en-us	Close
th-th	ปิด

en-us	Previous
th-th	ก่อนหน้า

en-us	Next
th-th	ถัดไป

en-us	Previous month
th-th	เดือนก่อนหน้า

en-us	Next month
th-th	เดือนถัดไป

en-us	Select month
th-th	เลือกเดือน

en-us	Select year
th-th	เลือกปี

en-us	««

en-us	«

en-us	»

en-us	»»

en-us	First
th-th	หน้าแรก

en-us	Previous
th-th	ก่อนหน้า

en-us	Next
th-th	ถัดไป

en-us	Last
th-th	หน้าสุดท้าย

en-us	%

en-us	Increment hours
th-th	เพิ่มชั่วโมง

en-us	HH
th-th	ชช

en-us	Hours
th-th	ชั่วโมง

en-us	Decrement hours
th-th	ลดชั่วโมง

en-us	Increment minutes
th-th	เพิ่มนาที

en-us	MM
th-th	นน

en-us	Minutes
th-th	นาที

en-us	Decrement minutes
th-th	ลดนาที

en-us	Increment seconds
th-th	เพิ่มวินาที

en-us	SS
th-th	วว

en-us	Seconds
th-th	วินาที

en-us	Decrement seconds
th-th	ลดวินาที

en-us	Close
th-th	ปิด

en-us	You don't have notifications.
th-th	คุณไม่มีการแจ้งเตือน

en-us	published a new video:
th-th	ได้เผยแพร่วิดีโอใหม่:

en-us	The notification concerns a video now unavailable
th-th	การแจ้งเตือนนี้เป็นการแจ้งเตือนเกี่ยวกับวิดีโอที่ไม่มีแล้ว

en-us	Your video has been unblacklisted
th-th	วิดีโอ ของคุณได้ถูกปลดออกจากบัญชีดำแล้ว

en-us	Your video has been blacklisted
th-th	วิดีโอ ของคุณถูกขึ้นบัญชีดำแล้ว

en-us	A new video abuse has been created on video
th-th	มีรายงานการละเมิดใหม่ บนวิดีโอ

en-us	The recently added video has been auto-blacklisted
th-th	วิดีโอ ที่เพิ่งเพิ่มได้ถูก ขึ้นบัญชีดำโดยอัตโนมัติ

en-us	commented your video
th-th	ได้แสดงความคิดเห็นบนวิดีโอ ของคุณ

en-us	The notification concerns a comment now unavailable
th-th	การแจ้งเตือนนี้เป็นการแจ้งเตือนเกี่ยวกับความคิดเห็นที่ไม่มีแล้ว

en-us	Your video has been published
th-th	วิดีโอ ของคุณถูกเผยแพร่แล้ว

en-us	Your video import succeeded
th-th	การนำเข้าวิดีโอของคุณ สำเร็จ

en-us	Your video import failed
th-th	การนำเข้าวิดีโอของคุณ ล้มเหลว

en-us	User registered on your instance
th-th	ผู้ใช้ ได้ลงทะเบียนบนระบบของคุณแล้ว

en-us	is following your channel your account
th-th	กำลังติดตาม ช่อง ของคุณ บัญชีของคุณ

en-us	mentioned you on video
th-th	ได้กล่าวถึงคุณบน วิดีโอ

en-us	Your instance has a new follower ( ) awaiting your approval
th-th	เว็บไซต์ของคุณมี ผู้ติดตามใหม่ ( ) ที่กำลังรอการอนุญาต

en-us	Your instance automatically followed

en-us	The notification points to a content now unavailable
th-th	การแจ้งเตือนนี้เชื่อมไปยังเนื้อหาที่ไม่มีแล้ว

en-us	Save to
th-th	บันทึกไปยัง

en-us	Options
th-th	ตัวเลือก

en-us	Start at
th-th	เริ่มต้นที่

en-us	Stop at
th-th	จบที่

en-us	Search playlists
th-th	ค้นหาเพลย์ลิสต์

en-us	Create a private playlist
th-th	สร้างเพลย์ลิสต์ส่วนตัว

en-us	Display name
th-th	ชื่อที่แสดง

en-us	Create
th-th	สร้าง

en-us	video
th-th	วิดีโอ

en-us	subtitles
th-th	คำบรรยายใต้ภาพ

en-us	Format

en-us	Video stream
th-th	สตรีมวิดีโอ

en-us	Audio stream
th-th	สตรีมเสียง

en-us	Direct download
th-th	ดาวน์โหลดตรง

en-us	Torrent (.torrent file)
th-th	Torrent (ไฟล์ .torrent)

en-us	Cancel
th-th	ยกเลิก

en-us	Download
th-th	ดาวน์โหลด

en-us	Report video
th-th	รายงานวิดีโอ

en-us	Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin ( ) too .

en-us	Reason...
th-th	เหตุผล...

en-us	Cancel
th-th	ยกเลิก

en-us	Submit
th-th	ส่ง

en-us	Blacklist video
th-th	เพิ่มวิดีโอเข้าบัญชีดำ

en-us	This will ask remote instances to delete it
th-th	การดำเนินการนี้จะขอให้เว็บไซต์อื่นลบเนื้อหานี้

en-us	Unfederate the video

en-us	Unlisted
th-th	ไม่เปิดเผย

en-us	Private
th-th	ส่วนตัว

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views} }
th-th	{VAR_PLURAL, plural, =1 {การดู 1 ครั้ง} other {การดู ครั้ง} }

en-us	Blacklisted
th-th	ขึ้นบัญชีดำแล้ว

en-us	Sensitive
th-th	มีเนื้อหาไม่เหมาะสม

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos} }
th-th	{VAR_PLURAL, plural, =0 {ไม่มีวิดีโอ} =1 {1 วิดีโอ} other { วิดีโอ} }

en-us	Updated
th-th	อัปเดตเมื่อ

en-us	Unavailable
th-th	ไม่พร้อมใช้งาน

en-us	Deleted
th-th	ถูกลบ

en-us	Edit starts/stops at
th-th	แก้ไขช่วงเวลาเริ่ม/จบ

en-us	Save
th-th	บันทึก

en-us	Delete from
th-th	ลบออกจาก

en-us	No results.
th-th	ไม่มีผลลัพธ์

en-us	Delete
th-th	ลบ

en-us	Edit
th-th	แก้ไข

en-us	Truncated preview
th-th	ตัวอย่างสั้น

en-us	Complete preview
th-th	ตัวอย่างเต็ม

en-us	Get help
th-th	ขอความช่วยเหลือ

en-us	Recommended

en-us	Using an ActivityPub account
th-th	ผ่านบัญชี ActivityPub

en-us	Subscribe with an account on this instance
th-th	ติดตามด้วยบัญชีบนเว็บไซต์นี้

en-us	Subscribe with your local account
th-th	ติดตามด้วยบัญชีของเว็บไซต์นี้

en-us	Subscribe with a Mastodon account:
th-th	ติดตามด้วยบัญชี Mastodon:

en-us	Using a syndication feed
th-th	ผ่านฟีด

en-us	Subscribe via RSS
th-th	ติดตามผ่าน RSS

en-us	Remote subscribe Remote interact
th-th	ติดตามผ่านระบบอื่น โต้ตอบผ่านระบบอื่น

en-us	You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.
th-th	คุณสามารถติดตามช่องผ่านระบบเฟดิเวิร์สที่รองรับ ActivityPub สำหรับเว็บที่ใช้ Mastodon หรือ Pleroma คุณสามารถใส่ URL ของช่องในช่องค้นหาและติดตามจากที่นั่นได้เลย

en-us	You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.
th-th	คุณสามารถโต้ตอบกับวิดีโอนี้ผ่านระบบเฟดิเวิร์สที่รองรับ ActivityPub สำหรับเว็บที่ใช้ Mastodon หรือ Pleroma คุณสามารถใส่ URL ปัจจุบันในช่องค้นหาและโต้ตอบจากที่นั่นได้เลย

en-us	PeerTube version
th-th	เวอร์ชั่น PeerTube

en-us	Default NSFW/sensitive videos policy can be redefined by the users
th-th	ค่าเริ่มต้นสำหรับวิดีโอที่มีเนื้อหาไม่เหมาะสม can be redefined by the users

en-us	User registration allowed
th-th	เปิดให้ผู้ใช้งานลงทะเบียน

en-us	Video uploads
th-th	การอัปโหลดวิดีโอ

en-us	Transcoding in multiple resolutions
th-th	แปลงวิดีโอเป็นหลายความละเอียด

en-us	Requires manual validation by moderators
th-th	ต้องมีการตรวจสอบโดยผู้ดูแล

en-us	Automatically published
th-th	เผยแพร่โดยอัตโนมัติ

en-us	Video quota
th-th	ปริมาณวิดีโอที่สามารถอัพโหลดได้

en-us	Unlimited ( per day)
th-th	ไม่จำกัด ( ต่อวัน)

en-us	Import
th-th	การนำเข้าวิดีโอ

en-us	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)
th-th	นำเข้าวิดีโอผ่าน HTTP (เช่น YouTube, Vimeo, นำเข้าผ่าน URL โดยตรง...)

en-us	Torrent import
th-th	นำเข้าผ่าน Torrent

en-us	Player
th-th	ตัวเล่นวิดีโอ

en-us	P2P enabled
th-th	เปิดใช้คุณสมบัติ P2P

en-us	Loading instance statistics...
th-th	กำลังโหลดสถิติระบบ...

en-us	Local
th-th	เว็บไซต์นี้

en-us	users
th-th	จำนวนผู้ใช้

en-us	videos
th-th	วิดีโอ

en-us	video views
th-th	จำนวนครั้งการดูวิดีโอ

en-us	video comments
th-th	ความคิดเห็นในวิดีโอต่าง ๆ

en-us	of hosted video
th-th	ปริมาณข้อมูลของวิดีโอที่จัดเก็บ

en-us	Federation
th-th	รวมเว็บไซต์อื่น

en-us	followers
th-th	ระบบที่ติดตาม

en-us	following
th-th	ระบบอื่นที่ติดตามระบบนี้

en-us	Ban
th-th	แบน

en-us	A banned user will no longer be able to login.
th-th	ผู้ใช้ที่ถูกแบนจะไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้อีก

en-us	Cancel
th-th	ยกเลิก

en-us	Ban this user
th-th	แบนผู้ใช้นี้

en-us	Login
th-th	เข้าสู่ระบบ

en-us	Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator .

en-us	If you are looking for an account…

en-us	Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at https://joinpeertube.org/instances .

