en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Previous
pt-br	Anterior

en-us	Next
pt-br	Próximo

en-us	Previous month
pt-br	Mês anterior

en-us	Next month
pt-br	Próximo mês

en-us	Select month
pt-br	Selecione o mês

en-us	Select year
pt-br	Selecione o ano

en-us	««

en-us	«

en-us	»

en-us	»»

en-us	First
pt-br	Primeiro

en-us	Previous
pt-br	Anterior

en-us	Next
pt-br	Próximo

en-us	Last
pt-br	Último

en-us	%

en-us	Increment hours
pt-br	Aumentar horas

en-us	HH

en-us	Hours
pt-br	Horas

en-us	Decrement hours
pt-br	Reduzir horas

en-us	Increment minutes
pt-br	Aumentar minutos

en-us	MM

en-us	Minutes
pt-br	Minutos

en-us	Decrement minutes
pt-br	Reduzir minutos

en-us	Increment seconds
pt-br	Aumentar segundos

en-us	SS

en-us	Seconds
pt-br	Segundos

en-us	Decrement seconds
pt-br	Reduzir segundos

en-us	You don't have notifications.
pt-br	Você não possui notificações.

en-us	Display name
pt-br	Nome de exibição

en-us	Create
pt-br	Criar

en-us	Download video
pt-br	Baixar vídeo

en-us	Direct download
pt-br	Download direto

en-us	Torrent (.torrent file)
pt-br	Torrent (arquivo .torrent)

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Download

en-us	Report video
pt-br	Denunciar vídeo

en-us	Your report will be sent to moderators of . It will be forwarded to origin instance too.
pt-br	Seu relatório será enviado aos moderadores de . Será encaminhado para a instância de origem também.

en-us	Reason...
pt-br	Motivo...

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Submit
pt-br	Enviar

en-us	Blacklist video
pt-br	Coloque esse vídeo na lista negra

en-us	Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)
pt-br	Interromper federação do vídeo (solicitar para ser removido nas instâncias remotas)

en-us	Unlisted
pt-br	Não listado

en-us	Private
pt-br	Privado

en-us	views
pt-br	visualizações

en-us	Blacklisted
pt-br	Na lista negra

en-us	Save
pt-br	Salvar

en-us	No results.
pt-br	Nenhum resultado.

en-us	Delete
pt-br	Excluir

en-us	Edit
pt-br	Editar

en-us	Truncated preview
pt-br	Pré-visualização truncada

en-us	Complete preview
pt-br	Pré-visualização completa

en-us	Get help
pt-br	Obter ajuda

en-us	Unsubscribe
pt-br	Parar de seguir

en-us	Using an ActivityPub account
pt-br	Usando uma conta ActivityPub

en-us	Subscribe with an account on
pt-br	Se inscreva com uma conta em

en-us	Subscribe with your local account
pt-br	Se inscreva com uma conta local

en-us	Subscribe with a Mastodon account:
pt-br	Se inscreva com uma conta do Mastodon:

en-us	Using a syndication feed
pt-br	Usando um feed

en-us	Subscribe via RSS
pt-br	Se inscreva via RSS

en-us	Remote subscribe Remote interact
pt-br	Inscrição remota Interação remota

en-us	Video quota
pt-br	Cota de vídeo

en-us	Unlimited ( per day)
pt-br	Ilimitado ( per day)

en-us	Import
pt-br	Importar

en-us	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)
pt-br	Importação HTTP (YouTube, Vimeo, URL direta...)

en-us	Torrent import
pt-br	Importação Torrent

en-us	Local

en-us	Ban
pt-br	Banir

en-us	A banned user will no longer be able to login.
pt-br	Um usuário banido não conseguirá mais fazer login.

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Ban this user
pt-br	Banir este usuário

en-us	Login
pt-br	Iniciar sessão

en-us	Request new verification email.
pt-br	Solicitar novo email de verificação.

en-us	User
pt-br	Usuário

en-us	Username or email address
pt-br	Nome de usuário ou endereço de e-mail

en-us	or create an account
pt-br	ou crie uma conta

en-us	or create an account on another instance
pt-br	ou crie uma conta em outra instância

en-us	User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!
pt-br	Registro de novos usuários não está permitida nesta instância, porém você pode registrar em muitas outras!

en-us	Password
pt-br	Senha

en-us	I forgot my password
pt-br	Esqueci minha senha

en-us	Login
pt-br	Entrar

en-us	Forgot your password
pt-br	Esqueceu sua senha

en-us	Email
pt-br	E-mail

en-us	Email address
pt-br	Endereço de e-mail

en-us	Send me an email to reset my password
pt-br	Me envie um e-mail para redefinir minha senha

en-us	Reset my password
pt-br	Redefinir minha senha

en-us	Confirm password
pt-br	Confirme a senha

en-us	Confirmed password
pt-br	Senha confirmada

en-us	Reset my password
pt-br	Redefinir minha senha

en-us	results
pt-br	resultados

en-us	for
pt-br	para

en-us	Filters
pt-br	Filtros

en-us	No results found
pt-br	Nenhum resultado encontrado

en-us	subscribers
pt-br	inscritos

en-us	Close
pt-br	Fechar

en-us	Change the language
pt-br	Alterar o idioma

en-us	Help to translate PeerTube!
pt-br	Ajude a traduzir o PeerTube!

en-us	Create an account
pt-br	Criar uma conta

en-us	My library
pt-br	Minha biblioteca

en-us	Videos
pt-br	Vídeos

en-us	Subscriptions
pt-br	Inscrições

en-us	Trending
pt-br	Tendências

en-us	Recently added
pt-br	Adicionado recentemente

en-us	More
pt-br	Mais

en-us	Administration
pt-br	Administração

en-us	About
pt-br	Sobre

en-us	Show keyboard shortcuts
pt-br	Exibir atalhos de teclado

en-us	View your notifications
pt-br	Ver suas notificações

en-us	Notifications
pt-br	Notificações

en-us	Update your notification preferences
pt-br	Atualizar suas preferências de notificações

en-us	See all your notifications
pt-br	Ver todas as suas notificações

en-us	Search...
pt-br	Pesquisar...

en-us	Upload
pt-br	Carregar

en-us	Sort
pt-br	Ordenar

en-us	Published date
pt-br	Data de publicação

en-us	Original publication year
pt-br	Ano de publicação original

en-us	After...
pt-br	Depois...

en-us	Before...
pt-br	Antes...

