en-us	Close the left menu
tr-tr	Sol menüyü kapat

en-us	Open the left menu
tr-tr	Sol menüyü aç

en-us	You don't have notifications.
tr-tr	Bildiriminiz yok.

en-us	published a new video:
tr-tr	yeni bir video yayınladı:

en-us	The notification concerns a video now unavailable
tr-tr	Bir videonun kullanılamaz olduğu bildiriliyor

en-us	Your video has been unblocked
tr-tr	videonuzun engeli kaldırıldı .

en-us	Your video has been blocked
tr-tr	videonuz engellendi.

en-us	A new video abuse has been created on video

en-us	A new comment abuse has been created on video

en-us	A new account abuse has been created on account

en-us	A new abuse has been created
tr-tr	A new abuse Oluşturuldu

en-us	Your abuse has been accepted rejected

en-us	Abuse has a new message

en-us	The recently added video has been automatically blocked

en-us	commented your video
tr-tr	, videonuza yorum yazdı.

en-us	The notification concerns a comment now unavailable

en-us	Your video has been published
tr-tr	videonuz yayınlandı

en-us	Your video import succeeded

en-us	Your video import failed

en-us	User registered on your instance

en-us	is following your channel your account

en-us	mentioned you on video

en-us	Your instance has a new follower ( ) awaiting your approval

en-us	Your instance automatically followed

en-us	A new version of the plugin/theme is available:

en-us	A new version of PeerTube is available:

en-us	The notification points to content now unavailable

en-us	Change your avatar

en-us	Remove avatar

en-us	Account muted

en-us	Server muted

en-us	Save to
tr-tr	Şuraya kaydet

en-us	Options
tr-tr	Seçenekler

en-us	Start at
tr-tr	Başlangıç konumu

en-us	Stop at
tr-tr	Bitiş konumu

en-us	Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin ( ) too .

en-us	Please describe the issue...
tr-tr	Lütfen sorunu açıklayın...

en-us	Search playlists
tr-tr	Oynatma listelerinde ara

en-us	Create a private playlist
tr-tr	Özel oynatma listesi oluştur

en-us	Display name
tr-tr	Görünen ad

en-us	Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.

en-us	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.

en-us	Format
tr-tr	Biçim

en-us	Video stream
tr-tr	Video akışı

en-us	Audio stream
tr-tr	Ses akışı

en-us	Direct download
tr-tr	Doğrudan indir

en-us	Torrent (.torrent file)
tr-tr	Torrent (.torrent dosyası)

en-us	Advanced

en-us	Simple

en-us	video

en-us	Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )

en-us	Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )

en-us	subtitles
tr-tr	altyazılar

en-us	Reason...
tr-tr	Sebep...

en-us	Cancel
tr-tr	Kapat

en-us	Submit
tr-tr	Gönder

en-us	The contact form is not enabled on this instance.

en-us	Report video " "
tr-tr	" " videosunu şikayet et

en-us	What is the issue?
tr-tr	Sorun nedir?

en-us	Element not found

en-us	Unlisted
tr-tr	Listelenmemiş

en-us	Private
tr-tr	Özel

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}}
tr-tr	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views} }

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}}

en-us	Cannot fetch information of this remote account

en-us	Blocked
tr-tr	Engelli

en-us	Are you sure you want to delete these videos?

en-us	Deleted videos.

en-us	Unblocked videos.

en-us	Are you sure you want to delete HLS streaming playlists?

en-us	Are you sure you want to delete WebTorrent files of videos?

en-us	Files were removed.

en-us	Transcoding jobs created.

en-us	Sensitive
tr-tr	Hassas

en-us	Updated
tr-tr	güncellendi

en-us	Unavailable
tr-tr	Kullanılamıyor

en-us	Deleted
tr-tr	Silinmiş

en-us	Edit starts/stops at

en-us	Save
tr-tr	Kaydet

en-us	Delete from

en-us	No results.
tr-tr	Sonuç yok.

en-us	Videos with the most interactions for recent videos, minus user history

en-us	Only live videos

en-us	Edit
tr-tr	Düzenle

en-us	Truncated preview
tr-tr	Ucundan önizle

en-us	Complete preview
tr-tr	Tamamen önizle

en-us	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:

en-us	Recommended
tr-tr	Önerilen

en-us	Using an ActivityPub account
tr-tr	ActivityPub hesabı kullanılıyor

en-us	Subscribe with a remote account:

en-us	Subscribe with an account on this instance

en-us	Subscribe with your local account

en-us	The live stream will be automatically terminated.

en-us	will be duplicated by your instance.

en-us	Do you really want to remove " " files?

en-us	Remove " " files

en-us	Removed files of .

en-us	Transcoding jobs created for .

en-us	Using a syndication feed

en-us	Subscribe via RSS
tr-tr	RSS ile abone ol

en-us	PROFILE SETTINGS
tr-tr	PROFİL AYARLARI

en-us	Remote subscribe Remote interact

en-us	You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).

en-us	You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).

en-us	PeerTube version
tr-tr	PeerTube sürümü

en-us	Default NSFW/sensitive videos policy can be redefined by the users

en-us	User registration allowed
tr-tr	Kullanıcı kaydına izin veriliyor

en-us	Video uploads

en-us	Transcoding in multiple resolutions

en-us	Live streaming enabled
tr-tr	Canlı yayın etkinleştirildi

en-us	Transcode live video in multiple resolutions

en-us	Max parallel lives

en-us	per user / per instance

en-us	Requires manual validation by moderators

en-us	Automatically published

en-us	Video quota
tr-tr	Video sınırı

en-us	Unlimited ( per day)

en-us	Import
tr-tr	İçe aktar

en-us	You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.

en-us	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)
tr-tr	HTTP ile içe aktar (YouTube, Vimeo, URL vb.)

en-us	Torrent import
tr-tr	Torrent ile içe aktar

en-us	Player
tr-tr	Oynatıcı

en-us	P2P enabled
tr-tr	P2P açıldı

en-us	Loading instance statistics...

en-us	Local

en-us	users

en-us	videos

en-us	video views

en-us	video comments

en-us	of hosted video

en-us	Following

en-us	Followers

en-us	followers

en-us	following

en-us	The upload failed
tr-tr	Yükleme başarısız

en-us	The connection was interrupted

en-us	The server encountered an error

en-us	Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)

en-us	Your file was too large (max. size: )

en-us	A banned user will no longer be able to login.

en-us	Ban this user
tr-tr	Bu kullanıcıyı yasakla

en-us	Block video " "

en-us	Block live " "

en-us	Please describe the reason...
tr-tr	Lütfen sebebini yazın...

en-us	Unfederate

en-us	This will ask remote instances to delete local videos

en-us	This will ask remote instances to delete this video

en-us	Blocking a live will automatically terminate the live stream.

en-us	Blocked videos.

en-us	Blocked

en-us	h
tr-tr	s

en-us	min
tr-tr	dk

en-us	sec
tr-tr	sn

en-us	Login
tr-tr	Oturum aç

en-us	Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator .

en-us	Request new verification email.
tr-tr	Yeni doğrulama e-postası iste.

en-us	This instance allows registration. However, be careful to check the Terms Terms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances .

en-us	Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances .

en-us	User
tr-tr	Kullanıcı

en-us	Username or email address
tr-tr	Kullanıcı adı ya da e-posta adresi

en-us	⚠️ Most email addresses do not include capital letters.

en-us	Password
tr-tr	Şifre

en-us	Click here to reset your password
tr-tr	Şifrenizi sıfırlamak için buraya tıklayın

en-us	I forgot my password
tr-tr	Şifremi unuttum

en-us	Logging into an account lets you publish content
tr-tr	Hesabınıza giriş yapmak içerik yayınlamanızı sağlar

en-us	Or sign in with
tr-tr	Ya da şununla oturum aç

en-us	Forgot your password
tr-tr	Şifrenizi mi unuttunuz?

en-us	We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.

en-us	Enter your email address and we will send you a link to reset your password.
tr-tr	E-posta adresinizi girin, şifrenizi sıfırlamak için bir bağlantı göndereceğiz.

en-us	An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.

en-us	Email
tr-tr	E-posta

en-us	Email address
tr-tr	E-posta adresi

en-us	Reset
tr-tr	Sıfırla

en-us	on this instance

en-us	on the vidiverse

en-us	for

en-us	Reset my password
tr-tr	Şifremi sıfırla

en-us	Confirm password
tr-tr	Şifreyi doğrula

en-us	Confirmed password

en-us	Reset my password
tr-tr	Şifremi sıfırla

en-us	Back
tr-tr	Geri

en-us	Next
tr-tr	İleri

en-us	Signup
tr-tr	Kaydol

en-us	Filters

en-us	No results found
tr-tr	Sonuç bulunamadı

en-us	Welcome to PeerTube, dear administrator!
tr-tr	PeerTube'a hoş geldin, sevgili yönetici!

en-us	CLI documentation

en-us	Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...

en-us	Administer documentation

en-us	Managing users, following other instances, dealing with spammers...

en-us	Use documentation

en-us	Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...

en-us	Useful links
tr-tr	Yararlı bağlantılar

en-us	Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org

en-us	Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances

en-us	It's time to configure your instance!

en-us	Choosing your instance name , setting up a description , specifying who you are , why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are.

en-us	If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance.

en-us	Remind me later
tr-tr	Daha sonra hatırlat

en-us	Set up

en-us	Configure my instance

en-us	Configuration warning!

en-us	You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:

en-us	Instance name

en-us	Instance short description

en-us	Who you are
tr-tr	Kimsiniz

en-us	How long you plan to maintain your instance

en-us	How you plan to pay for keeping your instance running

en-us	How you will moderate your instance

en-us	Instance terms

en-us	My settings
tr-tr	Ayarlarım

en-us	These settings apply only to your session on this instance.

