en-us	Close
pl-pl	Zamknij

en-us	Previous
pl-pl	Poprzedni

en-us	Next
pl-pl	Następny

en-us	Previous month
pl-pl	Poprzedni miesiąc

en-us	Next month
pl-pl	Następny miesiąc

en-us	Select month
pl-pl	Wybierz miesiąc

en-us	Select year
pl-pl	Wybierz rok

en-us	««

en-us	«

en-us	»

en-us	»»

en-us	First
pl-pl	Pierwszy

en-us	Previous
pl-pl	Poprzedni

en-us	Next
pl-pl	Następny

en-us	Last
pl-pl	Ostatni

en-us	%

en-us	HH

en-us	Hours
pl-pl	Godziny

en-us	Decrement hours
pl-pl	Godziny_dekrementacyjne

en-us	Increment minutes
pl-pl	Minuty_inkrementacyjne

en-us	MM

en-us	Minutes
pl-pl	Minuty

en-us	Decrement minutes
pl-pl	Minuty_incrementacyjne

en-us	Increment seconds
pl-pl	Sekundy_inkrementacyjne

en-us	SS

en-us	Seconds
pl-pl	Sekundy

en-us	Decrement seconds
pl-pl	Sekundy_inkrementacyjne

en-us	You don't have notifications.
pl-pl	Nie masz powiadomień

en-us	Display name
pl-pl	Nazwa wyświetlana

en-us	Create
pl-pl	Utwórz

en-us	Download video
pl-pl	Pobierz film

en-us	Direct download
pl-pl	Pobieranie bezpośrednie

en-us	Torrent (.torrent file)
pl-pl	Torrent (plik .torrent)

en-us	Cancel
pl-pl	Anuluj

en-us	Download
pl-pl	Pobierz

en-us	Report video
pl-pl	Zgłoś film

en-us	Reason...
pl-pl	Przyczyna…

en-us	Cancel
pl-pl	Anuluj

en-us	Submit
pl-pl	Wyślij

en-us	Blacklist video
pl-pl	Dodaj film na czarną listę

en-us	Private
pl-pl	Prywatne

en-us	Save
pl-pl	Zapisz

en-us	No results.
pl-pl	Brak wyników.

en-us	Delete
pl-pl	Usuń

en-us	Edit
pl-pl	Edytuj

en-us	Truncated preview
pl-pl	Skrócony podgląd

en-us	Complete preview
pl-pl	Pełny podgląd

en-us	Get help
pl-pl	Uzyskaj pomoc

en-us	Unsubscribe
pl-pl	Odsubskrybuj

en-us	Using an ActivityPub account
pl-pl	Używając konta ActivityPub

en-us	Subscribe with an account on
pl-pl	Subskrybuj_używając_konta_na

en-us	Subscribe with your local account
pl-pl	Subskrybuj_używając_swojego_lokalnego_konta

en-us	Subscribe with a Mastodon account:
pl-pl	Subskrybuj_używając_konto_Mastodon:

en-us	Using a syndication feed
pl-pl	Używając_kanału_syndykacyjnego

en-us	Subscribe via RSS
pl-pl	Subskrybuj przez RSS

en-us	Video quota
pl-pl	Powierzchnia na filmy

en-us	Unlimited ( per day)
pl-pl	Nieograniczony ( per day)

en-us	Import
pl-pl	Importuj

en-us	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)

en-us	Local
pl-pl	Lokalne

en-us	Ban

en-us	Cancel
pl-pl	Anuluj

en-us	Login
pl-pl	Logowanie

en-us	User
pl-pl	Użytkownik

en-us	Username or email address
pl-pl	Nazwa użytkownika lub adres e-mail

en-us	or create an account
pl-pl	lub utwórz konto

en-us	or create an account on another instance
pl-pl	lub utwórz konto na innej instancji

en-us	User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!
pl-pl	Rejestracja nie jest dozwolona na tej instancji, ale możesz założyć konto na wielu innych!