en-us	Duration
pt-br	Duração

en-us	Display sensitive content
pt-br	Visualizar conteúdo sensível

en-us	Yes
pt-br	Sim

en-us	No
pt-br	Não

en-us	Category
pt-br	Categoria

en-us	Licence
pt-br	Licença

en-us	Language
pt-br	Idioma

en-us	All of these tags
pt-br	Todas estas etiquetas

en-us	One of these tags
pt-br	Uma destas etiquetas

en-us	Filter
pt-br	Filtro

en-us	Display unlisted and private videos
pt-br	Exibir vídeos não listados e privados

en-us	Add caption
pt-br	Adicionar legenda oculta

en-us	Select the caption file
pt-br	Selecionar um arquivo de legenda oculta

en-us	This will replace an existing caption!
pt-br	Isto vai substituir uma legenda existente!

en-us	Cancel
pt-br	Cancelar

en-us	Add this caption
pt-br	Adicionar essa legenda oculta

en-us	Title
pt-br	Título

en-us	Tags

en-us	+ Tag

en-us	Enter a new tag
pt-br	Adicione uma nova tag

en-us	Description
pt-br	Descrição

en-us	Channel
pt-br	Canal

en-us	Privacy
pt-br	Privacidade

en-us	Schedule publication ( )
pt-br	Agendar publicação ( )

en-us	This video contains mature or explicit content
pt-br	Esse vídeo contém conteúdo adulto e explícito

en-us	Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.
pt-br	Algumas instâncias não listam vídeos contendo conteúdo adulto e explícito por padrão.

en-us	Wait transcoding before publishing the video
pt-br	Aguarde a transcodificação antes de publicar o vídeo

en-us	If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.
pt-br	Se você decidir não aguardar a transcodificação antes de publicar o vídeo, ele poderá não ser reproduzido até que a transcodificação termine.

en-us	Basic info
pt-br	Info básica

en-us	Add another caption
pt-br	Adicionar outra legenda oculta

en-us	See the subtitle file
pt-br	Veja o arquivo de legenda

en-us	Already uploaded ✔
pt-br	Arquivo já existente ✔

en-us	Will be created on update
pt-br	Será criado na atualização

en-us	Cancel create
pt-br	Cancelar criação

en-us	Will be deleted on update
pt-br	Será deletado na atualização

en-us	Cancel deletion
pt-br	Cancelar exclusão

en-us	No captions for now.
pt-br	Sem legendas por enquanto.

en-us	Captions
pt-br	Legendas ocultas

en-us	Support
pt-br	Apoiar

en-us	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
pt-br	Texto curto para dizer às pessoas como elas podem apoiar você (plataforma de membros, etc.).

en-us	Original publication date
pt-br	Data original de publicação

en-us	This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
pt-br	Esta é a data em que o conteúdo foi publicado originalmente (por exemplo, a data de lançamento para um filme)

en-us	Enable video comments
pt-br	Habilitar comentários de vídeos

en-us	Enable download
pt-br	Habilitar downloads

en-us	Advanced settings
pt-br	Configurações avançadas

en-us	URL

en-us	Sorry, but something went wrong
pt-br	Desculpe, algo deu errado

en-us	Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video.
pt-br	Meus parabéns! O vídeo sob será importado! Você já pode adicionar informações sobre esse vídeo.

en-us	Update
pt-br	Atualizar

en-us	Select the file to upload
pt-br	Selecione o arquivo para enviar

en-us	Scheduled
pt-br	Programado

en-us	Congratulations! Your video is now available in your private library.
pt-br	Parabéns! O vídeo já está disponível em sua biblioteca particular.

en-us	Publish will be available when upload is finished
pt-br	A publicação estará disponível quando o envio terminar

en-us	Publish
pt-br	Publicar

en-us	Select the torrent to import
pt-br	Selecione o torrent para importar

en-us	Or
pt-br	Ou

en-us	Paste magnet URI
pt-br	Colar URI magnética

en-us	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
pt-br	Meus parabéns! O vídeo será importado com BitTorrent! Você já pode adicionar informações sobre esse vídeo.

en-us	Import
pt-br	Importar

en-us	Upload
pt-br	Enviar

en-us	Upload a file
pt-br	Enviar um arquivo

en-us	Import with URL
pt-br	Importar com URL

en-us	Import with torrent
pt-br	Importar com torrent

en-us	Update
pt-br	Atualizar

en-us	Share
pt-br	Compartilhar

en-us	QR-Code
pt-br	Código QR

en-us	Embed
pt-br	Embutir

en-us	Muted
pt-br	Silenciado

en-us	This video is blacklisted.
pt-br	Este vídeo está na lista negra.

en-us	Like this video
pt-br	Curtir este vídeo

en-us	Dislike this video
pt-br	Descurtir este vídeo

en-us	Go the channel page
pt-br	Ir para a página do canal

en-us	By
pt-br	Por

en-us	Go to the account page
pt-br	Ir para a página da conta

en-us	Show more
pt-br	Mostrar mais

en-us	Show less
pt-br	Mostrar menos

en-us	Friendly Reminder:
pt-br	Lembrete amigável:

en-us	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
pt-br	o sistema de compartilhamento utilizado neste vídeo implica que algumas informações técnicas sobre o seu sistema (como o seu endereço IP público) podem ser enviadas para outros peers.

en-us	More information
pt-br	Mais informações

en-us	Get more information
pt-br	Obtenha mais informações

en-us	OK

en-us	Comments
pt-br	Comentários

en-us	No comments.
pt-br	Nenhum comentário.

en-us	View all replies
pt-br	Ver todas as respostas

en-us	Comments are disabled.
pt-br	Comentários estão desabilitados.

en-us	Add comment...
pt-br	Adicionar comentário...

en-us	Post comment
pt-br	Publicar comentário

en-us	You are one step away from commenting
pt-br	Você está a um passo de comentar

en-us	If you have an account on this instance, you can login:
pt-br	Se você tem uma conta nesta instância, você pode entrar:

en-us	login to comment
pt-br	entre para comentar

en-us	If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
pt-br	Se já tem uma conta no Mastodon ou Pleroma você pode abri-la diretamente nesta interface:

en-us	Highlighted comment
pt-br	Comentário destacado

en-us	Reply
pt-br	Responder

en-us	Users
pt-br	Usuários

en-us	Manage follows
pt-br	Gerenciar seguidores

en-us	Moderation
pt-br	Moderação

en-us	Configuration
pt-br	Configurações

en-us	Manage follows
pt-br	Gerenciar seguidas

en-us	Following
pt-br	Seguindo

en-us	Follow
pt-br	Seguir

en-us	Followers
pt-br	Seguidores

en-us	1 host (without "http://") per line
pt-br	1 host (sem "http://") por linha

en-us	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
pt-br	Aparentemente você não está em um servidor HTTPS. Seu servidor web precisa estar com TLS ativado para possibilitar seguir servidores.