en-us	Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance . Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website .

en-us	Don't show me this warning anymore
tr-tr	Bir daha bu uyarıyı gösterme

en-us	Close

en-us	Update live settings

en-us	Configure

en-us	Change the language
tr-tr	Dili değiştir

en-us	Help to translate PeerTube!
tr-tr	PeerTube'u çevirmeye yardım edin!

en-us	Public profile
tr-tr	Herkese açık profil

en-us	Interface:
tr-tr	Arayüz:

en-us	Videos:
tr-tr	Videolar:

en-us	Sensitive:
tr-tr	Hassas:

en-us	Help share videos

en-us	Keyboard shortcuts
tr-tr	Klavye kısayolları

en-us	powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021

en-us	Help
tr-tr	Yardım

en-us	Get help using PeerTube

en-us	powered by PeerTube

en-us	Log out
tr-tr	Çıkış yap

en-us	My account
tr-tr	Hesabım

en-us	My library
tr-tr	Kütüphanem

en-us	Create an account
tr-tr	Hesap oluştur

en-us	My video imports

en-us	Create a new playlist
tr-tr	Yeni bir oynatma listesi oluştur

en-us	Interface:
tr-tr	Arayüz:

en-us	Import jobs concurrency

en-us	allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.

en-us	jobs in parallel

en-us	Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)

en-us	Discover
tr-tr	Keşfet

en-us	Administration
tr-tr	Yönetim

en-us	About
tr-tr	Hakkında

en-us	Contact
tr-tr	İletişim

en-us	View your notifications
tr-tr	Bildirimlerinize bakın

en-us	Mark all as read
tr-tr	Hepsini okundu olarak işaretle

en-us	Update your notification preferences

en-us	See all your notifications
tr-tr	Bütün bildirimlerinizi görün

en-us	Welcome to , dear user!

en-us	It's time to set up your account profile!

en-us	Help moderators and other users to know who you are by:

en-us	Uploading an avatar

en-us	Writing a description

en-us	Don't show me this anymore

en-us	I'm a teapot

en-us	That's an error.
tr-tr	Bu bir hata.

en-us	We couldn't find any video tied to the URL you were looking for.

en-us	We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for.

en-us	Possible reasons:
tr-tr	Muhtemel sebepler:

en-us	You may have used an outdated or broken link
tr-tr	Eskimiş ya da hatalı bir bağlantı kullanmış olabilirsiniz

en-us	The video may have been moved or deleted

en-us	The resource may have been moved or deleted

en-us	You may have typed the address or URL incorrectly
tr-tr	Adresi ya da URL'yi yanlış yazmış olabilirsiniz

en-us	You are not authorized here.

en-us	You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.

en-us	You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.

en-us	The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.

en-us	Sepia seems to like it.

en-us	Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.

en-us	GLOBAL SEARCH

en-us	using

en-us	Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.

en-us	Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.

en-us	ADVANCED SEARCH
tr-tr	GELİŞMİŞ ARAMA

en-us	any instance

en-us	only followed instances

en-us	Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.

en-us	will list the matching channel

en-us	will list the matching video

en-us	Search...
tr-tr	Ara...

en-us	In this instance's network

en-us	In the vidiverse

en-us	Sort
tr-tr	Sırala

en-us	Display only

en-us	Published date
tr-tr	Yayın tarihi

en-us	Original publication year

en-us	After...

en-us	Before...

en-us	Duration
tr-tr	Süre

en-us	Display sensitive content
tr-tr	Hassas içeriği göster

en-us	Yes
tr-tr	Evet

en-us	No
tr-tr	Hayır

en-us	Category
tr-tr	Kategori

en-us	Display all categories
tr-tr	Bütün kategorileri göster

en-us	Licence
tr-tr	Lisans

en-us	Display all licenses
tr-tr	Bütün lisansları göster

en-us	Language
tr-tr	Dil

en-us	Display all languages
tr-tr	Bütün dilleri göster

en-us	All of these tags

en-us	One of these tags

en-us	PeerTube instance host

en-us	Result types

en-us	Search target

en-us	Vidiverse

en-us	Reset
tr-tr	Sıfırla

en-us	Filter

en-us	Video channels
tr-tr	Video kanalları

en-us	Add caption
tr-tr	Alt yazı ekle

en-us	Select the caption file

en-us	This will replace an existing caption!

en-us	Add this caption

en-us	Title
tr-tr	Başlık

en-us	Tags
tr-tr	Etiketler

en-us	Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag.

en-us	Enter a new tag

en-us	extensions

en-us	This image is too large.
tr-tr	Bu resim çok büyük.

en-us	Upload a new banner

en-us	Change your banner

en-us	Remove banner

en-us	ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions:

en-us	Account avatar

en-us	Channel avatar

en-us	Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags

en-us	Latest published video

en-us	Error in channel miniature component:

en-us	Error in playlist miniature component:

en-us	Error in video miniature component:

en-us	Error in videos list component:

en-us	Advanced filters

en-us	No items found

en-us	Description
tr-tr	Açıklama

en-us	Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.

en-us	Choose the appropriate licence for your work.

en-us	Channel
tr-tr	Kanal

en-us	FAQ
tr-tr	SSS

en-us	Frequently asked questions about PeerTube
tr-tr	PeerTube hakkında sık sorulan sorular

en-us	API

en-us	API documentation

en-us	Schedule publication ( )

en-us	Contains sensitive content

en-us	Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.

en-us	Publish after transcoding

en-us	If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.

en-us	Basic info

en-us	Add another caption

en-us	See the subtitle file
tr-tr	Altyazı dosyasına bakın

en-us	Already uploaded ✔
tr-tr	Zaten yüklenmiş ✔

en-us	Will be created on update

en-us	Cancel create

en-us	Will be deleted on update

en-us	Cancel deletion

en-us	No captions for now.

en-us	Live settings

en-us	⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota

en-us	Automatically publish a replay when your live ends

en-us	Video preview

en-us	Support
tr-tr	Destek

en-us	View account

en-us	View account

en-us	View owner account

en-us	VIDEO CHANNEL

en-us	Copy channel handle

en-us	OWNER ACCOUNT

en-us	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).

en-us	Original publication date

en-us	This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)

en-us	Plugin settings
tr-tr	Eklenti ayarları

en-us	Other

en-us	Enable video comments
tr-tr	Video yorumlarını etkinleştir

en-us	Enable download
tr-tr	İndirmeyi etkinleştir

en-us	Advanced settings
tr-tr	Gelişmiş ayarlar

en-us	URL

en-us	You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.

en-us	Sorry, but something went wrong

en-us	Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video.

en-us	Select the file to upload
tr-tr	Yüklenecek dosyayı seçin

en-us	Scheduled
tr-tr	Sıraya alındı

en-us	Hide the video until a specific date
tr-tr	Videoyu belirli bir tarihe dek gizle

en-us	Normal live

en-us	Permanent/recurring live

en-us	Video background image
tr-tr	Videonun arkaplan resmi

en-us	Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified.

en-us	Total video uploaded
tr-tr	Yüklenen toplam video

en-us	Processing…
tr-tr	İşleniyor…

en-us	Retry
tr-tr	Yeniden dene

en-us	Total video quota
tr-tr	Toplam video sınırı

en-us	Congratulations! Your video is now available in your private library.
tr-tr	Tebrikler! Artık videonuz özel kütüphanenizdedir.

en-us	Publish will be available when upload is finished

en-us	Publish

en-us	Upload on hold

en-us	Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.

en-us	Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.

en-us	Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.

en-us	Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.

en-us	Read instance rules for help

en-us	Select the torrent to import

en-us	OR
tr-tr	VEYA

en-us	Paste magnet URI

en-us	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.

en-us	Torrents with only 1 file are supported.

en-us	Cannot create live because this instance have too many created lives

en-us	Cannot create live because you created too many lives

en-us	Live published.

en-us	Stream only once and save a replay of your live

en-us	Stream only once

en-us	Stream multiple times, replays can't be saved

en-us	Stream multiple times using the same URL

en-us	Go Live

en-us	Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.

en-us	We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos.

en-us	Import

en-us	Upload

en-us	Upload a file
tr-tr	Dosya yükle

en-us	Import with URL
tr-tr	URL ile içe aktar

en-us	Import with torrent
tr-tr	Torrent ile içe aktar

en-us	Go live

en-us	Other videos
tr-tr	Öbür videolar

en-us	AUTOPLAY

en-us	Next video to be played

en-us	Report this comment
tr-tr	Bu yorumu ihbar et

en-us	Share
tr-tr	Paylaş

en-us	Share the playlist
tr-tr	Oynatma listesini paylaş

en-us	This playlist is private so you won't be able to share it with external users

en-us	Update playlist privacy

en-us	Share the playlist at this video position

en-us	Share the video
tr-tr	Videoyu paylaş

en-us	This video is private so you won't be able to share it with external users

en-us	Update video privacy

en-us	QR-Code

en-us	The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).

en-us	Embed
tr-tr	Göm

en-us	Auto select subtitle
tr-tr	Altyazıyı kendiliğinden seç

en-us	More customization
tr-tr	Daha çok kişiselleştirme

en-us	Less customization
tr-tr	Daha az kişiselleştirme

en-us	Support

en-us	Autoplay

en-us	Maybe later
tr-tr	Belki daha sonra

en-us	Muted

en-us	Loop

en-us	Use origin instance URL

en-us	Display video title
tr-tr	Video başlığını göster

en-us	Display privacy warning
tr-tr	Gizlilik uyarısını göster

en-us	Display player controls
tr-tr	Oynatıcı kontrollerini göster

en-us	Display PeerTube button link

en-us	Public
tr-tr	Herkese açık

en-us	This video is blocked.
tr-tr	Bu video engellendi.