en-us	Password
pl-pl	Hasło

en-us	I forgot my password
pl-pl	Zapomniałem hasła

en-us	Login
pl-pl	Zaloguj się

en-us	Forgot your password
pl-pl	Zapomniałem hasła

en-us	Email
pl-pl	E-mail

en-us	Email address
pl-pl	Adres e-mail

en-us	Send me an email to reset my password
pl-pl	Wyślij mi wiadomość e-mail przywracającą hasło

en-us	Reset my password
pl-pl	Resetuj moje hasło

en-us	Confirm password
pl-pl	Potwierdź hasło

en-us	Confirmed password
pl-pl	Potwierdzone hasło

en-us	Reset my password
pl-pl	Resetuj moje hasło

en-us	results
pl-pl	wyników

en-us	for
pl-pl	dla

en-us	No results found
pl-pl	Nie znaleziono wyników

en-us	subscribers
pl-pl	subskrybentów

en-us	Close
pl-pl	Zamknij

en-us	Change the language
pl-pl	Zmień język

en-us	Create an account
pl-pl	Utwórz konto

en-us	My library
pl-pl	Moja biblioteka

en-us	Videos
pl-pl	Filmy

en-us	Subscriptions
pl-pl	Subskrybcje

en-us	Trending
pl-pl	Na czasie

en-us	Recently added
pl-pl	Ostatnio dodane

en-us	More
pl-pl	Więcej

en-us	Administration
pl-pl	Administracja

en-us	About
pl-pl	O nas

en-us	Search...
pl-pl	Szukaj…

en-us	Upload
pl-pl	Wyślij

en-us	Sort
pl-pl	Sortuj

en-us	Published date
pl-pl	Data wydania

en-us	Duration
pl-pl	Czas trwania

en-us	Display sensitive content
pl-pl	Pokaż wrażliwą treść

en-us	Yes
pl-pl	Tak

en-us	No
pl-pl	Nie

en-us	Category
pl-pl	Kategoria

en-us	Licence
pl-pl	Licencja

en-us	Language
pl-pl	Język

en-us	All of these tags
pl-pl	Wszystkie z tych tagów

en-us	One of these tags
pl-pl	Jeden z tych tagów

en-us	Filter
pl-pl	Filtr

en-us	Add caption
pl-pl	Dodaj napisy

en-us	Cancel
pl-pl	Anuluj

en-us	Title
pl-pl	Tytuł

en-us	Tags
pl-pl	Tagi

en-us	+ Tag

en-us	Description
pl-pl	Opis

en-us	Channel
pl-pl	Kanał

en-us	Privacy
pl-pl	Prywatność

en-us	Schedule publication ( )
pl-pl	Zaplanuj publikację ( )

en-us	This video contains mature or explicit content
pl-pl	Ten film zawiera zawartość niecenzuralną lub dla dorosłych

en-us	Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.
pl-pl	Niektóre instancje domyślnie nie wyświetlają filmów zawierających taką zawartość.

en-us	Wait transcoding before publishing the video
pl-pl	Poczekaj na transkodowanie przed opublikowaniem filmu

en-us	Basic info
pl-pl	Podstawowe informacje

en-us	Support
pl-pl	Wsparcie

en-us	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
pl-pl	Krótki tekst informujący innych, jak mogą Cię wesprzeć (platforma członkowska…).