en-us	Add following
pt-br	Adicionar aos seguidos

en-us	Filter...
pt-br	Filtrar...

en-us	ID

en-us	State
pt-br	Estado

en-us	Score
pt-br	Pontuação

en-us	Created
pt-br	Criado

en-us	Accepted
pt-br	Aceito

en-us	Pending
pt-br	Pendente

en-us	Refuse
pt-br	Recusar

en-us	Host

en-us	Redundancy allowed
pt-br	Redundância permitida

en-us	Create user
pt-br	Usuário criador

en-us	Edit user
pt-br	Editar usuário

en-us	Username
pt-br	Nome de usuário

en-us	john
pt-br	joão

en-us	mail@example.com
pt-br	email@exemplo.com

en-us	Role
pt-br	Papel

en-us	Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account original video. At most, this user could use ~ .
pt-br	Transcodificação está habilitada nesse servidor. A cota de vídeo só leva em conta vídeo original . No máximo, esse usuário poderia usar ~ .

en-us	Daily video quota
pt-br	Quota de vídeo diária

en-us	Danger Zone
pt-br	Zona de Perigo

en-us	Send a link to reset the password by email to the user
pt-br	Enviar um link por email para redefinir a senha para o usuário

en-us	Ask for new password
pt-br	Pedir uma nova senha

en-us	Manually set the user password
pt-br	Definir manualmente a senha de usuário

en-us	Show
pt-br	Exibir

en-us	Hide
pt-br	Ocultar

en-us	Users list
pt-br	Lista de usuários

en-us	Batch actions
pt-br	Ações em massa

en-us	Username
pt-br	Nome de usuário

en-us	(banned)
pt-br	(banido)

en-us	User's email must be verified to login
pt-br	O email do usuário deve ter sido confirmado para entrar

en-us	User's email is verified / User can login without email verification
pt-br	O email do usuário foi confirmado / O usuário pode entrar sem a confirmação do email

en-us	Ban reason:
pt-br	Motivo do banimento:

en-us	Moderation
pt-br	Moderação

en-us	Video abuses
pt-br	Abusos de vídeo

en-us	Muted accounts
pt-br	Contas silenciadas

en-us	Muted servers
pt-br	Servidores silenciados

en-us	Video name
pt-br	Nome do vídeo

en-us	Sensitive
pt-br	Sensível

en-us	Unfederated
pt-br	Não federado

en-us	Date
pt-br	Data

en-us	Go to the video
pt-br	Ir para o vídeo

en-us	Actions
pt-br	Ações

en-us	Blacklist reason:
pt-br	Motivo da lista negra:

en-us	Moderation comment
pt-br	Comentário de moderação

en-us	This comment can only be seen by you or the other moderators.
pt-br	Este comentário só pode ser visto por você ou outros moderadores.

en-us	Update this comment
pt-br	Atualizar este comentário

en-us	Reporter
pt-br	Denunciante

en-us	Video
pt-br	Vídeo

en-us	State
pt-br	Estado

en-us	Go to the account
pt-br	Ir para a conta

en-us	Reason:
pt-br	Motivo:

en-us	Moderation comment:
pt-br	Comentário de moderação:

en-us	Unblacklist
pt-br	Retirar da lista negra

en-us	Instance
pt-br	Instância

en-us	Muted at
pt-br	Silenciado em

en-us	Unmute
pt-br	Remover silêncio

en-us	Account
pt-br	Conta

en-us	Search
pt-br	Pesquisar

en-us	Jobs list
pt-br	Lista de trabalhos

en-us	Type
pt-br	Tipo

en-us	Processed on
pt-br	Processado em

en-us	Finished on
pt-br	Finalizado em

en-us	Name
pt-br	Nome

en-us	Short description
pt-br	Descrição curta

en-us	Policy on videos containing sensitive content
pt-br	Política sobre vídeos que possuem conteúdo sensível

en-us	Do not list
pt-br	Não listar

en-us	Blur thumbnails
pt-br	Desfocar miniaturas

en-us	Display
pt-br	Exibição

en-us	Terms
pt-br	Termos

en-us	Default client route
pt-br	Rota padrão do cliente

en-us	Local videos
pt-br	Vídeos locais

en-us	Signup
pt-br	Inscrever-se

en-us	Signup enabled
pt-br	Inscrição permitida

en-us	Signup requires email verification
pt-br	Inscrição requer verificação de email

en-us	Signup limit
pt-br	Limite de inscrições

en-us	Users
pt-br	Usuários

en-us	Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled
pt-br	Importação de vídeo com URL HTTP (ex. Youtube) habilitada.

en-us	Video import with a torrent file or a magnet URI enabled
pt-br	Importação de vídeo com um arquivo torrent ou URI magnética habilitada

en-us	Administrator
pt-br	Administrador

en-us	Admin email
pt-br	Email de administrador

en-us	Enable contact form
pt-br	Habilitar formulário de contato

en-us	Basic configuration
pt-br	Configurações básicas

en-us	Twitter

en-us	Your Twitter username
pt-br	Seu nome de usuário no Twitter

en-us	Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.
pt-br	Indica a conta Twitter do sítio web ou plataforma em que o conteúdo foi publicado.

en-us	Instance whitelisted by Twitter
pt-br	Instância listada como permitida pelo Twitter

en-us	Services
pt-br	Serviços

en-us	Transcoding
pt-br	Transcodificação

en-us	Transcoding enabled
pt-br	Transcodificação ativada

en-us	If you disable transcoding, many videos from your users will not work!
pt-br	Se você desativar a transcodificação, muitos vídeos dos seus usuários não funcionarão!

en-us	Allow additional extensions
pt-br	Permitir extensões adicionais

en-us	Transcoding threads
pt-br	Threads de transcodificação

en-us	Cache

en-us	Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.
pt-br	Alguns arquivos não são federados (pré-visualizações, legendas ocultas). Nós as obtivemos diretamente da instância de origem e a colocamos em cache.