en-us	Published

en-us	SUPPORT
tr-tr	DESTEKLE

en-us	SHARE
tr-tr	PAYLAŞ

en-us	SAVE
tr-tr	KAYDET

en-us	DOWNLOAD
tr-tr	İNDİR

en-us	Like this video
tr-tr	Bu videoyu beğen

en-us	Dislike this video
tr-tr	Bu videoyu beğenme

en-us	Support options for this video

en-us	By

en-us	Subscribe
tr-tr	Abone ol

en-us	Subscribe to all channels
tr-tr	Bütün kanallara abone ol

en-us	channels subscribed

en-us	{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }

en-us	Show more
tr-tr	Daha fazla göster

en-us	Show less
tr-tr	Daha az göster

en-us	Origin

en-us	Open the video on the origin instance

en-us	Originally published

en-us	Friendly Reminder:

en-us	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.

en-us	More information
tr-tr	Daha fazla bilgi

en-us	The video was blocked due to automatic blocking of new videos

en-us	NSFW
tr-tr	Müstehcen

en-us	Get more information
tr-tr	Daha fazla bilgi edin

en-us	OK
tr-tr	Tamam

en-us	Transcoding failed, this video may not work properly.

en-us	The video is being imported, it will be available when the import is finished.

en-us	The video is being transcoded, it may not work properly.

en-us	The video is being moved to an external server, it may not work properly.

en-us	This video will be published on .

en-us	This live has not started yet.

en-us	This live has ended.

en-us	SORT BY

en-us	Most recent first (default)
tr-tr	Önce en yeniler (varsayılan)

en-us	Most replies first
tr-tr	Önce en çok yanıtlananlar

en-us	No comments.
tr-tr	Yorum yok.

en-us	View from and others

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}}

en-us	View from

en-us	View

en-us	Comments are disabled.
tr-tr	Yorumlar kapalı.

en-us	Add comment...
tr-tr	Yorum yaz...

en-us	Markdown compatible

en-us	Markdown compatible that supports:

en-us	Auto generated links

en-us	Break lines

en-us	bold
tr-tr	kalın

en-us	italic
tr-tr	eğik

en-us	Emoji shortcuts
tr-tr	Emoji kısayolları

en-us	Emoji markup

en-us	See complete list

en-us	You are one step away from commenting

en-us	You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).

en-us	Login to comment
tr-tr	Yorum yapmak için giriş yapın

en-us	Markdown Emoji List

en-us	Highlighted comment

en-us	Reply

en-us	This comment has been deleted
tr-tr	Bu yorum silinmiş

en-us	Video redundancies

en-us	1 host (without "http://") per line

en-us	Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin ( ) too .

en-us	Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?

en-us	Token renewed. Update your client configuration accordingly.

en-us	SUBSCRIPTION FEED
tr-tr	ABONELİK AKIŞI

en-us	Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.

en-us	Feed URL

en-us	Feed Token

en-us	⚠️ Never share your feed token with anyone.

en-us	Renew token

en-us	Filter...

en-us	Clear filters
tr-tr	Süzgeçleri temizle

en-us	Video/Comment/Account
tr-tr	Video/Yorum/Hesap

en-us	ID

en-us	State

en-us	Created

en-us	Open actor page in a new tab

en-us	Accepted

en-us	Pending

en-us	Accept

en-us	Refuse

en-us	No follower found matching current filters.

en-us	Your instance doesn't have any follower.

en-us	Showing to of followers

en-us	Redundancy allowed

en-us	Open instance in a new tab

en-us	No host found matching current filters.

en-us	Your instance is not following anyone.

en-us	Showing to of hosts

en-us	Action

en-us	Videos redundancies

en-us	My videos duplicated by remote instances

en-us	Remote videos duplicated by my instance

en-us	Table parameters

en-us	Select columns

en-us	Highlight banned users

en-us	Username
tr-tr	Kullanıcı adı

en-us	e.g. jane_doe

en-us	john

en-us	mail@example.com

en-us	If you leave the password empty, an email will be sent to the user.

en-us	Role

en-us	Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ .

en-us	Daily video quota
tr-tr	Günlük video kotası

en-us	Auth plugin

en-us	None (local authentication)

en-us	Doesn't need review before a video goes public

en-us	Send a link to reset the password by email to the user

en-us	Ask for new password

en-us	Manually set the user password

en-us	Show
tr-tr	Göster

en-us	Hide
tr-tr	Gizle

en-us	Batch actions

en-us	The user was banned
tr-tr	Kullanıcı yasaklandı

en-us	Open account in a new tab

en-us	Deleted account

en-us	User's email must be verified to login

en-us	User's email is verified / User can login without email verification

en-us	Total daily video quota

en-us	Ban reason:
tr-tr	Yasak sebebi

en-us	Banned users

en-us	Showing to of users

en-us	Moderation

en-us	Video blocks

en-us	Muted accounts

en-us	Muted servers

en-us	Video

en-us	Total size
tr-tr	Toplam boyut

en-us	List redundancies

en-us	Your instance doesn't mirror any video.

en-us	Your instance has no mirrored videos.

en-us	Enabled strategies stats

en-us	No redundancy strategy is enabled on your instance.

en-us	Sensitive

en-us	Unfederated

en-us	Date

en-us	Select this row

en-us	See full comment

en-us	Actions
tr-tr	Eylemler

en-us	Follower

en-us	Commented video

en-us	No comments found matching current filters.
tr-tr	Mevcut süzgeçlere uyan yorum bulunamadı.

en-us	No comments found.
tr-tr	Hiç yorum bulunamadı.

en-us	Local comments

en-us	Remote comments

en-us	No abuses found matching current filters.

en-us	No abuses found.

en-us	Unsolved reports

en-us	Accepted reports

en-us	Refused reports

en-us	Reports with blocked videos

en-us	Reports with deleted videos

en-us	Block reason:
tr-tr	Engel sebebi:

en-us	No blocked video found matching current filters.

en-us	No blocked video found.

en-us	Automatic blocks

en-us	Manual blocks

en-us	Showing to of blocked videos

en-us	Reports
tr-tr	İhbarlar

en-us	Moderation comment

en-us	This comment can only be seen by you or the other moderators.

en-us	Update this comment
tr-tr	Bu yorumu güncelle

en-us	Reporter
tr-tr	İhbar eden

en-us	Video

en-us	Comment
tr-tr	Yorum

en-us	This video has been reported multiple times.
tr-tr	Bu video birkaç kez ihbar edildi.

en-us	The video was blocked
tr-tr	Video engellendi

en-us	by on

en-us	Video was deleted
tr-tr	Video silindi

en-us	Account deleted
tr-tr	Hesap silindi

en-us	Open video in a new tab
tr-tr	Videoyu yeni sekmede aç

en-us	State

en-us	Messages
tr-tr	Mesajlar

en-us	Internal note

en-us	Score

en-us	Showing to of reports

en-us	Reportee

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}}
tr-tr	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports} }

en-us	Updated

en-us	Mute domain

en-us	Instance

en-us	Muted at

en-us	Unmute

en-us	No server found matching current filters.
tr-tr	Mevcut süzgeçlere uyan sunucu bulunamadı.

en-us	No server found.
tr-tr	Sunucu bulunamadı.

en-us	Showing to of muted instances

en-us	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.

en-us	Mute domains

en-us	Account
tr-tr	Hesap

en-us	No account found matching current filters.
tr-tr	Mevcut süzgeçlere uyan hesap bulunamadı.

en-us	No account found.
tr-tr	Hesap bulunamadı.

en-us	List installed plugins

en-us	Search plugins

en-us	Show plugin

en-us	Showing to of muted accounts

en-us	Plugins/Themes
tr-tr	Eklentiler/Temalar

en-us	Installed
tr-tr	Yüklü

en-us	Plugin homepage (new window)
tr-tr	Eklenti ana sayfası (yeni pencere)

en-us	Users can resolve distant content

en-us	Plugins & Themes

en-us	Available themes

en-us	Plugins enabled

en-us	Close this message

en-us	Display settings

en-us	Videos with the most interactions for recent videos

en-us	Videos with the most views during the last 24 hours

en-us	Videos with the most views during the last days

en-us	Videos that have the most likes

en-us	To load your new installed plugins or themes, refresh the page.

en-us	Popular
tr-tr	Popüler

en-us	for " "

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }

en-us	No results.
tr-tr	Sonuç yok.

en-us	Plugin npm package (new window)

en-us	This does not have settings.

en-us	System

en-us	Delete this comment
tr-tr	Bu yorumu sil

en-us	Delete all comments of this account
tr-tr	Bu hesabın bütün yorumlarını sil

en-us	Comments are deleted after a few minutes

en-us	comments deleted.
tr-tr	yorum silindi.

en-us	Do you really want to delete all comments of ?

en-us	Comments of will be deleted in a few minutes

en-us	Video comments
tr-tr	Video yorumları

en-us	This view also shows comments from muted accounts.

en-us	Showing to of comments

en-us	Select all rows

en-us	Job type

en-us	Job state

en-us	any

en-us	Showing to of jobs

en-us	Type
tr-tr	Tür

en-us	Priority (1 = highest priority)

en-us	Progress

en-us	No jobs found.

en-us	No jobs found.

en-us	No jobs found.

en-us	No jobs found that are .

en-us	Refresh

en-us	now

en-us	Filter logs by tags

en-us	Loading...
tr-tr	Yükleniyor...

en-us	No log.

