dung nhạy cảm

en-us	Scope
vi-vn	Phạm vi

en-us	Federated
vi-vn	Liên hợp

en-us	Languages
vi-vn	Ngôn ngữ

en-us	Categories
vi-vn	Thể loại

en-us	All videos
vi-vn	Tất cả video

en-us	Blurred
vi-vn	Che mờ

en-us	hidden
vi-vn	ẩn

en-us	blurred
vi-vn	che mờ

en-us	displayed
vi-vn	hiện

en-us	direct account followers
vi-vn	người theo dõi tài khoản trực tiếp

en-us	Report this account
vi-vn	Báo cáo tài khoản này

en-us	Overview
vi-vn	Tổng quan

en-us	VIDEOS
vi-vn	VIDEO

en-us	Username copied
vi-vn	Đã chép tên tài khoản

en-us	1 subscriber
vi-vn	1 lượt đăng ký

en-us	subscribers
vi-vn	lượt đăng ký

en-us	Audio-only
vi-vn	Chỉ có âm thanh

en-us	A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video
vi-vn	A <code>.mp4</code> giữ âm thanh gốc, không video

en-us	144p

en-us	240p

en-us	360p

en-us	480p

en-us	720p

en-us	1080p

en-us	1440p

en-us	2160p

en-us	Auto (via ffmpeg)
vi-vn	Tự động (ffmpeg)

en-us	Followers of your instance
vi-vn	Những người theo dõi máy chủ của bạn

en-us	No limit
vi-vn	Không giới hạn

en-us	1 hour
vi-vn	1 giờ

en-us	3 hours
vi-vn	3 giờ

en-us	5 hours
vi-vn	5 giờ

en-us	10 hours
vi-vn	10 giờ

en-us	x264, targeting maximum device compatibility
vi-vn	x264, tương thích tối đa với thiết bị

en-us	Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.
vi-vn	Việc ước tính khả năng chuyển mã và phát trực tuyến video của máy chủ không dễ dàng và chúng tôi không thể tự động điều chỉnh PeerTube.

en-us	However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.
vi-vn	Mặc dù vậy, bạn vẫn nên đọc hướng dẫn của chúng tôi trước khi tùy biến những tham số.

en-us	Read guidelines
vi-vn	Đọc hướng dẫn

en-us	Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.
vi-vn	Xử lí những video đã upload để chúng có thể phát được trên mọi thiết bị. Điều này hao tốn tài nguyên và là một phần của PeerTube, nên hãy xử lí cẩn thận.

en-us	threads
vi-vn	chủ đề

en-us	thread
vi-vn	chủ đề

en-us	Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.
vi-vn	Thay đổi cấu hình máy chủ từ giao diện web đã bị tắt bởi quản trị viên hệ thống.

en-us	Homepage
vi-vn	Trang chính

en-us	Information
vi-vn	Thông tin

en-us	Basic
vi-vn	Cơ bản

en-us	Configuration updated.
vi-vn	Đã cập nhật cấu hình.

en-us	INSTANCE HOMEPAGE
vi-vn	TRANG CHÍNH CỦA MÁY CHỦ

en-us	You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.
vi-vn	Bạn đã mở đăng ký: chúng tôi đã bật hộp kiểm"Tự động khóa video mới" của mục "Video" bên dưới.

en-us	Edit custom configuration
vi-vn	Sửa tùy chỉnh cấu hình

en-us	Process domains
vi-vn	Xử lý tên miền

en-us	Report
vi-vn	Báo cáo

en-us	Account reported.
vi-vn	Đã báo cáo người dùng.

en-us	Comment reported.
vi-vn	Đã báo cáo bình luận.

en-us	Domain is required.
vi-vn	Yêu cầu tên miền.

en-us	Hosts entered are invalid.
vi-vn	Những host đã nhập không còn sử dụng được.

en-us	Hosts entered contain duplicates.
vi-vn	Những host đã nhập bị trùng lặp.

en-us	Hosts or handles are invalid.
vi-vn	Host hoặc địa chỉ bị sai.

en-us	Hosts or handles contain duplicates.
vi-vn	Host hoặc địa chỉ bị trùng lặp.

en-us	Unlimited
vi-vn	Không giới hạn

en-us	None - no upload possible
vi-vn	Không cho phép tải lên

en-us	100MB

en-us	500MB

en-us	1GB

en-us	5GB

en-us	20GB

en-us	50GB

en-us	100GB

en-us	200GB

en-us	500GB

en-us	10MB

en-us	50MB

en-us	2GB

en-us	10GB

en-us	accepted in instance followers
vi-vn	đã phê duyệt người theo dõi máy chủ

en-us	Do you really want to reject this follower?
vi-vn	Bạn có chắc muốn từ chối người theo dõi này?

en-us	Reject
vi-vn	Từ chối

en-us	rejected from instance followers
vi-vn	đã từ chối người theo dõi máy chủ

en-us	Do you really want to delete this follower?
vi-vn	Bạn có chắc muốn xóa người theo dõi này?

en-us	Delete
vi-vn	Xóa

en-us	removed from instance followers
vi-vn	đã bị xóa khỏi người theo dõi máy chủ

en-us	Follow
vi-vn	Theo dõi

en-us	1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line
vi-vn	1 host (không có "http://"), địa chỉ tài khoản hoặc địa chỉ kênh mỗi dòng

en-us	is not valid
vi-vn	vô giá trị

en-us	Follow request(s) sent!
vi-vn	Đã gửi yêu cầu theo dõi!

en-us	Your instance subscriptions
vi-vn	Những lượt đăng ký máy chủ của bạn

en-us	Do you really want to unfollow ?
vi-vn	Bạn có chắc muốn ngưng theo dõi ?

en-us	Unfollow
vi-vn	Ngưng theo dõi

en-us	You are not following anymore.
vi-vn	Bạn không còn theo dõi nữa.

en-us	enabled
vi-vn	đã bật

en-us	disabled
vi-vn	đã tắt

en-us	Redundancy for is
vi-vn	Giảm dư thừa cho là

en-us	Used
vi-vn	Đã dùng

en-us	Available
vi-vn	Khả dụng

en-us	Do you really want to remove this video redundancy?
vi-vn	Bạn có chắc chắn muốn hủy bỏ giảm dư thừa video này?

en-us	Remove redundancy
vi-vn	Hủy bỏ giảm dư thừa

en-us	Video redundancies removed!
vi-vn	Đã hủy bỏ giảm video dư thừa!

en-us	Account unmuted by your instance.
vi-vn	Tài khoản đã được bỏ ẩn bởi máy chủ của bạn.

en-us	Instance unmuted by your instance.
vi-vn	Máy chủ đã được bỏ ẩn bởi máy chủ của bạn.

en-us	Instance muted by your instance.
vi-vn	Máy chủ đã bị ẩn bởi máy chủ của bạn.

en-us	Comment updated.
vi-vn	Đã cập nhật bình luận.

en-us	Violent or Repulsive
vi-vn	Bạo lực hoặc Ghê tởm

en-us	Hateful or Abusive
vi-vn	Thù địch hoặc Bắt nạt

en-us	Spam or Misleading
vi-vn	Spam hoặc Tin giả

en-us	Privacy
vi-vn	Chế độ

en-us	Copyright
vi-vn	Xâm phạm bản quyền

en-us	Server rules
vi-vn	Quy tắc máy chủ

en-us	Thumbnails
vi-vn	Thumbnail

en-us	Internal actions
vi-vn	Hành động quốc tế

en-us	Delete report
vi-vn	Xóa báo cáo

en-us	Actions for the flagged account
vi-vn	Áp đặt kiểm duyệt với tài khoản bị gắn cờ

en-us	Mark as accepted
vi-vn	Đánh dấu là chấp nhận

en-us	Mark as rejected
vi-vn	Đánh dấu là từ chối

en-us	Add internal note
vi-vn	Thêm ghi chú quốc tế

en-us	Actions for the video
vi-vn	Áp chế video

en-us	Block video
vi-vn	Chặn video

en-us	Video blocked.
vi-vn	Video đã bị chặn.

