en-us	Close
ru-ru	Закрыть

en-us	Previous
ru-ru	Предыдущий

en-us	Next
ru-ru	Следующий

en-us	Previous month
ru-ru	Предыдущий месяц

en-us	Next month
ru-ru	Следующий месяц

en-us	Select month
ru-ru	Выбрать месяц

en-us	Select year
ru-ru	Выбрать год

en-us	««

en-us	«

en-us	»

en-us	»»

en-us	First
ru-ru	Первый

en-us	Previous
ru-ru	Назад

en-us	Next
ru-ru	Далее

en-us	Last
ru-ru	Последний

en-us	%

en-us	Increment hours
ru-ru	Прирост часов

en-us	HH

en-us	Hours
ru-ru	Часы

en-us	Decrement hours
ru-ru	Снижение часов

en-us	Increment minutes
ru-ru	Прирост минут

en-us	MM

en-us	Minutes
ru-ru	Минуты

en-us	Decrement minutes
ru-ru	Снижение минут

en-us	Increment seconds
ru-ru	Прирост секунд

en-us	SS

en-us	Seconds
ru-ru	Секунды

en-us	Decrement seconds
ru-ru	Снижение секунд

en-us	You don't have notifications.
ru-ru	Нет уведомлений.

en-us	Your video has been unblacklisted
ru-ru	Ваше видео было разблокировано

en-us	Your video has been blacklisted
ru-ru	Ваше видео было заблокировано

en-us	A new video abuse has been created on video

en-us	commented your video
ru-ru	прокомментировал (-а) ваше видео

en-us	Your video has been published
ru-ru	Ваше видео было опубликовано

en-us	Your video import succeeded
ru-ru	Импортирование вашего видео прошло успешно

en-us	Your video import failed
ru-ru	Импортирование вашего видео прошло неуспешно

en-us	User registered on your instance
ru-ru	Пользователь зарегистрировался на вашем сервере

en-us	is following your channel your account
ru-ru	подписался (-лась) на ваш канал на ваш аккаунт

en-us	mentioned you on video
ru-ru	упомянул (-а) вас в видео

en-us	Save to
ru-ru	Сохранить в

en-us	Options
ru-ru	Настройки

en-us	Start at
ru-ru	Начало в

en-us	Stop at
ru-ru	Конец в

en-us	Display name
ru-ru	Отображаемое имя

en-us	Create
ru-ru	Создать

en-us	Download video
ru-ru	Скачать видео

en-us	Direct download
ru-ru	Прямое скачивание

en-us	Torrent (.torrent file)
ru-ru	Торрент (.torrent файл)

en-us	Cancel
ru-ru	Отмена

en-us	Download
ru-ru	Скачать

en-us	Report video
ru-ru	Пожаловаться на видео

en-us	Your report will be sent to moderators of . It will be forwarded to origin instance too.
ru-ru	Ваша жалоба будет отправлена модераторам . Также это будет отправлено на оригинальный сервер.

en-us	Reason...
ru-ru	Причина...

en-us	Cancel
ru-ru	Отмена

en-us	Submit
ru-ru	Отправить

en-us	Blacklist video
ru-ru	Заблокировать видео

en-us	Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)
ru-ru	Лишить видео федеральности (спросить об удалении с внешних серверов)

en-us	Unlisted
ru-ru	Скрытый

en-us	Private
ru-ru	Приватный

en-us	views
ru-ru	просмотров

en-us	Blacklisted
ru-ru	Черный список

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos} }

en-us	Updated
ru-ru	Обновлено

en-us	Edit starts/stops at
ru-ru	Редактировать начало/конец в

en-us	Save
ru-ru	Сохранить

en-us	Delete from
ru-ru	Удалить с

en-us	No results.
ru-ru	Нет результатов.

en-us	Delete
ru-ru	Удалить

en-us	Edit
ru-ru	Редактировать

en-us	Truncated preview
ru-ru	Укороченная обложка

en-us	Complete preview
ru-ru	Предпросмотр

en-us	Get help
ru-ru	Помощь

en-us	Unsubscribe
ru-ru	Отписаться

en-us	Using an ActivityPub account
ru-ru	Используя аккаунт ActivityPub

en-us	Subscribe with an account on
ru-ru	Подписаться с аккаунта на

en-us	Subscribe with your local account
ru-ru	Подписаться с вашего локального аккаунта

en-us	Subscribe with a Mastodon account:
ru-ru	Подписаться с аккаунта Mastodon:

en-us	Using a syndication feed
ru-ru	Используя синдикативный поток

en-us	Subscribe via RSS
ru-ru	Подписаться используя RSS

en-us	Remote subscribe Remote interact
ru-ru	Удалённая подписка Удалённое соединение

en-us	User registration allowed
ru-ru	Разрешена регистрация пользователя

en-us	Video quota
ru-ru	Квота видео

en-us	Unlimited ( per day)
ru-ru	Неограниченно ( в день)

en-us	Import
ru-ru	Импорт

en-us	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)
ru-ru	HTTP импорт (YouTube, Vimeo, прямой URL-адрес...)

en-us	Torrent import
ru-ru	Импорт торрента

en-us	P2P enabled
ru-ru	P2P включен

en-us	Local
ru-ru	Локальные

en-us	Ban
ru-ru	Заблокировано

en-us	A banned user will no longer be able to login.
ru-ru	Заблокированный пользователь больше не может авторизоваться.

en-us	Cancel
ru-ru	Отменить

en-us	Ban this user
ru-ru	Заблокировать этого пользователя

en-us	Login
ru-ru	Авторизация

en-us	Request new verification email.
ru-ru	Получить новое подтверждение электронной почты.

en-us	User
ru-ru	Пользователь

en-us	Username or email address
ru-ru	Имя пользователя или электронный адрес

en-us	or create an account
ru-ru	или создать учетную запись

en-us	or create an account on another instance
ru-ru	или создать учетную запись на другом сервере

en-us	User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!
ru-ru	Регистрация не разрешена на этом сервере, но вы можете зарегистрироваться на других!

en-us	Password
ru-ru	Пароль

en-us	I forgot my password
ru-ru	Я забыл пароль

en-us	Login
ru-ru	Авторизация

en-us	Forgot your password
ru-ru	Забыли пароль

en-us	Email
ru-ru	Электронная почта

en-us	Email address
ru-ru	Электронный адрес

en-us	Send me an email to reset my password
ru-ru	Отправить мне письмо для сброса пароля

en-us	Reset my password
ru-ru	Восстановить пароль

en-us	Confirm password
ru-ru	Подтвердить пароль

en-us	Confirmed password
ru-ru	Пароль подтвержден

en-us	Reset my password
ru-ru	Восстановить пароль

en-us	results
ru-ru	результатов

en-us	for
ru-ru	для

en-us	Filters
ru-ru	Фильтры

en-us	No results found
ru-ru	Результатов не найдено

en-us	subscribers
ru-ru	подписчиков

en-us	Close
ru-ru	Закрыть

en-us	Change the language
ru-ru	Изменить язык

en-us	Help to translate PeerTube!
ru-ru	Помогите перевести PeerTube!