en-us	By ->

en-us	INSTANCE

en-us	Name
tr-tr	Ad

en-us	Short description
tr-tr	Kısa açıklama

en-us	Main instance categories

en-us	Add a new category
tr-tr	Yeni bir kategori ekle

en-us	The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.

en-us	Help share videos being played

en-us	When on a video page, directly start playing the video.

en-us	Automatically play videos
tr-tr	Videoları kendiliğinden oynat

en-us	When a video ends, follow up with the next suggested video.

en-us	Automatically start playing the next video

en-us	Main languages you/your moderators speak

en-us	MODERATION & NSFW

en-us	Manage users to build a moderation team.

en-us	This instance is dedicated to sensitive or NSFW content

en-us	Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.

en-us	Policy on videos containing sensitive content

en-us	Blur thumbnails
tr-tr	Küçük resimleri bulanıklaştır

en-us	Display
tr-tr	Göster

en-us	Strategy

en-us	Terms

en-us	Code of conduct

en-us	Moderation information

en-us	Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc

en-us	YOU AND YOUR INSTANCE

en-us	Who is behind the instance?

en-us	A single person? A non-profit? A company?

en-us	Why did you create this instance?

en-us	To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?

en-us	How long do you plan to maintain this instance?

en-us	It's important to know for users who want to register on your instance

en-us	How will you finance the PeerTube server?

en-us	With your own funds? With user donations? Advertising?

en-us	OTHER INFORMATION

en-us	What server/hardware does the instance run on?

en-us	i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.

en-us	APPEARANCE
tr-tr	GÖRÜNÜM

en-us	Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations .

en-us	default
tr-tr	varsayılan

en-us	Landing page

en-us	Default trending page

en-us	Best videos

en-us	Hot videos

en-us	Most viewed videos
tr-tr	En çok izlenen videolar

en-us	Most liked videos
tr-tr	En beğenilen videolar

en-us	Prefer author display name in video miniature

en-us	Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu

en-us	⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.

en-us	⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.

en-us	BROADCAST MESSAGE

en-us	Display a message on your instance

en-us	Enable broadcast message

en-us	Allow users to dismiss the broadcast message

en-us	Broadcast message level

en-us	Message

en-us	NEW USERS
tr-tr	YENİ KULLANICILAR

en-us	Manage users to set their quota individually.

en-us	Signup requires email verification

en-us	Signup limit

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}

en-us	Signup won't be limited to a fixed number of users.

en-us	Minimum required age to create an account

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}

en-us	Enable Signup

en-us	Users

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }

en-us	Incriminated in reports

en-us	Authored reports accepted

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }

en-us	NEW USER
tr-tr	YENİ KULLANICI

en-us	Configuration

en-us	Default video quota per user

en-us	bytes

en-us	Default daily upload limit per user

en-us	Allow import with a torrent file or a magnet URI

en-us	Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.

en-us	VIDEO CHANNELS

en-us	Max video channels per user

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}

en-us	Block new videos automatically

en-us	SEARCH

en-us	Allow users to do remote URI/handle search

en-us	Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance

en-us	Allow anonymous to do remote URI/handle search

en-us	Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance

en-us	⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.

en-us	You should only use moderated search indexes in production, or host your own .

en-us	Search index URL

en-us	Disable local search in search bar

en-us	Otherwise the local search stays used by default

en-us	Search bar uses the global search index by default

en-us	Enable global search

en-us	FEDERATION

en-us	Manage relations with other instances.

en-us	Other instances can follow yours

en-us	Manually approve new instance followers

en-us	Automatically follow back instances

en-us	⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.

en-us	Index URL

en-us	Automatically follow instances of a public index

en-us	See the documentation for more information about the expected URL

en-us	ADMINISTRATORS
tr-tr	YÖNETİCİLER

en-us	Administrator
tr-tr	Yönetici

en-us	Admin email
tr-tr	Yönetici e-postası

en-us	Enable contact form

en-us	VOD Transcoding

en-us	TWITTER

en-us	Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.

en-us	Your Twitter username
tr-tr	Twitter kullanıcı adınız

en-us	Instance allowed by Twitter

en-us	If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed.

en-us	LIVE

en-us	Enable users of your instance to stream live.

en-us	⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work

en-us	If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port

en-us	Allow your users to automatically publish a replay of their live

en-us	If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming

en-us	Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited")

en-us	Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited")

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}

en-us	Max live duration

en-us	Live transcoding threads

en-us	will claim at most with VOD transcoding

en-us	will claim at least with VOD transcoding

en-us	Live transcoding profile

en-us	new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins

en-us	Live resolutions to generate

en-us	Allow live streaming

en-us	Transcoding enabled for live streams

en-us	Live streaming

en-us	Advanced

en-us	TRANSCODING

en-us	Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.

en-us	Input formats

en-us	Transcoding enabled

en-us	Allow additional extensions

en-us	Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).

en-us	Allow audio files upload

en-us	Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.

en-us	The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.

en-us	Output formats

en-us	WebTorrent enabled

en-us	If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2

en-us	HLS with P2P support enabled

en-us	Requires ffmpeg >= 4.1 Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent: Resolution change is smoother Faster playback especially with long videos More stable playback (less bugs/infinite loading) If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2

en-us	Resolutions to generate per enabled format

en-us	The original file resolution will be the default target if no option is selected.

en-us	Transcoding threads

en-us	will claim at most with live transcoding

en-us	will claim at least with live transcoding

en-us	Transcoding jobs concurrency

en-us	allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart

en-us	Transcoding profile

en-us	new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins

en-us	CACHE

en-us	Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.

en-us	Number of previews to keep in cache

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}

en-us	Number of video captions to keep in cache

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}

en-us	Number of video torrents to keep in cache

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}

en-us	CUSTOMIZATIONS

en-us	Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.

en-us	JavaScript

en-us	Write JavaScript code directly. Example: console.log('my instance is amazing');

en-us	Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red;

en-us	You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.

en-us	You cannot change the server configuration because it's managed externally.

en-us	There are errors in the form:

en-us	Update configuration

en-us	VIDEO SETTINGS
tr-tr	VİDEO AYARLARI

en-us	NOTIFICATIONS
tr-tr	BİLDİRİMLER

en-us	INTERFACE
tr-tr	ARAYÜZ

en-us	PASSWORD
tr-tr	ŞİFRE

en-us	EMAIL
tr-tr	E-POSTA

en-us	DANGER ZONE

en-us	Profile
tr-tr	Profil

en-us	Resolution
tr-tr	Çözünürlük

en-us	Aspect ratio

en-us	Average frame rate

en-us	Pixel format

en-us	Sample rate

en-us	Channel Layout

en-us	Update your settings

en-us	More filters

en-us	Hide filters

en-us	Sort by "Recently Added"

en-us	Sort by "Recent Views"

en-us	Sort by "Hot"

en-us	Sort by "Best"

en-us	Sort by "Likes"

en-us	Languages:

en-us	Sensitive content:

en-us	Scope:

en-us	Local videos (this instance)

en-us	Federated videos (this instance + followed instances)

en-us	Type:

en-us	VOD & Live videos

en-us	Categories:

en-us	Moderation:

en-us	Video settings
tr-tr	Video ayarları

en-us	Interface settings
tr-tr	Arayüz ayarları

en-us	Change password
tr-tr	Şifreyi değiştir

en-us	Current password
tr-tr	Şimdiki şifre

en-us	New password
tr-tr	Yeni şifre

en-us	Confirm new password
tr-tr	Yeni şifreyi doğrula

en-us	Default policy on videos containing sensitive content

en-us	With Hide or Blur thumbnails , a confirmation will be requested to watch the video.

en-us	Policy for sensitive videos

en-us	Only display videos in the following languages/subtitles

en-us	In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages

en-us	Add a new language
tr-tr	Yeni bir dil ekle

en-us	is awaiting email verification

en-us	New email
tr-tr	Yeni e-posta

en-us	Change email
tr-tr	E-postayı değiştir

en-us	Theme
tr-tr	Tema

en-us	instance default

en-us	peertube default

en-us	Select the next owner

en-us	Last published first

en-us	Last created first

en-us	Most viewed first

en-us	Most liked first

en-us	Longest first

en-us	Accept ownership

en-us	Select a channel to receive the video

en-us	My ownership changes

en-us	Initiator

en-us	Created

en-us	Status

en-us	Account page

en-us	No ownership change request found.

en-us	Account settings
tr-tr	Hesap ayarları

en-us	Playlist elements

en-us	My imports

en-us	Create video channel

en-us	No channel found.

en-us	Example: my_channel

en-us	CHANNEL
tr-tr	KANAL

en-us	Banner image of the channel

en-us	Overwrite support field of all videos of this channel

en-us	subscribers

en-us	Upload a new avatar

en-us	Target

en-us	This video was deleted

en-us	Showing to of imports

en-us	Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.

en-us	Channel page
tr-tr	Kanal sayfası

en-us	Created by

en-us	Owner account page

en-us	Delete history

en-us	You don't have any video in your watch history yet.

en-us	Open syndication dropdown

en-us	Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner , an avatar and a description .

en-us	Set up my channels

en-us	Notification preferences

en-us	Newest first
tr-tr	Önce en yeniler

en-us	Unread first
tr-tr	Önce okunmamışlar

en-us	All read

en-us	Web
tr-tr	Ağ

en-us	My Playlists
tr-tr	Oynatma Listelerim

en-us	NEW PLAYLIST
tr-tr	YENİ OYNATMA LİSTESİ

en-us	PLAYLIST
tr-tr	OYNATMA LİSTESİ

en-us	Create playlist
tr-tr	Oynatma listesi oluştur

en-us	My video channels
tr-tr	Video kanallarım

en-us	Create a new video channel
tr-tr	Yeni bir video kanalı yarat

en-us	Playlist } deleted.

en-us	Playlist thumbnail
tr-tr	Oynatma listesi küçük resmi

en-us	No videos in this playlist.
tr-tr	Bu oynatma listesinde video yok.

en-us	Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.

en-us	See the documentation for more information.

en-us	Welcome to PeerTube!
tr-tr	PeerTube'a Hoş Geldiniz!

en-us	If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation .

en-us	To help moderators and other users to know who you are , don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description .

en-us	Created

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}}

en-us	Login

en-us	Verify account email confirmation

en-us	Email updated.
tr-tr	E-posta güncellendi.

en-us	An error occurred.

en-us	Video channel videos

en-us	Video channel playlists

en-us	Manage channel

en-us	Request email for account verification

en-us	Send verification email
tr-tr	Doğrulama e-postası gönder

en-us	This instance does not require email verification.

en-us	Verify account via email

en-us	Ask to send an email to verify you account

en-us	Banned
tr-tr	Yasaklı

en-us	Instance muted

en-us	Muted by your instance

en-us	Instance muted by your instance

en-us	Copy account handle

en-us	Show the complete description

en-us	Show more...

en-us	Manage account

en-us	Search account videos

en-us	CHANNELS

en-us	This account does not have channels.