en-us	Previews cache size
pt-br	Tamanho do cache de pré-visualizações

en-us	Video captions cache size
pt-br	Tamanho do cache de legendas ocultas de vídeos

en-us	Customizations
pt-br	Personalizações

en-us	JavaScript

en-us	Advanced configuration
pt-br	Configurações avançadas

en-us	Update configuration
pt-br	Atualizar configuração

en-us	Video quota:
pt-br	Cota de vídeo:

en-us	Profile
pt-br	Perfil

en-us	Video settings
pt-br	Configurações de vídeo

en-us	Danger zone
pt-br	Zona perigosa

en-us	Change password
pt-br	Alterar senha

en-us	Current password
pt-br	Senha atual

en-us	New password
pt-br	Nova senha

en-us	Confirm new password
pt-br	Confirmar nova senha

en-us	Default policy on videos containing sensitive content
pt-br	Política padrão sobre vídeos que possuem conteúdo sensível

en-us	Use WebTorrent to exchange parts of the video with others
pt-br	Usar WebTorrent para trocar partes do vídeo com outros

en-us	Automatically plays video
pt-br	Reproduzir vídeo automaticamente

en-us	Update my profile
pt-br	Atualizar meu perfil

en-us	Change ownership
pt-br	Mudar dono

en-us	Select the next owner
pt-br	Selecione o próximo dono

en-us	Accept ownership
pt-br	Aceitar ser dono

en-us	Select the target channel
pt-br	Selecione o canal alvo

en-us	Initiator
pt-br	Iniciador

en-us	Created
pt-br	Criado

en-us	Status

en-us	Action
pt-br	Ação

en-us	Go to the channel
pt-br	Ir para o canal

en-us	subscribers
pt-br	inscritos

en-us	Create a video channel
pt-br	Criar um canal de vídeo

en-us	Example: my_channel
pt-br	Exemplo: meu_canal

en-us	Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
pt-br	Texto curto para dizer às pessoas como elas podem apoiar o seu canal (plataforma de membros, etc.).<br /><br /> Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preenchido automaticamente com esse texto.

en-us	subscribers
pt-br	inscritos

en-us	Change the avatar
pt-br	Alterar o avatar

en-us	(extensions: , max size: )
pt-br	(extensões: , tamanho máximo: )

en-us	Target
pt-br	Alvo

en-us	Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.
pt-br	Se deletar sua conta, a ação não poderá ser desfeita. Esteja certo disso.

en-us	Delete your account
pt-br	Excluir sua conta

en-us	You don't have any subscriptions yet.
pt-br	Você ainda não se inscreveu em nenhum canal.

en-us	Created by
pt-br	Criado por

en-us	Go the owner account page
pt-br	Ir para a página da conta do dono

en-us	Muted instances
pt-br	Instâncias silenciadas

en-us	History enabled
pt-br	Histórico habilitado

en-us	You don't have videos history yet.
pt-br	Você ainda não tem um histórico de vídeos.

en-us	Activities
pt-br	Atividades

en-us	Web

en-us	Verify account email confirmation
pt-br	Verificar email de confirmação de conta

en-us	Request email for account verification
pt-br	Solicitar email para verificar conta

en-us	Send verification email
pt-br	Enviar email de verificação

en-us	This instance does not require email verification.
pt-br	Esta instância não necessita de verificação por email.

en-us	Banned
pt-br	Banido

en-us	Instance muted
pt-br	Instância silenciada

en-us	Muted by your instance
pt-br	Silenciado por sua instância

en-us	Instance muted by your instance
pt-br	Instância silenciada pela sua.

en-us	subscribers
pt-br	inscritos

en-us	Video channels
pt-br	Canais de vídeo

en-us	See this video channel
pt-br	Veja este canal de vídeo

en-us	Stats
pt-br	Estatísticas

en-us	Joined
pt-br	Ingressou

en-us	Support this channel
pt-br	Apoie esse canal

en-us	Created
pt-br	Criado

en-us	PeerTube

en-us	Contact administrator
pt-br	Entre em contato com o administrador de

en-us	Your name
pt-br	Seu nome

en-us	Your email
pt-br	Seu email

en-us	Your message
pt-br	Sua mensagem

en-us	About instance
pt-br	Sobre a instância

en-us	Contact administrator
pt-br	Contatar administrador

en-us	Features found on this instance
pt-br	Recursos disponíveis nesta instância

en-us	It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence .
pt-br	Este é um software livre, sob a licença AGPLv3 .

en-us	For more information, please visit joinpeertube.org .
pt-br	Para mais informações por favor visite joinpeertube.org .

en-us	P2P & Privacy
pt-br	P2P & Privacidade

en-us	What are the consequences?
pt-br	Quais são as consequências?

en-us	How does PeerTube compare with YouTube?
pt-br	Como o PeerTube se compara com o YouTube?

en-us	What can I do to limit the exposure of my IP address?
pt-br	O que eu posso fazer para restringir a exposição do meu endereço IP?

en-us	What will be done to mitigate this problem?
pt-br	O que será feito para mitigar o problema?

en-us	Set a limit to the number of peers sent by the tracker
pt-br	Defina um limite para o número de pares enviados pelo rastreador

en-us	Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)
pt-br	Defina um limite para a frequência de requisições recebidas pelo rastreador (sendo testado)

en-us	Ring a bell if there are unusual requests (being tested)
pt-br	Tocar um som se houverem requisições incomuns (em teste)

en-us	Disable P2P from the administration interface
pt-br	Desabilite P2P a partir da interface de administração

en-us	An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program
pt-br	Um programa de redundância automática de vídeos: nós não saberíamos se o IP baixou o vídeo de propósito ou se isso foi o programa automatizado

en-us	Create an account
pt-br	Criar conta

en-us	Example: jane_doe
pt-br	Exemplo: jane_doe

en-us	Cannot get about information from server
pt-br	Não foi possível obter informações sobre o servidor

en-us	Your message has been sent.
pt-br	Sua mensagem foi enviada.

en-us	You already sent this form recently
pt-br	Você já enviou este formulário recentemente

en-us	No description
pt-br	Nenhuma descrição

en-us	240p

en-us	360p

en-us	480p

en-us	720p

en-us	1080p

en-us	Auto (via ffmpeg)
pt-br	Automático (via ffmpeg)

en-us	Configuration updated.
pt-br	Configuração atualizada.