en-us	My public profile
ru-ru	Мой публичный профиль

en-us	My account
ru-ru	Мой аккаунт

en-us	Log out
ru-ru	Выйти

en-us	Create an account
ru-ru	Создать учетную запись

en-us	My library
ru-ru	Моя библиотека

en-us	Videos
ru-ru	Видео

en-us	Playlists
ru-ru	Плейлисты

en-us	Subscriptions
ru-ru	Подписки

en-us	History
ru-ru	История

en-us	Trending
ru-ru	Тренды

en-us	Recently added
ru-ru	Недавние видео

en-us	More
ru-ru	Больше

en-us	Administration
ru-ru	Администрация

en-us	About
ru-ru	Описание

en-us	Show keyboard shortcuts
ru-ru	Показать комбинации клавиш

en-us	View your notifications
ru-ru	Показать уведомления

en-us	Notifications
ru-ru	Уведомления

en-us	Update your notification preferences
ru-ru	Изменить настройки уведомлений

en-us	See all your notifications
ru-ru	Показать все уведомления

en-us	Search...
ru-ru	Поиск...

en-us	Upload
ru-ru	Загрузить

en-us	Sort
ru-ru	Сортировать по

en-us	Published date
ru-ru	Дата публикации

en-us	Original publication year
ru-ru	Год публикации

en-us	After...
ru-ru	После...

en-us	Before...
ru-ru	До...

en-us	Duration
ru-ru	Продолжительность

en-us	Display sensitive content
ru-ru	Отобразить нежелательный контент

en-us	Yes
ru-ru	Да

en-us	No
ru-ru	Нет

en-us	Category
ru-ru	Категория

en-us	Licence
ru-ru	Лицензия

en-us	Language
ru-ru	Язык

en-us	All of these tags
ru-ru	Все теги

en-us	One of these tags
ru-ru	Один тег

en-us	Filter
ru-ru	Фильтр

en-us	Display unlisted and private videos
ru-ru	Отображать скрытые и приватные видео

en-us	Add caption
ru-ru	Добавить заголовок

en-us	Select the caption file
ru-ru	Выбрать файл заголовка

en-us	This will replace an existing caption!
ru-ru	Это заменит существующий заголовок!

en-us	Cancel
ru-ru	Отмена

en-us	Add this caption
ru-ru	Добавить этот заголовок

en-us	Title
ru-ru	Название

en-us	Tags
ru-ru	Теги

en-us	+ Tag
ru-ru	+ Тег

en-us	Enter a new tag
ru-ru	Введите новый тег

en-us	Description
ru-ru	Описание

en-us	Channel
ru-ru	Канал

en-us	Privacy
ru-ru	Доступ

en-us	Schedule publication ( )
ru-ru	Запланированная публикация ( )

en-us	This video contains mature or explicit content
ru-ru	Это видео содержит зрелый или откровенный контент

en-us	Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.
ru-ru	В некоторых случаях видеоролики, содержащий зрелый или откровенный контент, по умолчанию не перечисляются.

en-us	Wait transcoding before publishing the video
ru-ru	Подождите транскодирования, прежде чем публиковать видео.

en-us	If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.
ru-ru	Если вы решите не ждать транскодирования перед публикацией видео, оно может быть недоступно для воспроизведения до окончания транскодирования.

en-us	Basic info
ru-ru	Базовая информация

en-us	Add another caption
ru-ru	Добавить другой заголовок

en-us	See the subtitle file
ru-ru	Посмотреть файл с субтитрами

en-us	Already uploaded ✔
ru-ru	Уже загружено ✔

en-us	Will be created on update
ru-ru	Будет создан после обновления

en-us	Cancel create
ru-ru	Отменить создание

en-us	Will be deleted on update
ru-ru	Будет удалено после обновления

en-us	Cancel deletion
ru-ru	Отменить удаление

en-us	No captions for now.
ru-ru	Нет заголовок.

en-us	Captions
ru-ru	Заголовки

en-us	Support
ru-ru	Поддержка

en-us	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
ru-ru	Короткий текст для того, как остальные могут помочь вашему каналу (платформа членства...).

en-us	Original publication date
ru-ru	Оригинальная дата публикации

en-us	This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
ru-ru	Это дата, когда контент был опубликован (например, дата выпуска фильма)

en-us	Enable video comments
ru-ru	Включить комментарии

en-us	Enable download
ru-ru	Разрешить скачивание видео

en-us	Advanced settings
ru-ru	Дополнительные настройки

en-us	URL

en-us	Sorry, but something went wrong
ru-ru	Извините, но что-то пошло не так

en-us	Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video.
ru-ru	Поздравляем, видео под было импортировано! Вы теперь можете добавить информацию об этом видео.

en-us	Update
ru-ru	Обновить

en-us	Select the file to upload
ru-ru	Выбрать файл для загрузки

en-us	Scheduled
ru-ru	Запланировано

en-us	Congratulations! Your video is now available in your private library.
ru-ru	Поздравляем! Ваше видео теперь находится в вашей приватной библиотеке.

en-us	Publish will be available when upload is finished
ru-ru	Публикация произойдёт, когда загрузка будет завершена

en-us	Publish
ru-ru	Опубликовать

en-us	Select the torrent to import
ru-ru	Выбрать торрент для импорта

en-us	Or
ru-ru	Или

en-us	Paste magnet URI
ru-ru	Вставить магнет-ссылку

en-us	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
ru-ru	Поздравляем, видео было импортировано с BitTorrent! Вы теперь можете добавить информацию об этом видео.

en-us	Import
ru-ru	Импортировать

en-us	Upload
ru-ru	Загрузить

en-us	Upload a file
ru-ru	Загрузить файл

en-us	Import with URL
ru-ru	Импортировать с URL

en-us	Import with torrent
ru-ru	Импортировать с торрент-файла

en-us	Update
ru-ru	Обновить

en-us	Share
ru-ru	Поделиться

en-us	QR-Code
ru-ru	QR код

en-us	Embed
ru-ru	HTML-код

en-us	Muted
ru-ru	Заглушено

en-us	Public
ru-ru	Опубликовать

en-us	This video is blacklisted.
ru-ru	Видео было заблокировано.