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}}
tr-tr	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers} }

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}}

en-us	Show this channel

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}}
tr-tr	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos} }

en-us	Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ( )!

en-us	Please type the name of the video channel ( ) to confirm

en-us	NEW CHANNEL
tr-tr	YENİ KANAL

en-us	See this video channel

en-us	This channel doesn't have any videos.

en-us	SHOW THIS CHANNEL >

en-us	Stats

en-us	This channel does not have playlists.

en-us	PeerTube

en-us	Network

en-us	Follows

en-us	Follower instances ( )

en-us	Following instances ( )

en-us	Your name
tr-tr	Adınız

en-us	Your email
tr-tr	E-postanız

en-us	Subject
tr-tr	Konu

en-us	Your message

en-us	About
tr-tr	Hakkında

en-us	Contact us

en-us	This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.

en-us	ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY

en-us	Who we are
tr-tr	Biz kimiz

en-us	Why we created this instance

en-us	How long we plan to maintain this instance

en-us	How we will pay for keeping our instance running

en-us	INFORMATION
tr-tr	BİLGİ

en-us	MODERATION

en-us	OTHER INFORMATION

en-us	Hardware information
tr-tr	Donanım bilgisi

en-us	FEATURES
tr-tr	ÖZELLİKLER

en-us	Features found on this instance
tr-tr	Bu örnekte bulunan özellikler

en-us	STATISTICS
tr-tr	İSTATİSTİKLER

en-us	PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.

en-us	It is free and open-source software, under AGPLv3 licence .

en-us	For more information, please visit joinpeertube.org .

en-us	Use PeerTube documentation

en-us	Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!

en-us	PeerTube Applications
tr-tr	PeerTube Uygulamaları

en-us	Discover unofficial Android applications or browser addons!

en-us	Contribute on PeerTube

en-us	Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!

en-us	P2P & Privacy

en-us	PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.

en-us	The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.

en-us	What are the consequences?

en-us	In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:

en-us	An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)

en-us	For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm

en-us	Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour

en-us	If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video

en-us	The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities

en-us	Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information

en-us	The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.

en-us	How does PeerTube compare with YouTube?

en-us	The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).

en-us	What can I do to limit the exposure of my IP address?

en-us	Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.

en-us	What will be done to mitigate this problem?

en-us	PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:

en-us	We set a limit to the number of peers sent by the tracker

en-us	We set a limit on the request frequency received by the tracker

en-us	Allow instance admins to disable P2P from the administration interface

en-us	Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.

en-us	This instance does not have instances followers.

en-us	Show full list

en-us	This instance is not following any other.

en-us	About this instance

en-us	About PeerTube
tr-tr	PeerTube hakkında

en-us	About this instance's network

en-us	Link copied
tr-tr	Bağlantı kopyalandı

en-us	Contact the administrator(s)

en-us	Create an account

en-us	Get help

en-us	Create my account

en-us	PeerTube is creating your account...

en-us	Done

en-us	Who are we?
tr-tr	Biz kimiz?

en-us	How long do we plan to maintain this instance?

en-us	How will we finance this instance?

en-us	Administrators & Sustainability

en-us	Step

en-us	A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.

en-us	Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.

en-us	Channel display name

en-us	Channel name
tr-tr	Kanal adı

en-us	john_channel

en-us	Example: my_super_channel

en-us	The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.

en-us	Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.

en-us	I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance

en-us	The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.

en-us	Signup is not enabled on this instance.

en-us	Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.

en-us	Register

en-us	Your message has been sent.

en-us	You already sent this form recently

en-us	This website is powered by PeerTube

en-us	Account videos
tr-tr	Hesabın videoları

en-us	ACCOUNT

en-us	Account video channels
tr-tr	Hesabın video kanalları

en-us	Display all videos (private, unlisted or not yet published)

en-us	Remove this filter

en-us	Sensitive content

en-us	Scope

en-us	Federated

en-us	Languages

en-us	Categories

en-us	All videos

en-us	Blurred

en-us	hidden

en-us	blurred

en-us	displayed

en-us	direct account followers

en-us	Report this account
tr-tr	Bu hesabı ihbar et

en-us	Overview

en-us	VIDEOS
tr-tr	VİDEOLAR

en-us	Username copied
tr-tr	Kullanıcı adı kopyalandı

en-us	1 subscriber
tr-tr	1 abone

en-us	subscribers
tr-tr	abone

en-us	Audio-only
tr-tr	Yalnızca ses

en-us	A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video

en-us	144p

en-us	240p

en-us	360p

en-us	480p

en-us	720p

en-us	1080p

en-us	1440p

en-us	2160p

en-us	Auto (via ffmpeg)
tr-tr	Kendiliğinden (ffmpeg ile)

en-us	Followers of your instance

en-us	No limit
tr-tr	Sınır yok

en-us	1 hour
tr-tr	1 saat

en-us	3 hours
tr-tr	3 saat

en-us	5 hours
tr-tr	5 saat

en-us	10 hours
tr-tr	10 saat

en-us	x264, targeting maximum device compatibility

en-us	Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.

en-us	However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.

en-us	Read guidelines

en-us	Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.

en-us	threads

en-us	thread

en-us	Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.

en-us	Homepage

en-us	Information

en-us	Basic

en-us	Configuration updated.

en-us	INSTANCE HOMEPAGE

en-us	You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.

en-us	Edit custom configuration

en-us	Process domains

en-us	Report

en-us	Account reported.
tr-tr	Hesap ihbar edildi.

en-us	Comment reported.
tr-tr	Yorum ihbar edildi.

en-us	Domain is required.

en-us	Hosts entered are invalid.

en-us	Hosts entered contain duplicates.

en-us	Hosts or handles are invalid.

en-us	Hosts or handles contain duplicates.

en-us	Unlimited
tr-tr	Sınırsız

en-us	None - no upload possible

en-us	100MB

en-us	500MB

en-us	1GB

en-us	5GB

en-us	20GB

en-us	50GB

en-us	100GB

en-us	200GB

en-us	500GB

en-us	10MB

en-us	50MB

en-us	2GB

en-us	10GB

en-us	accepted in instance followers

en-us	Do you really want to reject this follower?

en-us	Reject
tr-tr	Reddet

en-us	rejected from instance followers

en-us	Do you really want to delete this follower?

en-us	Delete

en-us	removed from instance followers

en-us	Follow

en-us	1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line

en-us	is not valid

en-us	Follow request(s) sent!

en-us	Your instance subscriptions

en-us	Do you really want to unfollow ?

en-us	Unfollow
tr-tr	Takipten çık

en-us	You are not following anymore.

en-us	enabled

en-us	disabled

en-us	Redundancy for is

en-us	Used

en-us	Available

en-us	Do you really want to remove this video redundancy?

en-us	Remove redundancy

en-us	Video redundancies removed!

en-us	Account unmuted by your instance.

en-us	Instance unmuted by your instance.

en-us	Instance muted by your instance.

en-us	Comment updated.
tr-tr	Yorum güncellendi.

en-us	Violent or Repulsive

en-us	Hateful or Abusive

en-us	Spam or Misleading

en-us	Privacy
tr-tr	Gizlilik

en-us	Copyright
tr-tr	Telif hakkı

en-us	Server rules
tr-tr	Sunucu kuralları

en-us	Thumbnails
tr-tr	Küçük resimler

en-us	Internal actions

en-us	Delete report
tr-tr	İhbarı sil

en-us	Actions for the flagged account

en-us	Mark as accepted

en-us	Mark as rejected

en-us	Add internal note

en-us	Actions for the video

en-us	Block video
tr-tr	Videoyu engelle

en-us	Video blocked.
tr-tr	Video engellendi.

en-us	Unblock video
tr-tr	Videonun engelini kaldır

en-us	Video unblocked.
tr-tr	Videonun engeli kaldırıldı.

en-us	Do you really want to delete this abuse report?

en-us	Abuse deleted.

en-us	Deleted comment
tr-tr	Yorum silindi

en-us	Messages with reporter

en-us	Messages with moderators

en-us	Update internal note

en-us	Switch video block to manual

en-us	Video switched to manual block.

en-us	Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.

en-us	Unblock

en-us	Video unblocked.

en-us	yes
tr-tr	evet

en-us	no
tr-tr	hayır

en-us	You don't have plugins installed yet.

en-us	You don't have themes installed yet.

en-us	Update to

en-us	Do you really want to uninstall ?

en-us	Uninstall
tr-tr	Kaldır

en-us	uninstalled.
tr-tr	kaldırıldı.