en-us	Request new verification email.
th-th	ขออีเมล์ยืนยันตัวตนใหม่

en-us	User
th-th	ผู้ใช้

en-us	Username or email address
th-th	ชื่อผู้ใช้หรือที่อยู่อีเมล

en-us	or create an account

en-us	Password
th-th	รหัสผ่าน

en-us	Click here to reset your password
th-th	คลิกที่นี่เพื่อรีเซ็ตรหัสผ่าน

en-us	Login
th-th	เข้าสู่ระบบ

en-us	Or sign in with

en-us	Forgot your password
th-th	ลืมรหัสผ่าน

en-us	We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
th-th	ขออภัย คุณไม่สามารถกู้คืนรหัสผ่านของคุณเนื่องจากผู้ดูแลระบบไม่ได้ตั้งค่าระบบอีเมล PeerTube

en-us	Email
th-th	อีเมล

en-us	Email address
th-th	ที่อยู่อีเมล

en-us	Send me an email to reset my password
th-th	ส่งอีเมลเพื่อรีเซ็ทรหัสผ่าน

en-us	Reset my password
th-th	รีเซ็ทรหัสผ่าน

en-us	Confirm password
th-th	ยืนยันรหัสผ่าน

en-us	Confirmed password
th-th	ยืนยันรหัสผ่านแล้ว

en-us	Reset my password
th-th	รีเซ็ทรหัสผ่าน

en-us	for
th-th	สำหรับ

en-us	Filters
th-th	ตัวกรอง

en-us	No results found
th-th	ไม่พบผลลัพธ์

en-us	subscribers
th-th	ผู้ติดตาม คน

en-us	Welcome to PeerTube, dear administrator!
th-th	ยินดีต้อนรับสู่ PeerTube

en-us	CLI documentation
th-th	คู่มือ CLI

en-us	Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...

en-us	Administer documentation

en-us	Managing users, following other instances, dealing with spammers...

en-us	Use documentation

en-us	Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...

en-us	Useful links

en-us	Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org

en-us	Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances

en-us	It's time to configure your instance!

en-us	Choosing your instance name , setting up a description , specifying who you are , why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are.

en-us	If you want to open registrations, please decide what are your moderation rules , fill your instance terms and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance.

en-us	Remind me later

en-us	Configure my instance

en-us	Configuration warning!

en-us	Hello dear administrator. You enabled user registration on your instance but you did not configure the following fields:

en-us	Instance name

en-us	Instance short description

en-us	Who you are

en-us	How long you plan to maintain your instance

en-us	How you plan to pay your instance

en-us	How you will moderate your instance

en-us	Instance terms

en-us	Please consider to configure these fields to help people to choose the appropriate instance . Without them, your instance may not be referenced on JoinPeerTube website .

en-us	Configure these fields

en-us	Don't show me this warning anymore

en-us	Close
th-th	ปิด

en-us	Change the language
th-th	เปลี่ยนภาษา

en-us	Help to translate PeerTube!
th-th	มาช่วยแปล PeerTube!

en-us	Public profile
th-th	โปรไฟล์สาธารณะ

en-us	Account settings
th-th	การตั้งค่าบัญชี

en-us	Channels settings
th-th	การตั้งค่าช่อง

en-us	Interface:

en-us	Videos:
th-th	วิดีโอ:

en-us	Sensitive:

en-us	Help share videos

en-us	More account settings
th-th	การตั้งค่าบัญชีเพิ่มเติม

en-us	Keyboard shortcuts
th-th	ปุ่มลัดคีย์บอร์ด

en-us	Help
th-th	ช่วยเหลือ

en-us	Get help using PeerTube
th-th	ขอความช่วยเหลือในการใช้งาน PeerTube

en-us	Shortcuts
th-th	ปุ่มลัด

en-us	powered by PeerTube
th-th	ขับเคลื่อนโดย PeerTube

en-us	PeerTube website
th-th	เว็บไซต์ของ PeerTube

en-us	powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020

en-us	Log out
th-th	ออกจากระบบ

en-us	Create an account
th-th	สร้างบัญชีผู้ใช้

en-us	MY LIBRARY

en-us	My library
th-th	คลังของฉัน

en-us	Videos
th-th	วิดีโอ

en-us	Playlists
th-th	เพลย์ลิสต์

en-us	Subscriptions
th-th	การติดตาม

en-us	History
th-th	ประวัติ

en-us	VIDEOS

en-us	Discover
th-th	สำรวจ

en-us	Trending
th-th	มาแรง

en-us	Most liked
th-th	ถูกใจมากที่สุด

en-us	Recently added
th-th	เพิ่งเผยแพร่

en-us	Administration
th-th	การดูแล

en-us	About
th-th	เกี่ยวกับ

en-us	Contact
th-th	ติดต่อ

en-us	View your notifications
th-th	ดูการแจ้งเตือนของคุณ

en-us	Notifications
th-th	การแจ้งเตือน

en-us	Mark all as read
th-th	ระบุทั้งหมดว่าอ่านแล้ว

en-us	Update your notification preferences
th-th	อัปเดตการตั้งค่าการแจ้งเตือน

en-us	See all your notifications
th-th	ดูการแจ้งเตือนทั้งหมด

en-us	Search videos, channels…
th-th	ค้นหาวิดีโอ, ช่อง…

en-us	GLOBAL SEARCH

en-us	using

en-us	Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.

en-us	ADVANCED SEARCH

en-us	any instance

en-us	only followed instances

en-us	Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.

en-us	channel

en-us	Any other text will return matching video or channel names.

en-us	Search...
th-th	ค้นหา...

en-us	Upload
th-th	อัปโหลด

en-us	In this channel

en-us	In this instance

en-us	In the vidiverse

en-us	Jump to channel ↵

en-us	Sort
th-th	เรียงตาม

en-us	Reset
th-th	รีเซ็ต

en-us	Published date
th-th	วันที่เผยแพร่

en-us	Original publication year
th-th	ปีที่เผยแพร่ครั้งแรก

en-us	After...
th-th	หลังจาก...

en-us	Before...
th-th	ก่อน...

en-us	Duration
th-th	ความยาว

en-us	Display sensitive content
th-th	แสดงเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม

en-us	Yes
th-th	ใช่

en-us	No
th-th	ไม่

en-us	Category
th-th	หมวดหมู่

en-us	Reset
th-th	รีเซ็ต

en-us	Display all categories

en-us	Licence
th-th	ลิขสิทธิ์

en-us	Display all licenses

en-us	Language
th-th	ภาษา

en-us	Display all languages

en-us	All of these tags
th-th	แท็กทั้งหมดเหล่านี้

en-us	One of these tags
th-th	หนึ่งในแท็กเหล่านี้

en-us	Reset
th-th	รีเซ็ต

en-us	Filter
th-th	เรียง

en-us	Display unlisted and private videos
th-th	แสดงวิดีโอที่ตั้งค่าเป็น ไม่เปิดเผย และ ส่วนตัว

en-us	Add caption
th-th	เพิ่มคำบรรยาย

en-us	Select the caption file
th-th	เลือกไฟล์คำบรรยาย

en-us	This will replace an existing caption!
th-th	การกระทำนี้จะแทนที่คำบรรยายเดิม!

en-us	Add this caption
th-th	เพิ่มคำบรรยายนี้

en-us	Title
th-th	เพิ่มหัวเรื่อง

en-us	Tags
th-th	แท็ก

en-us	Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag.
th-th	แท็กสามารถใช้เพื่อแนะนำวิดีโอที่เกี่ยวข้อง สามารถกำหนดได้สูงสุด 5 แท็ก กด Enter เพื่อเพิ่มแท็กใหม่

en-us	+ Tag
th-th	+ แท็ก

en-us	Enter a tag
th-th	ใส่แท็ก

en-us	Enter a new tag
th-th	ใส่แท็กใหม่

en-us	Description
th-th	คำอธิบาย

en-us	Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
th-th	คำอธิบายวิดีโอจะถูกย่อเป็นค่าเริ่มต้น ต้องกดเพื่อขยายคำอธิบายด้วยตนเอง

en-us	Channel
th-th	ช่อง

en-us	Privacy
th-th	ความเป็นส่วนตัว

en-us	FAQ

en-us	Frequently asked questions about PeerTube

en-us	API

en-us	API documentation

en-us	Schedule publication ( )
th-th	ตั้งเวลาเผยแพร่ ( )

en-us	This video contains mature or explicit content
th-th	วิดีโอนี้มีเนื้อหาที่รุนแรงหรือไม่เหมาะสม

en-us	Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.
th-th	ระบบอื่น ๆ บางระบบจะไม่แสดงวิดีโอที่มีเนื้อหาที่รุนแรงหรือไม่เหมาะสมเป็นค่าเริ่มต้น

en-us	Wait transcoding before publishing the video
th-th	รอการประมวลผลก่อนที่จะเผยแพร่วิดีโอ

en-us	If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.
th-th	หากคุณไม่ต้องการรอให้ประมวลผลเสร็จก่อนที่จะเผยแพร่วิดีโอ วิดีโออาจไม่สามารถเล่นได้จนกว่าจะประมวลผลเสร็จสิ้น

en-us	Basic info
th-th	ข้อมูลพื้นฐาน

en-us	Add another caption
th-th	เพิ่มคำบรรยายอื่น

en-us	See the subtitle file
th-th	ดูไฟล์คำบรรยายใต้ภาพ

en-us	Already uploaded ✔
th-th	อัพโหลดแล้ว ✔

en-us	Will be created on update
th-th	จะถูกสร้างตอนอัปเดต

en-us	Cancel create
th-th	ยกเลิกการสร้าง

en-us	Will be deleted on update
th-th	จะถูกลบตอนอัปเดต

en-us	Cancel deletion
th-th	ยกเลิกการลบ

en-us	No captions for now.
th-th	ไม่มีคำบรรยาย

en-us	Captions
th-th	คำบรรยายเสียง

en-us	Video preview
th-th	ตัวอย่างวิดีโอ

en-us	Support
th-th	สนับสนุน

en-us	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
th-th	ข้อความสั้นเพื่ออธิบายผู้ชมว่าจะสนับสนุนคุณได้อย่างไร (แพลตฟอร์มสมาชิก ฯลฯ)

en-us	Original publication date
th-th	วันที่เผยแพร่ครั้งแรก

en-us	This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
th-th	ระบุวันที่เนื้อหานี้ถูกเผยแพร่เป็นครั้งแรก (เช่น วันกำหนดฉายภาพยนตร์)

en-us	Enable video comments
th-th	เปิดความคิดเห็นวิดีโอ

en-us	Enable download
th-th	เปิดการดาวน์โหลด

en-us	Advanced settings
th-th	การตั้งค่าขั้นสูง

en-us	URL

en-us	You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
th-th	คุณสามารถนำเข้า URL ใดก็ได้ ที่รองรับโดย youtube-dl หรือ URL ที่ชี้ไปที่ไฟล์ MP4 โดยตรง ตรวจสอบด้วยว่าคุณมีสิทธิในการเผยแพร่เนื้อหานั้น มิเช่นนั้นอาจเกิดปัญหาทางกฎหมายกับคุณและระบบนี้ได้

en-us	Sorry, but something went wrong
th-th	ขออภัย มีบางอย่างผิดพลาด

en-us	Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video.
th-th	ยินดีด้วย วิดีโอในลิงก์ กำลังจะถูกนำเข้าแล้ว! คุณสามารถเพิ่มรายละเอียดเกี่ยวกับวิดีโอนี้ได้เลย