en-us	Like this video
ru-ru	Мне понравилось

en-us	Dislike this video
ru-ru	Мне не понравилось

en-us	Go the channel page
ru-ru	Перейти на страницу канала

en-us	By
ru-ru	Создано

en-us	Go to the account page
ru-ru	Перейти на страницу аккаунта

en-us	Show more
ru-ru	Показать больше

en-us	Show less
ru-ru	Показать меньше

en-us	Originally published
ru-ru	Официально опубликовано

en-us	Friendly Reminder:
ru-ru	Дружелюбное напоминание:

en-us	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
ru-ru	система обмена данными, используемая для этого видео, подразумевает, что некоторая техническая информация о вашей системе (например, публичный IP-адрес) может быть отправлена другим пользователям.

en-us	More information
ru-ru	Подробнее

en-us	Get more information
ru-ru	Получить подробную информацию

en-us	OK

en-us	Comments
ru-ru	Комментарии

en-us	No comments.
ru-ru	Нет комментариев.

en-us	View all replies
ru-ru	Показать все ответов

en-us	Comments are disabled.
ru-ru	Комментарии отключены.

en-us	Add comment...
ru-ru	Добавить комментарий...

en-us	Post comment
ru-ru	Отправить комментарий

en-us	You are one step away from commenting
ru-ru	Вы всего в одном шаге от комментариев

en-us	If you have an account on this instance, you can login:
ru-ru	Если у вас есть свой аккаунт на этом сервере, вы можете авторизоваться:

en-us	login to comment
ru-ru	авторизация для комментирования

en-us	If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
ru-ru	Если у вас есть аккаунт на Mastodon или Pleroma, вы можете открыть это непосредственно в их интерфейсе:

en-us	Highlighted comment
ru-ru	Выделенный комментарий

en-us	Reply
ru-ru	Ответить

en-us	Users
ru-ru	Пользователи

en-us	Manage follows
ru-ru	Управлять подписками

en-us	Moderation
ru-ru	Модерация

en-us	Configuration
ru-ru	Конфигурация

en-us	Manage follows
ru-ru	Управлять подписками

en-us	Following
ru-ru	Подписки

en-us	Follow
ru-ru	Подписаться

en-us	Followers
ru-ru	Подписчики

en-us	1 host (without "http://") per line
ru-ru	1 хост (без "http://") каждую строку

en-us	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
ru-ru	Этот сервер не поддерживает HTTPS. Если вы хотите, чтобы пользователи могли подписываться на другие сервера, Вашему серверу нужен активированный TLS.

en-us	Add following
ru-ru	Добавить подписку

en-us	Filter...
ru-ru	Фильтр...

en-us	ID

en-us	State
ru-ru	Состояние

en-us	Score
ru-ru	Счет

en-us	Created
ru-ru	Создано

en-us	Accepted
ru-ru	Принято

en-us	Pending
ru-ru	Ожидается

en-us	Refuse
ru-ru	Отклонить

en-us	Host
ru-ru	Хост

en-us	Redundancy allowed
ru-ru	Избыток разрешён

en-us	Create user
ru-ru	Создать пользователя

en-us	Edit user
ru-ru	Редактировать пользователя

en-us	Username
ru-ru	Имя пользователя

en-us	john
ru-ru	ivan

en-us	mail@example.com

en-us	Role
ru-ru	Роль

en-us	Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account original video. At most, this user could use ~ .
ru-ru	Транскодирование активировано на сервере. Квота видео только с учетом оригинального видео. Этот пользователь может использовать максимум ~ .

en-us	Daily video quota
ru-ru	Дневная квота видео

en-us	Danger Zone
ru-ru	Опасная зона

en-us	Send a link to reset the password by email to the user
ru-ru	Отправить ссылку для сброса пароля на электронную почту пользователя

en-us	Ask for new password
ru-ru	Попросить новый пароль

en-us	Manually set the user password
ru-ru	Самостоятельно установить новый пароль пользователя

en-us	Show
ru-ru	Показать

en-us	Hide
ru-ru	Скрыть

en-us	Users list
ru-ru	Список пользователей

en-us	Username
ru-ru	Имя пользователя

en-us	(banned)
ru-ru	(заблокирован)

en-us	User's email must be verified to login
ru-ru	Электронная почта пользователя должна быть подтверждена для авторизации

en-us	User's email is verified / User can login without email verification
ru-ru	Электронная почта пользователя подтверждена / Пользователь может авторизоваться без подтверждения электронной почты

en-us	Ban reason:
ru-ru	Причина блокировки:

en-us	Moderation
ru-ru	Модерация

en-us	Video abuses
ru-ru	Оскорбляющее видео

en-us	Auto-blacklisted videos
ru-ru	Автоматически заблокированные видео

en-us	Muted accounts
ru-ru	Заглушённые аккаунты

en-us	Muted servers
ru-ru	Заглушённые серверы

en-us	Video name
ru-ru	Название видео

en-us	Sensitive
ru-ru	Чувствительный

en-us	Unfederated
ru-ru	Нефедеральный

en-us	Date
ru-ru	Дата

en-us	Go to the video
ru-ru	Перейти в видео

en-us	Actions
ru-ru	Действия

en-us	Blacklist reason:
ru-ru	Причина блокирования:

en-us	Moderation comment
ru-ru	Комментарий модератора

en-us	This comment can only be seen by you or the other moderators.
ru-ru	Этот комментарий виден только вами и другими модераторами.

en-us	Update this comment
ru-ru	Обновить этот комментарий

en-us	Reporter
ru-ru	Репортёр

en-us	Video
ru-ru	Видео

en-us	State
ru-ru	Состояние

en-us	Go to the account
ru-ru	Перейти в профиль

en-us	Reason:
ru-ru	Причина:

en-us	Moderation comment:
ru-ru	Комментарий модератора:

en-us	Unblacklist
ru-ru	Разблокировка

en-us	Instance
ru-ru	Сервер

en-us	Muted at
ru-ru	Заглушено в

en-us	Unmute
ru-ru	Разглушить

en-us	Account
ru-ru	Аккаунт

en-us	Search
ru-ru	Поиск

en-us	Jobs list
ru-ru	Список задач

en-us	Type
ru-ru	Тип

en-us	Processed on
ru-ru	Обработано на

en-us	Finished on
ru-ru	Закончено на

en-us	Name
ru-ru	Имя

en-us	Short description
ru-ru	Краткое описание

en-us	Policy on videos containing sensitive content
ru-ru	Политика касательно видео, содержащих чувствительный контент