en-us	This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.

en-us	Upgrade

en-us	Proceed upgrade

en-us	updated.
tr-tr	güncellendi.

en-us	Jobs

en-us	Logs

en-us	The plugin index is not available. Please retry later.

en-us	Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.

en-us	Install ?
tr-tr	yüklensin mi?

en-us	installed.
tr-tr	yüklendi.

en-us	Settings updated.
tr-tr	Ayarlar güncellendi.

en-us	Plugins
tr-tr	Eklentiler

en-us	Themes
tr-tr	Temalar

en-us	plugin
tr-tr	eklenti

en-us	theme
tr-tr	tema

en-us	IP address

en-us	PeerTube thinks your web browser public IP is .

en-us	If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:

en-us	Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)

en-us	Anti brute force system could be overzealous

en-us	P2P system could not work correctly

en-us	To fix it:

en-us	Check the trust_proxy configuration key

en-us	If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643 )

en-us	Last week
tr-tr	Geçen hafta

en-us	Last day
tr-tr	Geçen gün

en-us	Last hour
tr-tr	Geçen saat

en-us	debug

en-us	info

en-us	warning

en-us	error

en-us	Debug

en-us	Info
tr-tr	Bilgi

en-us	Files

en-us	Published

en-us	Warning
tr-tr	Uyarı

en-us	Error
tr-tr	Hata

en-us	Standard logs

en-us	Audit logs

en-us	User created.

en-us	Create user

en-us	Blocked videos
tr-tr	Engellenmiş videolar

en-us	Muted instances

en-us	Password changed for user .

en-us	Update user password

en-us	User updated.

en-us	Update user

en-us	An email asking for password reset has been sent to .

en-us	Users list

en-us	Create a user

en-us	Update a user

en-us	Video type

en-us	VOD

en-us	Live

en-us	Video files

en-us	With WebTorrent

en-us	Without WebTorrent

en-us	With HLS

en-us	Without HLS

en-us	Videos scope

en-us	Remote videos

en-us	Federation

en-us	Videos will be deleted, comments will be tombstoned.

en-us	Ban
tr-tr	Yasakla

en-us	User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.

en-us	Unban
tr-tr	Yasağı kaldır

en-us	Set Email as Verified

en-us	Created

en-us	Daily quota

en-us	Last login

en-us	You cannot ban root.

en-us	Do you really want to unban users?

en-us	users unbanned.
tr-tr	kullanıcının yasakları kaldırıldı.

en-us	You cannot delete root.

en-us	If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!

en-us	users deleted.
tr-tr	kullanıcı silindi.

en-us	users email set as verified.

en-us	Account unmuted.

en-us	Instance unmuted.

en-us	Videos history is enabled
tr-tr	Video geçmişi açıldı

en-us	Videos history is disabled
tr-tr	Video geçmişi kapatıldı

en-us	Delete videos history
tr-tr	Video geçmişini sil

en-us	Are you sure you want to delete all your videos history?
tr-tr	Bütün video geçmişinizi silmek istediğinize emin misiniz?

en-us	Videos history deleted
tr-tr	Video geçmişi silindi

en-us	My watch history
tr-tr	İzleme geçmişim

en-us	Track watch history

en-us	Ownership accepted

en-us	Please check your emails to verify your new email.

en-us	Email updated.
tr-tr	E-posta güncellendi.

en-us	Your current email is . It is never shown to the public.

en-us	You current password is invalid.

en-us	Password updated.
tr-tr	Şifre güncellendi.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.

en-us	Type your username to confirm

en-us	Delete your account
tr-tr	Hesabınızı silin

en-us	Delete my account
tr-tr	Hesabımı sil

en-us	Your account is deleted.
tr-tr	Hesabınız silindi.

en-us	Interface settings updated.
tr-tr	Arayüz ayarları güncellendi.

en-us	New video from your subscriptions

en-us	New comment on your video
tr-tr	Videonuzda yeni bir yorum var

en-us	New abuse

en-us	An automatically blocked video is awaiting review

en-us	One of your video is blocked/unblocked

en-us	Video published (after transcoding/scheduled update)

en-us	Video import finished

en-us	A new user registered on your instance

en-us	You or your channel(s) has a new follower

en-us	Someone mentioned you in video comments
tr-tr	Birisi video yorumlarında sizden bahsetti

en-us	Your instance has a new follower

en-us	Your instance automatically followed another instance

en-us	An abuse report received a new message

en-us	One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators

en-us	A new PeerTube version is available

en-us	One of your plugin/theme has a new available version

en-us	Social

en-us	Your videos

en-us	Preferences saved

en-us	Profile updated.
tr-tr	Profil güncellendi.

en-us	People can find you using @ @

en-us	Avatar changed.

en-us	avatar

en-us	Avatar deleted.

en-us	Unknown language
tr-tr	Bilinmeyen dil

en-us	Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.
tr-tr	Çok fazla dil etkinleştirildi. Lütfen ya hepsini etkinleştirin ya da etkin dilleri 20'nin altında tutun.

en-us	Video settings updated.
tr-tr	Video ayarları güncellendi.

en-us	Display/Video settings updated.

en-us	Video channel created.

en-us	This name already exists on this instance.

en-us	Video channel updated.

en-us	Banner changed.

en-us	banner

en-us	Banner deleted.

en-us	Video channel deleted.

en-us	Views for the day

en-us	My followers

en-us	No follower found.

en-us	Follower page

en-us	Is following all your channels

en-us	Is following your channel

en-us	Channel filters

en-us	Update video channel

en-us	Not found

en-us	URL parameter is missing in URL parameters

en-us	Cannot access to the remote resource

en-us	Reset password

en-us	Remote interaction

en-us	Playlist created.

en-us	Create

en-us	Update playlist

en-us	Notifications
tr-tr	Bildirimler

en-us	Applications
tr-tr	Uygulamalar

en-us	Delete playlist
tr-tr	Oynatma listesini sil

en-us	Playlist updated.

en-us	Change ownership

en-us	Playlist deleted.

en-us	My videos
tr-tr	Videolarım

en-us	Do you really want to delete videos?

en-us	videos deleted.
tr-tr	video silindi.

en-us	Videos list

en-us	Do you really want to delete ?

en-us	Video deleted.

en-us	Ownership change request sent.

en-us	Sort by

en-us	My channels
tr-tr	Kanallarım

en-us	My playlists
tr-tr	Oynatma listelerim

en-us	My subscriptions
tr-tr	Aboneliklerim

en-us	You don't have any subscription yet.

en-us	My abuse reports

en-us	Ownership changes

en-us	My video history
tr-tr	Video geçmişim

en-us	Channels
tr-tr	Kanallar

en-us	Videos
tr-tr	Videolar

en-us	Playlists
tr-tr	Oynatma Listeleri

en-us	max size

en-us	Maximize editor

en-us	Exit maximized editor

en-us	Now please check your emails to verify your account and complete signup.

en-us	You are now logged in as !

en-us	An email with verification link will be sent to .

en-us	Unable to find user id or verification string.

en-us	Subscribe to the account
tr-tr	Hesaba abone olundu

en-us	PLAYLISTS

en-us	Focus the search bar
tr-tr	Arama çubuğunu odaklayın

en-us	Toggle the left menu

en-us	Go to the discover videos page
tr-tr	Videoları keşfet sayfasına git

en-us	Go to the trending videos page
tr-tr	Öne çıkan videolar sayfasına git

en-us	Go to the recently added videos page
tr-tr	Yeni eklenen videolar sayfasına git

en-us	Go to the local videos page

en-us	Go to the videos upload page

en-us	Go to my subscriptions
tr-tr	Aboneliklerime git

en-us	Go to my videos
tr-tr	Videolarıma git

en-us	Go to my imports

en-us	Go to my channels
tr-tr	Kanallarıma git

en-us	Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.

en-us	You need to reconnect.

en-us	Keyboard Shortcuts:
tr-tr	Klavye Kısayolları:

en-us	My history

en-us	In my library

en-us	Trending

en-us	ON

en-us	Home

en-us	Success
tr-tr	Başarılı

en-us	Incorrect username or password.
tr-tr	Hatalı kullanıcı adı ya da şifre.

en-us	Your account is blocked.
tr-tr	Hesabınız engellenmiş.

en-us	any language
tr-tr	herhangi bir dil

en-us	hide
tr-tr	gizle

en-us	blur
tr-tr	bulanıklaştır

en-us	display
tr-tr	göster

en-us	Unknown
tr-tr	Bilinmiyor

en-us	Your password has been successfully reset!
tr-tr	Şifreniz başarıyla sıfırlandı!

en-us	Today
tr-tr	Bugün

en-us	Yesterday
tr-tr	Dün

en-us	This week
tr-tr	Bu hafta

en-us	This month
tr-tr	Bu ay

en-us	Last month
tr-tr	Geçen ay

en-us	Older
tr-tr	Daha eski

en-us	Cannot load more videos. Try again later.
tr-tr	Daha fazla video yüklenemiyor. Daha sonra tekrar deneyin.

en-us	Last 7 days
tr-tr	Son 7 gün

en-us	Last 30 days
tr-tr	Son 30 gün

en-us	Last 365 days
tr-tr	Son 365 gün

en-us	VOD videos

en-us	Live videos

en-us	Short (< 4 min)
tr-tr	Kısa (< 4 dk)

en-us	Medium (4-10 min)
tr-tr	Orta (4-10 dk)

en-us	Long (> 10 min)
tr-tr	Uzun (> 10 dk)

en-us	Relevance
tr-tr	İlgi

en-us	Publish date
tr-tr	Yayınlanma tarihi

en-us	Views
tr-tr	Görüntülemeler

en-us	Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.