en-us	Unlimited
pt-br	Ilimitado

en-us	100MB

en-us	500MB

en-us	1GB

en-us	5GB

en-us	20GB

en-us	50GB

en-us	10MB

en-us	50MB

en-us	2GB

en-us	is not valid
pt-br	não é válido

en-us	You need to specify hosts to follow.
pt-br	Você precisa especificar hosts para seguir.

en-us	Hosts need to be unique.
pt-br	Hosts precisam ser únicos

en-us	If you confirm, you will send a follow request to: -
pt-br	Se você confirmar, enviará uma solicitação para seguir: -

en-us	Follow new server(s)
pt-br	Seguir novo(s) servidor(es)

en-us	Follow request(s) sent!
pt-br	Solicitação de seguir(s) enviada!

en-us	Do you really want to unfollow ?
pt-br	Você realmente deseja parar de seguir ?

en-us	Unfollow
pt-br	Parar de seguir

en-us	You are not following anymore.
pt-br	Você não está mais seguindo .

en-us	enabled
pt-br	habilitado

en-us	disabled
pt-br	desabilitado

en-us	Redundancy for is
pt-br	A redundância de é

en-us	Account unmuted by your instance.
pt-br	Conta teve seu silêncio removido por sua instância.

en-us	Instance unmuted by your instance.
pt-br	Instância teve seu silêncio removido por sua instância.

en-us	Comment updated.
pt-br	Comentário atualizado.

en-us	Delete this report
pt-br	Deletar a denúncia

en-us	Update moderation comment
pt-br	Atualizar comentário de moderação

en-us	Mark as accepted
pt-br	Marcar como aceito

en-us	Mark as rejected
pt-br	Marcar como rejeitado

en-us	Do you really want to delete this abuse report?
pt-br	Você realmente quer deletar esta denúncia?

en-us	Abuse deleted.
pt-br	Abuso deletado.

en-us	yes
pt-br	sim

en-us	no
pt-br	não

en-us	Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list.
pt-br	Você realmente quer remover este vídeo da lista negra? Ele estará disponível novamente na lista de vídeos.

en-us	Video removed from the blacklist.
pt-br	Vídeo removido da lista negra.

en-us	Info

en-us	Warning
pt-br	Aviso

en-us	Error
pt-br	Erro

en-us	User created.
pt-br	Usuário criado.

en-us	Update user password
pt-br	Atualizar senha do usuário

en-us	User updated.
pt-br	Usuário atualizado.

en-us	Update user
pt-br	Atualizar usuário

en-us	An email asking for password reset has been sent to .
pt-br	Um e-mail pedindo redefinição de senha foi enviado para .

en-us	Unban
pt-br	Desbanir

en-us	Set Email as Verified
pt-br	Definir Email como Confirmado

en-us	You cannot ban root.
pt-br	Você não pode banir root.

en-us	Do you really want to unban users?
pt-br	Você realmente quer reativar usuários?

en-us	users unbanned.
pt-br	usuários reativados.

en-us	You cannot delete root.
pt-br	Você não pode excluir root.

en-us	If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!
pt-br	Se você remover estes usuários, não poderá criar outros com o mesmo nome de usuário!

en-us	users deleted.
pt-br	usuários deletados.

en-us	users email set as verified.
pt-br	emails de usuários definidos como confirmados.

en-us	Account unmuted.
pt-br	A conta não será mais silenciada.

en-us	Instance unmuted.
pt-br	A instância não será mais silenciada.

en-us	My videos history
pt-br	Meu histórico de vídeos

en-us	Videos history is enabled
pt-br	Histórico de vídeos ativado

en-us	Videos history is disabled
pt-br	Histórico de vídeos desativado

en-us	Delete videos history
pt-br	Deletar histórico de vídeos

en-us	Are you sure you want to delete all your videos history?
pt-br	Você tem certeza que quer deletar todo o seu histórico de vídeos?

en-us	Videos history deleted
pt-br	Histórico de vídeos deletado

en-us	Ownership accepted
pt-br	Propriedade aceita

en-us	You current password is invalid.
pt-br	A sua senha atual é inválida.

en-us	Password updated.
pt-br	Senha atualizada.

en-us	Type your username to confirm
pt-br	Digite seu nome de usuário para confirmar

en-us	Delete my account
pt-br	Excluir minha conta

en-us	Your account is deleted.
pt-br	Sua conta foi excluída.

en-us	New video from your subscriptions
pt-br	Novo vídeo de suas inscrições

en-us	New comment on your video
pt-br	Novo comentário em seu vídeo

en-us	One of your video is blacklisted/unblacklisted
pt-br	Um de seus vídeos está na lista negra/foi removido da lista

en-us	Video published (after transcoding/scheduled update)
pt-br	Vídeo publicado (após transcodificação/atualização programada)

en-us	Video import finished
pt-br	Importação de vídeo finalizada

en-us	A new user registered on your instance
pt-br	Um novo usuário se registrou em sua instância

en-us	You or your channel(s) has a new follower
pt-br	Você ou um de seus canais tem um novo seguidor

en-us	Someone mentioned you in video comments
pt-br	Alguém mencionou você em um comentário

en-us	Preferences saved
pt-br	Preferências salvas

en-us	Profile updated.
pt-br	Perfil atualizado.

en-us	Avatar changed.
pt-br	Avatar alterado.

en-us	Video channel created.
pt-br	Canal de vídeo criado.

en-us	This name already exists on this instance.
pt-br	Este nome já existe nesta instância.

en-us	Video channel updated.
pt-br	Canal de vídeo atualizado.

en-us	Please type the display name of the video channel ( ) to confirm
pt-br	Por favor, digite o nome de exibição do canal ( ) para confirmar

en-us	Video channel deleted.
pt-br	Canal de vídeo excluído.

en-us	My videos
pt-br	Meus vídeos

en-us	Do you really want to delete videos?
pt-br	Você realmente deseja excluir vídeos?

en-us	videos deleted.
pt-br	vídeos excluídos.

en-us	Do you really want to delete ?
pt-br	Você realmente deseja excluir ?

en-us	Video deleted.
pt-br	Vídeo excluído.

en-us	Ownership change request sent.
pt-br	Solicitação para mudar dono enviada.

en-us	My channels
pt-br	Meus canais

en-us	My subscriptions
pt-br	Minhas inscrições

en-us	My history
pt-br	Meu histórico

en-us	Misc
pt-br	Gerais

en-us	Ownership changes
pt-br	Mudanças de dono

en-us	My settings
pt-br	Minhas configurações

en-us	My notifications
pt-br	Minhas notificações

en-us	You are now logged in as !
pt-br	Você está logado como !