en-us	Unblock video
vi-vn	Mở khóa video

en-us	Video unblocked.
vi-vn	Đã mở khóa video.

en-us	Do you really want to delete this abuse report?
vi-vn	Bạn có chắc muốn xóa báo cáo này?

en-us	Abuse deleted.
vi-vn	Đã xóa báo cáo.

en-us	Deleted comment
vi-vn	Đã xóa bình luận

en-us	Messages with reporter
vi-vn	Nhắn tin với người báo cáo

en-us	Messages with moderators
vi-vn	Nhắn tin với kiểm duyệt viên

en-us	Update internal note
vi-vn	Cập nhật ghi chú quốc tế

en-us	Switch video block to manual
vi-vn	Chuyển video khóa thành bình thường

en-us	Video switched to manual block.
vi-vn	Video đã chuyển thành bình thường.

en-us	Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.
vi-vn	Bạn có chắc muốn mở khóa video này? Nó sẽ xuất hiện lại trong danh sách video máy chủ.

en-us	Unblock
vi-vn	Mở khóa

en-us	Video unblocked.
vi-vn	Đã mở khóa video .

en-us	yes
vi-vn	đồng ý

en-us	no
vi-vn	không chịu

en-us	You don't have plugins installed yet.
vi-vn	Bạn chưa cài đặt plugin nào.

en-us	You don't have themes installed yet.
vi-vn	Bạn chưa cài đặt theme nào.

en-us	Update to
vi-vn	Cập nhật

en-us	Do you really want to uninstall ?
vi-vn	Bạn có muốn gỡ cài đặt ?

en-us	Uninstall
vi-vn	Gỡ cài đặt

en-us	uninstalled.
vi-vn	Đã gỡ cài đặt .

en-us	This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.
vi-vn	Đây là bản nâng cấp plugin quan trọng. Hãy truy cập trang chủ plugin để đọc những thay đổi trong bản cập nhật.

en-us	Upgrade
vi-vn	Nâng cấp

en-us	Proceed upgrade
vi-vn	Tiến hành nâng cấp

en-us	updated.
vi-vn	Đã cập nhật .

en-us	Jobs
vi-vn	Công việc

en-us	Logs
vi-vn	Nhật trình

en-us	The plugin index is not available. Please retry later.
vi-vn	Chỉ mục của plugin không tồn tại. Xin thử lại sau.

en-us	Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.
vi-vn	Xin hãy chỉ cài đặt những plugin hoặc theme mà bạn tin tưởng, bởi vì chúng có thể thực hiện bất kỳ lệnh trên máy chủ của bạn.

en-us	Install ?
vi-vn	Cài đặt ?

en-us	installed.
vi-vn	đã được cài đặt.

en-us	Settings updated.
vi-vn	Đã cập nhật thiết lập.

en-us	Plugins
vi-vn	Plugin

en-us	Themes
vi-vn	Theme

en-us	plugin

en-us	theme

en-us	IP address
vi-vn	Địa chỉ IP

en-us	PeerTube thinks your web browser public IP is .
vi-vn	PeerTube nghĩ địa chỉ IP trên trình duyệt của bạn là .

en-us	If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:
vi-vn	Nếu nó không đúng với địa chỉ IP của bạn, hãy sửa lại bởi vì:

en-us	Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)
vi-vn	Số lượt xem có thể không được tính chính xác

en-us	Anti brute force system could be overzealous
vi-vn	Hệ thống chống spam có thể quá hăng hái

en-us	P2P system could not work correctly
vi-vn	Hệ thống P2P có thể không hoạt động đầy đủ

en-us	To fix it:
vi-vn	Cách sửa:

en-us	Check the trust_proxy configuration key
vi-vn	Kiểm tra mã cấu hình trust_proxy

en-us	If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643 )
vi-vn	Nếu bạn vận hành PeerTube bằng Docker, kiểm tra reverse-proxy với network_mode: "host" (xem issue 1643 )

en-us	Last week
vi-vn	Tuần trước

en-us	Last day
vi-vn	Hôm qua

en-us	Last hour
vi-vn	Giờ trước

en-us	debug

en-us	info
vi-vn	thông tin

en-us	warning
vi-vn	cảnh báo

en-us	error
vi-vn	lỗi

en-us	Debug

en-us	Info
vi-vn	thông tin

en-us	Files
vi-vn	Tập tin

en-us	Published
vi-vn	Đăng vào

en-us	Warning
vi-vn	Cảnh báo

en-us	Error
vi-vn	Lỗi

en-us	Standard logs
vi-vn	Nhật trình chuẩn

en-us	Audit logs
vi-vn	Nhật trình chọn lọc

en-us	User created.
vi-vn	Người dùng đã tạo.

en-us	Create user
vi-vn	Tạo người dùng

en-us	Blocked videos
vi-vn	Video đã khóa

en-us	Muted instances
vi-vn	Máy chủ đã ẩn

en-us	Password changed for user .
vi-vn	Đã đổi mật khẩu người dùng .

en-us	Update user password
vi-vn	Đổi mật khẩu người dùng

en-us	User updated.
vi-vn	Người dùng đã cập nhật.

en-us	Update user
vi-vn	Cập nhật người dùng

en-us	An email asking for password reset has been sent to .
vi-vn	Đã gửi email đổi mật khẩu đến cho .

en-us	Users list
vi-vn	Danh sách người dùng

en-us	Create a user
vi-vn	Tạo người dùng

en-us	Update a user
vi-vn	Cập nhật người dùng

en-us	Video type
vi-vn	Loại video

en-us	VOD

en-us	Live

en-us	Video files
vi-vn	Tập tin video

en-us	With WebTorrent
vi-vn	Với WebTorrent

en-us	Without WebTorrent
vi-vn	Không WebTorrent

en-us	With HLS
vi-vn	Với HLS

en-us	Without HLS
vi-vn	Không HLS

en-us	Videos scope
vi-vn	Phạm vi video

en-us	Remote videos
vi-vn	Video máy chủ khác

en-us	Federation
vi-vn	Liên hợp

en-us	Videos will be deleted, comments will be tombstoned.
vi-vn	Video sẽ bị xóa, còn bình luận bị hóa đá.

en-us	Ban
vi-vn	Cấm

en-us	User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.
vi-vn	Người này sẽ không thể đăng nhập được nữa, nhưng video và bình luận vẫn sẽ giữ nguyên.

en-us	Unban
vi-vn	Bỏ chặn

en-us	Set Email as Verified
vi-vn	Cài Email như Xác Thực

en-us	Created
vi-vn	Đã tạo

en-us	Daily quota
vi-vn	Giới hạn mỗi ngày

en-us	Last login
vi-vn	Đăng nhập lần cuối

en-us	You cannot ban root.
vi-vn	Không thể chặn root.

en-us	Do you really want to unban users?
vi-vn	Bạn có chắc muốn bỏ chặn người dùng?

en-us	users unbanned.
vi-vn	Đã bỏ chặn người dùng.

en-us	You cannot delete root.
vi-vn	Bạn không thể xóa root.

en-us	If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!
vi-vn	Nếu bạn xóa những thành viên đó, tên thành viên sẽ không còn sử dụng được nữa!

en-us	users deleted.
vi-vn	người dùng đã xóa.

en-us	users email set as verified.
vi-vn	đã xác thực email người dùng.

en-us	Account unmuted.
vi-vn	Tài khoản được bỏ ẩn.

en-us	Instance unmuted.
vi-vn	Máy chủ đã bỏ ẩn.

en-us	Videos history is enabled
vi-vn	Đã mở lịch sử video

en-us	Videos history is disabled
vi-vn	Đã tắt lịch sử video

en-us	Delete videos history
vi-vn	Xóa lịch sử video

en-us	Are you sure you want to delete all your videos history?
vi-vn	Bạn có muốn xóa toàn bộ lịch sử video?

en-us	Videos history deleted
vi-vn	Đã xóa lịch sử video

en-us	My watch history
vi-vn	Lịch sử xem của bạn

en-us	Track watch history
vi-vn	Lưu dấu lịch sử xem

en-us	Ownership accepted
vi-vn	Đã chấp nhận chủ sở hữu

en-us	Please check your emails to verify your new email.
vi-vn	Xin kiểm tra email để xác thực email mới.