en-us	Update
th-th	อัปเดต

en-us	Select the file to upload
th-th	เลือกไฟล์ที่ต้องการอัปโหลด

en-us	Scheduled
th-th	กำหนดเวลาเผยแพร่

en-us	Video background image
th-th	ภาพพื้นหลังวิดีโอ

en-us	Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified.
th-th	เลือกภาพที่ต้องการรวมกับไฟล์เสียง คุณจะไม่สามารถเปลี่ยนภาพนี้ได้ในภายหลัง

en-us	Processing…

en-us	Total video quota

en-us	Congratulations! Your video is now available in your private library.
th-th	ยินดีด้วย! วิดีโอของคุณอยู่ในรายการวิดีโอส่วนตัวของคุณแล้ว

en-us	Publish will be available when upload is finished
th-th	สามารถเผยแพร่ได้หลังจากที่อัปโหลดเสร็จสิ้น

en-us	Publish
th-th	เผยแพร่

en-us	Select the torrent to import
th-th	เลือกไฟล์ torrent ที่ต้องการนำเข้า

en-us	OR

en-us	Paste magnet URI
th-th	ใส่ magnet URI

en-us	You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
th-th	คุณสามารถนำเข้าไฟล์ torrent ใดก็ได้ที่ชี้ไปยังไฟล์ MP4 ตรวจสอบว่าคุณมีสิทธิเผยแพร่เนื้อหานั้น มิเช่นนั้นอาจเกิดปัญหาทางกฎหมายกับคุณและระบบนี้ได้

en-us	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
th-th	ยินดีด้วย วิดีโอจะถูกนำเข้าด้วย BitTorrent! คุณสามารถเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับวิดีโอนี้ได้เลย

en-us	We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos.
th-th	เราไม่แนะนำให้คุณใช้ผู้ใช้ root เพื่อเผยแพร่วิดีโอ เนื่องจากเป็นบัญชีผู้ดูแลระบบสูงสุดของระบบของคุณ คุณควร สร้างบัญชีแยก เพื่ออัปโหลดวิดีโอ

en-us	Import
th-th	นำเข้า

en-us	Upload
th-th	อัปโหลด

en-us	Upload a file
th-th	อัปโหลดไฟล์

en-us	Import with URL
th-th	นำเข้าด้วย URL

en-us	Import with torrent
th-th	นำเข้าด้วย torrent

en-us	Other videos
th-th	วิดีโออื่น ๆ

en-us	AUTOPLAY

en-us	Share
th-th	แชร์

en-us	Share the playlist
th-th	แชร์เพลย์ลิสต์

en-us	Share the playlist at this video position
th-th	แชร์เพลย์ลิสต์ที่ตำแหน่งวิดีโอปัจจุบัน

en-us	Share the video
th-th	แชร์วิดีโอ

en-us	QR-Code
th-th	คิวอาร์โค้ด

en-us	The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
th-th	URL นี้ไม่ปลอดภัย (ไม่มี HTTPS) ดังนั้นการฝังวิดีโอจะไม่สามารถทำงานบนเว็บไซต์ที่ใช้ HTTPS (เว็บเบราเซอร์บล็อกคำขอ HTTP ที่ไม่ปลอดภัยบนเว็บไซต์ HTTPS)

en-us	Embed
th-th	ฝังวิดีโอ

en-us	Auto select subtitle
th-th	เลือกคำบรรยายอัตโนมัติ

en-us	More customization
th-th	แสดงการปรับแต่งเพิ่มเติม

en-us	Less customization
th-th	แสดงการปรับแต่งน้อยลง

en-us	Autoplay
th-th	เล่นอัตโนมัติ

en-us	Support
th-th	สนับสนุน

en-us	Maybe later
th-th	ไว้ภายหลัง

en-us	Muted
th-th	ปิดเสียง

en-us	Loop
th-th	วนซ้ำ

en-us	Display video title
th-th	แสดงชื่อวิดีโอ

en-us	Display privacy warning
th-th	แสดงคำเตือนความเป็นส่วนตัว

en-us	Display player controls
th-th	แสดงแถบควบคุมตัวเล่นวิดีโอ

en-us	Public
th-th	สาธารณะ

en-us	The video is being imported, it will be available when the import is finished.
th-th	วิดีโอนี้กำลังถูกนำเข้า สามารถรับชมได้หลังจากที่นำเข้าเรียบร้อยแล้ว

en-us	The video is being transcoded, it may not work properly.
th-th	วิดีโอนี้กำลังประมวลผลอยู่ อาจไม่สามารถรับชมได้ตามปกติ

en-us	This video will be published on .
th-th	วิดีโอนี้จะเผยแพร่ในวันที่

en-us	This video is blacklisted.
th-th	วิดีโอนี้ถูกแบล็กลิสต์

en-us	Published • views
th-th	เผยแพร่เมื่อ • การดู ครั้ง

en-us	Published • views
th-th	เผยแพร่เมื่อ • การดู ครั้ง

en-us	SUPPORT

en-us	SHARE

en-us	SAVE

en-us	Like this video
th-th	ถูกใจวิดีโอนี้

en-us	Dislike this video
th-th	ไม่ถูกใจวิดีโอนี้

en-us	Support options for this video
th-th	วิธีการสนับสนุนสำหรับวิดีโอนี้

en-us	Go the channel page
th-th	ไปที่หน้าของช่อง

en-us	By
th-th	โดย

en-us	Go to the account page
th-th	ไปที่หน้าของบัญชี

en-us	Subscribe
th-th	ติดตาม

en-us	Subscribe to all channels

en-us	channels subscribed

en-us	{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }

en-us	Show more
th-th	แสดงเพิ่มเติม

en-us	Show less
th-th	แสดงน้อยลง

en-us	Origin instance
th-th	เว็บไซต์ต้นทาง

en-us	Originally published
th-th	เผยแพร่ครั้งแรกเมื่อ

en-us	Friendly Reminder:
th-th	แจ้งเตือน:

en-us	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.

en-us	More information
th-th	ข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	Get more information
th-th	อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม

en-us	OK

en-us	1 Comment
th-th	1 ความคิดเห็น

en-us	Comments

en-us	Comments
th-th	ความคิดเห็น

en-us	SORT BY

en-us	Most recent first (default)
th-th	ความคิดเห็นล่าสุด (ค่าเริ่มต้น)

en-us	Most replies first
th-th	การตอบกลับมากที่สุด

en-us	No comments.
th-th	ไม่มีความคิดเห็น

en-us	View replies from and others
th-th	ดูการตอบกลับ รายการจาก และคนอื่น ๆ

en-us	View replies from
th-th	ดูการตอบกลับ รายการจาก

en-us	View replies
th-th	ดูการตอบกลับ รายการ

en-us	Comments are disabled.
th-th	การแสดงความคิดเห็นถูกปิด

en-us	Add comment...
th-th	แสดงความคิดเห็น...

en-us	Reply
th-th	ตอบกลับ

en-us	You are one step away from commenting
th-th	ใกล้จะแสดงความคิดเห็นได้แล้ว

en-us	You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.

en-us	If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
th-th	หากคุณมีบัญชีบน Mastodon หรือ Pleroma คุณสามารถเปิดวิดีโอนี้จากเว็บนั้นโดยตรงได้:

en-us	Login to comment
th-th	เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

en-us	Highlighted comment
th-th	ความคิดเห็นที่ถูกเน้น

en-us	Reply
th-th	ตอบกลับ

en-us	This comment has been deleted
th-th	ความคิดเห็นนี้ถูกลบ

en-us	Follows & redundancies

en-us	Following

en-us	Followers

en-us	Video redundancies

en-us	1 host (without "http://") per line

en-us	Follow domain

en-us	Filter...

en-us	Clear filters

en-us	ID

en-us	Follower handle

en-us	State

en-us	Delayed.

en-us	Will start soon...

en-us	Running...

en-us	Finished

en-us	Failed

en-us	Created

en-us	Open actor page in a new tab

en-us	Accepted

en-us	Pending

en-us	Accept

en-us	Refuse

en-us	No follower found matching current filters.

en-us	Your instance doesn't have any follower.

en-us	Showing to of followers

en-us	Host

en-us	Redundancy allowed

en-us	Open instance in a new tab

en-us	No host found matching current filters.

en-us	Your instance is not following anyone.

en-us	Showing to of hosts

en-us	Follow domains

en-us	My videos duplicated by remote instances

en-us	Remote videos duplicated by my instance

en-us	Create user
th-th	สร้างผู้ใช้

en-us	Username
th-th	ชื่อผู้ใช้

en-us	john

en-us	mail@example.com

en-us	If you leave the password empty, an email will be sent to the user.

en-us	Role
th-th	หน้าที่

en-us	Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ .

en-us	Daily video quota
th-th	โควต้าวิดีโอต่อวัน

en-us	Doesn't need review before a video goes public

en-us	Send a link to reset the password by email to the user

en-us	Ask for new password

en-us	Manually set the user password

en-us	Show

en-us	Hide

en-us	Users list

en-us	Batch actions

en-us	Username

en-us	Video quota

en-us	Auth plugin

en-us	(banned)
th-th	(ถูกแบน)

en-us	Open account in a new tab

en-us	User's email must be verified to login

en-us	User's email is verified / User can login without email verification

en-us	Ban reason:

en-us	Showing to of users

en-us	Moderation

en-us	Video abuses

en-us	Auto-blacklisted videos

en-us	Muted accounts

en-us	Muted servers

en-us	Video

en-us	Total size

en-us	List redundancies

en-us	Your instance doesn't mirror any video.

en-us	Your instance has no mirrored videos.

en-us	Enabled strategies stats

en-us	No redundancy strategy is enabled on your instance.

en-us	Sensitive
th-th	ไม่เหมาะสม

en-us	Unfederated

en-us	Date

en-us	Video was blacklisted

en-us	Go to the video

en-us	Actions

en-us	Blacklist reason:

en-us	No blacklisted video found matching current filters.

en-us	No blacklisted video found.

en-us	Showing to of blacklisted videos

en-us	Moderation comment

en-us	This comment can only be seen by you or the other moderators.

en-us	Update this comment

en-us	Advanced report filters

en-us	Unsolved reports

en-us	Accepted reports

en-us	Refused reports

en-us	Reports with blacklisted videos

en-us	Reports with deleted videos

en-us	Reporter

en-us	Video

en-us	This video has been reported multiple times.

en-us	by on

en-us	Video was deleted

en-us	No video abuses found matching current filters.

en-us	No video abuses found.

en-us	Open video in a new tab

en-us	State

en-us	Score

en-us	Go to the account

en-us	Showing to of reports

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports} }

en-us	Reportee

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports} }

en-us	Updated

en-us	Unblacklist

en-us	Mute domain

en-us	Instance
th-th	ระบบ

en-us	Muted at

en-us	Unmute

en-us	No server found matching current filters.

en-us	No server found.

en-us	Showing to of muted instances

en-us	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.

en-us	Mute domains

en-us	Account

en-us	No account found matching current filters.

en-us	No account found.