en-us	Search error

en-us	PeerTube instance host filter is invalid

en-us	Search

en-us	years ago
tr-tr	yıl önce

en-us	1 year ago

en-us	months ago
tr-tr	ay önce

en-us	1 month ago

en-us	weeks ago
tr-tr	hafta önce

en-us	1 week ago

en-us	days ago
tr-tr	gün önce

en-us	1 day ago

en-us	hours ago
tr-tr	saat önce

en-us	1 hour ago

en-us	min ago
tr-tr	dakika önce

en-us	just now
tr-tr	az önce

en-us	sec
tr-tr	sn

en-us	Abuse reports

en-us	Settings
tr-tr	Ayarlar

en-us	Confirm

en-us	Instance name is required.

en-us	Short description should not be longer than 250 characters.

en-us	Twitter username is required.
tr-tr	Twitter kullanıcı adı gerekli.

en-us	Previews cache size is required.

en-us	Previews cache size must be greater than 1.

en-us	Previews cache size must be a number.

en-us	Captions cache size is required.

en-us	Captions cache size must be greater than 1.

en-us	Captions cache size must be a number.

en-us	Signup limit is required.

en-us	Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.

en-us	Signup limit must be a number.

en-us	Signup minimum age is required.

en-us	Signup minimum age must be greater than 1.

en-us	Signup minimum age must be a number.

en-us	Admin email is required.

en-us	Admin email must be valid.

en-us	Transcoding threads is required.

en-us	Transcoding threads must be greater or equal to 0.

en-us	Max live duration is required.

en-us	Max live duration should be greater or equal to -1.

en-us	Max instance lives is required.

en-us	Max instance lives should be greater or equal to -1.

en-us	Max user lives is required.

en-us	Max user lives should be greater or equal to -1.

en-us	Max video channels per user is required.

en-us	Max video channels per user must be greater or equal to 1.

en-us	Max video channels per user must be a number.

en-us	Concurrency is required.

en-us	Concurrency should be greater or equal to 1.

en-us	Index URL should be a URL

en-us	Search index URL should be a URL

en-us	Email is required.
tr-tr	E-posta gerekli.

en-us	Email must be valid.

en-us	Handle is required.

en-us	Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).

en-us	Your name is required.
tr-tr	Adınız gerekli.

en-us	Your name must be at least 1 character long.
tr-tr	Adınız en az 1 harf olmalı.

en-us	Your name cannot be more than 120 characters long.
tr-tr	Adınız 120 harften daha uzun olamaz.

en-us	A subject is required.
tr-tr	Konu gerekli.

en-us	The subject must be at least 1 character long.

en-us	The subject cannot be more than 120 characters long.

en-us	A message is required.

en-us	The message must be at least 3 characters long.

en-us	The message cannot be more than 5000 characters long.

en-us	Username is required.
tr-tr	Kullanıcı adı gerekli.

en-us	Password is required.
tr-tr	Şifre gerekli.

en-us	Confirmation of the password is required.

en-us	Username must be at least 1 character long.
tr-tr	Kullanıcı adı en az 1 harf olmalı.

en-us	Username cannot be more than 50 characters long.
tr-tr	Kullanıcı adı 50 harften daha uzun olamaz.

en-us	Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.

en-us	Channel name is required.
tr-tr	Kanal adı gerekli.

en-us	Channel name must be at least 1 character long.
tr-tr	Kanal adı en az 1 harf olmalıdır.

en-us	Channel name cannot be more than 50 characters long.
tr-tr	Kanal adı 50 harften daha uzun olamaz.

en-us	Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.

en-us	Password must be at least 6 characters long.
tr-tr	Şifre en az 6 harf olmalıdır.

en-us	Password cannot be more than 255 characters long.
tr-tr	Şifre 250 harften daha uzun olamaz.

en-us	The new password and the confirmed password do not correspond.

en-us	Video quota is required.
tr-tr	Video kotası gereklidir.

en-us	Quota must be greater than -1.

en-us	Daily upload limit is required.
tr-tr	Günlük yükleme sınırı gerekli.

en-us	Daily upload limit must be greater than -1.
tr-tr	Günlük yükleme sınırı -1'den daha büyük olmalıdır.

en-us	User role is required.

en-us	Description must be at least 3 characters long.
tr-tr	Açıklama en az 3 harf olmalıdır.

en-us	Description cannot be more than 1000 characters long.
tr-tr	Açıklama 1000 harften daha uzun olamaz.

en-us	You must agree with the instance terms in order to register on it.

en-us	Ban reason must be at least 3 characters long.
tr-tr	Yasaklama sebebi en az 3 harf olmalıdır.

en-us	Ban reason cannot be more than 250 characters long.
tr-tr	Yasaklama sebebi 250 harften daha uzun olamaz.

en-us	Display name is required.

en-us	Display name must be at least 1 character long.

en-us	Display name cannot be more than 50 characters long.

en-us	Report reason is required.
tr-tr	İhbar sebebi gerekli.

en-us	Report reason must be at least 2 characters long.
tr-tr	İhbar sebebi en az 2 harf olmalıdır.

en-us	Report reason cannot be more than 3000 characters long.
tr-tr	İhbar sebebi 3000 harften daha uzun olamaz.

en-us	Moderation comment is required.

en-us	Moderation comment must be at least 2 characters long.

en-us	Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.

en-us	Abuse message is required.

en-us	Abuse message must be at least 2 characters long.

en-us	Abuse message cannot be more than 3000 characters long.

en-us	The channel is required.
tr-tr	Kanal gerekli.

en-us	Block reason must be at least 2 characters long.
tr-tr	Engelleme sebebi en az 2 harf olmalıdır.

en-us	Block reason cannot be more than 300 characters long.
tr-tr	Engelleme sebebi 300 harften daha uzun olamaz.

en-us	Video caption language is required.

en-us	Video caption file is required.

en-us	The username is required.
tr-tr	Kullanıcı adı gerekli.

en-us	You can only transfer ownership to a local account

en-us	Name is required.
tr-tr	Ad gerekli.

en-us	Name must be at least 1 character long.
tr-tr	Ad en az 1 harf olmalı.

en-us	Name cannot be more than 50 characters long.
tr-tr	Ad 50 harften dah uzun olamaz.

en-us	Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.

en-us	Support text must be at least 3 characters long.

en-us	Support text cannot be more than 1000 characters long

en-us	See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature.

en-us	Comment is required.
tr-tr	Yorum gerekli.

en-us	Comment must be at least 2 characters long.
tr-tr	Yorum en az 2 harf olmalı.

en-us	Comment cannot be more than 3000 characters long.
tr-tr	Yorum 3000 harften daha uzun olamaz..

en-us	Display name cannot be more than 120 characters long.

en-us	Privacy is required.
tr-tr	Gizlilik gerekli.

en-us	The channel is required when the playlist is public.

en-us	Live information

en-us	Permanent/Recurring live

en-us	Live RTMP Url

en-us	Live RTMPS Url

en-us	Live stream key

en-us	⚠️ Never share your stream key with anyone.

en-us	This is a normal live

en-us	You can't stream multiple times in a normal live, but you can save a replay of it that will use the same URL

en-us	This is a permanent/recurring live

en-us	You can stream multiple times in a permanent/recurring live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives

en-us	Replay will be saved

en-us	Video name is required.
tr-tr	Video adı gerekli.

en-us	Video name must be at least 3 characters long.
tr-tr	Video adı en az 3 harf olmalıdır.

en-us	Video name cannot be more than 120 characters long.
tr-tr	Video adı 120 harften daha uzun olamaz.

en-us	Video name has leading or trailing whitespace.

en-us	Video privacy is required.
tr-tr	Video gizliliği gerekli.

en-us	Video channel is required.
tr-tr	Video kanalı gerekli.

en-us	Video description must be at least 3 characters long.
tr-tr	Video açıklaması en az 3 harf olmalıdır.

en-us	Video description cannot be more than 10000 characters long.
tr-tr	Video açıklaması 10000 harften daha uzun olamaz.

en-us	A tag should be more than 2 characters long.
tr-tr	Bir etiket en az 2 harf olmalıdır.

en-us	A tag should be less than 30 characters long.
tr-tr	Bir etiket 30 harften daha uzun olamaz.

en-us	A maximum of 5 tags can be used on a video.
tr-tr	Bir videoda en fazla 5 etiket kullanılabilir.

en-us	A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.

en-us	Video support must be at least 3 characters long.

en-us	Video support cannot be more than 1000 characters long.

en-us	A date is required to schedule video update.

en-us	This file is too large.
tr-tr	Bu dosya çok büyük.

en-us	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are }.

en-us	All categories

en-us	You can't select more than items

en-us	Add a new option

en-us	Custom value...

en-us	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?
tr-tr	Kaydedilmemiş bütün veri kaybolacak, bu sayfadan ayrılmak istediğinize emin misiniz?