en-us	Enable video comments
pl-pl	Włącz komentarze do filmu

en-us	Advanced settings
pl-pl	Ustawienia zaawansowane

en-us	URL
pl-pl	Adres URL

en-us	Update
pl-pl	Aktualizacja

en-us	Select the file to upload
pl-pl	Wybierz plik do wysłania

en-us	Publish will be available when upload is finished
pl-pl	Opublikuj automatycznie po ukończeniu wysyłania

en-us	Publish
pl-pl	Opublikuj

en-us	Or
pl-pl	Lub

en-us	Import
pl-pl	Importuj

en-us	Upload
pl-pl	Prześlij

en-us	Upload a file
pl-pl	Prześlij plik

en-us	Import with URL
pl-pl	Importuj za pomocą URL

en-us	Import with torrent
pl-pl	Importuj za pomocą torrent

en-us	Update
pl-pl	Aktualizacja

en-us	Share
pl-pl	Udostępnij

en-us	QR-Code
pl-pl	Kod QR

en-us	Embed
pl-pl	Umieść

en-us	Like this video
pl-pl	Polub ten film

en-us	Dislike this video

en-us	Go the channel page
pl-pl	Przejdź na stronę kanału

en-us	By
pl-pl	Od

en-us	Go to the account page
pl-pl	Przejdź na stronę konta

en-us	Show more
pl-pl	Pokaż więcej

en-us	Show less
pl-pl	Pokaż mniej

en-us	Friendly Reminder:
pl-pl	Przypomnienie:

en-us	More information
pl-pl	Więcej informacji

en-us	Get more information
pl-pl	Uzyskaj więcej informacji

en-us	OK

en-us	Comments
pl-pl	Komentarze

en-us	No comments.
pl-pl	Brak komentarzy.

en-us	View all replies
pl-pl	Zobacz wszystkie odpowiedzi

en-us	Comments are disabled.
pl-pl	Komentarze są wyłączone.

en-us	Add comment...
pl-pl	Dodaj komentarz…

en-us	Post comment
pl-pl	Wyślij komentarz

en-us	Highlighted comment
pl-pl	Wyróżniony komentarz

en-us	Reply
pl-pl	Odpowiedz

en-us	Users
pl-pl	Użytkownicy

en-us	Manage follows
pl-pl	Zarządzaj śledzeniem

en-us	Moderation
pl-pl	Moderacja

en-us	Configuration
pl-pl	Konfiguracja

en-us	Manage follows
pl-pl	Zarządzaj śledzeniem

en-us	Following
pl-pl	Śledzisz

en-us	Follow
pl-pl	Śledź

en-us	Followers
pl-pl	Śledzący

en-us	1 host (without "http://") per line
pl-pl	1 host (bez "http://") w linii

en-us	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
pl-pl	Wygląda na to, że nie jesteś na serwerze HTTPS. Twój serwer musi mieć włączone TLS, aby śledzić inne serwery.

en-us	Add following
pl-pl	Dodaj śledzenie

en-us	ID

en-us	State

en-us	Score
pl-pl	Wynik

en-us	Created
pl-pl	Utworzono

en-us	Accepted
pl-pl	Zaakceptowane

en-us	Pending
pl-pl	Oczekiwane

en-us	Host

en-us	Create user
pl-pl	Utwórz użytkownika

en-us	Edit user
pl-pl	Edytuj użytkownika

en-us	Username
pl-pl	Nazwa użytkownika

en-us	john
pl-pl	jan

en-us	mail@example.com

en-us	Role
pl-pl	Rola

en-us	Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account original video. At most, this user could use ~ .

en-us	Users list
pl-pl	Lista użytkowników

en-us	Username
pl-pl	Nazwa użytkownika

en-us	Moderation
pl-pl	Moderacja

en-us	Date
pl-pl	Data

en-us	Go to the video
pl-pl	Przejdź do filmu

en-us	Actions
pl-pl	Akcje

en-us	Update this comment
pl-pl	Zaktualizuj ten komentarz

en-us	Reporter
pl-pl	Zgłaszający

en-us	Video
pl-pl	Film

en-us	Go to the account
pl-pl	Przejdź na konto

en-us	Reason:
pl-pl	Powód:

en-us	Unblacklist
pl-pl	Usuń z czarnej listy

en-us	Instance
pl-pl	Instancja

en-us	Search
pl-pl	Szukaj

en-us	Jobs list
pl-pl	Lista zadań

en-us	Type
pl-pl	Rodzaj

en-us	Name
pl-pl	Nazwa

en-us	Short description
pl-pl	Krótki opis

en-us	Policy on videos containing sensitive content
pl-pl	Polityka dotycząca filmów zawierających wrażliwą zawartość

en-us	Do not list
pl-pl	Nie wypisuj

en-us	Blur thumbnails
pl-pl	Rozmywaj miniatury

en-us	Display
pl-pl	Wyświetlaj

en-us	Terms
pl-pl	Zasady

en-us	Default client route

en-us	Local videos
pl-pl	Lokalne filmy

en-us	Signup
pl-pl	Zarejestruj się

en-us	Signup enabled
pl-pl	Wymagana rejestracja

en-us	Signup requires email verification
pl-pl	Rejestracja wymaga weryfikacji emaila

en-us	Signup limit
pl-pl	Limit rejestracji

en-us	Users
pl-pl	Użytkownicy

en-us	Administrator

en-us	Admin email
pl-pl	E-mail administratora

en-us	Basic configuration
pl-pl	Podstawowa konfiguracja

en-us	Twitter

en-us	Your Twitter username
pl-pl	Twoja nazwa użytkownika na Twitterze

en-us	Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.
pl-pl	Oznacza konto Twittera dla strony lub platformy na której została opublikowana zawartość.

en-us	Instance whitelisted by Twitter
pl-pl	Instancja jest na białej liście Twittera

en-us	Services
pl-pl	Usługi

en-us	Transcoding
pl-pl	Transkodowanie

en-us	Transcoding enabled
pl-pl	Transkodowanie jest włączone

en-us	If you disable transcoding, many videos from your users will not work!
pl-pl	Jeżeli wyłączysz transkodowanie, wiele filmów od użytkowników może nie działać!

en-us	Transcoding threads
pl-pl	Wątki transkodowania

en-us	Cache
pl-pl	Pamięć podręczna

en-us	Previews cache size
pl-pl	Rozmiar pamięci podręcznej podglądu

en-us	Customizations
pl-pl	Dostosowywanie

en-us	JavaScript

en-us	Advanced configuration
pl-pl	Zaawansowana konfiguracja

en-us	Update configuration
pl-pl	Aktualizuj konfigurację

en-us	Video quota:
pl-pl	Powierzchnia na filmy:

en-us	Profile
pl-pl	Profil

en-us	Video settings
pl-pl	Ustawienia wideo

en-us	Change password
pl-pl	Zmień hasło

en-us	Current password
pl-pl	Obecne hasło

en-us	New password
pl-pl	Nowe hasło

en-us	Confirm new password
pl-pl	Potwierdź nowe hasło

en-us	Default policy on videos containing sensitive content
pl-pl	Domyślna polityka dla filmów zawierających zawartość wrażliwą

en-us	Automatically plays video
pl-pl	Automatycznie odtwarzaj filmy

en-us	Update my profile
pl-pl	Zaktualizuj mój profil

en-us	Status

en-us	Go to the channel
pl-pl	Przejdź na kanał

en-us	subscribers
pl-pl	subskrybentów

en-us	Create a video channel
pl-pl	Utwórz kanał wideo

en-us	Example: my_channel
pl-pl	Przykład: my_channel

en-us	Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
pl-pl	Krótki tekst informujący o tym, jak można wspomóc Twój kanał (platforma członkowska…).<br /><br /> Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia zostanie nim wypełnione.