en-us	Showing to of muted accounts

en-us	Plugins/Themes

en-us	Installed

en-us	Search
th-th	ค้นหา

en-us	Users can resolve distant content

en-us	Homepage
th-th	หน้าหลัก

en-us	Go to the plugin homepage

en-us	Settings

en-us	Display settings

en-us	Uninstall

en-us	To load your new installed plugins or themes, refresh the page.

en-us	Popular

en-us	for " "

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }
th-th	{VAR_PLURAL, plural, =1 {ผลลัพธ์} other {ผลลัพธ์} }

en-us	No results.

en-us	Go to the plugin npm package

en-us	This does not have settings.

en-us	System

en-us	Jobs

en-us	Logs

en-us	Debug

en-us	Job type

en-us	Job state

en-us	Type

en-us	Refresh

en-us	Loading...

en-us	By ->

en-us	INSTANCE

en-us	Name
th-th	ชื่อ

en-us	Short description
th-th	คำอธิบายสั้น

en-us	Main instance categories

en-us	No results found
th-th	ไม่พบผลลัพธ์

en-us	The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.

en-us	Help share videos being played

en-us	When on a video page, directly start playing the video.

en-us	Automatically play videos

en-us	When a video ends, follow up with the next suggested video.

en-us	Automatically start playing the next video

en-us	Main languages you/your moderators speak

en-us	MODERATION & NSFW

en-us	Manage users to build a moderation team.

en-us	This instance is dedicated to sensitive or NSFW content

en-us	Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.

en-us	Policy on videos containing sensitive content
th-th	นโยบายสำหรับวิดีโอที่มีเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม

en-us	With Do not list or Blur thumbnails , a confirmation will be requested to watch the video.

en-us	Do not list
th-th	ห้ามแสดงในรายการ

en-us	Blur thumbnails
th-th	เบลอภาพขนาดย่อ

en-us	Display
th-th	แสดง

en-us	Strategy

en-us	Terms
th-th	เงื่อนไข

en-us	Code of conduct

en-us	Moderation information

en-us	Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc

en-us	YOU AND YOUR INSTANCE

en-us	Who is behind the instance?

en-us	A single person? A non-profit? A company?

en-us	Why did you create this instance?

en-us	To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?

en-us	How long do you plan to maintain this instance?

en-us	It's important to know for users who want to register on your instance

en-us	How will you finance the PeerTube server?

en-us	With your own funds? With user donations? Advertising?

en-us	OTHER INFORMATION

en-us	What server/hardware does the instance run on?

en-us	i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.

en-us	Instance information
th-th	ข้อมูลระบบ

en-us	APPEARANCE

en-us	Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations .

en-us	default

en-us	Landing page

en-us	Discover videos
th-th	สำรวจวิดีโอ

en-us	Trending videos

en-us	Most liked videos
th-th	วิดีโอที่มีจำนวนการชอบมากที่สุด

en-us	Recently added videos

en-us	Local videos

en-us	NEW USERS

en-us	Manage users to set their quota individually.

en-us	Signup enabled

en-us	Signup requires email verification

en-us	Signup limit

en-us	Users

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }

en-us	Incriminated in reports

en-us	Authored reports accepted

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }

en-us	NEW USER

en-us	Configuration

en-us	Default video quota per user

en-us	Default daily upload limit per user

en-us	NEW VIDEOS

en-us	Allow import with HTTP URL (i.e. YouTube)

en-us	Allow import with a torrent file or a magnet URI

en-us	Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.

en-us	Blacklist new videos automatically

en-us	FEDERATION

en-us	Manage relations with other instances.

en-us	Other instances can follow yours

en-us	Manually approve new instance followers

en-us	Automatically follow back instances

en-us	You should only follow indexes you trust, or host your own .

en-us	⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.

en-us	Index URL

en-us	Automatically follow instances of a public index

en-us	ADMINISTRATORS

en-us	Administrator

en-us	Admin email

en-us	Enable contact form

en-us	Basic configuration

en-us	TWITTER

en-us	Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews.

en-us	Your Twitter username

en-us	Instance whitelisted by Twitter

en-us	If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is whitelisted.

en-us	Services

en-us	TRANSCODING

en-us	Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.

en-us	Transcoding enabled

en-us	If you disable transcoding, many videos from your users will not work!

en-us	Allows users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos.

en-us	Allow additional extensions

en-us	Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload.

en-us	Allow audio files upload

en-us	Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1

en-us	WebTorrent support enabled

en-us	Requires ffmpeg >= 4.1 Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player: Resolution change is smoother Faster playback in particular with long videos More stable playback (less bugs/infinite loading) If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2

en-us	HLS support enabled

en-us	Transcoding threads

en-us	Resolutions to generate

en-us	CACHE

en-us	Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.

en-us	Number of previews to keep in cache

en-us	Number of video captions to keep in cache

en-us	CUSTOMIZATIONS

en-us	Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.

en-us	JavaScript

en-us	Write JavaScript code directly. Example: console.log('my instance is amazing');

en-us	Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red;

en-us	Advanced configuration

en-us	Update configuration

en-us	It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.

en-us	PROFILE

en-us	VIDEO SETTINGS

en-us	NOTIFICATIONS

en-us	INTERFACE

en-us	PASSWORD

en-us	EMAIL

en-us	DANGER ZONE

en-us	Profile
th-th	โปรไฟล์

en-us	Resolution

en-us	Aspect ratio

en-us	Average frame rate

en-us	Pixel format

en-us	Sample rate

en-us	Channel Layout

en-us	Video settings
th-th	การตั้งค่าวิดีโอ

en-us	Interface settings

en-us	Change password
th-th	เปลี่ยนรหัสผ่าน

en-us	Current password
th-th	รหัสผ่านปัจจุบัน

en-us	New password
th-th	รหัสผ่านใหม่

en-us	Confirm new password
th-th	ยืนยันรหัสผ่านใหม่

en-us	Default policy on videos containing sensitive content
th-th	นโยบายค่าเริ่มต้นสำหรับวิดีโอที่มีเนื้อหาไม่เหมาะสม

en-us	With Do not list or Blur thumbnails , a confirmation will be requested to watch the video.
th-th	หากตั้งค่าเป็น ไม่แสดง หรือ เบลอภาพขนาดย่อ จะต้องยืนยันเพื่อดูวิดีโอ

en-us	Policy for sensitive videos

en-us	Only display videos in the following languages/subtitles
th-th	แสดงเฉพาะวิดีโอในภาษาหรือคำบรรยายเหล่านี้

en-us	In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages
th-th	ในหน้าเพิ่งเผยแพร่ มาแรง เว็บไซต์นี้ และหน้าค้นหา

en-us	Your current email is
th-th	อีเมลของคุณคือ

en-us	is awaiting email verification
th-th	กำลังรอการยืนยันอีเมล

en-us	New email
th-th	อีเมลใหม่

en-us	Your new email
th-th	อีเมลใหม่ของคุณ

en-us	Your password
th-th	รหัสผ่านใหม่ของคุณ

en-us	Change email
th-th	เปลี่ยนอีเมล

en-us	Theme
th-th	ธีม

en-us	instance default
th-th	ค่าเริ่มต้นของระบบ

en-us	peertube default
th-th	ค่าเริ่มต้นของ peertube

en-us	Change ownership
th-th	เปลี่ยนเจ้าของ

en-us	Select the next owner
th-th	เลือกเจ้าของคนถัดไป

en-us	Videos

en-us	Search your videos
th-th	ค้นหาวิดีโอของคุณ

en-us	Accept ownership
th-th	ยอมรับการเปลี่ยนเจ้าของ

en-us	Select the target channel
th-th	เลือกช่องเป้าหมาย

en-us	Initiator
th-th	ผู้เริ่มต้น

en-us	Created

en-us	Status
th-th	สถานะ

en-us	Action
th-th	การกระทำ

en-us	Create video channel

en-us	Go to the channel
th-th	ไปที่ช่อง

en-us	subscribers
th-th	ผู้ติดตาม คน

en-us	Example: my_channel
th-th	ตัวอย่าง: my_channel

en-us	CHANNEL

en-us	Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.

en-us	Overwrite support field of all videos of this channel
th-th	แทนที่ส่วนสนับสนุนในทุกวิดีโอของช่องนี้

en-us	subscribers
th-th	ผู้ติดตาม

en-us	Target
th-th	เป้าหมาย

en-us	See the error

en-us	This video was deleted

en-us	Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.

en-us	Delete your account
th-th	ลบบัญชีของคุณ

en-us	You don't have any subscriptions yet.
th-th	คุณยังไม่มีการติดตาม

en-us	Created by
th-th	สร้างโดย

en-us	Go the owner account page
th-th	ไปที่หน้าบัญชีของเจ้าของ

en-us	Muted instances
th-th	ระบบที่ปิดเสียงไว้

en-us	Video history

en-us	Delete history
th-th	ลบประวัติ

en-us	You don't have any video history yet.

en-us	Notification preferences
th-th	การตั้งค่าการแจ้งเตือน

en-us	All read
th-th	อ่านหมดแล้ว

en-us	Activities
th-th	กิจกรรม

en-us	Web
th-th	เว็บ

en-us	My Playlists

en-us	NEW PLAYLIST

en-us	PLAYLIST

en-us	Create playlist

en-us	Playlist thumbnail
th-th	ภาพขนาดย่อของเพลย์ลิสต์

en-us	Playlists

en-us	Search your playlists
th-th	ค้นหาเพลย์ลิสต์ของคุณ

en-us	No videos in this playlist.
th-th	ไม่มีวิดีโอในเพลย์ลิสต์นี้

en-us	Welcome to PeerTube!
th-th	ยินดีต้อนรับสู่ PeerTube!