en-us	Email updated.
vi-vn	Đã cập nhật email.

en-us	Your current email is . It is never shown to the public.
vi-vn	Email gần đây của bạn là . Nó sẽ không bao giờ hiển thị công khai.

en-us	You current password is invalid.
vi-vn	Mật khẩu vừa nhập không đúng.

en-us	Password updated.
vi-vn	Đã cập nhật mật khẩu.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.
vi-vn	Bạn có chắc rằng bạn muốn xóa tài khoản của bạn? Thao tác này sẽ xóa tất cả dữ liệu của bạn, bao gồm kênh, video và nhận xét. Nội dung được lưu trong bộ nhớ cache bởi các máy chủ khác và các bên thứ ba khác có thể mất nhiều thời gian hơn để bị xóa.

en-us	Type your username to confirm
vi-vn	Xác nhận tên tài khoản

en-us	Delete your account
vi-vn	Xóa tài khoản

en-us	Delete my account
vi-vn	Xóa tài khoản của tôi

en-us	Your account is deleted.
vi-vn	Tài khoản của bạn đã bị xóa.

en-us	Interface settings updated.
vi-vn	Đã cập nhật giao diện.

en-us	New video from your subscriptions
vi-vn	Video mới từ kênh bạn đăng ký

en-us	New comment on your video
vi-vn	Bình luận mới trên video của bạn

en-us	New abuse
vi-vn	Lượt báo cáo mới

en-us	An automatically blocked video is awaiting review

en-us	One of your video is blocked/unblocked
vi-vn	Một video của bạn bị khóa/mở khóa

en-us	Video published (after transcoding/scheduled update)
vi-vn	Đã đăng video (sau khi chuyển mã/cập nhật lịch đăng)

en-us	Video import finished
vi-vn	Đã nhập video từ nguồn khác xong

en-us	A new user registered on your instance
vi-vn	Một thành viên vừa đăng ký máy chủ của bạn

en-us	You or your channel(s) has a new follower
vi-vn	Bạn hoặc kênh của bạn có người theo dõi mới

en-us	Someone mentioned you in video comments
vi-vn	Ai đó nhắc tới bạn trong bình luận video

en-us	Your instance has a new follower
vi-vn	Máy chủ của bạn có người theo dõi mới

en-us	Your instance automatically followed another instance
vi-vn	Máy chủ của bạn tự động theo dõi máy chủ khác

en-us	An abuse report received a new message
vi-vn	Một báo cáo đã nhận được một tin nhắn mới

en-us	One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators
vi-vn	Một trong những báo cáo của bạn đã được kiểm duyệt viên chấp nhận hoặc từ chối

en-us	A new PeerTube version is available
vi-vn	PeerTube có bản cập nhật mới

en-us	One of your plugin/theme has a new available version
vi-vn	Một plugin/theme có bản cập nhật mới

en-us	Social

en-us	Your videos

en-us	Preferences saved
vi-vn	Đã lưu thiết lập

en-us	Profile updated.
vi-vn	Đã cập nhật style.

en-us	People can find you using @ @
vi-vn	Mọi người có thể tìm bạn bằng @ @

en-us	Avatar changed.
vi-vn	Đã đổi ảnh đại diện.

en-us	avatar
vi-vn	ảnh đại diện

en-us	Avatar deleted.
vi-vn	Đã xóa ảnh đại diện.

en-us	Unknown language
vi-vn	Chưa rõ

en-us	Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.
vi-vn	Bạn đang bật quá nhiều ngôn ngữ. Chỉ nên bật tối đa 20 ngôn ngữ.

en-us	Video settings updated.
vi-vn	Đã cập nhật cài đặt video.

en-us	Display/Video settings updated.
vi-vn	Đã cập nhật thiết lập video.

en-us	Video channel created.
vi-vn	Kênh video đã tạo.

en-us	This name already exists on this instance.
vi-vn	Tên này đã có người đăng ký.

en-us	Video channel updated.
vi-vn	Kênh video đã cập nhật.

en-us	Banner changed.
vi-vn	Đã đổi ảnh bìa.

en-us	banner
vi-vn	ảnh bìa

en-us	Banner deleted.
vi-vn	Đã xóa ảnh bìa.

en-us	Video channel deleted.
vi-vn	Kênh video đã xóa.

en-us	Views for the day
vi-vn	Lượt xem trong ngày

en-us	My followers
vi-vn	Người theo dõi của tôi

en-us	No follower found.
vi-vn	Chưa có người theo dõi.

en-us	Follower page
vi-vn	Trang người theo dõi

en-us	Is following all your channels
vi-vn	đang theo dõi toàn bộ kênh của bạn

en-us	Is following your channel
vi-vn	đang theo dõi kênh của bạn

en-us	Channel filters
vi-vn	Lọc kênh

en-us	Update video channel
vi-vn	Cập nhật kênh video

en-us	Not found
vi-vn	Không tìm thấy

en-us	URL parameter is missing in URL parameters
vi-vn	Tham số URL bị thiếu

en-us	Cannot access to the remote resource
vi-vn	Không thể truy cập dữ liệu từ xa

en-us	Reset password
vi-vn	Đặt lại mật khẩu

en-us	Remote interaction
vi-vn	Lấy thông tin

en-us	Playlist created.
vi-vn	Danh sách phát đã tạo.

en-us	Create
vi-vn	Tạo

en-us	Update playlist
vi-vn	Cập nhật danh sách phát

en-us	Notifications
vi-vn	Thông báo

en-us	Applications
vi-vn	Những ứng dụng

en-us	Delete playlist
vi-vn	Xóa danh sách phát

en-us	Playlist updated.
vi-vn	Danh sách phát đã cập nhật.

en-us	Change ownership
vi-vn	Đổi chủ sở hữu

en-us	Playlist deleted.
vi-vn	Danh sách phát đã xóa.

en-us	My videos
vi-vn	Video của tôi

en-us	Do you really want to delete videos?
vi-vn	Bạn có thật sự muốn xóa video của ?

en-us	videos deleted.
vi-vn	Video của đã bị xóa.

en-us	Videos list
vi-vn	Danh sách video

en-us	Do you really want to delete ?
vi-vn	Bạn có thật sự muốn xóa ?

en-us	Video deleted.
vi-vn	Video đã bị xóa.

en-us	Ownership change request sent.
vi-vn	Đã gửi yêu cầu thay đổi chủ sở hữu.

en-us	Sort by
vi-vn	Xếp theo

en-us	My channels
vi-vn	Kênh của tôi

en-us	My playlists
vi-vn	Danh sách phát của tôi

en-us	My subscriptions
vi-vn	Kênh tôi đăng ký

en-us	You don't have any subscription yet.
vi-vn	Bạn chưa đăng ký kênh nào cả.

en-us	My abuse reports
vi-vn	Báo cáo của tôi

en-us	Ownership changes
vi-vn	Lượt thay đổi chủ sở hữu

en-us	My video history
vi-vn	Lịch sử video của tôi

en-us	Channels
vi-vn	Kênh

en-us	Videos
vi-vn	Video

en-us	Playlists
vi-vn	Danh sách phát

en-us	max size

en-us	Maximize editor
vi-vn	Phóng to trình chỉnh sửa

en-us	Exit maximized editor
vi-vn	Thoát khỏi toàn màn hình

en-us	Now please check your emails to verify your account and complete signup.
vi-vn	Hãy kiểm tra email để xác thực và hoàn thành đăng ký.

en-us	You are now logged in as !
vi-vn	Bạn đã đăng nhập bằng tài khoản !

en-us	An email with verification link will be sent to .
vi-vn	Một email xác thực sẽ được gửi tới .

en-us	Unable to find user id or verification string.
vi-vn	Không thể tìm thấy id người dùng hoặc chuỗi xác minh.