en-us	Do not list
ru-ru	Не вносить в поиск

en-us	Blur thumbnails
ru-ru	Размыть обложки

en-us	Display
ru-ru	Показать

en-us	Terms
ru-ru	Условия пользователя

en-us	Default client route

en-us	Local videos
ru-ru	Локальные видео

en-us	Signup
ru-ru	Зарегистрироваться

en-us	Signup enabled
ru-ru	Регистрация активирована

en-us	Signup requires email verification
ru-ru	Для регистрации требуется подтверждение электронной почты

en-us	Signup limit
ru-ru	Лимит регистраций

en-us	Users
ru-ru	Пользователи

en-us	Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled
ru-ru	Включено импортирование видео с HTTP URL (например YouTube)

en-us	Video import with a torrent file or a magnet URI enabled
ru-ru	Включено импортирование видео с торрент-файла или магнет-ссылки

en-us	Auto-blacklist
ru-ru	Автоматическая блокировка

en-us	New videos of users automatically blacklisted enabled
ru-ru	Включена автоматическая блокировка новых видео пользователей

en-us	Administrator
ru-ru	Администратор

en-us	Admin email
ru-ru	Электронная почта администратора

en-us	Enable contact form
ru-ru	Включить контактную форму

en-us	Basic configuration
ru-ru	Базовая конфигурация

en-us	Twitter

en-us	Your Twitter username
ru-ru	Ваше имя пользователя Twitter

en-us	Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.
ru-ru	Показывает аккаунт Twitter на веб-сайте или платформе, на котором был опубликован контент.

en-us	Instance whitelisted by Twitter
ru-ru	Сервер не заблокирован Twitter

en-us	Services
ru-ru	Сервисы

en-us	Transcoding
ru-ru	Транскодирование

en-us	Transcoding enabled
ru-ru	Транскодирование активировано

en-us	If you disable transcoding, many videos from your users will not work!
ru-ru	Если вы деактивируете транскодирование, многие видео пользователей перестанут работать!

en-us	Allow additional extensions
ru-ru	Разрешить дополнительные расширения

en-us	Transcoding threads
ru-ru	Количество тредов для транскодирования

en-us	Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.
ru-ru	Некоторые файлы не будут федеральными (обложки, заголовки). Мы извлекаем их непосредственно из оригинального сервера и кэшируем.

en-us	Previews cache size
ru-ru	Размер кэша обложек

en-us	Video captions cache size
ru-ru	Размер кэша заголовок

en-us	Customizations
ru-ru	Персонализация

en-us	JavaScript

en-us	Advanced configuration
ru-ru	Продвинутая конфигурация

en-us	Update configuration
ru-ru	Обновить конфигурацию

en-us	Video quota:
ru-ru	Квота видео:

en-us	Profile
ru-ru	Профиль

en-us	Video settings
ru-ru	Настройки видео

en-us	Danger zone
ru-ru	Опасная зона

en-us	Change password
ru-ru	Изменить пароль

en-us	Current password
ru-ru	Текущий пароль

en-us	New password
ru-ru	Новый пароль

en-us	Confirm new password
ru-ru	Подтвердите новый пароль

en-us	Default policy on videos containing sensitive content
ru-ru	Политика касательно видео, содержащих чувствительный контент

en-us	Use WebTorrent to exchange parts of the video with others
ru-ru	Использовать WebTorrent для обмена частями видео с другими пользователями

en-us	Automatically plays video
ru-ru	Автоматически воспроизводить видео

en-us	Update my profile
ru-ru	Обновить мой профиль

en-us	Change ownership
ru-ru	Изменить владельца

en-us	Select the next owner
ru-ru	Выбрать нового владельца

en-us	Accept ownership
ru-ru	Принять владельца

en-us	Select the target channel
ru-ru	Выбрать канал-цель

en-us	Initiator
ru-ru	Инициатор

en-us	Created
ru-ru	Создано

en-us	Status
ru-ru	Статус

en-us	Action
ru-ru	Действие

en-us	Create a new video channel
ru-ru	Создать новый видеоканал

en-us	Go to the channel
ru-ru	Перейти на канал

en-us	subscribers
ru-ru	подписчиков

en-us	Create a video channel
ru-ru	Создать видеоканал

en-us	Example: my_channel
ru-ru	Пример: my_channel

en-us	Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
ru-ru	Короткий текст для того, как остальные могут помочь вашему каналу (платформа членства...).<br /><br /> Когда вы загрузите видео на этот канал, поле поддержки видео будет автоматически заполнено этим текстом.

en-us	subscribers
ru-ru	подписчиков

en-us	Change the avatar
ru-ru	Изменить фото профиля

en-us	(extensions: , max size: )
ru-ru	(расширения: , максимальный размер: )

en-us	Target
ru-ru	Цель

en-us	Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.
ru-ru	Если вы удалите свой аккаунт, то вернуть его не получится. Имейте в виду.

en-us	Delete your account
ru-ru	Удалить мой аккаунт

en-us	You don't have any subscriptions yet.
ru-ru	У вас ещё нет подписок.

en-us	Created by
ru-ru	Создан

en-us	Go the owner account page
ru-ru	Перейти на профиль владельца

en-us	Muted instances
ru-ru	Заглушённые серверы

en-us	History enabled
ru-ru	Включить историю

en-us	Delete history
ru-ru	Удалить историю

en-us	You don't have videos history yet.
ru-ru	У вас ещё нет истории.

en-us	Notification preferences
ru-ru	Настройки уведомлений

en-us	Mark all as read
ru-ru	Отметить все как прочитанные

en-us	Activities
ru-ru	Активность

en-us	Web
ru-ru	Веб

en-us	Create a new playlist
ru-ru	Создать новый плейлист

en-us	No videos in this playlist.
ru-ru	Нет видео в этом плейлисте.

en-us	Verify account email confirmation
ru-ru	Подтверждение электронной почты пользователя

en-us	Request email for account verification
ru-ru	Получить электронное письмо для активации аккаунта

en-us	Send verification email
ru-ru	Отправить подтверждение по электронной почте

en-us	This instance does not require email verification.
ru-ru	Этот сервер не нуждается в подтверждении по электронной почте.

en-us	Banned
ru-ru	Заблокировано

en-us	Instance muted
ru-ru	Сервер заглушен

en-us	Muted by your instance
ru-ru	Заглушено этим сервером

en-us	Instance muted by your instance
ru-ru	Сервер заглушен этим сервером

en-us	subscribers
ru-ru	подписчиков

en-us	Video channels
ru-ru	Видеоканалы

en-us	See this video channel
ru-ru	Посмотреть этот видеоканал

en-us	Stats
ru-ru	Статистика

en-us	Joined
ru-ru	Присоединился

en-us	Video playlists
ru-ru	Видео плейлисты

en-us	Support this channel
ru-ru	Поддержать этот канал

en-us	Created
ru-ru	Создан

en-us	Created playlists
ru-ru	Создано плейлистов

en-us	This channel does not have playlists.
ru-ru	Этот канал не имеет плейлистов.