en-us	If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation .
th-th	หากคุณต้องการความช่วยเหลือในการใช้ PeerTube คุณสามารถอ่าน คู่มือการใช้งาน

en-us	Verify account email confirmation
th-th	อีเมลยืนยันบัญชี

en-us	Email updated.
th-th	อัปเดตอีเมลแล้ว

en-us	An error occurred.
th-th	เกิดข้อผิดพลาด

en-us	Request email for account verification
th-th	ส่งอีเมลยืนยันบัญชี

en-us	Send verification email
th-th	ส่งอีเมลยืนยัน

en-us	This instance does not require email verification.
th-th	ระบบนี้ไม่ต้องยืนยันอีเมล

en-us	Banned
th-th	ถูกแบน

en-us	Instance muted
th-th	ปิดเสียงระบบแล้ว

en-us	Muted by your instance
th-th	ถูกปิดเสียงโดยระบบของคุณ

en-us	Instance muted by your instance
th-th	ระบบนี้ถูกปิดเสียงโดยระบบของคุณ

en-us	Manage account

en-us	This account does not have channels.
th-th	บัญชีนี้ไม่มีช่อง

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers} }
th-th	{VAR_PLURAL, plural, =1 {ผู้ติดตาม 1 คน} other {ผู้ติดตาม คน} }

en-us	My Channels

en-us	NEW CHANNEL

en-us	See this video channel
th-th	ดูช่องวิดีโอนี้

en-us	This channel doesn't have any videos.
th-th	ช่องนี้ไม่มีวิดีโอ

en-us	SHOW THIS CHANNEL

en-us	DESCRIPTION

en-us	STATS

en-us	Stats
th-th	สถิติ

en-us	PeerTube license

en-us	Joined
th-th	เข้าร่วมเมื่อ

en-us	Manage channel

en-us	Created by

en-us	SUPPORT THIS CHANNEL

en-us	Created
th-th	สร้างขึ้นเมื่อ

en-us	Created playlists
th-th	สร้างไปแล้ว เพลย์ลิสต์

en-us	This channel does not have playlists.
th-th	ช่องนี้ไม่มีเพลย์ลิสต์

en-us	PeerTube

en-us	Follows
th-th	ระบบอื่นที่ติดตาม

en-us	Contact administrator
th-th	ติดต่อผู้ดูแลระบบของ

en-us	Your name
th-th	ชื่อของคุณ

en-us	Your email
th-th	อีเมลของคุณ

en-us	Subject
th-th	หัวข้อ

en-us	Your message
th-th	ข้อความของคุณ

en-us	About
th-th	เกี่ยวกับ

en-us	Contact administrator
th-th	ติดต่อผู้ดูแลระบบ

en-us	This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.
th-th	เว็บไซต์นี้เผยแพร่เนื้อหาที่ไม่เหมาะสมโดยเฉพาะ

en-us	ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY

en-us	Who we are
th-th	เราเป็นใคร

en-us	Why we created this instance
th-th	ทำไมเราถึงสร้างเว็บไซต์นี้

en-us	How long we plan to maintain this instance
th-th	เรามีแผนที่จะดูแลเว็บไซต์นี้นานเท่าใด

en-us	How we will pay for this instance
th-th	เราจะจ่ายค่าใช้จ่ายในการดูแลเว็บไซต์อย่างไร

en-us	INFORMATION

en-us	MODERATION

en-us	OTHER INFORMATION

en-us	Hardware information
th-th	ข้อมูลฮาร์ดแวร์

en-us	Features found on this instance
th-th	คุณสมบัติที่สามารถใช้งานได้ในเว็บไซต์นี้

en-us	STATISTICS

en-us	What is PeerTube?
th-th	PeerTube คืออะไร?

en-us	PeerTube is a self hosted federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P directly in the web browser.
th-th	PeerTube เป็นแพลตฟอร์มวิดีโอสตรีมมิ่งที่ใช้เทคโนโลยี P2P ในเว็บเบราเซอร์โดยตรง สามารถติดตั้งเองได้และให้บริการร่วมกับเว็บไซต์อื่น (ActivityPub)

en-us	It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence .
th-th	PeerTube เป็นซอฟต์แวร์เสรีและโอเพนซอร์ส ภายใต้ สัญญาอนุญาต AGPLv3 .

en-us	For more information, please visit joinpeertube.org .
th-th	สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่ joinpeertube.org

en-us	Use PeerTube documentation
th-th	อ่านคู่มือ PeerTube

en-us	Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!
th-th	อ่านเกี่ยวกับการสร้างบัญชี ช่องคืออะไร วิธีการสร้างเพลย์ลิสต์ และอื่น ๆ อีกมากมาย!

en-us	PeerTube Applications
th-th	แอปพลิเคชั่น PeerTube

en-us	Discover unofficial Android applications or browser addons!
th-th	ดูแอป Android อย่างไม่เป็นทางการหรือส่วนขยายสำหรับเบราเซอร์!

en-us	Contribute on PeerTube
th-th	มีส่วนร่วมในการพัฒนา PeerTube

en-us	Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!
th-th	ต้องการช่วยพัฒนา PeerTube หรือไม่ คุณสามารถแปลเว็บไซต์ ส่งข้อเสนอแนะของคุณ หรือแก้ไขโค้ดโดยตรงได้เลย!

en-us	P2P & Privacy
th-th	P2P และความเป็นส่วนตัว

en-us	PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.

en-us	What are the consequences?
th-th	มีข้อเสียอะไรบ้าง?

en-us	In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:

en-us	An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)

en-us	For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm

en-us	Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour

en-us	If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video

en-us	The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities

en-us	Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser ( with the WebTorrent library ), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information

en-us	The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.

en-us	How does PeerTube compare with YouTube?

en-us	The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).

en-us	What can I do to limit the exposure of my IP address?

en-us	Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.

en-us	What will be done to mitigate this problem?

en-us	PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:

en-us	We set a limit to the number of peers sent by the tracker

en-us	We set a limit on the request frequency received by the tracker

en-us	Allow instance admins to disable P2P from the administration interface

en-us	Automatic video redundancy from some instances: one doesn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it a server

en-us	Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.

en-us	Followers instances
th-th	เว็บไซต์อื่นที่ติดตามเว็บไซต์นี้

en-us	This instance does not have instances followers.
th-th	เว็บไซต์นี้ไม่มีเว็บไซต์อื่นติดตาม

en-us	Followings instances
th-th	เว็บไซต์ที่เว็บไซต์นี้ติดตาม

en-us	This instance does not have instances followings.
th-th	เว็บไซต์นี้ไม่ได้ติดตามเว็บไซต์อื่น

en-us	Developed with ❤ by Framasoft
th-th	พัฒนาด้วย ❤ โดย Framasoft

en-us	Create an account
th-th	สร้างบัญชี

en-us	Next
th-th	ถัดไป

en-us	Create my account
th-th	สร้างบัญชีของฉัน

en-us	PeerTube is creating your account...
th-th	PeerTube กำลังสร้างบัญชีของคุณ...

en-us	Done
th-th	เรียบร้อย

en-us	Who are we?
th-th	เราเป็นใคร

en-us	How long do we plan to maintain this instance?
th-th	เรามีแผนที่จะดูแลเว็บไซต์นี้นานเท่าใด

en-us	How will we finance this instance?
th-th	เราใช้แหล่งเงินใดในการจ่ายค่าใช้จ่ายของเว็บไซต์นี้

en-us	Administrators & Sustainability
th-th	ผู้ดูแลระบบและการดูแล

en-us	A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.
th-th	ช่องเป็นพื้นที่ที่คุณอัปโหลดวิดีโอ การสร้างหลายช่องช่วยให้คุณจัดการและแยกเนื้อหาต่าง ๆ ออกจากกันได้ ตัวอย่างเช่น คุณใช้ช่องหนึ่งเพื่อเผยแพร่วิดีโอคอนเสิร์ตเปียโนของคุณ และอีกช่องหนึ่งเพื่อเผยแพร่วิดีโอเกี่ยวกับนิเวศวิทยาได้

en-us	Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.
th-th	ผู้ใช้อื่นสามารถติดตามช่องใดก็ได้ที่เขาต้องการเพื่อรับการแจ้งเตือนเมื่อคุณอัปโหลดวิดีโอใหม่

en-us	Channel display name
th-th	ชื่อที่ใช้แสดงผลของช่อง

en-us	Channel name
th-th	ชื่อช่อง

en-us	Example: my_super_channel
th-th	ตัวอย่าง: my_super_channel

en-us	The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.

en-us	Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name.
th-th	คุณไม่สามารถตั้งชื่อช่องให้เหมือนกับชื่อบัญชีของคุณได้ คุณสามารถกลับไปขั้นตอนแรกเพื่อเปลี่ยนชื่อบัญชีของคุณ

en-us	Example: jane_doe
th-th	ตัวอย่าง: jane_doe

en-us	The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.

en-us	I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance
th-th	ฉันมีอายุอย่างน้อย 16 ปีและยอมรับ ข้อกำหนด และ กฎระเบียบ ของระบบนี้

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for.
th-th	ขออภัย เราไม่พบหน้าที่คุณต้องการ

en-us	Your message has been sent.
th-th	ข้อความของคุณถูกส่งแล้ว

en-us	You already sent this form recently
th-th	คุณเพิ่งส่งฟอร์มนี้ไปเมื่อสักครู่

en-us	No description
th-th	ไม่มีคำอธิบาย

en-us	Published videos
th-th	เผยแพร่ วิดีโอ

en-us	direct account followers

en-us	VIDEO CHANNELS

en-us	ABOUT

en-us	Username copied
th-th	คัดลอกชื่อผู้ใช้แล้ว

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers} }

en-us	Audio-only
th-th	เฉพาะเสียง

en-us	A .mp4 that keeps the original audio track, with no video
th-th	ไฟล์ .mp4 ที่มีเสียงต้นฉบับ ไม่มีภาพ

en-us	240p

en-us	360p

en-us	480p

en-us	720p

en-us	1080p

en-us	2160p

en-us	Auto (via ffmpeg)
th-th	อัตโนมัติ (ผ่าน ffmpeg)

en-us	Configuration updated.
th-th	อัปเดตการตั้งค่าแล้ว

en-us	{{'{0} languages selected
th-th	เลือก {{'{0} ภาษา

en-us	No language
th-th	ไม่มีภาษา

en-us	{{'{0} categories selected
th-th	เลือก {{'{0} หมวดหมู่

en-us	No category
th-th	ไม่มีหมวดหมู่

en-us	Process domains

en-us	Domain is required.

en-us	Domains entered are invalid.

en-us	Domains entered contain duplicates.

en-us	Unlimited
th-th	ไม่จำกัด

en-us	None - no upload possible

en-us	100MB

en-us	500MB

en-us	1GB

en-us	5GB

en-us	20GB

en-us	50GB

en-us	10MB

en-us	50MB

en-us	2GB

en-us	accepted in instance followers

en-us	Do you really want to reject this follower?

en-us	Reject

en-us	rejected from instance followers

en-us	Do you really want to delete this follower?

en-us	removed from instance followers

en-us	is not valid

en-us	Follow request(s) sent!

en-us	Do you really want to unfollow ?

en-us	Unfollow

en-us	You are not following anymore.

en-us	enabled

en-us	disabled

en-us	Redundancy for is

en-us	Used

en-us	Available

en-us	Do you really want to remove this video redundancy?

en-us	Remove redundancy

en-us	Video redundancies removed!

en-us	Account unmuted by your instance.

en-us	Instance unmuted by your instance.

en-us	Instance muted by your instance.

en-us	Comment updated.
th-th	อัปเดตความคิดเห็นแล้ว

en-us	Internal actions

en-us	Delete report

en-us	Add note

en-us	Update note

en-us	Mark as accepted

en-us	Mark as rejected

en-us	Actions for the video

en-us	Do you really want to delete this abuse report?

en-us	Abuse deleted.

en-us	Video removed from blacklist.

en-us	videos removed from blacklist.

en-us	yes
th-th	ใช่

en-us	no
th-th	ไม่

en-us	Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list.

en-us	Video removed from the blacklist.