en-us	Subscribe to the account
vi-vn	Theo dõi tài khoản này

en-us	PLAYLISTS
vi-vn	DANH SÁCH PHÁT

en-us	Focus the search bar
vi-vn	Tìm kiếm

en-us	Toggle the left menu
vi-vn	Ẩn/hiện thanh menu

en-us	Go to the discover videos page
vi-vn	Đến Trang Chính

en-us	Go to the trending videos page
vi-vn	Đến trang Thịnh Hành

en-us	Go to the recently added videos page
vi-vn	Đến trang video mới đăng gần đây

en-us	Go to the local videos page
vi-vn	Đến trang Máy Chủ

en-us	Go to the videos upload page
vi-vn	Đăng video

en-us	Go to my subscriptions
vi-vn	Xem kênh đã đăng ký

en-us	Go to my videos
vi-vn	Đến trang video của tôi

en-us	Go to my imports
vi-vn	Đến trang video tôi nhập

en-us	Go to my channels
vi-vn	Đến kênh của tôi

en-us	Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
vi-vn	Không thể truy xuất thông tin đăng nhập ứng dụng khách OAuth: . Hãy chắc rằng bạn đã cấu hình đúng PeerTube (config/ directory), đặc biệt là phần "webserver".

en-us	You need to reconnect.
vi-vn	Bạn cần kết nối lại.

en-us	Keyboard Shortcuts:
vi-vn	Phím tắt:

en-us	My history
vi-vn	Lịch sử của tôi

en-us	In my library
vi-vn	Trong thư viện của tôi

en-us	Trending
vi-vn	Thịnh hành

en-us	ON

en-us	Home
vi-vn	Trang chính

en-us	Success
vi-vn	Thành công

en-us	Incorrect username or password.
vi-vn	Sai tên hoặc mật khẩu.

en-us	Your account is blocked.
vi-vn	Tài khoản của bạn đã bị khóa.

en-us	any language
vi-vn	ngôn ngữ bất kỳ

en-us	hide
vi-vn	ẩn

en-us	blur
vi-vn	làm mờ

en-us	display
vi-vn	hiển thị

en-us	Unknown
vi-vn	—

en-us	Your password has been successfully reset!
vi-vn	Bạn đã đổi mật khẩu thành công!

en-us	Today
vi-vn	Hôm nay

en-us	Yesterday
vi-vn	Hôm qua

en-us	This week
vi-vn	Tuần này

en-us	This month
vi-vn	Tháng này

en-us	Last month
vi-vn	Tháng trước

en-us	Older
vi-vn	Cũ hơn

en-us	Cannot load more videos. Try again later.
vi-vn	Không thể tải thêm video. Thử lại sau.

en-us	Last 7 days
vi-vn	7 ngày qua

en-us	Last 30 days
vi-vn	30 ngày qua

en-us	Last 365 days
vi-vn	365 ngày qua

en-us	VOD videos
vi-vn	Video VOD

en-us	Live videos
vi-vn	Video livestream

en-us	Short (< 4 min)
vi-vn	Ngắn (< 4 phút)

en-us	Medium (4-10 min)
vi-vn	Trung bình (4-10 phút)

en-us	Long (> 10 min)
vi-vn	Dài (> 10 phút)

en-us	Relevance
vi-vn	Liên quan

en-us	Publish date
vi-vn	Ngày đăng

en-us	Views
vi-vn	Xem nhiều

en-us	Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.
vi-vn	Không thể tìm kiếm tất cả. Thay vào đó, hãy thử lại với kết quả chỉ ở máy chủ.

en-us	Search error
vi-vn	Lỗi tìm kiếm

en-us	PeerTube instance host filter is invalid
vi-vn	Bộ lọc máy chủ lưu trữ PeerTube không hợp lệ

en-us	Search
vi-vn	Tìm kiếm

en-us	years ago
vi-vn	năm trước

en-us	1 year ago
vi-vn	1 năm trước

en-us	months ago
vi-vn	tháng trước

en-us	1 month ago
vi-vn	1 tháng trước

en-us	weeks ago
vi-vn	tuần trước

en-us	1 week ago
vi-vn	1 tuần trước

en-us	days ago
vi-vn	ngày

en-us	1 day ago
vi-vn	1 ngày trước

en-us	hours ago
vi-vn	giờ trước

en-us	1 hour ago
vi-vn	1 giờ trước

en-us	min ago
vi-vn	phút trước

en-us	just now
vi-vn	vừa xong

en-us	sec
vi-vn	giây

en-us	Abuse reports
vi-vn	Báo cáo vi phạm

en-us	Settings
vi-vn	Cài đặt

en-us	Confirm
vi-vn	Xác nhận

en-us	Instance name is required.
vi-vn	Bắt buộc có tên máy chủ.

en-us	Short description should not be longer than 250 characters.
vi-vn	Mô tả ngắn không được dài hơn 250 ký tự.

en-us	Twitter username is required.
vi-vn	Bắt buộc điền tài khoản Twitter.

en-us	Previews cache size is required.
vi-vn	Kích thước bộ nhớ cache của bản xem trước là bắt buộc.

en-us	Previews cache size must be greater than 1.
vi-vn	Kích thước bộ nhớ cache của các bản xem trước phải lớn hơn 1.

en-us	Previews cache size must be a number.
vi-vn	Kích thước bộ nhớ cache của các bản xem trước phải là số.

en-us	Captions cache size is required.
vi-vn	Kích thước bộ nhớ cache của phụ đề là bắt buộc.

en-us	Captions cache size must be greater than 1.
vi-vn	Kích thước bộ nhớ cache của phụ đề phải lớn hơn 1.

en-us	Captions cache size must be a number.
vi-vn	Kích thước bộ nhớ cache của phụ đề phải là số.

en-us	Signup limit is required.
vi-vn	Yêu cầu giới hạn đăng ký.

en-us	Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.
vi-vn	Yêu cầu giới hạn đăng ký phải lớn hơn 1. Sử dụng -1 để tắt nó.

en-us	Signup limit must be a number.
vi-vn	Giới hạn đăng ký phải là số.

en-us	Signup minimum age is required.
vi-vn	Bắt buộc phải có độ tuổi đăng ký.

en-us	Signup minimum age must be greater than 1.
vi-vn	Độ tuổi đăng ký phải lớn hơn 1.

en-us	Signup minimum age must be a number.
vi-vn	Độ tuổi đăng ký phải là số.

en-us	Admin email is required.
vi-vn	Yêu cầu email của quản trị viên

en-us	Admin email must be valid.
vi-vn	Email của admin phải sử dụng được.

en-us	Transcoding threads is required.
vi-vn	Yêu cầu chuyển mã chuỗi.

en-us	Transcoding threads must be greater or equal to 0.
vi-vn	Chuyễn mã chuỗi phải lớn hơn hoặc bằng 0.

en-us	Max live duration is required.
vi-vn	Yêu cầu thời lượng tối đa của livestream.

en-us	Max live duration should be greater or equal to -1.
vi-vn	Thời lượng tối đa của buổi livestream phải lớn hơn hoặc bằng -1.

en-us	Max instance lives is required.
vi-vn	Yêu cầu số buổi phát máy chủ tối đa.

en-us	Max instance lives should be greater or equal to -1.
vi-vn	Số buổi phát tối đa máy chủ phải lớn hơn hoặc bằng -1.

en-us	Max user lives is required.
vi-vn	Yêu cầu số lượng thành viên livestream tối đa.

en-us	Max user lives should be greater or equal to -1.
vi-vn	Số lượng thành viên livestream phải lớn hơn hoặc bằng -1.

en-us	Max video channels per user is required.
vi-vn	Bắt buộc số kênh video tối đa cho mỗi người dùng.

en-us	Max video channels per user must be greater or equal to 1.
vi-vn	Số lượng kênh video cho mỗi người dùng phải lớn hơn hoặc bằng 1.

en-us	Max video channels per user must be a number.
vi-vn	Số lượng kênh video tối đa mỗi người dùng phải là số.

en-us	Concurrency is required.
vi-vn	Yêu cầu đồng thời.

en-us	Concurrency should be greater or equal to 1.
vi-vn	Đồng thời phải lớn hơn hoặc bằng 1.