en-us	Change the avatar
pl-pl	Zmień awatar

en-us	(extensions: , max size: )
pl-pl	(rozszerzenia: , maksymalny rozmiar: )

en-us	Delete your account
pl-pl	Usuń twoje konto

en-us	Created by
pl-pl	Utworzony przez

en-us	Go the owner account page
pl-pl	Przejdź na stronę konta właściciela

en-us	Send verification email
pl-pl	Wyślij e-mail weryfikacyjny

en-us	subscribers
pl-pl	subskrybentów

en-us	Video channels
pl-pl	Kanały wideo

en-us	See this video channel
pl-pl	Zobacz ten kanał wideo

en-us	Stats
pl-pl	Statystyki

en-us	Joined
pl-pl	Dołączył(a)

en-us	Support this channel
pl-pl	Wesprzyj ten kanał

en-us	Created
pl-pl	Utworzono

en-us	PeerTube

en-us	Contact administrator
pl-pl	Kontakt z administratorem

en-us	Your email
pl-pl	Twój e-mail

en-us	Your message
pl-pl	Twoja wiadomość

en-us	Contact administrator
pl-pl	Skontaktuj się z administratorem

en-us	It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence .
pl-pl	Jest to wolne i otwartoźródłowe oprogramowanie udostępniane na licencji AGPLv3 licence .

en-us	For more information, please visit joinpeertube.org .
pl-pl	Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź joinpeertube.org .

en-us	P2P & Privacy
pl-pl	P2P i prywatność

en-us	What are the consequences?
pl-pl	Jakie są tego konsekwencje?

en-us	What can I do to limit the exposure of my IP address?
pl-pl	Jak mogę ograniczyć widoczność mojego adresu IP?

en-us	What will be done to mitigate this problem?
pl-pl	Co zostanie zrobione, aby złagodzić ten problem?

en-us	Set a limit to the number of peers sent by the tracker
pl-pl	Ustawienie maksymalnej liczby peerów wysłanych przez tracker

en-us	Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)
pl-pl	Ustawienie maksymalnej częstotliwości otrzymywania żądań przez tracker (jest testowane)

en-us	Ring a bell if there are unusual requests (being tested)
pl-pl	Reagowanie na nietypowe żądania (jest testowane)

en-us	Disable P2P from the administration interface
pl-pl	Wyłącz P2P z interfejsu administracyjnego

en-us	An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program

en-us	Create an account
pl-pl	Utwórz konto

en-us	Example: jane_doe
pl-pl	Przykład: jane_doe

en-us	Your message has been sent.
pl-pl	Twoja wiadomość została wysłana.

en-us	No description
pl-pl	Brak opisu

en-us	240p

en-us	360p

en-us	480p

en-us	720p

en-us	1080p

en-us	Configuration updated.
pl-pl	Zaktualizowano konfigurację.

en-us	Unlimited
pl-pl	Nieograniczona

en-us	100MB

en-us	500MB

en-us	1GB

en-us	5GB

en-us	20GB

en-us	50GB

en-us	10MB

en-us	50MB

en-us	2GB

en-us	is not valid
pl-pl	nie jest prawidowy

en-us	You need to specify hosts to follow.
pl-pl	Musisz określić hosty, które chcesz śledzić.

en-us	Hosts need to be unique.
pl-pl	Nie mogą one się powtarzać.

en-us	If you confirm, you will send a follow request to: -
pl-pl	Jeżeli potwierdzisz, wyślesz prośbę o mozliwość śledzenia do: -

en-us	Follow new server(s)
pl-pl	Śledź nowe serwery

en-us	Follow request(s) sent!
pl-pl	Wysłano prośby o możliwość śledzenia!

en-us	Do you really want to unfollow ?
pl-pl	Czy na pewno chcesz przestać śledzić ?

en-us	Unfollow
pl-pl	Przestań śledzić

en-us	You are not following anymore.
pl-pl	Już nie śledzisz .

en-us	Comment updated.
pl-pl	Zaktualizowano komentarz.

en-us	Video removed from the blacklist.
pl-pl	Usunięto film z czarnej listy.

en-us	Info
pl-pl	Informacja

en-us	Warning
pl-pl	Ostrzeżenie

en-us	Error
pl-pl	Błąd

en-us	User created.
pl-pl	Utworzono użytkownika .

en-us	User updated.
pl-pl	Zaktualizowano użytkownika .