en-us	You don't have plugins installed yet.
th-th	คุณไม่ได้ติดตั้งปลั๊กอิน

en-us	You don't have themes installed yet.
th-th	คุณไม่ได้ติดตั้งธีม

en-us	Update to
th-th	อัปเดตเป็น

en-us	Do you really want to uninstall ?
th-th	คุณต้องการถอนการติดตั้ง หรือไม่

en-us	uninstalled.
th-th	ถอนการติดตั้ง แล้ว

en-us	updated.
th-th	อัปเดต แล้ว

en-us	The plugin index is not available. Please retry later.

en-us	Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.

en-us	Install ?

en-us	installed.

en-us	Settings updated.

en-us	Plugins

en-us	Themes

en-us	plugin

en-us	theme

en-us	Last week

en-us	Last day

en-us	Last hour

en-us	Info
th-th	ข้อมูล

en-us	Warning
th-th	คำเตือน

en-us	Error
th-th	ข้อผิดพลาด

en-us	Standard logs

en-us	Audit logs

en-us	User created.

en-us	Password changed for user .

en-us	Update user password

en-us	User updated.

en-us	Update user

en-us	An email asking for password reset has been sent to .

en-us	Videos will be deleted, comments will be tombstoned.

en-us	User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.

en-us	Unban

en-us	Set Email as Verified

en-us	You cannot ban root.
th-th	คุณไม่สามารถแบน root

en-us	Do you really want to unban users?
th-th	คุณต้องการปลดแบนผู้ใช้ บัญชีหรือไม่

en-us	users unbanned.
th-th	ปลดแบนผู้ใช้ บัญชีแล้ว

en-us	You cannot delete root.

en-us	If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!

en-us	users deleted.

en-us	users email set as verified.

en-us	Account unmuted.
th-th	เลิกปิดเสียงบัญชี แล้ว

en-us	Instance unmuted.
th-th	เลิกปิดเสียงระบบ แล้ว

en-us	My videos history
th-th	ประวัติวิดีโอของฉัน

en-us	Videos history is enabled
th-th	ประวัติวิดีโอเปิดใช้งาน

en-us	Videos history is disabled
th-th	ประวัติวิดีโอปิดใช้งาน

en-us	Delete videos history
th-th	ลบประวัติวิดีโอ

en-us	Are you sure you want to delete all your videos history?
th-th	คุณต้องการลบประวัติวิดีโอของคุณทั้งหมดหรือไม่

en-us	Videos history deleted
th-th	ลบประวัติวิดีโอแล้ว

en-us	Ownership accepted
th-th	ยอมรับการเปลี่ยนเจ้าของแล้ว

en-us	Please check your emails to verify your new email.
th-th	กรุณาตรวจสอบอีเมลของคุณเพื่อยืนยันอีเมลใหม่

en-us	Email updated.
th-th	อัปเดตอีเมลแล้ว

en-us	You current password is invalid.
th-th	รหัสผ่านปัจจุบันของคุณไม่ถูกต้อง

en-us	Password updated.
th-th	อัปเดตรหัสผ่านแล้ว

en-us	Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.

en-us	Type your username to confirm
th-th	พิมพ์ชื่อบัญชีของคุณเพื่อยืนยัน

en-us	Delete my account
th-th	ลบบัญชีของฉัน

en-us	Your account is deleted.
th-th	ลบบัญชีของคุณแล้ว

en-us	Interface settings updated.
th-th	อัปเดตการตั้งค่าอินเตอร์เฟซแล้ว

en-us	New video from your subscriptions
th-th	วิดีโอใหม่จากช่องที่คุณติดตาม

en-us	New comment on your video
th-th	ความคิดเห็นใหม่บนวิดีโอของคุณ

en-us	New video abuse
th-th	การละเมิดใหม่บนวิดีโอ

en-us	Video auto-blacklisted waiting review
th-th	วิดีโอถูกแบล็กลิสต์อัตโนมัติ รอการตรวจสอบ

en-us	One of your video is blacklisted/unblacklisted
th-th	หนึ่งในวิดีโอของคุณถูกแบล็กลิสต์หรือปลดแบล็กลิสต์

en-us	Video published (after transcoding/scheduled update)
th-th	วิดีโอถูกเผยแพร่ (หลังการประมวลผล/ตั้งเวลา)

en-us	Video import finished
th-th	การนำเข้าวิดีโอเสร็จสิ้น

en-us	A new user registered on your instance
th-th	มีผู้ใช้ใหม่ลงทะเบียนบนระบบของคุณ

en-us	You or your channel(s) has a new follower
th-th	คุณหรือช่องของคุณมีผู้ติดตามใหม่

en-us	Someone mentioned you in video comments
th-th	มีคนกล่าวถึงคุณในความคิดเห็นวิดีโอ

en-us	Your instance has a new follower
th-th	ระบบของคุณมีผู้ติดตามใหม่

en-us	Your instance auto followed another instance
th-th	ระบบของคุณติดตตามระบบอื่นโดยอัตโนมัติ

en-us	Preferences saved
th-th	บันทึกการตั้งค่าแล้ว

en-us	Profile updated.
th-th	อัปเดตโปรไฟล์แล้ว

en-us	Avatar changed.
th-th	เปลี่ยนภาพแทนตัวแล้ว

en-us	Unknown language
th-th	ภาษาที่ไม่รู้จัก

en-us	Video settings updated.
th-th	อัปเดตการตั้งค่าวิดีโอแล้ว

en-us	Display/Video settings updated.

en-us	Video channel created.
th-th	ช่องวิดีโอ ถูกสร้างแล้ว

en-us	This name already exists on this instance.
th-th	ชื่อนี้มีอยู่ในระบบนี้แล้ว

en-us	Video channel updated.
th-th	อัปเดตช่องวิดีโอ แล้ว

en-us	Do you really want to delete ? It will delete all videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ( )!
th-th	คุณต้องการลบ จริง ๆ หรือไม่ ทุกวิดีโอที่เคยอัปโหลดในช่องนี้จะถูกลบ และคุณจะไม่สามารถสร้างช่องใหม่ด้วยชื่อเดิม ( ) อีก

en-us	Please type the display name of the video channel ( ) to confirm
th-th	กรุณาพิมพ์ชื่อแสดงของช่อง ( ) เพื่อยืนยัน

en-us	Video channel deleted.
th-th	ลบช่องวิดีโอ แล้ว

en-us	Views for the day

en-us	Playlist created.
th-th	สร้างเพลย์ลิสต์ แล้ว

en-us	Playlist updated.
th-th	อัปเดตเพลย์ลิสต์ แล้ว

en-us	Do you really want to delete ?
th-th	คุณต้องการลบ จริง ๆ หรือไม่

en-us	Playlist deleted.
th-th	ลบเพลย์ลิสต์ แล้ว

en-us	My videos
th-th	วิดีโอของฉัน

en-us	Do you really want to delete videos?
th-th	คุณต้องการลบ วิดีโอจริง ๆ หรือไม่

en-us	videos deleted.
th-th	ลบ วิดีโอแล้ว

en-us	Do you really want to delete ?
th-th	คุณต้องการลบ จริง ๆ หรือไม่

en-us	Video deleted.
th-th	ลบวิดีโอ แล้ว

en-us	Ownership change request sent.
th-th	ส่งคำขอเปลี่ยนเจ้าของแล้ว

en-us	My channels
th-th	ช่องของฉัน

en-us	My playlists
th-th	เพลย์ลิสต์ของฉัน

en-us	My subscriptions
th-th	การติดตามของฉัน

en-us	My history
th-th	ประวัติของฉัน

en-us	Misc
th-th	อื่น ๆ

en-us	Ownership changes
th-th	การเปลี่ยนเจ้าของ

en-us	My settings
th-th	การตั้งค่าของฉัน

en-us	My notifications
th-th	การแจ้งเตือนของฉัน

en-us	max size

en-us	Now please check your emails to verify your account and complete signup.
th-th	กรุณาตรวจสอบอีเมลของคุณเพื่อยืนยันบัญชีและเสร็จสิ้นการลงทะเบียน

en-us	You are now logged in as !
th-th	คุณเข้าสู่ระบบในชื่อ แล้ว

en-us	An email with verification link will be sent to .
th-th	อีเมลที่มีลิงก์ยืนยันจะถูกส่งไปยัง

en-us	Unable to find user id or verification string.
th-th	ไม่พบไอดีผู้ใช้หรือรหัสลิงก์ยืนยัน

en-us	Published videos
th-th	วิดีโอที่เผยแพร่

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Published 1 video} other {Published videos} }

en-us	Subscribe to the account
th-th	ติดตามบัญชี

en-us	VIDEO PLAYLISTS

en-us	Focus the search bar
th-th	โฟกัสไปที่แถบค้นหา

en-us	Toggle the left menu
th-th	เปิด/ปิดเมนูด้านซ้าย

en-us	Go to the discover videos page
th-th	ไปที่หน้าสำรวจวิดีโอ

en-us	Go to the trending videos page
th-th	ไปที่หน้าวิดีโอมาแรง

en-us	Go to the recently added videos page
th-th	ไปที่หน้าวิดีโอที่เพิ่งเพิ่ม

en-us	Go to the local videos page
th-th	ไปที่หน้าวิดีโอในเว็บนี้

en-us	Go to the videos upload page
th-th	ไปที่หน้าอัปโหลดวิดีโอ

en-us	Go to my subscriptions
th-th	ไปที่การติดตามของฉัน

en-us	Go to my videos
th-th	ไปที่วิดีโอของฉัน

en-us	Go to my imports
th-th	ไปที่การนำเข้าของฉัน

en-us	Go to my channels
th-th	ไปที่ช่องของฉัน

en-us	Cannot retrieve OAuth Client credentials: .
th-th	ไม่สามารถรับรหัสไคลเอนต์ OAuth:

en-us	Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
th-th	ตรวจสอบว่าคุณได้ตั้งค่า PeerTube อย่างถูกต้อง (ในไดเรกทอรี config/) โดยเฉพาะในส่วน "webserver"

en-us	You need to reconnect.
th-th	คุณต้องเชื่อมต่อใหม่

en-us	Keyboard Shortcuts:
th-th	ปุ่มลัดคีย์บอร์ด:

en-us	Success
th-th	สำเร็จ

en-us	Incorrect username or password.
th-th	ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง

en-us	You account is blocked.
th-th	บัญชีของคุณถูกบล็อก

en-us	An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.
th-th	อีเมลวิธีรีเซ็ตรหัสผ่านได้ถูกส่งไปยัง ลิงก์จะหมดอายุใน 1 ชั่วโมง

en-us	any language

en-us	hide

en-us	blur

en-us	display

en-us	Unknown

en-us	Your password has been successfully reset!
th-th	รีเซ็ตรหัสผ่านเรียบร้อย

en-us	Any
th-th	ใด ๆ ก็ได้

en-us	Today
th-th	วันนี้

en-us	Last 7 days
th-th	7 วันที่ผ่านมา

en-us	Last 30 days
th-th	30 วันที่ผ่านมา

en-us	Last 365 days
th-th	365 วันที่ผ่านมา

en-us	Short (< 4 min)
th-th	สั้น (< 4 นาที)

en-us	Medium (4-10 min)
th-th	ปานกลาง (4-10 นาที)

en-us	Long (> 10 min)
th-th	ยาว (> 10 นาที)

en-us	Relevance
th-th	ความเหมาะสม

en-us	Publish date
th-th	วันที่เผยแพร่

en-us	Views
th-th	จำนวนครั้งการรับชม

en-us	years ago
th-th	ปีที่แล้ว

en-us	year ago
th-th	ปีที่แล้ว

en-us	months ago
th-th	เดือนที่แล้ว

en-us	month ago
th-th	เดือนที่แล้ว

en-us	weeks ago
th-th	สัปดาห์ที่แล้ว

en-us	week ago
th-th	สัปดาห์ที่แล้ว

en-us	days ago
th-th	วันที่แล้ว

en-us	day ago
th-th	วันที่แล้ว

en-us	hours ago
th-th	ชั่วโมงที่แล้ว

en-us	hour ago
th-th	ชั่วโมงที่แล้ว

en-us	min ago
th-th	นาทีที่แล้ว

en-us	just now

en-us	h min sec

en-us	min sec

en-us	sec

en-us	Confirm
th-th	ยืนยัน

en-us	Instance name is required.
th-th	ต้องใส่ชื่อของระบบ

en-us	Short description should not be longer than 250 characters.