en-us	Index URL should be a URL
vi-vn	Chỉ mục URL phải là URL

en-us	Search index URL should be a URL
vi-vn	Tìm kiếm chỉ mục URL phải là URL

en-us	Email is required.
vi-vn	Yêu cầu email.

en-us	Email must be valid.
vi-vn	Email phải sử dụng được.

en-us	Handle is required.
vi-vn	Yêu cầu Handle.

en-us	Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).
vi-vn	Handle phải sử dụng được (eg. chocobozzz@example.com).

en-us	Your name is required.
vi-vn	Yêu cầu tên của bạn.

en-us	Your name must be at least 1 character long.
vi-vn	Tên của bạn phải ít nhất 1 ký tự.

en-us	Your name cannot be more than 120 characters long.
vi-vn	Tên của bạn phải dài hơn 120 ký tự.

en-us	A subject is required.
vi-vn	Yêu cầu tựa đề.

en-us	The subject must be at least 1 character long.
vi-vn	Tựa đề ít nhất phải có 1 ký tự.

en-us	The subject cannot be more than 120 characters long.
vi-vn	Tựa đề không được dài hơn 120 ký tự.

en-us	A message is required.
vi-vn	Yêu cầu tin nhắn.

en-us	The message must be at least 3 characters long.
vi-vn	Tin nhắn phải dài ít nhất 3 ký tự.

en-us	The message cannot be more than 5000 characters long.
vi-vn	Tin nhắn không được dài hơn 5000 ký tự.

en-us	Username is required.
vi-vn	Yêu cầu tên tài khoản.

en-us	Password is required.
vi-vn	Yêu cầu mật khẩu.

en-us	Confirmation of the password is required.
vi-vn	Yêu cầu xác nhận mật khẩu.

en-us	Username must be at least 1 character long.
vi-vn	Độ dài ít nhất 1 ký tự.

en-us	Username cannot be more than 50 characters long.
vi-vn	Độ dài tối đa 50 ký tự.

en-us	Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
vi-vn	Tài khoản viết chữ thường, được phép dùng dấu chấm và gạch dưới.

en-us	Channel name is required.
vi-vn	Yêu cầu tên kênh.

en-us	Channel name must be at least 1 character long.
vi-vn	Tên kênh phải dài ít nhất 1 ký tự.

en-us	Channel name cannot be more than 50 characters long.
vi-vn	Tên kênh dài tối đa 50 ký tự.

en-us	Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.
vi-vn	Tên kênh phải viết thường và chỉ có thể chứa các ký tự chữ và số, dấu chấm và dấu gạch dưới.

en-us	Password must be at least 6 characters long.
vi-vn	Độ dài tối thiểu 6 ký tự.

en-us	Password cannot be more than 255 characters long.
vi-vn	Mật khẩu phải ngắn hơn 255 kí tự.

en-us	The new password and the confirmed password do not correspond.
vi-vn	Mật khẩu mới và mật khẩu lặp lại không khớp.

en-us	Video quota is required.
vi-vn	Phải có giới hạn video.

en-us	Quota must be greater than -1.
vi-vn	Quota phải lớn hơn -1.

en-us	Daily upload limit is required.
vi-vn	Yêu cầu giới hạn đăng hằng ngày.

en-us	Daily upload limit must be greater than -1.
vi-vn	Giới hạn đăng hàng ngày phải lớn hơn -1.

en-us	User role is required.
vi-vn	Yêu cầu chức vụ thành viên.

en-us	Description must be at least 3 characters long.
vi-vn	Mô tả phải từ 3 kí tự trở lên.

en-us	Description cannot be more than 1000 characters long.
vi-vn	Mô tả phải từ 100 kí tự trở xuống.

en-us	You must agree with the instance terms in order to register on it.
vi-vn	Bạn phải đồng ý quy tắc máy chủ mới có thể đăng ký.

en-us	Ban reason must be at least 3 characters long.
vi-vn	Lí do chặn phải từ 3 kí tự trở lên.

en-us	Ban reason cannot be more than 250 characters long.
vi-vn	Lí do chặn phải từ 250 kí tự trở xuống.

en-us	Display name is required.
vi-vn	Yêu cầu tên hiển thị.

en-us	Display name must be at least 1 character long.
vi-vn	Độ dài tối thiếu 1 ký tự.

en-us	Display name cannot be more than 50 characters long.
vi-vn	Độ dài tối đa 50 ký tự.

en-us	Report reason is required.
vi-vn	Yêu cầu lý do báo cáo.

en-us	Report reason must be at least 2 characters long.
vi-vn	Lý do báo cáo phải ít nhất 2 ký tự.

en-us	Report reason cannot be more than 3000 characters long.
vi-vn	Lý do báo cáo tối đa 3000 ký tự.

en-us	Moderation comment is required.
vi-vn	Yêu cầu ghi chú kiểm duyệt.

en-us	Moderation comment must be at least 2 characters long.
vi-vn	Ghi chú kiểm duyệt ít nhất 2 ký tự.

en-us	Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.
vi-vn	Ghi chú kiểm duyệt tối đa 3000 ký tự.

en-us	Abuse message is required.
vi-vn	Yêu cầu thông điệp vi phạm.

en-us	Abuse message must be at least 2 characters long.
vi-vn	Thông điệp vi phạm ít nhất 2 ký tự.

en-us	Abuse message cannot be more than 3000 characters long.
vi-vn	Thông điệp vi phạm tối đa 3000 ký tự.

en-us	The channel is required.
vi-vn	Yêu cầu kênh.

en-us	Block reason must be at least 2 characters long.
vi-vn	Lý do khóa phải ít nhất 2 ký tự.

en-us	Block reason cannot be more than 300 characters long.
vi-vn	Lý do khóa tối đa 300 ký tự.

en-us	Video caption language is required.
vi-vn	Yêu cầu ngôn ngữ phụ đề.

en-us	Video caption file is required.
vi-vn	Yêu cầu tập tin phụ đề.

en-us	The username is required.
vi-vn	Yêu cầu tên thành viên.

en-us	You can only transfer ownership to a local account
vi-vn	Bạn chỉ có thể chuyển quyền sở hữu cho một tài khoản thuộc máy chủ

en-us	Name is required.
vi-vn	Yêu cầu tên.

en-us	Name must be at least 1 character long.
vi-vn	Tên ít nhất 1 ký tự.

en-us	Name cannot be more than 50 characters long.
vi-vn	Tên tối đa 50 ký tự.

en-us	Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
vi-vn	Tên phải là chữ hoặc số viết thường; được phép sử dụng dấu chấm và dấu gạch dưới.

en-us	Support text must be at least 3 characters long.
vi-vn	Tin nhắn hỗ trợ ít nhất 3 ký tự.

en-us	Support text cannot be more than 1000 characters long
vi-vn	Tin nhắn hỗ trợ tối đa 1000 ký tự

en-us	See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
vi-vn	Đọc tài liệu để biết cách sử dụng tính năng Livestream của PeerTube.

en-us	Comment is required.
vi-vn	Yêu cầu bình luận.

en-us	Comment must be at least 2 characters long.
vi-vn	Bình luận phải ít nhất 2 ký tự.

en-us	Comment cannot be more than 3000 characters long.
vi-vn	Bình luận tối đa 3000 ký tự.

en-us	Display name cannot be more than 120 characters long.
vi-vn	Tên hiển thị tối đa 120 ký tự.

en-us	Privacy is required.
vi-vn	Yêu cầu chế độ đăng.

en-us	The channel is required when the playlist is public.
vi-vn	Yêu cầu kênh khi danh sách phát công khai.

en-us	Live information
vi-vn	Thông tin buổi livestream

en-us	Permanent/Recurring live
vi-vn	Livestream vĩnh viễn

en-us	Live RTMP Url

en-us	Live RTMPS Url

en-us	Live stream key
vi-vn	Mã livestream

en-us	⚠️ Never share your stream key with anyone.
vi-vn	⚠️ Không chia sẻ mã trực tiếp của bạn với bất cứ ai.