en-us	PeerTube

en-us	Contact administrator
ru-ru	Связаться с администратором

en-us	Your name
ru-ru	Ваше имя

en-us	Your email
ru-ru	Ваша электронная почта

en-us	Your message
ru-ru	Ваше сообщение

en-us	About instance
ru-ru	Об этом сервере

en-us	Contact administrator
ru-ru	Связь с администратором

en-us	Features found on this instance
ru-ru	Функции, имеющиеся на этом сервере

en-us	It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence .
ru-ru	Это свободное программное обеспечение, выпущенное под лицензией AGPLv3 .

en-us	For more information, please visit joinpeertube.org .
ru-ru	Для получения подробной информации, посетите joinpeertube.org .

en-us	P2P & Privacy
ru-ru	P2P и приватность

en-us	What are the consequences?
ru-ru	Каковы будут последствия?

en-us	How does PeerTube compare with YouTube?
ru-ru	Чем отличается PeerTube в сравнении с YouTube?

en-us	What can I do to limit the exposure of my IP address?
ru-ru	Что я могу сделать, чтобы ограничить видимость моего IP-адреса?

en-us	What will be done to mitigate this problem?
ru-ru	Что требуется сделать, чтобы устранить эту проблему?

en-us	Set a limit to the number of peers sent by the tracker
ru-ru	Установить лимит на количество пиров, отправленные трекером

en-us	Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)
ru-ru	Установить лимит на количество запросов, получаемого трекером (тестируется)

en-us	Ring a bell if there are unusual requests (being tested)
ru-ru	Оповестить, если появятся необычные запросы (тестируется)

en-us	Disable P2P from the administration interface
ru-ru	Отключить P2P в интерфейсе администратора

en-us	An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program
ru-ru	Автоматическая программа резервирования видео: мы не будем знать, скачал ли IP видео специально или это была автоматическая программа

en-us	Create an account
ru-ru	Создать учетную запись

en-us	Example: jane_doe
ru-ru	Пример: ivanov_ivan

en-us	Cannot get about information from server
ru-ru	Невозможно получить информацию от сервера

en-us	Your message has been sent.
ru-ru	Ваше сообщение было отправлено.

en-us	You already sent this form recently
ru-ru	Вы уже отправили эту форму совсем недавно

en-us	No description
ru-ru	Нет описания

en-us	240p

en-us	360p

en-us	480p

en-us	720p

en-us	1080p

en-us	Auto (via ffmpeg)
ru-ru	Авто (используя ffmpeg)

en-us	Configuration updated.
ru-ru	Конфигурация обновлена.

en-us	Unlimited
ru-ru	Неограниченно

en-us	100MB
ru-ru	100 МБ

en-us	500MB
ru-ru	500 МБ

en-us	1GB
ru-ru	1 ГБ

en-us	5GB
ru-ru	5 ГБ

en-us	20GB
ru-ru	20 ГБ

en-us	50GB
ru-ru	50 ГБ

en-us	10MB
ru-ru	10 МБ

en-us	50MB
ru-ru	50 МБ

en-us	2GB
ru-ru	2 ГБ

en-us	is not valid
ru-ru	недействителен

en-us	You need to specify hosts to follow.
ru-ru	Вам нужно указать хосты, которые вы хотите отслеживать.

en-us	Hosts need to be unique.
ru-ru	Хосты должны быть уникальными.

en-us	If you confirm, you will send a follow request to: -
ru-ru	Если вы подтвердите это, вы отправите следующий запрос в: -

en-us	Follow new server(s)
ru-ru	Подписаться на новый (-е) сервер (-ы)

en-us	Follow request(s) sent!
ru-ru	Запрос (-ы) на подписку отправлены!

en-us	Do you really want to unfollow ?
ru-ru	Вы действительно хотите отписаться от ?

en-us	Unfollow
ru-ru	Отписаться

en-us	You are not following anymore.
ru-ru	Вы больше не подписаны на .

en-us	enabled
ru-ru	включено

en-us	disabled
ru-ru	отключено

en-us	Redundancy for is
ru-ru	Резервирование для -

en-us	Account unmuted by your instance.
ru-ru	Аккаунт был разглушён на вашем сервере.

en-us	Instance unmuted by your instance.
ru-ru	Сервер был разглушён на вашем сервере.

en-us	Comment updated.
ru-ru	Комментарий обновлён

en-us	Delete this report
ru-ru	Удалить эту жалобу

en-us	Update moderation comment
ru-ru	Обновить комментарий модератора

en-us	Mark as accepted
ru-ru	Пометить как принято

en-us	Mark as rejected
ru-ru	Пометить как отклонено

en-us	Do you really want to delete this abuse report?
ru-ru	Вы действительно хотите удалить эту жалобу?

en-us	Abuse deleted.
ru-ru	Жалоба удалена.

en-us	Video removed from blacklist.
ru-ru	Видео было разблокировано.

en-us	videos removed from blacklist.
ru-ru	видео было разблокировано.

en-us	yes
ru-ru	да

en-us	no
ru-ru	нет

en-us	Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list.
ru-ru	Вы действительно хотите разблокировать это видео? Оно будет снова доступно в списке видео.

en-us	Video removed from the blacklist.
ru-ru	Видео было разблокировано.

en-us	Info
ru-ru	Информация

en-us	Error
ru-ru	Ошибка

en-us	User created.
ru-ru	Пользователь был создан.

en-us	Password changed for user .
ru-ru	Пароль изменён для пользователя .

en-us	Update user password
ru-ru	Изменить пароль пользователя

en-us	User updated.
ru-ru	Информация о пользователе была обновлена.

en-us	Update user
ru-ru	Обновить информацию о пользователе

en-us	An email asking for password reset has been sent to .
ru-ru	Электронное письмо для сброса пароля было отправлено пользователю .

en-us	Unban
ru-ru	Разблокировать

en-us	Set Email as Verified
ru-ru	Пометить электронную почту как подтверждённую

en-us	You cannot ban root.

en-us	Do you really want to unban users?
ru-ru	Вы действительно хотите разблокировать пользователей?

en-us	users unbanned.
ru-ru	пользователей было разблокировано.

en-us	You cannot delete root.

en-us	If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!
ru-ru	Если вы удалите этих пользователей, вы не сможете создать других с теми же именами пользователей!

en-us	users deleted.
ru-ru	пользователей было удалено.