en-us	Twitter username is required.

en-us	Previews cache size is required.

en-us	Previews cache size must be greater than 1.

en-us	Previews cache size must be a number.

en-us	Captions cache size is required.

en-us	Captions cache size must be greater than 1.

en-us	Captions cache size must be a number.

en-us	Signup limit is required.

en-us	Signup limit must be greater than 1.

en-us	Signup limit must be a number.

en-us	Admin email is required.

en-us	Admin email must be valid.

en-us	Transcoding threads is required.

en-us	Transcoding threads must be greater or equal to 0.

en-us	Index URL is required.

en-us	Index URL should be a URL

en-us	Email is required.

en-us	Email must be valid.
th-th	ต้องเป็นอีเมลที่ถูกต้อง

en-us	Your name is required.
th-th	จำเป็นต้องใส่ชื่อของคุณ

en-us	Your name must be at least 1 character long.
th-th	ชื่อของคุณต้องมีความยาวอย่างน้อย 1 ตัวอักษร

en-us	Your name cannot be more than 120 characters long.
th-th	ชื่อของคุณไม่สามารถยาวเกิน 120 ตัวอักษร

en-us	A subject is required.
th-th	จำเป็นต้องกรอกหัวข้อ

en-us	The subject must be at least 1 character long.
th-th	หัวข้อต้องมีความยาวอย่างน้อย 1 ตัวอักษร

en-us	The subject cannot be more than 120 characters long.
th-th	หัวข้อไม่สามารถยาวเกิน 120 ตัวอักษร

en-us	A message is required.
th-th	จำเป็นต้องใส่ข้อความ

en-us	The message must be at least 3 characters long.
th-th	ข้อความต้องมีความยาวอย่างน้อย 3 ตัวอักษร

en-us	The message cannot be more than 5000 characters long.
th-th	ข้อความไม่สามารถยาวเกิน 5000 ตัวอักษร

en-us	Username is required.
th-th	ต้องใส่ชื่อผู้ใช้

en-us	Password is required.
th-th	ต้องใส่รหัสผ่าน

en-us	Confirmation of the password is required.
th-th	ต้องยืนยันรหัสผ่าน

en-us	Username must be at least 1 character long.
th-th	ชื่อผู้ใช้ต้องมีความยาวอย่างน้อย 1 ตัวอักษร

en-us	Username cannot be more than 50 characters long.
th-th	ชื่อผู้ใช้ไม่สามารถยาวเกิน 50 ตัวอักษร

en-us	Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
th-th	ชื่อผู้ใช้สามารถใช้ได้เฉพาะตัวอักษรพิมพ์เล็ก ตัวเลข รวมถึงสัญลักษณ์จุดและอันเดอร์สกอร์

en-us	Password must be at least 6 characters long.
th-th	รหัสผ่านต้องมีความยาวอย่างน้อย 6 ตัวอักษร

en-us	Password cannot be more than 255 characters long.
th-th	รหัสผ่านไม่สามารถยาวเกิน 255 ตัวอักษร

en-us	The new password and the confirmed password do not correspond.
th-th	รหัสผ่านในช่องรหัสผ่านใหม่และยืนยันรหัสผ่านไม่ตรงกัน

en-us	Video quota is required.
th-th	ต้องกำหนดโควต้าวิดีโอ

en-us	Quota must be greater than -1.
th-th	โควต้าต้องมากกว่า -1

en-us	Daily upload limit is required.
th-th	ต้องกำหนดโควต้าวิดีโอต่อวัน

en-us	Daily upload limit must be greater than -1.
th-th	โควต้าวิดีโอต่อวันต้องมากกว่า -1

en-us	User role is required.
th-th	ต้องกำหนดบทบาทผู้ใช้

en-us	Description must be at least 3 characters long.
th-th	คำอธิบายต้องมีความยาวอย่างน้อย 3 ตัวอักษร

en-us	Description cannot be more than 1000 characters long.
th-th	คำอธิบายไม่สามารถยาวเกิน 1000 ตัวอักษร

en-us	You must agree with the instance terms in order to register on it.
th-th	คุณต้องยอมรับข้อกำหนดของระบบเพื่อลงทะเบียน

en-us	Ban reason must be at least 3 characters long.
th-th	เหตุผลในการแบนต้องมีความยาวอย่างน้อย 3 ตัวอักษร

en-us	Ban reason cannot be more than 250 characters long.
th-th	เหตุผลในการแบนไม่สามารถยาวกว่า 250 ตัวอักษร

en-us	Display name is required.
th-th	ต้องใส่ชื่อแสดง

en-us	Display name must be at least 1 character long.
th-th	ชื่อแสดงต้องมีความยาวอย่างน้อย 1 ตัวอักษร

en-us	Display name cannot be more than 50 characters long.
th-th	ชื่อแสดงไม่สามารถยาวเกิน 50 ตัวอักษร

en-us	Report reason is required.
th-th	ต้องใส่เหตุผลที่รายงาน

en-us	Report reason must be at least 2 characters long.
th-th	เหตุผลที่รายงานต้องมีความยาวอย่างน้อย 2 ตัวอักษร

en-us	Report reason cannot be more than 3000 characters long.
th-th	เหตุผลที่รายงานไม่สามารถยาวกว่า 3000 ตัวอักษร

en-us	Moderation comment is required.

en-us	Moderation comment must be at least 2 characters long.

en-us	Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.

en-us	The channel is required.
th-th	ต้องระบุช่อง

en-us	Blacklist reason must be at least 2 characters long.
th-th	เหตุผลที่แบล็กลิสต์ต้องมีความยาวอย่างน้อย 2 ตัวอักษร

en-us	Blacklist reason cannot be more than 300 characters long.
th-th	เหตุผลที่แบล็กลิสต์ไม่สามารถยาวเกิน 300 ตัวอักษร

en-us	Video caption language is required.
th-th	ต้องระบุภาษาคำบรรยายวิดีโอ

en-us	Video caption file is required.
th-th	ต้องระบุไฟล์คำบรรยายวิดีโอ

en-us	The username is required.
th-th	ต้องระบุชื่อผู้ใช้

en-us	You can only transfer ownership to a local account
th-th	คุณสามารถโอนเจ้าของได้เฉพาะบัญชีที่อยู่ในระบบนี้เท่านั้น

en-us	Name is required.
th-th	ต้องระบุชื่อ

en-us	Name must be at least 1 character long.
th-th	ชื่อต้องมีความยาวอย่างน้อย 1 ตัวอักษร

en-us	Name cannot be more than 50 characters long.
th-th	ชื่อไม่สามารถยาวเกิน 50 ตัวอักษร

en-us	Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
th-th	ชื่อสามารถใช้ได้เฉพาะตัวอักษรพิมพ์เล็ก ตัวเลข รวมถึงสัญลักษณ์จุดและอันเดอร์สกอร์

en-us	Support text must be at least 3 characters long.
th-th	ข้อความสนับสนุนต้องมีความยาวอย่างน้อย 3 ตัวอักษร

en-us	Support text cannot be more than 1000 characters long.
th-th	ข้อความสนับสนุนไม่สามารถยาวเกิน 1000 ตัวอักษร

en-us	Comment is required.
th-th	ต้องระบุความคิดเห็น

en-us	Comment must be at least 2 characters long.
th-th	ความคิดเห็นต้องมีความยาวอย่างน้อย 2 ตัวอักษร

en-us	Comment cannot be more than 3000 characters long.
th-th	ความคิดเห็นไม่สามารถยาวเกิน 3000 ตัวอักษร

en-us	Display name cannot be more than 120 characters long.
th-th	ชื่อแสดงไม่สามารถยาวเกิน 120 ตัวอักษร

en-us	Privacy is required.
th-th	ต้องระบุความเป็นส่วนตัว

en-us	The channel is required when the playlist is public.
th-th	ต้องระบุช่องหากเป็นเพลย์ลิสต์สาธารณะ

en-us	Video name is required.
th-th	ต้องระบุชื่อวิดีโอ

en-us	Video name must be at least 3 characters long.
th-th	ชื่อวิดีโอต้องมีความยาวอย่างน้อย 3 ตัวอักษร

en-us	Video name cannot be more than 120 characters long.
th-th	ชื่อวิดีโอไม่สามารถยาวเกิน 120 ตัวอักษร

en-us	Video privacy is required.
th-th	ต้องระบุความเป็นส่วนตัวของวิดีโอ

en-us	Video channel is required.
th-th	ต้องระบุช่องวิดีโอ

en-us	Video description must be at least 3 characters long.
th-th	คำอธิบายวิดีโอต้องมีความยาวอย่างน้อย 3 ตัวอักษร

en-us	Video description cannot be more than 10000 characters long.
th-th	คำอธิบายวิดีโอไม่สามารถยาวเกิน 10000 ตัวอักษร

en-us	A tag should be more than 2 characters long.
th-th	แท็กต้องยาวกว่า 2 ตัวอักษร

en-us	A tag should be less than 30 characters long.
th-th	แท็กต้องสั้นกว่า 30 ตัวอักษร

en-us	Video support must be at least 3 characters long.
th-th	ข้อมูลการสนับสนุนของวิดีโอต้องมีความยาวอย่างน้อย 3 ตัวอักษร

en-us	Video support cannot be more than 1000 characters long.
th-th	ข้อมูลการสนับสนุนของวิดีโอไม่สามารถยาวเกิน 1000 ตัวอักษร

en-us	A date is required to schedule video update.
th-th	ต้องระบุวันที่เพื่อกำหนดเวลาอัปเดตวิดีโอ

en-us	This file is too large.
th-th	ขนาดไฟล์ใหญ่เกินไป

en-us	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are .
th-th	PeerTube ไม่รองรับไฟล์ชนิดนี้ รองรับเฉพาะนามสกุล

en-us	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?
th-th	ข้อมูลที่ยังไม่ได้บันทึกจะถูกลบ คุณต้องการออกจากหน้านี้หรือไม่

en-us	Sunday
th-th	วันอาทิตย์

en-us	Monday
th-th	วันจันทร์

en-us	Tuesday
th-th	วันอังคาร

en-us	Wednesday
th-th	วันพุธ

en-us	Thursday
th-th	วันพฤหัสบดี

en-us	Friday
th-th	วันศุกร์

en-us	Saturday
th-th	วันเสาร์

en-us	Sun
th-th	อา.