en-us	This is a normal live
vi-vn	Đây là buổi livestream bình thường

en-us	You can't stream multiple times in a normal live, but you can save a replay of it that will use the same URL
vi-vn	Bạn không thể livestream nhiều lần trong một buổi livestream bình thường, nhưng bạn có thể lưu lại một video sử dụng cùng URL

en-us	This is a permanent/recurring live
vi-vn	Đây là một buổi livestream vĩnh viễn

en-us	You can stream multiple times in a permanent/recurring live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives
vi-vn	Bạn có thể livestream nhiều lần trong một buổi livestream vĩnh viễn. URL của buổi livestream giữ nguyên nhưng bạn không thể lưu lại video

en-us	Replay will be saved
vi-vn	Phát lại sẽ được lưu

en-us	Video name is required.
vi-vn	Video cần có tên

en-us	Video name must be at least 3 characters long.
vi-vn	Tên video cần dài hơn 3 kí tự.

en-us	Video name cannot be more than 120 characters long.
vi-vn	Tên video cần ngắn hơn 120 kí tự.

en-us	Video name has leading or trailing whitespace.
vi-vn	Tên video không được để khoảng trống.

en-us	Video privacy is required.
vi-vn	Cần quy định tính riêng tư của video.

en-us	Video channel is required.
vi-vn	Yêu cầu kênh video.

en-us	Video description must be at least 3 characters long.
vi-vn	Mô tả video phải tối thiểu 3 ký tự.

en-us	Video description cannot be more than 10000 characters long.
vi-vn	Mô tả video tối đa 10000 ký tự.

en-us	A tag should be more than 2 characters long.
vi-vn	Một thẻ cần dài hơn 2 kí tự.

en-us	A tag should be less than 30 characters long.
vi-vn	Một thẻ cần ngắn hơn 30 kí tự.

en-us	A maximum of 5 tags can be used on a video.
vi-vn	Mỗi video được sử dụng tối đa 5 thẻ.

en-us	A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.
vi-vn	Mỗi thẻ tối thiểu 1 ký tự và tối đa 30 ký tự.

en-us	Video support must be at least 3 characters long.
vi-vn	Hỗ trợ video ít nhất 3 ký tự.

en-us	Video support cannot be more than 1000 characters long.
vi-vn	Hỗ trợ video tối đa 1000 ký tự.

en-us	A date is required to schedule video update.
vi-vn	Cần có ngày để lên lịch cập nhật video.

en-us	This file is too large.
vi-vn	Tập tin này quá lớn.

en-us	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are }.
vi-vn	PeerTube không thể xử lí định dạng video này. Chỉ hỗ trợ }.

en-us	All categories
vi-vn	Mọi thể loại

en-us	You can't select more than items
vi-vn	Bạn chỉ thể chọn tối đa mục

en-us	Add a new option
vi-vn	Thêm tùy chọn

en-us	Custom value...
vi-vn	Tùy chỉnh giá trị...

en-us	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?
vi-vn	Dữ liệu chưa lưu sẽ mất, bạn có chắc muốn rời trang?

en-us	Sunday
vi-vn	Chủ Nhật

en-us	Monday
vi-vn	Thứ Hai

en-us	Tuesday
vi-vn	Thứ Ba

en-us	Wednesday
vi-vn	Thứ Tư

en-us	Thursday
vi-vn	Thứ Năm

en-us	Friday
vi-vn	Thứ Sáu

en-us	Saturday
vi-vn	Thứ Bảy

en-us	Sun
vi-vn	CN

en-us	Mon
vi-vn	T2

en-us	Tue
vi-vn	T3

en-us	Wed
vi-vn	T4

en-us	Thu
vi-vn	T5

en-us	Fri
vi-vn	T6

en-us	Sat
vi-vn	T7

en-us	Su
vi-vn	CN

en-us	Mo
vi-vn	T2

en-us	Tu
vi-vn	T3

en-us	We
vi-vn	T4

en-us	Th
vi-vn	T5

en-us	Fr
vi-vn	T6

en-us	Sa
vi-vn	T7

en-us	January
vi-vn	Tháng Một

en-us	February
vi-vn	Tháng Hai

en-us	March
vi-vn	Tháng Ba

en-us	April
vi-vn	Tháng Tư

en-us	May
vi-vn	Tháng Năm

en-us	June
vi-vn	Tháng Sáu

en-us	July
vi-vn	Tháng Bảy

en-us	August
vi-vn	Tháng Tám

en-us	September
vi-vn	Tháng Chín

en-us	October
vi-vn	Tháng Mười

en-us	November
vi-vn	Tháng Mười Một

en-us	December
vi-vn	Tháng Mười Hai

en-us	Jan
vi-vn	Tg1

en-us	Feb
vi-vn	Tg2

en-us	Mar
vi-vn	Tg3

en-us	Apr
vi-vn	Tg4

en-us	Jun
vi-vn	Tg6

en-us	Jul
vi-vn	Tg7

en-us	Aug
vi-vn	Tg8

en-us	Sep
vi-vn	Tg9

en-us	Oct
vi-vn	Tg10

en-us	Nov
vi-vn	Tg11

en-us	Dec
vi-vn	Tg12

en-us	Clear
vi-vn	Xóa

en-us	yy-mm-dd

en-us	Instance languages
vi-vn	Ngôn ngữ máy chủ

en-us	All languages
vi-vn	Mọi ngôn ngữ

en-us	Hidden
vi-vn	Ẩn

en-us	Blurred with confirmation request
vi-vn	Được che mờ, yêu cầu xác nhận

en-us	Displayed
vi-vn	Hiện

en-us	~ 1 minute
vi-vn	~ 1 phút

en-us	~ minutes
vi-vn	~ phút

en-us	of full HD videos
vi-vn	video Full HD

en-us	of HD videos
vi-vn	video HD

en-us	of average quality videos
vi-vn	video chất lượng trung bình

en-us	(channel page)
vi-vn	(trang kênh)

en-us	(account page)
vi-vn	(trang tài khoản)

en-us	Emphasis
vi-vn	Nhấn mạnh

en-us	Links
vi-vn	Đường dẫn

en-us	New lines
vi-vn	Hàng mới

en-us	Lists
vi-vn	Danh sách

en-us	Images
vi-vn	Hình ảnh

en-us	Close search
vi-vn	Đóng tìm kiếm

en-us	users banned.
vi-vn	Đã chặn người dùng.

en-us	User banned.
vi-vn	Đã chặn người dùng .

en-us	Do you really want to unban ?
vi-vn	Bạn có chắc muốn bỏ chặn ?

en-us	User unbanned.
vi-vn	Đã bỏ chặn người dùng .

en-us	If you remove user , you won't be able to create another with the same username!

en-us	Delete

en-us	User deleted.
vi-vn	Đã xóa người dùng .

en-us	User email set as verified
vi-vn	Email thành viên đã được xác thực

en-us	Account muted.
vi-vn	Đã tắt tiếng tài khoản .

en-us	Instance muted.
vi-vn	Đã ẩn máy chủ .

en-us	Account muted by the instance.
vi-vn	Thành viên đã bị ẩn bởi máy chủ.

en-us	Mute server
vi-vn	Ẩn máy chủ

en-us	Server muted by the instance.
vi-vn	Máy chủ đã bị ẩn bởi máy chủ.

en-us	Add a message to communicate with the reporter
vi-vn	Thêm thông điệp để giao tiếp với người báo cáo

en-us	Add a message to communicate with the moderation team
vi-vn	Thêm thông điệp để giao tiếp với đội ngũ kiểm duyệt

en-us	Account unmuted by the instance.
vi-vn	Tài khoản đã bỏ ẩn bởi máy chủ.

en-us	Instance muted by the instance.
vi-vn	Máy chủ đã bị ẩn bởi máy chủ.

en-us	Instance unmuted by the instance.
vi-vn	Máy chủ đã bỏ ẩn bởi máy chủ.

en-us	Are you sure you want to remove all the comments of this account?
vi-vn	Bạn có chắc muốn xóa toàn bộ bình luận của người này?

en-us	Delete account comments
vi-vn	Xóa bình luận của thành viên

en-us	Will remove comments of this account (may take several minutes).
vi-vn	Sẽ xóa bỏ mọi bình luận của tài khoản này (mất thời gian vài phút).