en-us	Sunday
tr-tr	Pazar

en-us	Monday
tr-tr	Pazartesi

en-us	Tuesday
tr-tr	Salı

en-us	Wednesday
tr-tr	Çarşamba

en-us	Thursday
tr-tr	Perşembe

en-us	Friday
tr-tr	Cuma

en-us	Saturday
tr-tr	Cumartesi

en-us	Sun

en-us	Mon

en-us	Tue

en-us	Wed

en-us	Thu

en-us	Fri

en-us	Sat

en-us	Su

en-us	Mo

en-us	Tu

en-us	We

en-us	Th

en-us	Fr

en-us	Sa

en-us	January
tr-tr	Ocak

en-us	February
tr-tr	Şubat

en-us	March
tr-tr	Mart

en-us	April
tr-tr	Nisan

en-us	May
tr-tr	Mayıs

en-us	June
tr-tr	Haziran

en-us	July
tr-tr	Temmuz

en-us	August
tr-tr	Ağustos

en-us	September
tr-tr	Eylül

en-us	October
tr-tr	Ekim

en-us	November
tr-tr	Kasım

en-us	December
tr-tr	Aralık

en-us	Jan

en-us	Feb

en-us	Mar

en-us	Apr

en-us	May

en-us	Jun

en-us	Jul

en-us	Aug

en-us	Sep

en-us	Oct

en-us	Nov

en-us	Dec

en-us	Clear

en-us	yy-mm-dd
tr-tr	yy-aa-gg

en-us	Instance languages

en-us	All languages
tr-tr	Bütün diller

en-us	Hidden
tr-tr	Gizli

en-us	Blurred with confirmation request

en-us	Displayed

en-us	~ 1 minute
tr-tr	~ 1 dakika

en-us	~ minutes
tr-tr	~ dakika

en-us	of full HD videos

en-us	of HD videos

en-us	of average quality videos

en-us	(channel page)

en-us	(account page)

en-us	Emphasis
tr-tr	Vurgu

en-us	Links
tr-tr	Bağlantılar

en-us	New lines

en-us	Lists

en-us	Images
tr-tr	Resimler

en-us	Close search

en-us	users banned.
tr-tr	kullanıcı yasaklı.

en-us	User banned.

en-us	Do you really want to unban ?

en-us	User unbanned.

en-us	If you remove user , you won't be able to create another with the same username!

en-us	Delete

en-us	User deleted.

en-us	User email set as verified

en-us	Account muted.

en-us	Instance muted.

en-us	Account muted by the instance.

en-us	Mute server

en-us	Server muted by the instance.

en-us	Add a message to communicate with the reporter

en-us	Add a message to communicate with the moderation team

en-us	Account unmuted by the instance.

en-us	Instance muted by the instance.

en-us	Instance unmuted by the instance.

en-us	Are you sure you want to remove all the comments of this account?
tr-tr	Bu hesabın bütün yorumlarını silmek istediğinize emin misiniz?

en-us	Delete account comments
tr-tr	Hesabın yorumlarını sil

en-us	Will remove comments of this account (may take several minutes).
tr-tr	Bu hesabın yorumları silinecek (birkaç dakika sürebilir).

en-us	My account moderation

en-us	Edit user

en-us	Change quota, role, and more.

en-us	Delete user

en-us	Unban user

en-us	Allow the user to login and create videos/comments again

en-us	Mute this account

en-us	Hide any content from that user from you.

en-us	Unmute this account

en-us	Show back content from that user for you.

en-us	Mute the instance

en-us	Hide any content from that instance for you.

en-us	Unmute the instance

en-us	Show back content from that instance for you.

en-us	Remove comments from your videos
tr-tr	Videolarınızdaki yorumları silin

en-us	Remove comments made by this account on your videos.
tr-tr	Bu hesabın videolarınızdaki yorumlarını silin.

en-us	Hide any content from that user from you, your instance and its users.

en-us	Show this user's content to the users of this instance again.

en-us	Hide any content from that instance from you, your instance and its users.

en-us	Unmute the instance by your instance

en-us	Show back content from that instance for you, your instance and its users.

en-us	Remove comments from your instance

en-us	Remove comments made by this account from your instance.

en-us	Instance moderation

en-us	Block videos

en-us	Violent or repulsive

en-us	Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.

en-us	Hateful or abusive

en-us	Contains abusive, racist or sexist language or iconography.

en-us	Spam, ad or false news

en-us	Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.

en-us	Privacy breach or doxxing

en-us	Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).

en-us	Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.

en-us	Breaks server rules

en-us	Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.

en-us	The above can only be seen in thumbnails.

en-us	Captions

en-us	The above can only be seen in captions (please describe which).

en-us	Too many attempts, please try again after minutes.

en-us	Too many attempts, please try again later.

en-us	Server error. Please retry later.

en-us	Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos.

en-us	Subscribed to . You will be notified of all their new videos.

en-us	Subscribed
tr-tr	Abone olundu

en-us	Unsubscribed from all channels of

en-us	Unsubscribed from

en-us	Unsubscribed
tr-tr	Abonelikten çıkıldı

en-us	Multiple ways to subscribe to the current channel

en-us	Open subscription dropdown

en-us	Moderator
tr-tr	Moderatör

en-us	Search videos, playlists, channels…

en-us	Video removed from

en-us	Video added in at timestamps

en-us	Video added in

en-us	Timestamps updated

en-us	Starts at

en-us	Stops at

en-us	and stops at

en-us	Delete video
tr-tr	Videoyu sil

en-us	Actions for the comment
tr-tr	Yorum eylemleri

en-us	Delete comment
tr-tr	Yorumu sil

en-us	Do you really want to delete this comment?
tr-tr	Bu yorumu silmek istediğinize emin misiniz?

en-us	Comment deleted.
tr-tr	Yorum silindi.

en-us	Encoder

en-us	Format name

en-us	Size
tr-tr	Boyut

en-us	Bitrate

en-us	Codec

en-us	Copied
tr-tr	Kopyalandı

en-us	Copy
tr-tr	Kopyala

en-us	Video reported.
tr-tr	Video ihbar edildi.

en-us	Do you really want to delete this video?
tr-tr	Bu videoyu silmek istediğinize emin misiniz?

en-us	Video deleted.
tr-tr	Video silindi.

en-us	Actions for the reporter

en-us	Mute reporter

en-us	Download
tr-tr	İndir

en-us	Display live information

en-us	Update

en-us	Block
tr-tr	Engelle

en-us	Run HLS transcoding

en-us	Run WebTorrent transcoding

en-us	Delete HLS files

en-us	Delete WebTorrent files

en-us	Save to playlist

en-us	You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.

en-us	Mirror

en-us	Subtitles

en-us	Remove

en-us	Remove & re-draft

en-us	Actions on comment

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}}

en-us	Mute account

en-us	Open video actions

en-us	Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list.

en-us	Unblock

en-us	Mute server account

en-us	Report

en-us	Reported part

en-us	Note

en-us	The video was deleted
tr-tr	Bu video silinmiş

en-us	Comment:
tr-tr	Yorum:

en-us	Messages with the reporter

en-us	Messages with the moderation team

en-us	No messages for now.

en-us	Add a message

en-us	Published

en-us	Publication scheduled on

en-us	Transcoding failed

en-us	Waiting transcoding

en-us	To transcode

en-us	To import

en-us	Subscribe to RSS feed " "

en-us	Add to watch later

en-us	Remove from watch later

en-us	LIVE ENDED

en-us	Only I can see this video

en-us	Only shareable via a private link

en-us	Anyone can see this video
tr-tr	Herkes bu videoyu görebilir

en-us	Only users of this instance can see this video

en-us	viewers

en-us	views

en-us	Video to import updated.

en-us	Your video was uploaded to your account and is private.

en-us	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?

en-us	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?

en-us	Upload

en-us	Upload

en-us	Video published.
tr-tr	Video yayınlandı.

en-us	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.
tr-tr	Kaydedilmemiş değişiklilkleriniz var! Şimdi çıkarsanız, değişiklikleriniz kaybolacak.

en-us	Video updated.
tr-tr	Video güncellendi.

en-us	Report comment

en-us	The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.

en-us	It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.

en-us	Delete and re-draft

en-us	Do you really want to delete and re-draft this comment?

en-us	Stop autoplaying next video

en-us	Autoplay next video
tr-tr	Sıradaki videoyu kendiliğinden oynat

en-us	Stop looping playlist videos

en-us	Loop playlist videos

en-us	Placeholder image

en-us	This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=" "> </a>?

en-us	Redirection

en-us	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?

en-us	Mature or explicit content

en-us	Up Next

en-us	Cancel

en-us	Autoplay is suspended

en-us	Enter/exit fullscreen (requires player focus)
tr-tr	Tam ekrana gir/ekrandan çık (oynatıcı odağı gerekli)

en-us	Play/Pause the video (requires player focus)
tr-tr	Videoyu oynat/durdur (oynatıcı odağı gerekli)

en-us	Mute/unmute the video (requires player focus)
tr-tr	Videonun sesini aç/kapat (oynatıcı odağı gerekli)

en-us	Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)

en-us	Increase the volume (requires player focus)

en-us	Decrease the volume (requires player focus)

en-us	Seek the video forward (requires player focus)

en-us	Seek the video backward (requires player focus)

en-us	Increase playback rate (requires player focus)

en-us	Decrease playback rate (requires player focus)

en-us	Navigate in the video frame by frame (requires player focus)

en-us	Like the video
tr-tr	Videoyu beğen

en-us	Dislike the video
tr-tr	Videoyu beğenme

en-us	When active, the next video is automatically played after the current one.
tr-tr	Açıldığında sıradaki video şimdiki videodan sonra kendiliğinden oynatılır.

en-us	Recently added
tr-tr	Son eklenenler

en-us	Videos from your subscriptions
tr-tr	Aboneliklerinizden videolar

en-us	Subscriptions
tr-tr	Abonelikler

en-us	History
tr-tr	Geçmiş

en-us	Open actions

en-us	Local videos

en-us	Exclude

en-us	Exclude muted accounts

en-us	Exclude public videos

en-us	Showing to of videos

en-us	Only videos uploaded on this instance are displayed

en-us	Discover videos
tr-tr	Videoları keşfet

en-us	Trending videos
tr-tr	Öne çıkan videolar

en-us	Recently added videos
tr-tr	En son eklenen videolar

en-us	Upload a video
tr-tr	Bir video yükle

en-us	Edit a video
tr-tr	Bir video düzenle