en-us	An email with verification link will be sent to .
pt-br	Um email com um link de verificação será enviado para .

en-us	Unable to find user id or verification string.
pt-br	Não foi possível localizar o id de usuário ou string de verificação.

en-us	Published videos
pt-br	Vídeos publicados

en-us	Subscribe to the account
pt-br	Inscreva-se na conta

en-us	Focus the search bar
pt-br	Focar na barra de busca

en-us	Toggle the left menu
pt-br	Esconder o menu lateral esquerdo

en-us	Go to the trending videos page
pt-br	Ir à página dos vídeos em alta

en-us	Go to the recently added videos page
pt-br	Ir à página dos vídeos recentes

en-us	Go to the local videos page
pt-br	Ir à página dos vídeos locais

en-us	Go to the videos upload page
pt-br	Ir à página de envio de vídeos

en-us	Go to my subscriptions
pt-br	Ir às minhas inscrições

en-us	Go to my videos
pt-br	Ir aos meus vídeos

en-us	Go to my imports
pt-br	Ir às minhas importações

en-us	Go to my channels
pt-br	Ir aos meus canais

en-us	Cannot retrieve OAuth Client credentials: .
pt-br	Não foi possível obter credenciais de cliente OAuth: .

en-us	Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
pt-br	Certifique-se de ter configurado corretamente o PeerTube (diretório config/), em particular a seção "webserver".

en-us	You need to reconnect.
pt-br	você precisa se reconectar.

en-us	Keyboard Shortcuts:
pt-br	Atalhos de teclado:

en-us	Success
pt-br	Sucesso

en-us	Incorrect username or password.
pt-br	Nome de usuário ou senha incorretos.

en-us	You account is blocked.
pt-br	Sua conta está bloqueada.

en-us	An email with the reset password instructions will be sent to .
pt-br	Um e-amil com as instruções de redefinição de senha serão enviadas para .

en-us	Your password has been successfully reset!
pt-br	Sua senha foi redefinida com sucesso!

en-us	Today
pt-br	Hoje

en-us	Last 7 days
pt-br	Últimos 7 dias

en-us	Last 30 days
pt-br	Últimos 30 dias

en-us	Last 365 days
pt-br	Últimos 365 dias

en-us	Short (< 4 min)
pt-br	Curto (< 4 min)

en-us	Medium (4-10 min)
pt-br	Médio (4-10 min)

en-us	Long (> 10 min)
pt-br	Longo (> 10 min)

en-us	Relevance
pt-br	Relevância

en-us	Publish date
pt-br	Data de publicação

en-us	Views
pt-br	Visualizações

en-us	years ago
pt-br	anos atrás

en-us	months ago
pt-br	meses atrás

en-us	month ago
pt-br	mês atrás

en-us	weeks ago
pt-br	semanas atrás

en-us	week ago
pt-br	semana atrás

en-us	days ago
pt-br	dias atrás

en-us	day ago
pt-br	dia atrás

en-us	hours ago
pt-br	horas atrás

en-us	hour ago
pt-br	hora atrás

en-us	min ago
pt-br	minutos atrás

en-us	sec ago
pt-br	segundos atrás

en-us	Confirm
pt-br	Confirmar

en-us	Instance name is required.
pt-br	Nome da instância é necessário.

en-us	Short description should not be longer than 250 characters.
pt-br	A descrição curta não deve ser maior que 250 caracteres.

en-us	Twitter username is required.
pt-br	Nome de usuário no Twitter é necessário.

en-us	Previews cache size is required.
pt-br	Tamanho de cache de pré-visualizações é necessário.

en-us	Previews cache size must be greater than 1.
pt-br	Tamanho de cache de pré-visualizações deve ser maior que 1.

en-us	Previews cache size must be a number.
pt-br	Tamanho de cache de pré-visualizações deve ser um número.

en-us	Captions cache size is required.
pt-br	Tamanho de cache de legendas ocultas é necessário.

en-us	Captions cache size must be greater than 1.
pt-br	Tamanho de cache de legendas ocultas deve ser maior que 1.

en-us	Captions cache size must be a number.
pt-br	Tamanho de cache de legendas ocultas deve ser um número.

en-us	Signup limit is required.
pt-br	Limite de registro é necessário.

en-us	Signup limit must be greater than 1.
pt-br	Limite de registro deve ser maior que 1.

en-us	Signup limit must be a number.
pt-br	Limite de registro deve ser um número.

en-us	Admin email is required.
pt-br	E-mail de administração é necessário.

en-us	Admin email must be valid.
pt-br	E-mail de administração deve ser válido.

en-us	Transcoding threads is required.
pt-br	Threads de transcodificação é necessário.

en-us	Transcoding threads must be greater or equal to 0.
pt-br	Threads de transcodificação devem ser maior ou igual a 0.

en-us	Email is required.
pt-br	E-mail é necessário.

en-us	Email must be valid.
pt-br	E-mail deve ser válido.

en-us	Your name is required.
pt-br	Seu nome é obrigatório.

en-us	Your name must be at least 1 character long.
pt-br	Seu nome deve ter ao menos 1 caractere.

en-us	Your name cannot be more than 120 characters long.
pt-br	Seu nome não pode conter mais de 120 caracteres.

en-us	A message is required.
pt-br	A mensagem é obrigatória.

en-us	The message must be at least 3 characters long.
pt-br	A mensagem deve ter no mínimo 3 caracteres.

en-us	The message cannot be more than 5000 characters long.
pt-br	A mensagem não pode ter mais que 5000 caracteres.

en-us	Username is required.
pt-br	Nome de usuário é necessário.

en-us	Password is required.
pt-br	Senha é necessária.

en-us	Confirmation of the password is required.
pt-br	Confirmação da senha é necessária.

en-us	Username must be at least 1 character long.
pt-br	O nome de usuário deve ter ao menos 1 caractere.

en-us	Username cannot be more than 50 characters long.
pt-br	O nome de usuário não pode ter mais que 50 caracteres.

en-us	Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
pt-br	O nome de usuário deve ser alfanumérico e em caixa baixa; pontos finais e underlines são permitidos.

en-us	Password must be at least 6 characters long.
pt-br	Senha deve ter pelo menos 6 caracteres.

en-us	Password cannot be more than 255 characters long.
pt-br	Senha não pode ter mais que 255 caracteres.

en-us	The new password and the confirmed password do not correspond.
pt-br	A nova senha e a senha confirmada não são iguais.