en-us	users email set as verified.
ru-ru	электронных почт пользователей помечены как подтверждённые.

en-us	Account unmuted.
ru-ru	Аккаунт был разглушен.

en-us	Instance unmuted.
ru-ru	Сервер был разглушен.

en-us	My videos history
ru-ru	Моя история видео

en-us	Videos history is enabled
ru-ru	История включена

en-us	Videos history is disabled
ru-ru	История отключена

en-us	Delete videos history
ru-ru	Удалить историю видео

en-us	Are you sure you want to delete all your videos history?
ru-ru	Вы уверены, что хотите удалить всю историю видео?

en-us	Videos history deleted
ru-ru	История была удалена

en-us	Ownership accepted
ru-ru	Владение принято

en-us	You current password is invalid.
ru-ru	Ваш текущий пароль неверен.

en-us	Password updated.
ru-ru	Пароль изменён.

en-us	Type your username to confirm
ru-ru	Введите своё имя пользователя для подтверждения

en-us	Delete my account
ru-ru	Удалить мой аккаунт

en-us	Your account is deleted.
ru-ru	Ваш аккаунт был удалён.

en-us	New video from your subscriptions
ru-ru	Новые видео из ваших подписок

en-us	New comment on your video
ru-ru	Новый комментарий к вашему видео

en-us	New video abuse
ru-ru	Новая жалоба

en-us	Video auto-blacklisted waiting review
ru-ru	Видео автоматически попадает в черный список ожидания обзора

en-us	One of your video is blacklisted/unblacklisted
ru-ru	Одно из ваших видео было заблокировано/разблокировано

en-us	Video published (after transcoding/scheduled update)
ru-ru	Видео опубликовано (после транскодирования/планового обновления)

en-us	Video import finished
ru-ru	Импорт видео был завершён

en-us	A new user registered on your instance
ru-ru	Новый пользователь был зарегистрирован на вашем сервере

en-us	You or your channel(s) has a new follower
ru-ru	У вас или вашего (-их) канала (-ов) появился новый подписчик

en-us	Someone mentioned you in video comments
ru-ru	Кто-то упомянул вас в комментариях видео

en-us	Preferences saved
ru-ru	Настройки сохранены

en-us	Profile updated.
ru-ru	Профиль обновлён.

en-us	Avatar changed.
ru-ru	Аватар изменён.

en-us	Video channel created.
ru-ru	Видеоканал был создан.

en-us	This name already exists on this instance.
ru-ru	Данное название уже занято на этом сервере.

en-us	Video channel updated.
ru-ru	Видеоканал обновлён.

en-us	Do you really want to delete ? It will delete all videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ( )!
ru-ru	Вы действительно хотите удалить ? Это удалить все ваши видео, загруженный на этот канал, и вы не сможете сделать другой канал с таким же названием ( )!

en-us	Please type the display name of the video channel ( ) to confirm
ru-ru	Пожалуйста, напишите название канала ( ) для подтверждения

en-us	Video channel deleted.
ru-ru	Видеоканал был удалён.

en-us	Playlist created.
ru-ru	Плейлист был создан.

en-us	Playlist updated.
ru-ru	Плейлист был обновлён.

en-us	Do you really want to delete ?
ru-ru	Вы действительно хотите удалить ?

en-us	Playlist deleted.
ru-ru	Плейлист был удалён.

en-us	My videos
ru-ru	Мои видео

en-us	Do you really want to delete videos?
ru-ru	Вы действительно хотите удалить видео?

en-us	videos deleted.
ru-ru	видео удалено.

en-us	Do you really want to delete ?
ru-ru	Вы действительно хотите удалить ?

en-us	Video deleted.
ru-ru	Видео было удалено.

en-us	Ownership change request sent.
ru-ru	Заявка на смена владельца отправлена.

en-us	My channels
ru-ru	Мои каналы

en-us	My playlists
ru-ru	Мои плейлисты

en-us	My subscriptions
ru-ru	Мои подписки

en-us	My history
ru-ru	Моя история

en-us	Misc
ru-ru	Разное

en-us	Ownership changes
ru-ru	Смена собственника

en-us	My settings
ru-ru	Мои настройки

en-us	My notifications
ru-ru	Мои уведомления

en-us	You are now logged in as !
ru-ru	Вы авторизовались как !

en-us	An email with verification link will be sent to .
ru-ru	Электронное письмо со ссылкой на подтверждение было отправлено на .

en-us	Unable to find user id or verification string.
ru-ru	Невозможно найти ID пользователя или проверочную строку.

en-us	Published videos
ru-ru	Опубликованные видео

en-us	Subscribe to the account
ru-ru	Подписаться на аккаунт

en-us	Focus the search bar

en-us	Toggle the left menu

en-us	Go to the trending videos page
ru-ru	Перейти на страницу видео в тренде

en-us	Go to the recently added videos page
ru-ru	Перейти на страницу недавних видео

en-us	Go to the local videos page
ru-ru	Перейти на страницу локальных видео

en-us	Go to the videos upload page
ru-ru	Перейти на страницу загрузки видео

en-us	Go to my subscriptions
ru-ru	Перейти на мои подписки

en-us	Go to my videos
ru-ru	Перейти на мои видео

en-us	Go to my imports
ru-ru	Перейти на мои импорты

en-us	Go to my channels
ru-ru	Перейти на мои каналы

en-us	Cannot retrieve OAuth Client credentials: .
ru-ru	Невозможно получить полномочия учетных данных клиента OAuth: .

en-us	Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
ru-ru	Убедитесь, что вы правильно настроили PeerTube (каталог config/), в частности, раздел "веб-сервер".

en-us	You need to reconnect.
ru-ru	Вам необходимо переподключиться.

en-us	Keyboard Shortcuts:
ru-ru	Комбинации клавиш:

en-us	Success
ru-ru	Успешно

en-us	Incorrect username or password.
ru-ru	Неверное имя пользователя или пароль.

en-us	You account is blocked.
ru-ru	Ваш аккаунт заблокирован.

en-us	An email with the reset password instructions will be sent to .
ru-ru	Электронное письмо с инструкциями по сбросу пароля были отправлены на .

en-us	Your password has been successfully reset!
ru-ru	Ваш пароль был успешно сброшен!

en-us	Today
ru-ru	Сегодня

en-us	Last 7 days
ru-ru	Последние 7 дней

en-us	Last 30 days
ru-ru	Последние 30 дней

en-us	Last 365 days
ru-ru	Последние 365 дней

en-us	Short (< 4 min)
ru-ru	Короткая (< 4 мин)

en-us	Medium (4-10 min)
ru-ru	Средняя (4-10 мин)

en-us	Long (> 10 min)
ru-ru	Длинная (> 10 мин)

en-us	Relevance
ru-ru	Актуальности

en-us	Publish date
ru-ru	Дате публикации

en-us	Views
ru-ru	Просмотрам

en-us	Confirm
ru-ru	Подтвердить

en-us	Instance name is required.
ru-ru	Требуется название сервера.

