en-us	Close
sl-si	Zapri

en-us	Previous
sl-si	Nazaj

en-us	Next
sl-si	Naprej

en-us	Previous month
sl-si	Prejšnji mesec

en-us	Next month
sl-si	Naslednji mesec

en-us	Select month
sl-si	Izberite mesec

en-us	Select year
sl-si	Izberite leto

en-us	First
sl-si	Začetek

en-us	Previous
sl-si	Nazaj

en-us	Next
sl-si	Naprej

en-us	Last
sl-si	Konec

en-us	%

en-us	HH

en-us	Hours
sl-si	ur

en-us	MM

en-us	Minutes
sl-si	minut

en-us	SS

en-us	Seconds
sl-si	sekund

en-us	Close
sl-si	Zapri

en-us	You don't have notifications.
sl-si	Nimate obvestil.

en-us	commented your video
sl-si	je oddal/a komentar na vašem videoposnetku

en-us	mentioned you on video
sl-si	vas je omenil/a v video

en-us	Save to
sl-si	Shrani v

en-us	Options
sl-si	Nastavitve

en-us	Start at
sl-si	Začni ob

en-us	Stop at
sl-si	Ustavi ob

en-us	Create
sl-si	Ustvari

en-us	Cancel
sl-si	Prekliči

en-us	Report video
sl-si	Prijavi videoposnetek

en-us	Reason...
sl-si	Razlog...

en-us	Cancel
sl-si	Prekliči

en-us	Submit
sl-si	Pošlji

en-us	Unlisted

en-us	Private
sl-si	Zasebno

en-us	views
sl-si	ogledi

en-us	Sensitive
sl-si	Občutljivo

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos} }
sl-si	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Ni videoposnetkov} =1 {1 videoposnetek} other { videoposnetkov} }

en-us	Updated
sl-si	Posodobljeno

en-us	Save
sl-si	Shrani

en-us	Delete from
sl-si	Izbriši iz

en-us	No results.
sl-si	Ni rezultatov.

en-us	Delete
sl-si	Izbriši

en-us	Truncated preview
sl-si	Skrajšan predogled

en-us	Complete preview
sl-si	Popoln predogled

en-us	Get help
sl-si	Najdi pomoč

en-us	Subscribe with an account on
sl-si	Naroči se z računom na

en-us	Subscribe with your local account
sl-si	Naroči se z lokalnim računom

en-us	Subscribe with a Mastodon account:
sl-si	Naroči se z Mastodon računom:

en-us	Subscribe via RSS
sl-si	Naroči se na RSS vir

en-us	Import
sl-si	Uvozi

en-us	Local
sl-si	Lokalno

en-us	Cancel
sl-si	Prekliči

en-us	Login
sl-si	Prijava

en-us	Request new verification email.
sl-si	Naroči novo potrditveno e-sporočilo

en-us	Username or email address
sl-si	Uporabniško ime ali e-poštni naslov

en-us	User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!
sl-si	Registracija na tem strežniku ni dovoljena, lahko pa račun ustvarite na mnogo drugih.

en-us	Password
sl-si	Geslo

en-us	I forgot my password
sl-si	Pozabil sem svoje geslo

en-us	Login
sl-si	Prijava

en-us	Forgot your password
sl-si	Ste pozabili geslo?

en-us	Email
sl-si	E-poštni naslov

en-us	Email address
sl-si	E-poštni naslov

en-us	Send me an email to reset my password
sl-si	Pošlji me e-sporočilo za ponastavitev gesla

en-us	Reset my password
sl-si	Ponastavi moje geslo

en-us	Confirm password
sl-si	Potrdite geslo

en-us	Confirmed password
sl-si	Potrditev gesla

en-us	Reset my password
sl-si	Ponastavi moje geslo

en-us	results
sl-si	rezultati

en-us	for
sl-si	za

en-us	Filters
sl-si	Filtri

en-us	Log out
sl-si	Odjava

en-us	Create an account
sl-si	Ustvari račun

en-us	Videos
sl-si	Videoposnetki

en-us	Trending
sl-si	Popularno

en-us	Recently added
sl-si	Nedavno dodano

en-us	More
sl-si	Več

en-us	Administration
sl-si	Administracija

en-us	Show keyboard shortcuts
sl-si	Bljižnjice na tipkovnici

en-us	View your notifications
sl-si	Obvestila

en-us	Notifications
sl-si	Obvestila

en-us	Update your notification preferences
sl-si	Posodobi obveščevalne nastavitve

en-us	See all your notifications
sl-si	Vsa obvestila

en-us	Search...
sl-si	Iskanje...

en-us	Sort
sl-si	Razvrsti

en-us	Published date
sl-si	Datum objave

en-us	After...
sl-si	Po...

en-us	Before...
sl-si	Pred...

en-us	Duration
sl-si	Trajanje

en-us	Display sensitive content
sl-si	Prikaži občutljivo vsebino

en-us	Yes
sl-si	Da

en-us	No
sl-si	Ne

en-us	Category
sl-si	Kategorija

en-us	Licence
sl-si	Dovoljenje

en-us	Language
sl-si	Jezik

en-us	Filter
sl-si	Filtriraj

en-us	Basic info
sl-si	Osnovni podatki

en-us	Enable download
sl-si	Dovoli prenos

en-us	Advanced settings
sl-si	Napredne nastavitve

en-us	URL

en-us	Update
sl-si	Posodobi

en-us	Video background image
sl-si	Ozadje videoposnetka

en-us	Publish
sl-si	Objavi

en-us	Or
sl-si	Ali

en-us	Upload a file
sl-si	Naloži datoteko

en-us	Import with torrent
sl-si	Uvozi iz torrenta

en-us	Update
sl-si	Posodobi

en-us	Trending for the last 24 hours
sl-si	Popularno v zadnjih 24 urah.

en-us	Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours
sl-si	Popularni videoposnetki so tisti, ki so v zadnjih 24 urah prejeli največ ogledov.

en-us	Trending for the last days
sl-si	Popularno v zadnjih dneh

en-us	Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last days
sl-si	Popularni videoposnetki so tisti, ki so v zadnjih dneh prejeli največ ogledov.