en-us	Video quota is required.
pt-br	Cota de vídeo é necessária.

en-us	Quota must be greater than -1.
pt-br	Cota deve ser maior que -1.

en-us	Daily upload limit is required.
pt-br	Limite de upload diário é obrigatório.

en-us	Daily upload limit must be greater than -1.
pt-br	Limite de upload diário deve ser maior que -1.

en-us	User role is required.
pt-br	Papel de usuário é necessário.

en-us	Description must be at least 3 characters long.
pt-br	A descrição deve ter pelo menos 3 caracteres.

en-us	Description cannot be more than 1000 characters long.
pt-br	A descrição não pode ter mais que 1000 caracteres.

en-us	Ban reason must be at least 3 characters long.
pt-br	O motivo do banimento deve ter pelo menos 3 caracteres.

en-us	Ban reason cannot be more than 250 characters long.
pt-br	O motivo do banimento não pode ter mais que 250 caracteres.

en-us	Display name is required.
pt-br	Nome de exibição é necessário.

en-us	Display name must be at least 1 character long.
pt-br	O nome de exibição deve ter no mínimo 1 caractere.

en-us	Display name cannot be more than 50 characters long.
pt-br	O nome de exibição não pode ter mais que 50 caracteres.

en-us	Report reason is required.
pt-br	Motivo da denúncia é necessário.

en-us	Report reason must be at least 2 characters long.
pt-br	Motivo da denúncia deve ter melhor menos 2 caracteres.

en-us	Report reason cannot be more than 3000 characters long.
pt-br	O motivo da denúncia não pode ter mais que 3000 caracteres.

en-us	Moderation comment is required.
pt-br	O comentário de moderação é obrigatório.

en-us	Moderation comment must be at least 2 characters long.
pt-br	O comentário de moderação deve ter pelo menos 2 caracteres.

en-us	Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.
pt-br	O comentário de moderação não pode ter mais que 3000 caracteres.

en-us	The channel is required.
pt-br	O canal é obrigatório.

en-us	Blacklist reason must be at least 2 characters long.
pt-br	O motivo de inserção na lista negra deve ter pelo menos 2 caracteres.

en-us	Blacklist reason cannot be more than 300 characters long.
pt-br	Motivo de inserção na lista negra não pode ter mais que 300 caracteres.

en-us	Video caption language is required.
pt-br	O idioma da legenda de vídeo oculta é obrigatório.

en-us	Video caption file is required.
pt-br	O arquivo de legenda de vídeo oculta é obrigatório.

en-us	The username is required.
pt-br	O nome de usuário é obrigatório.

en-us	You can only transfer ownership to a local account
pt-br	Você só pode transferir a propriedade para uma conta local

en-us	Name is required.
pt-br	O nome é obrigatório.

en-us	Name must be at least 1 character long.
pt-br	O nome deve ter pelo menos 1 caractere.

en-us	Name cannot be more than 50 characters long.
pt-br	O nome não pode ter mais que 50 caracteres.

en-us	Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
pt-br	O nome deve ser alfanumérico e em caixa baixa; pontos finais e underlines são permitidos.

en-us	Support text must be at least 3 characters long.
pt-br	O texto de apoio deve ter pelo menos 3 caracteres.

en-us	Support text cannot be more than 1000 characters long.
pt-br	O texto de apoio não pode ter mais que 1000 caracteres.

en-us	Comment is required.
pt-br	Comentário é necessário.

en-us	Comment must be at least 2 characters long.
pt-br	Comentário deve ter pelo menos 2 caracteres.

en-us	Comment cannot be more than 3000 characters long.
pt-br	Comentário não pode ter mais que 3000 caracteres.

en-us	Display name cannot be more than 120 characters long.
pt-br	Nome de exibição não pode ter mais que 120 caracteres.

en-us	Video name is required.
pt-br	Nome do vídeo é necessário.

en-us	Video name must be at least 3 characters long.
pt-br	Nome do vídeo deve ter pelo menos 3 caracteres.

en-us	Video name cannot be more than 120 characters long.
pt-br	Nome do vídeo não pode ter mais que 120 caracteres.

en-us	Video privacy is required.
pt-br	A pivacidade do vídeo é obrigatório.

en-us	Video channel is required.
pt-br	O canal do vídeo é obrigatório.

en-us	Video description must be at least 3 characters long.
pt-br	A descrição do vídeo deve ter pelo menos 3 caracteres.

en-us	Video description cannot be more than 10000 characters long.
pt-br	A descrição do vídeo não pode ter mais que 10000 caracteres.

en-us	A tag should be more than 2 characters long.
pt-br	Uma tag deve ter mais que 2 caracteres.

en-us	A tag should be less than 30 characters long.
pt-br	Uma tag deve ter menos que 30 caracteres.

en-us	Video support must be at least 3 characters long.
pt-br	O suporte do vídeo deve ter pelo menos 3 caracteres.

en-us	Video support cannot be more than 1000 characters long.
pt-br	O suporte do vídeo não pode ter mais que 1000 caracteres.

en-us	A date is required to schedule video update.
pt-br	Uma data é necessária para agendar uma atualização de vídeo.

en-us	This file is too large.
pt-br	Esse arquivo é grande demais.

en-us	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are .
pt-br	O PeerTube não pode trabalhar com este tipo de arquivo. As extensões aceitas são .

en-us	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?
pt-br	Todos os dados não salvos serão perdidos; você tem certeza que deseja sair dessa página?