en-us	My account moderation
vi-vn	Quản trị tài khoản

en-us	Edit user
vi-vn	Sửa người dùng

en-us	Change quota, role, and more.
vi-vn	Thay quota, chức vụ và nhiều nữa.

en-us	Delete user
vi-vn	Xóa người dùng

en-us	Unban user
vi-vn	Bỏ cấm người dùng

en-us	Allow the user to login and create videos/comments again
vi-vn	Cho phép thành viên đăng nhập và đăng video/bình luận trở lại

en-us	Mute this account
vi-vn	Tắt tiếng tài khoản này

en-us	Hide any content from that user from you.
vi-vn	Ẩn bất cứ nội dung nào từ người đó.

en-us	Unmute this account
vi-vn	Ngừng tắt tiếng tài khoản này

en-us	Show back content from that user for you.
vi-vn	Hiện lại toàn bộ nội dung từ người đó.

en-us	Mute the instance
vi-vn	Tắt tiếng đơn vị

en-us	Hide any content from that instance for you.
vi-vn	Ẩn bất cứ nội dung nào từ máy chủ đó.

en-us	Unmute the instance
vi-vn	Ngừng tắt tiếng đơn vị

en-us	Show back content from that instance for you.
vi-vn	Hiện lại nội dung từ máy chủ đó.

en-us	Remove comments from your videos
vi-vn	Xóa bình luận khỏi video của bạn

en-us	Remove comments made by this account on your videos.
vi-vn	Xóa bình luận của người này ra khỏi video của bạn.

en-us	Hide any content from that user from you, your instance and its users.
vi-vn	Ẩn bất cứ nội dung nào từ người dùng đó, máy chủ của bạn và người dùng của nó.

en-us	Show this user's content to the users of this instance again.
vi-vn	Hiện lại nội dung của người này đến thành viên máy chủ.

en-us	Hide any content from that instance from you, your instance and its users.
vi-vn	Ẩn bất cứ nội dung nào từ máy chủ đó đến máy chủ của bạn và thành viên.

en-us	Unmute the instance by your instance
vi-vn	Bỏ ẩn máy chủ này trên máy chủ của bạn

en-us	Show back content from that instance for you, your instance and its users.
vi-vn	Hiện lại nội dung từ máy chủ đó đến bạn, máy chủ của bạn và thành viên.

en-us	Remove comments from your instance
vi-vn	Xóa bỏ bình luận từ máy chủ của bạn

en-us	Remove comments made by this account from your instance.
vi-vn	Xóa bỏ bình luận của người này khỏi máy chủ của bạn.

en-us	Instance moderation
vi-vn	Kiểm duyệt máy chủ

en-us	Block videos

en-us	Violent or repulsive
vi-vn	Bạo lực hoặc ghê tởm

en-us	Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.
vi-vn	Chứa ngôn ngữ xúc phạm, bạo lực hoặc thô tục hoặc hình tượng.

en-us	Hateful or abusive
vi-vn	Căm thù hoặc quá lố

en-us	Contains abusive, racist or sexist language or iconography.
vi-vn	Chứa ngôn ngữ hoặc hình tượng quá lố, phân biệt chủng tộc hoặc phân biệt giới tính.

en-us	Spam, ad or false news
vi-vn	Spam, quảng cáo hoặc tin giả

en-us	Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.
vi-vn	Chứa nội dung tiếp thị, thư rác, tin tức giả mạo có chủ đích hoặc hình thu nhỏ / văn bản / thẻ gây hiểu lầm. Vui lòng cung cấp các nguồn có uy tín để báo cáo các trò lừa bịp.

en-us	Privacy breach or doxxing
vi-vn	Vi phạm quyền riêng tư hoặc doxxing

en-us	Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).
vi-vn	Chứa thông tin cá nhân có thể được sử dụng để theo dõi, xác định, liên hệ hoặc mạo danh ai đó (ví dụ: tên, địa chỉ, số điện thoại, email hoặc chi tiết thẻ tín dụng).

en-us	Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.
vi-vn	Vi phạm bản quyền hoặc luật pháp ở khu vực mà máy chủ phải tuân thủ.

en-us	Breaks server rules
vi-vn	Vi phạm quy tắc máy chủ

en-us	Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.
vi-vn	Bất kỳ điều gì không có trong phần trên vi phạm các điều khoản dịch vụ, quy tắc ứng xử hoặc các quy tắc chung được áp dụng trên máy chủ.

en-us	The above can only be seen in thumbnails.
vi-vn	Những điều trên chỉ có thể được nhìn thấy trong hình thu nhỏ.

en-us	Captions
vi-vn	Phụ đề

en-us	The above can only be seen in captions (please describe which).
vi-vn	Những điều trên chỉ có thể được nhìn thấy trong chú thích (vui lòng mô tả cái nào).

en-us	Too many attempts, please try again after minutes.
vi-vn	Bạn đã thực hiện điều này quá nhiều lần, xin thử lại sau phút.

en-us	Too many attempts, please try again later.
vi-vn	Quá nhiều lần thực hiện, vui lòng thử lại sau.

en-us	Server error. Please retry later.
vi-vn	Lỗi máy chủ. Xin thử lại sau.

en-us	Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos.
vi-vn	Đã đăng toàn bộ kênh gần đây của . Bạn sẽ nhận được thông báo về video mới của họ.

en-us	Subscribed to . You will be notified of all their new videos.
vi-vn	Đã đăng ký kênh . Bạn sẽ nhận được thông báo khi họ đăng video mới.

en-us	Subscribed
vi-vn	Đã đăng ký

en-us	Unsubscribed from all channels of
vi-vn	Đã hủy đăng ký tất cả kênh của

en-us	Unsubscribed from
vi-vn	Đã hủy đăng ký

en-us	Unsubscribed
vi-vn	Đã hủy đăng ký

en-us	Multiple ways to subscribe to the current channel
vi-vn	Có nhiều cách để đăng ký kênh này

en-us	Open subscription dropdown
vi-vn	Mở hộp xổ xuống đăng ký

en-us	Moderator
vi-vn	Người quản trị

en-us	Search videos, playlists, channels…
vi-vn	Tìm video, danh sách phát, kênh…

en-us	Video removed from
vi-vn	Video đã bị xóa khỏi

en-us	Video added in at timestamps
vi-vn	Video được thêm vào at timestamps

en-us	Video added in
vi-vn	Đã thêm video trong

en-us	Timestamps updated
vi-vn	Đã cập nhật thời gian

en-us	Starts at
vi-vn	Bắt đầu từ

en-us	Stops at
vi-vn	Ngừng tại

en-us	and stops at
vi-vn	và ngừng tại

en-us	Delete video
vi-vn	Xóa video

en-us	Actions for the comment
vi-vn	Hành động đối với bình luận

en-us	Delete comment
vi-vn	Xóa bình luận

en-us	Do you really want to delete this comment?
vi-vn	Bạn có chắc muốn xóa bình luận này?

en-us	Comment deleted.
vi-vn	Đã xóa bình luận.

en-us	Encoder

en-us	Format name
vi-vn	Định dạng

en-us	Size
vi-vn	Dung lượng

en-us	Bitrate

en-us	Codec

en-us	Copied
vi-vn	Đã chép.

en-us	Copy
vi-vn	Chép

en-us	Video reported.
vi-vn	Đã báo cáo video.

en-us	Do you really want to delete this video?
vi-vn	Bạn thực sự muốn xóa video chứ?

en-us	Video deleted.
vi-vn	Đã xóa video.

en-us	Actions for the reporter
vi-vn	Hành động đối với người báo cáo

en-us	Mute reporter
vi-vn	Ẩn người báo cáo

en-us	Download
vi-vn	Tải về

en-us	Display live information
vi-vn	Hiện thông tin buổi livestream

en-us	Update
vi-vn	Cập nhật

en-us	Block
vi-vn	Chặn

en-us	Run HLS transcoding

en-us	Run WebTorrent transcoding

en-us	Delete HLS files

en-us	Delete WebTorrent files

en-us	Save to playlist
vi-vn	Đã lưu vào danh sách phát

en-us	You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.
vi-vn	Bạn cần <a href="/login">đăng nhập</a> để đánh giá video này.