en-us	Short description should not be longer than 250 characters.
ru-ru	Короткое описание не должно содержать более 250 символов.

en-us	Twitter username is required.
ru-ru	Требуется имя пользователя Twitter.

en-us	Previews cache size is required.
ru-ru	Требуется размер кэша превью.

en-us	Previews cache size must be greater than 1.
ru-ru	Размер кэша превью должен быть более 1.

en-us	Previews cache size must be a number.
ru-ru	Размер кэша превью должен быть числом.

en-us	Captions cache size is required.
ru-ru	Требуется размер кэша заголовок.

en-us	Captions cache size must be greater than 1.
ru-ru	Размер кэша заголовок должен быть более 1.

en-us	Captions cache size must be a number.
ru-ru	Размер кэша заголовок должен быть числом.

en-us	Signup limit is required.
ru-ru	Требуется лимит регистраций.

en-us	Signup limit must be greater than 1.
ru-ru	Лимит регистраций должен быть более 1.

en-us	Signup limit must be a number.
ru-ru	Лимит регистраций должен быть числом.

en-us	Admin email is required.
ru-ru	Требуется электронная почта администратора.

en-us	Admin email must be valid.
ru-ru	Электронная почта администратора должна быть действительной.

en-us	Transcoding threads is required.
ru-ru	Требуется потоки транскодирования.

en-us	Transcoding threads must be greater or equal to 0.
ru-ru	Потоки транскодирования должны быть более или равно 0.

en-us	Email is required.
ru-ru	Требуется электронная почта.

en-us	Email must be valid.
ru-ru	Электронная почта должна быть действительной.

en-us	Your name is required.
ru-ru	Требуется ваше имя.

en-us	Your name must be at least 1 character long.
ru-ru	Ваше имя должно содержать более 1 символа.

en-us	Your name cannot be more than 120 characters long.
ru-ru	Ваше имя не должно содержать более 120 символов.

en-us	A message is required.
ru-ru	Требуется сообщение.

en-us	The message must be at least 3 characters long.
ru-ru	Сообщение должно содержать более 3 символов.

en-us	The message cannot be more than 5000 characters long.
ru-ru	Сообщение не должно содержать более 5000 символов.

en-us	Username is required.
ru-ru	Требуется имя пользователя.

en-us	Password is required.
ru-ru	Требуется пароль.

en-us	Confirmation of the password is required.
ru-ru	Требуется подтверждение пароля.

en-us	Username must be at least 1 character long.
ru-ru	Имя пользователя должно содержать более 1 символа.

en-us	Username cannot be more than 50 characters long.
ru-ru	Имя пользователя не должно содержать более 50 символов.

en-us	Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
ru-ru	Имя пользователя должно быть строчным буквенноцифровым; точки и знаки подчёркивания разрешены.

en-us	Password must be at least 6 characters long.
ru-ru	Пароль должен содержать более 6 символов.

en-us	Password cannot be more than 255 characters long.
ru-ru	Пароль не должен содержать более 255 символов.

en-us	The new password and the confirmed password do not correspond.
ru-ru	Новый пароль и подтверждение пароля не совпадают.

en-us	Video quota is required.
ru-ru	Требуется квота видео.

en-us	Quota must be greater than -1.
ru-ru	Квота должна быть более -1.

en-us	Daily upload limit is required.
ru-ru	Требуется дневной лимит загрузок.

en-us	Daily upload limit must be greater than -1.
ru-ru	Дневной лимит загрузок должен быть более -1.

en-us	User role is required.
ru-ru	Требуется роль пользователя.

en-us	Description must be at least 3 characters long.
ru-ru	Описание должно содержать более 3 символов.

en-us	Description cannot be more than 1000 characters long.
ru-ru	Описание не должно содержать более 1000 символов.

en-us	Ban reason must be at least 3 characters long.
ru-ru	Причина блокировки должно содержать более 3 символов.

en-us	Ban reason cannot be more than 250 characters long.
ru-ru	Причина блокировки не должно содержать более 250 символов.

en-us	Display name is required.
ru-ru	Требуется отображаемое имя.

en-us	Display name must be at least 1 character long.
ru-ru	Отображаемое имя должно содержать более 1 символа.

en-us	Display name cannot be more than 50 characters long.
ru-ru	Отображаемое имя не должно содержать более 50 символов.

en-us	Report reason is required.
ru-ru	Требуется причина жалобы.

en-us	Report reason must be at least 2 characters long.
ru-ru	Причина жалобы должна содержать более 2 символов.

en-us	Report reason cannot be more than 3000 characters long.
ru-ru	Причина жалобы не должна содержать более 3000 символов.

en-us	Moderation comment is required.
ru-ru	Требуется комментарий модератора.

en-us	Moderation comment must be at least 2 characters long.
ru-ru	Комментарий модератора должен содержать более 2 символов.

en-us	Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.
ru-ru	Комментарий модератора не должен содержать более 3000 символов.

en-us	The channel is required.
ru-ru	Требуется канал.

en-us	Blacklist reason must be at least 2 characters long.
ru-ru	Причина блокировки должна содержать более 2 символов.

en-us	Blacklist reason cannot be more than 300 characters long.
ru-ru	Причина блокировки не должна содержать более 300 символов.

en-us	You can only transfer ownership to a local account
ru-ru	Вы можете передать право собственности только на локальный аккаунт.

en-us	Name is required.
ru-ru	Требуется имя.

en-us	Name must be at least 1 character long.
ru-ru	Имя должно содержать не менее 1 символа.

en-us	Name cannot be more than 50 characters long.
ru-ru	Длина имени не может превышать 50 символов.

en-us	Support text must be at least 3 characters long.
ru-ru	Текст поддержки должен содержать не менее 3 символов.

en-us	Support text cannot be more than 1000 characters long.
ru-ru	Текст поддержки не должен превышать 1000 символов.

en-us	Comment is required.
ru-ru	Требуется комментарий.

en-us	Comment must be at least 2 characters long.
ru-ru	Комментарий должен содержать не менее 2 символов.

en-us	Comment cannot be more than 3000 characters long.
ru-ru	Длина комментария не может превышать 3000 символов.

en-us	Display name cannot be more than 120 characters long.
ru-ru	Длина отображаемого имени не должна превышать 120 символов.