en-us	Sunday
pt-br	domingo

en-us	Monday
pt-br	segunda-feira

en-us	Tuesday
pt-br	terça-feira

en-us	Wednesday
pt-br	quarta-feira

en-us	Thursday
pt-br	quinta-feira

en-us	Friday
pt-br	sexta-feira

en-us	Saturday
pt-br	sábado

en-us	Sun
pt-br	dom

en-us	Mon
pt-br	seg

en-us	Tue
pt-br	ter

en-us	Wed
pt-br	qua

en-us	Thu
pt-br	qui

en-us	Fri
pt-br	sex

en-us	Sat
pt-br	sáb

en-us	Su
pt-br	D

en-us	Mo
pt-br	S

en-us	Tu
pt-br	T

en-us	We
pt-br	Q

en-us	Th
pt-br	Q

en-us	Fr
pt-br	S

en-us	Sa
pt-br	S

en-us	January
pt-br	janeiro

en-us	February
pt-br	fevereiro

en-us	March
pt-br	março

en-us	April
pt-br	abril

en-us	May
pt-br	maio

en-us	June
pt-br	junho

en-us	July
pt-br	julho

en-us	August
pt-br	agosto

en-us	September
pt-br	setembro

en-us	October
pt-br	outubro

en-us	November
pt-br	novembro

en-us	December
pt-br	dezembro

en-us	Jan
pt-br	jan

en-us	Feb
pt-br	fev

en-us	Mar
pt-br	mar

en-us	Apr
pt-br	abr

en-us	Jun
pt-br	jun

en-us	Jul
pt-br	jul

en-us	Aug
pt-br	ago

en-us	Sep
pt-br	set

en-us	Oct
pt-br	out

en-us	Nov
pt-br	nov

en-us	Dec
pt-br	dez

en-us	Clear
pt-br	Limpar

en-us	yy-mm-dd

en-us	~

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }

en-us	of full HD videos
pt-br	de vídeos em FullHD

en-us	of HD videos
pt-br	de vídeo em HD

en-us	of average quality videos
pt-br	de vídeos de qualidade média

en-us	Markdown compatible that supports:
pt-br	Compatível com Markdown que têm suporte a:

en-us	Emphasis
pt-br	Ênfase

en-us	Links

en-us	New lines
pt-br	Novas linhas

en-us	Lists
pt-br	Listas

en-us	Images
pt-br	Imagens

en-us	users banned.
pt-br	usuários banidos.

en-us	User banned.
pt-br	Usuário banido.

en-us	Do you really want to unban ?
pt-br	Você realmente quer desbanir ?

en-us	User unbanned.
pt-br	Usuário foi desbanido.

en-us	If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!
pt-br	Se remover este usuário, você não poderá criar outro com o mesmo nome de usuário.

en-us	User deleted.
pt-br	Usuário excluído.

en-us	User email set as verified
pt-br	Email do usuário confirmado

en-us	Account muted.
pt-br	Conta silenciada.

en-us	Instance muted.
pt-br	Instância silenciada.

en-us	Account muted by the instance.
pt-br	Conta silenciada pela instância.

en-us	Account unmuted by the instance.
pt-br	Conta não será mais silenciada pela instância.

en-us	Instance muted by the instance.
pt-br	Instância silenciada pela instância.

en-us	Instance unmuted by the instance.
pt-br	Conta não será mais silenciada pela instância.

en-us	Mute this account
pt-br	Silencia esta conta

en-us	Unmute this account
pt-br	Remover silêncio

en-us	Mute the instance
pt-br	Silenciar esta instância

en-us	Unmute the instance
pt-br	Remover silêncio desta instância

en-us	Mute this account by your instance
pt-br	Silenciar esta conta em sua instância

en-us	Unmute this account by your instance
pt-br	Remover silêncio desta conta em sua instância

en-us	Mute the instance by your instance
pt-br	Silenciar a instância em sua instância.

en-us	Unmute the instance by your instance
pt-br	Remover silêncio da instância em sua instância.

en-us	Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
pt-br	A solicitação é grande demais para o servidor. Entre em contato com seu administrador se quiser aumentar o tamanho do limite.

en-us	Too many attempts, please try again after minutes.
pt-br	Muitas tentativas, por favor tente novamente depois de minutos.

en-us	Too many attempts, please try again later.
pt-br	Muitas tentativas, por favor tente novamente depois.

en-us	Server error. Please retry later.
pt-br	Erro de servidor. Por favor, tente novamente depois.

en-us	Subscribed to
pt-br	Inscrito em

en-us	Subscribed
pt-br	Inscrito

en-us	Unsubscribed from
pt-br	Desinscrito de

en-us	Unsubscribed
pt-br	Desinscrito

en-us	Moderator
pt-br	Moderador

en-us	Video blacklisted.
pt-br	Vídeo colocado na lista negra.

en-us	Copied
pt-br	Copiado

en-us	Video reported.
pt-br	Vídeo denunciado.

en-us	Do you really want to delete this video?
pt-br	Você realmente deseja excluir esse vídeo?

en-us	Blacklist
pt-br	Lista negra

en-us	Report
pt-br	Denunciar

en-us	Published
pt-br	Publicado

en-us	Publication scheduled on
pt-br	Publicação agendada em

en-us	Waiting transcoding
pt-br	Aguardando transcodificação

en-us	To transcode
pt-br	Para transcodificar

en-us	To import
pt-br	Para importar

en-us	Only I can see this video
pt-br	Apenas eu posso ver este vídeo

en-us	Only people with the private link can see this video
pt-br	Apenas pessoas com o link privado podem ver este vídeo

en-us	Anyone can see this video
pt-br	Qualquer um pode ver este vídeo

en-us	Video to import updated.
pt-br	Vídeo para importar atualizado.

en-us	Your video was uploaded to your account and is private.
pt-br	Seu vídeo foi enviado para sua conta e é privado.

en-us	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
pt-br	Mas dados associados (tags, descrição…) serão perdidas, tem certeza que deseja sair dessa página?

en-us	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
pt-br	Seu vídeo ainda não foi atualizado, você tem certeza que deseja sair dessa página?

en-us	Upload cancelled
pt-br	Envio cancelado

en-us	Video published.
pt-br	Vídeo publicado.

en-us	Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )
pt-br	Sua quota de vídeos é excedida com este vídeo (tamanho do vídeo: , utilizado: , quota: )

en-us	Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )
pt-br	Sua quota diária de vídeos é excedida com este vídeo (tamanho do vídeo: , utilizado: , quota: )

en-us	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.
pt-br	Você tem modificações não salvas! Se sair desta páginas, as modificações serão perdidas.

en-us	Video updated.
pt-br	Vídeo atualizado.

en-us	replies will be deleted too.
pt-br	respostas serão excluídas também.

en-us	likes / dislikes
pt-br	gostei / não-gostei

en-us	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
pt-br	Este vídeo possui conteúdo adulto ou explícito. Você tem certeza que deseja assisti-lo?

en-us	Mature or explicit content
pt-br	Conteúdo adulto ou explícito

en-us	Like the video
pt-br	Gostar do vídeo

en-us	Dislike the video
pt-br	Não gostar do vídeo

en-us	Trending for the last 24 hours
pt-br	Em alta nas últimas 24 horas

en-us	Trending for the last days
pt-br	Em alta nos últimos dias

en-us	Videos from your subscriptions
pt-br	Vídeos de suas inscrições