en-us	Mirror

en-us	Subtitles
vi-vn	Phụ đề

en-us	Remove
vi-vn	Hủy bỏ

en-us	Remove & re-draft
vi-vn	Bỏ & chỉnh sửa

en-us	Actions on comment
vi-vn	Hành động đối với bình luận

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}}
vi-vn	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Bình luận} =1 {1 Bình luận} other { Bình luận}}

en-us	Mute account
vi-vn	Ẩn tài khoản

en-us	Open video actions
vi-vn	Mở hành động video

en-us	Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list.

en-us	Unblock

en-us	Mute server account
vi-vn	Ẩn tài khoản máy chủ

en-us	Report
vi-vn	Báo cáo

en-us	Reported part
vi-vn	Phần đã báo cáo

en-us	Note
vi-vn	Ghi chú

en-us	The video was deleted
vi-vn	Video này đã bị xóa

en-us	Comment:
vi-vn	Bình luận:

en-us	Messages with the reporter
vi-vn	Nhắn tin với người báo cáo

en-us	Messages with the moderation team
vi-vn	Nhắn tin với đội ngũ kiểm duyệt

en-us	No messages for now.
vi-vn	Chưa có tin nhắn.

en-us	Add a message
vi-vn	Soạn tin nhắn

en-us	Published
vi-vn	Đã xuất bản

en-us	Publication scheduled on
vi-vn	Đã lên lịch xuất bản vào

en-us	Transcoding failed

en-us	Waiting transcoding
vi-vn	Đang chờ chuyển mã

en-us	To transcode
vi-vn	Để chuyển mã

en-us	To import
vi-vn	Để nhập video

en-us	Subscribe to RSS feed " "
vi-vn	Đăng ký RSS " "

en-us	Add to watch later
vi-vn	Lưu lại xem sau

en-us	Remove from watch later
vi-vn	Hủy lưu lại xem sau

en-us	LIVE ENDED
vi-vn	KẾT THÚC LIVESTREAM

en-us	Only I can see this video
vi-vn	Chỉ mình tôi có thể thấy video này

en-us	Only shareable via a private link
vi-vn	Chỉ có thể xem được bằng một link bí mật

en-us	Anyone can see this video
vi-vn	Ai cũng có thể thấy video này

en-us	Only users of this instance can see this video
vi-vn	Chỉ người dùng trên máy chủ này mới có thể xem video

en-us	viewers
vi-vn	người xem

en-us	views
vi-vn	người xem

en-us	Video to import updated.
vi-vn	Đã cập nhật video cần nhập.

en-us	Your video was uploaded to your account and is private.
vi-vn	Video đã được tải lên riêng tư vào tài khoản của bạn.

en-us	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
vi-vn	Nhưng các dữ liệu liên quan (thẻ, mô tả,...) sẽ bị mất. Bạn có chắc muốn rời khỏi trang không?

en-us	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
vi-vn	Video của bạn vẫn chưa được tải lên, bạn có chắc muốn rời trang?

en-us	Upload
vi-vn	Tải lên

en-us	Upload
vi-vn	Tải lên

en-us	Video published.
vi-vn	Đã xuất bản video.

en-us	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.
vi-vn	Bạn có sửa đổi chưa lưu! Nếu rời đi, những sửa đổi này sẽ bị mất.

en-us	Video updated.
vi-vn	Đã cập nhật video.

en-us	Report comment
vi-vn	Ghi chú báo cáo

en-us	The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.
vi-vn	Việc xóa sẽ được gửi đến các máy chủ từ xa để họ có thể phản ánh sự thay đổi.

en-us	It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.
vi-vn	Nếu đây là bình luận từ xa, việc xóa bỏ chỉ hiệu lực trên máy chủ của bạn.

en-us	Delete and re-draft
vi-vn	Xóa và viết lại

en-us	Do you really want to delete and re-draft this comment?
vi-vn	Bạn có muốn xóa và viết lại bình luận này?

en-us	Stop autoplaying next video
vi-vn	Ngưng tự phát video kế tiếp

en-us	Autoplay next video
vi-vn	Tự phát video kế tiếp

en-us	Stop looping playlist videos
vi-vn	Ngừng lặp lại video trong danh sách phát

en-us	Loop playlist videos
vi-vn	Lặp lại video trong danh sách phát

en-us	Placeholder image
vi-vn	Ảnh thay thế

en-us	This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=" "> </a>?
vi-vn	Video không khả dụng trên máy chủ này. Bạn có muốn chuyển tới máy chủ gốc: <a href=" "> </a>?

en-us	Redirection
vi-vn	Chuyển hướng

en-us	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
vi-vn	Video này chứa nội dung cho người lớn hoặc nhạy cảm. Bạn có chắc chắn muốn xem không?

en-us	Mature or explicit content
vi-vn	Nội dung người lớn hoặc nhạy cảm

en-us	Up Next
vi-vn	Tiếp Theo

en-us	Cancel
vi-vn	Hủy

en-us	Autoplay is suspended
vi-vn	Tạm ngừng tự phát

en-us	Enter/exit fullscreen (requires player focus)
vi-vn	Mở/thoát toàn màn hình (yêu cầu trọng tâm trình phát)

en-us	Play/Pause the video (requires player focus)
vi-vn	Phát/Ngừng video (yêu cầu trọng tâm trình phát)

en-us	Mute/unmute the video (requires player focus)
vi-vn	Ẩn/bỏ ẩn video (yêu cầu trọng tâm trình phát)

en-us	Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)
vi-vn	Chuyển đến một mức phần trăm của video: 0 là 0% và 9 là 90% (yêu cầu trọng tâm trình phát)

en-us	Increase the volume (requires player focus)
vi-vn	Tăng âm lượng (yêu cầu trọng tâm trình phát)

en-us	Decrease the volume (requires player focus)
vi-vn	Giảm âm lượng (yêu cầu trọng tâm trình phát)

en-us	Seek the video forward (requires player focus)
vi-vn	Tua tới video (yêu cầu trọng tâm trình phát)

en-us	Seek the video backward (requires player focus)
vi-vn	Tua lùi video (yêu cầu trọng tâm video)

en-us	Increase playback rate (requires player focus)
vi-vn	Tăng tốc độ phát (yêu cầu trọng tâm trình phát)

en-us	Decrease playback rate (requires player focus)
vi-vn	Giảm tốc độ phát (yêu cầu trọng tâm trình phát)

en-us	Navigate in the video frame by frame (requires player focus)
vi-vn	Điều hướng trong từng khung hình video (yêu cầu trọng tâm trình phát)

en-us	Like the video
vi-vn	Thích video

en-us	Dislike the video
vi-vn	Không thích video

en-us	When active, the next video is automatically played after the current one.
vi-vn	Khi kích hoạt, video tiếp theo sẽ tự động phát sau video hiện tại.

en-us	Recently added
vi-vn	Mới nhất

en-us	Videos from your subscriptions
vi-vn	Video từ các kênh bạn đăng ký

en-us	Subscriptions
vi-vn	Danh sách đăng ký

en-us	History
vi-vn	Lịch sử

en-us	Open actions
vi-vn	Mở hành động

en-us	Local videos
vi-vn	Máy chủ

en-us	Exclude
vi-vn	Ngoại trừ

en-us	Exclude muted accounts
vi-vn	Ngoại trừ những tài khoản đã ẩn

en-us	Exclude public videos

en-us	Showing to of videos
vi-vn	Hiển thị đến của video

en-us	Only videos uploaded on this instance are displayed
vi-vn	Chỉ hiện những video đăng từ máy chủ này

en-us	Discover videos
vi-vn	Khám phá video

en-us	Trending videos
vi-vn	Video thịnh hành

en-us	Recently added videos
vi-vn	Video gần đây nhất

en-us	Upload a video
vi-vn	Tải video lên

en-us	Edit a video
vi-vn	Chỉnh sửa một video