en-us	Mon
th-th	จ.

en-us	Tue
th-th	อ.

en-us	Wed
th-th	พ.

en-us	Thu
th-th	พฤ.

en-us	Fri
th-th	ศ.

en-us	Sat
th-th	ส.

en-us	Su
th-th	อา.

en-us	Mo
th-th	จ.

en-us	Tu
th-th	อ.

en-us	We
th-th	พ.

en-us	Th
th-th	พฤ.

en-us	Fr
th-th	ศ.

en-us	Sa
th-th	ส.

en-us	January
th-th	มกราคม

en-us	February
th-th	กุมภาพันธ์

en-us	March
th-th	มีนาคม

en-us	April
th-th	เมษายน

en-us	May
th-th	พฤษภาคม

en-us	June
th-th	มิถุนายน

en-us	July
th-th	กรกฎาคม

en-us	August
th-th	สิงหาคม

en-us	September
th-th	กันยายน

en-us	October
th-th	ตุลาคม

en-us	November
th-th	พฤศจิกายน

en-us	December
th-th	ธันวาคม

en-us	Jan
th-th	ม.ค.

en-us	Feb
th-th	ก.พ.

en-us	Mar
th-th	มี.ค.

en-us	Apr
th-th	เม.ย.

en-us	Jun
th-th	มิ.ย.

en-us	Jul
th-th	ก.ค.

en-us	Aug
th-th	ส.ค.

en-us	Sep
th-th	ก.ย.

en-us	Oct
th-th	ต.ค.

en-us	Nov
th-th	พ.ย.

en-us	Dec
th-th	ธ.ค.

en-us	Clear
th-th	ล้าง

en-us	yy-mm-dd
th-th	dd/mm/yy

en-us	Hidden
th-th	ซ่อน

en-us	Blurred with confirmation request
th-th	ถูกเบลอและมีหน้าต่างยืนยัน

en-us	Displayed
th-th	แสดง

en-us	~

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }
th-th	{VAR_PLURAL, plural, =1 {นาที} other {นาที} }

en-us	of full HD videos
th-th	สำหรับวิดีโอ Full HD

en-us	of HD videos
th-th	สำหรับวิดีโอ HD

en-us	of average quality videos
th-th	สำหรับวิดีโอคุณภาพมาตรฐาน

en-us	Markdown compatible that supports:

en-us	Emphasis

en-us	Links

en-us	New lines

en-us	Lists

en-us	Images

en-us	users banned.

en-us	User banned.

en-us	Do you really want to unban ?

en-us	User unbanned.

en-us	If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!

en-us	User deleted.

en-us	User email set as verified

en-us	Account muted.

en-us	Instance muted.

en-us	Account muted by the instance.

en-us	Mute server

en-us	Server muted by the instance.

en-us	Account unmuted by the instance.

en-us	Instance muted by the instance.

en-us	Instance unmuted by the instance.

en-us	Edit user

en-us	Change quota, role, and more.

en-us	Delete user

en-us	Unban user

en-us	Allow the user to login and create videos/comments again

en-us	Mute this account

en-us	Hide any content from that user for you.

en-us	Unmute this account

en-us	Show back content from that user for you.

en-us	Mute the instance

en-us	Hide any content from that instance for you.

en-us	Unmute the instance

en-us	Show back content from that instance for you.

en-us	Mute this account by your instance

en-us	Hide any content from that user for you, your instance and its users.

en-us	Unmute this account by your instance

en-us	Show back content from that user for you, your instance and its users.

en-us	Mute the instance by your instance

en-us	Hide any content from that instance for you, your instance and its users.

en-us	Unmute the instance by your instance

en-us	Show back content from that instance for you, your instance and its users.

en-us	Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.

en-us	Too many attempts, please try again after minutes.
th-th	พยายามหลายครั้งติดต่อกัน โปรดลองอีกครั้งในอีก นาที

en-us	Too many attempts, please try again later.
th-th	พยายามหลายครั้งติดต่อกัน โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

en-us	Server error. Please retry later.
th-th	เซิร์ฟเวอร์เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

en-us	Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos.

en-us	Subscribed to . You will be notified of all their new videos.

en-us	Subscribed
th-th	ติดตามแล้ว

en-us	Unsubscribed from all channels of
th-th	เลิกติดตามทุกช่องของ แล้ว

en-us	Unsubscribed from
th-th	เลิกติดตาม แล้ว

en-us	Unsubscribed
th-th	เลิกติดตามแล้ว

en-us	Moderator

en-us	Video removed from

en-us	Video added in at timestamps

en-us	Video added in
th-th	เพิ่มวิดีโอใน แล้ว

en-us	Timestamps updated
th-th	อัปเดตช่วงเวลาแล้ว

en-us	Starts at
th-th	เริ่มต้นที่

en-us	Stops at
th-th	หยุดที่

en-us	and stops at
th-th	และหยุดที่

en-us	Video blacklisted.
th-th	วิดีโอถูกแบล็กลิสต์แล้ว

en-us	Unblacklist video

en-us	Video unblacklisted.

en-us	Delete video

en-us	Encoder

en-us	Format name

en-us	Size

en-us	Bitrate

en-us	Codec

en-us	Copied
th-th	คัดลอกแล้ว

en-us	Video reported.
th-th	รายงานวิดีโอแล้ว

en-us	Do you really want to delete this video?
th-th	คุณแน่ใจว่าต้องการลบวิดีโอนี้หรือไม่

en-us	Video deleted.

en-us	Actions for the reporter

en-us	Mute reporter

en-us	This video will be duplicated by your instance.

en-us	Save to playlist
th-th	บันทึกไปยังเพลย์ลิสต์

en-us	Blacklist
th-th	แบล็กลิสต์

en-us	Mirror

en-us	Report
th-th	รายงาน

en-us	Note

en-us	The video was deleted

en-us	The video was blacklisted

en-us	Published
th-th	เผยแพร่แล้ว

en-us	Publication scheduled on
th-th	กำหนดเผยแพร่เมื่อ

en-us	Waiting transcoding
th-th	รอการประมวลผล

en-us	To transcode
th-th	ที่ต้องประมวลผล

en-us	To import
th-th	ที่ต้องนำเข้า

en-us	Add to watch later
th-th	บันทึกไปยังดูภายหลัง

en-us	Remove from watch later
th-th	เอาออกจากดูภายหลัง

en-us	Only I can see this video
th-th	มีเพียงฉันที่เห็นวิดีโอนี้

en-us	Only people with the private link can see this video
th-th	เฉพาะคนที่มีลิงก์สามารถเห็นวิดีโอนี้

en-us	Anyone can see this video
th-th	ทุกคนเห็นวิดีโอนี้

en-us	Only users of this instance can see this video

en-us	Video to import updated.

en-us	Your video was uploaded to your account and is private.
th-th	วิดีโอของคุณถูกอัปโหลดไปยังบัญชีของคุณและเป็นส่วนตัวแล้ว

en-us	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
th-th	แต่ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง (เช่น แท็ก คำอธิบาย) จะไม่ถูกบันทึก คุณแน่ใจว่าต้องการออกจากหน้านี้หรือไม่

en-us	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
th-th	วิดีโอยังไม่ถูกอัปโหลด คุณแน่ใจว่าต้องการออกจากหน้านี้หรือไม่

en-us	Upload
th-th	อัปโหลด

en-us	Upload cancelled
th-th	ยกเลิกการอัปโหลดแล้ว

en-us	Video published.
th-th	เผยแพร่วิดีโอแล้ว

en-us	Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )

en-us	Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )

en-us	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.
th-th	คุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก ถ้าคุณออกจากหน้านี้ ข้อมูลที่ไม่ได้บันทึกจะหายไป

en-us	Video updated.
th-th	อัปเดตวิดีโอแล้ว

en-us	The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.

en-us	It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.
th-th	เนื่องจากเป็นเนื้อหาที่อยู่บนเว็บไซต์อื่น การลบจะได้ผลบนเว็บไซต์ของคุณเท่านั้น

en-us	Stop autoplaying next video
th-th	หยุดการเล่นวิดีโอถัดไปโดยอัตโนมัติ

en-us	Autoplay next video
th-th	เล่นวิดีโอถัดไปโดยอัตโนมัติ

en-us	Stop looping playlist videos
th-th	หยุดวนซ้ำวิดีโอในเพลย์ลิสต์

en-us	Loop playlist videos
th-th	วนซ้ำวิดีโอในเพลย์ลิสต์

en-us	You need to be connected to rate this content.

en-us	likes / dislikes
th-th	ชอบ ครั้ง / ไม่ชอบ ครั้ง

en-us	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
th-th	วิดีโอนี้มีเนื้อหาไม่เหมาะสม คุณต้องการรับชมหรือไม่

en-us	Mature or explicit content
th-th	เนื้อหาไม่เหมาะสม

en-us	Up Next
th-th	รายการถัดไป

en-us	Autoplay is suspended
th-th	การเล่นวิดีโออัตโนมัติถูกหยุด

en-us	Enter/exit fullscreen (requires player focus)

en-us	Play/Pause the video (requires player focus)

en-us	Mute/unmute the video (requires player focus)

en-us	Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)

en-us	Increase the volume (requires player focus)

en-us	Decrease the volume (requires player focus)

en-us	Seek the video forward (requires player focus)

en-us	Seek the video backward (requires player focus)

en-us	Increase playback rate (requires player focus)

en-us	Decrease playback rate (requires player focus)

en-us	Navigate in the video frame by frame (requires player focus)

en-us	Like the video
th-th	ชอบวิดีโอ

en-us	Dislike the video
th-th	ไม่ชอบวิดีโอ

en-us	When active, the next video is automatically played after the current one.
th-th	เมื่อเปิดไว้ วิดีโอถัดไปจะถูกเล่นต่อจากวิดีโอปัจจุบันโดยอัตโนมัติ

en-us	Videos that have the higher number of likes.
th-th	วิดีโอที่มีจำนวนการชอบสูง

en-us	Trending for the last 24 hours
th-th	มาแรงในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา

en-us	Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours
th-th	วิดีโอที่มาแรงเป็นวิดีโอที่มีจำนวนการรับชมมากที่สุดในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา

en-us	Trending for the last days
th-th	มาแรงในช่วง วันที่ผ่านมา

en-us	Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last days
th-th	วิดีโอที่มาแรงเป็นวิดีโอที่มีจำนวนการรับชมมากที่สุดในช่วง วันที่ผ่านมา

en-us	Videos from your subscriptions
th-th	วิดีโอจากช่องที่คุณติดตาม