en-us	Video name is required.
ru-ru	Требуется имя видео.

en-us	Video name must be at least 3 characters long.
ru-ru	Название видео должно быть не менее 3-х символов.

en-us	Video name cannot be more than 120 characters long.
ru-ru	Длина имени видео не может превышать 120 символов.

en-us	Video channel is required.
ru-ru	Требуется видеоканал.

en-us	Video description must be at least 3 characters long.
ru-ru	Описание видео должно быть не менее 3-х символов.

en-us	Video support must be at least 3 characters long.
ru-ru	Описание видео должно быть не менее 3-х символов.

en-us	Oct
ru-ru	окт

en-us	Nov
ru-ru	ноя

en-us	Dec
ru-ru	дек

en-us	Clear
ru-ru	Очистить

en-us	yy-mm-dd
ru-ru	гг-мм-дд

en-us	Hidden
ru-ru	Скрыто

en-us	Blurred with confirmation request
ru-ru	Размыто с запросом на подтверждение

en-us	Displayed
ru-ru	Отображенный

en-us	Markdown compatible that supports:
ru-ru	Совместим с Markdown , который поддерживает:

en-us	Emphasis
ru-ru	Подчёркивание

en-us	Links
ru-ru	Ссылки

en-us	New lines
ru-ru	Новые строки

en-us	Lists
ru-ru	Списки

en-us	Images
ru-ru	Изображения

en-us	Account muted.
ru-ru	Аккаунт заглушен.

en-us	Instance muted.
ru-ru	Сервер заглушен.

en-us	Account muted by the instance.
ru-ru	Аккаунт заглушен сервером.

en-us	Account unmuted by the instance.
ru-ru	Аккаунт разглушен сервером.

en-us	Instance muted by the instance.
ru-ru	Сервер заглушен сервером.

en-us	Instance unmuted by the instance.
ru-ru	Сервер разглушен сервером.

en-us	Mute this account
ru-ru	Заглушить этот аккаунт

en-us	Unmute this account
ru-ru	Разглушить этот аккаунт

en-us	Mute the instance
ru-ru	Заглушить сервер

en-us	Unmute the instance
ru-ru	Разглушить сервер

en-us	Mute this account by your instance
ru-ru	Заглушить этот аккаунт вашим сервером

en-us	Unmute this account by your instance
ru-ru	Разглушить этот аккаунт вашим сервером

en-us	Mute the instance by your instance
ru-ru	Заглушить сервер вашим сервером

en-us	Unmute the instance by your instance
ru-ru	Разглушить сервер вашим сервером

en-us	Too many attempts, please try again after minutes.
ru-ru	Слишком много попыток, пожалуйста, попробуйте снова через минут.

en-us	Too many attempts, please try again later.
ru-ru	Слишком много попыток, пожалуйста, попробуйте ещё раз позже.

en-us	Server error. Please retry later.
ru-ru	Ошибка сервера. Пожалуйста, повторите попытку позже.

en-us	Subscribed to
ru-ru	Вы подписались на

en-us	Subscribed
ru-ru	Подписка

en-us	Unsubscribed from
ru-ru	Вы отписались от

en-us	Unsubscribed
ru-ru	Отказ от подписки

en-us	Moderator
ru-ru	Модератор

en-us	Video removed from
ru-ru	Видео удалено с

en-us	Video added in at timestamps
ru-ru	Видео добавлено в с временной меткой

en-us	Video added in
ru-ru	Видео добавлено в

en-us	Timestamps updated
ru-ru	Обновлены временные метки

en-us	Starts at
ru-ru	Начинается с

en-us	Stops at
ru-ru	Заканчивается в

en-us	and stops at
ru-ru	и заканчивается в

en-us	Video blacklisted.
ru-ru	Видео заблокировано.

en-us	Copied
ru-ru	Скопировано

en-us	Video reported.
ru-ru	Видео обжаловано.

en-us	Do you really want to delete this video?
ru-ru	Вы действительно хотите удалить это видео?

en-us	Save to playlist
ru-ru	Добавить в плейлист

en-us	Blacklist
ru-ru	Чёрный список

en-us	Report
ru-ru	Пожаловаться

en-us	Published
ru-ru	Опубликовано

en-us	Publication scheduled on
ru-ru	Публикация запланирована на

en-us	Waiting transcoding
ru-ru	Ожидается транскодирование

en-us	To transcode

en-us	To import

en-us	Only I can see this video
ru-ru	Только я могу видеть это видео

en-us	Only people with the private link can see this video
ru-ru	Только люди с приватной ссылкой могут видеть это видео

en-us	Anyone can see this video
ru-ru	Все могут видеть это видео

en-us	Video to import updated.
ru-ru	Видео для импорта обновлено.

en-us	Your video was uploaded to your account and is private.
ru-ru	Ваше видео было загружено на ваш аккаунт и является приватным.

en-us	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
ru-ru	Но связанные данные (теги, описание...) будут потеряны, вы уверены, что хотите покинуть эту страницу?

en-us	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
ru-ru	Ваше видео еще не загружено, вы уверены, что хотите покинуть эту страницу?

en-us	Upload cancelled
ru-ru	Загрузка отменена

en-us	Video published.
ru-ru	Видео опубликовано.

en-us	Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )
ru-ru	Ваша квота видео превышена при использовании этого видео (размер видео: , использовано: , квота: )

en-us	Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )
ru-ru	Ваша суточная квота видео превышена при использовании этого видео (размер видео: , использовано: , квота: )

en-us	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.
ru-ru	У вас есть несохраненные изменения! Если вы уйдете, ваши изменения будут потеряны.

en-us	Video updated.
ru-ru	Видео изменено.

en-us	replies will be deleted too.
ru-ru	ответов также будут удалены.

en-us	It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.
ru-ru	Это внешний комментарий, поэтому удаление будет эффективным только на вашем сервере.

en-us	likes / dislikes

en-us	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
ru-ru	Это видео содержит зрелый или откровенный контент. Вы уверены, что хотите посмотреть его?

en-us	Mature or explicit content
ru-ru	Зрелый или откровенный контент

en-us	Like the video
ru-ru	Мне понравилось

en-us	Dislike the video
ru-ru	Мне не понравилось

en-us	Trending for the last 24 hours
ru-ru	В тренде за последние 24 часа

en-us	Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours
ru-ru	Видео в тренде с наибольшим количеством просмотров за последние 24 часа

en-us	Trending for the last days
ru-ru	В тренде за несколько дней

en-us	Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last days
ru-ru	Видео в тренде с наибольшим количеством просмотров за несколько дней

en-us	Videos from your subscriptions
ru-ru	Видео с ваших подписок