en-us	Update user
pl-pl	Zaktualizuj użytkownika

en-us	You cannot delete root.
pl-pl	Nie możesz usunąć właściciela.

en-us	Password updated.
pl-pl	Zmieniono hasło.

en-us	Delete my account
pl-pl	Usuń moje konto

en-us	Your account is deleted.
pl-pl	Twoje konto zostało usunięte.

en-us	Profile updated.
pl-pl	Zaktualizowano profil.

en-us	Avatar changed.
pl-pl	Zmieniono awatar.

en-us	Video channel created.
pl-pl	Utworzono kanał wideo .

en-us	Video channel updated.
pl-pl	Zaktualizowano kanał wideo .

en-us	Video channel deleted.
pl-pl	Usunięto kanał wideo .

en-us	My videos
pl-pl	Moje filmy

en-us	Do you really want to delete videos?
pl-pl	Czy na pewno chcesz usunąć filmów?

en-us	videos deleted.
pl-pl	Usunięto filmów.

en-us	Do you really want to delete ?
pl-pl	Czy na pewno chcesz usunąć film ?

en-us	Video deleted.
pl-pl	Usunięto film .

en-us	My channels
pl-pl	Moje kanały

en-us	My subscriptions
pl-pl	Moje subskrybcje

en-us	My settings
pl-pl	Moje ustawienia

en-us	Unable to find user id or verification string.
pl-pl	Nie można znaleźć ID użytkownika lub kodu weryfikującego.

en-us	Published videos
pl-pl	Opublikowane filmy

en-us	Cannot retrieve OAuth Client credentials: .
pl-pl	Nie można otrzymać danych uwierzytelniających OAuth Client: .

en-us	Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
pl-pl	Upewnij się, że prawidłowo skonfigurowałeś PeerTube (katalog config/), szczególnie sekcję „webserver”.

en-us	You need to reconnect.
pl-pl	Musisz połączyć się ponownie.

en-us	Success
pl-pl	Pomyślnie

en-us	Your password has been successfully reset!
pl-pl	Pomyślnie zresetowano hasło!

en-us	Today
pl-pl	Dzisiaj

en-us	Last 7 days
pl-pl	Ostatnie 7 dni

en-us	Last 30 days
pl-pl	Ostatnie 30 dni

en-us	Last 365 days
pl-pl	Ostatnie 365 dni

en-us	Short (< 4 min)
pl-pl	Krótkie (< 4 min)

en-us	Medium (4-10 min)
pl-pl	Średni (4-10 min)

en-us	Long (> 10 min)
pl-pl	Długie (> 10 min)

en-us	Publish date
pl-pl	Data wydania

en-us	Views
pl-pl	Wyświetlenia

en-us	years ago
pl-pl	lat temu

en-us	months ago
pl-pl	miesięcy temu

en-us	month ago
pl-pl	miesiąc temu

en-us	weeks ago
pl-pl	tygodnie temu

en-us	week ago
pl-pl	tydzień temu

en-us	days ago
pl-pl	dni temu

en-us	day ago
pl-pl	dzień temu

en-us	hours ago
pl-pl	godzin temu

en-us	hour ago
pl-pl	godzinę temu

en-us	min ago
pl-pl	minut temu

en-us	sec ago
pl-pl	sekund temu

en-us	Confirm
pl-pl	Potwierdź

en-us	Instance name is required.
pl-pl	Nazwa instancji jest wymagana.

en-us	Short description should not be longer than 250 characters.
pl-pl	Krótki opis nie może być dłuższy niż 250 znaków.

en-us	Twitter username is required.
pl-pl	Nazwa użytkownika Twittera jest wymagana.

en-us	Previews cache size is required.
pl-pl	Rozmiar pamięci podręcznej podglądów jest wymagany.

en-us	Previews cache size must be greater than 1.
pl-pl	Rozmiar pamięci podręcznej podglądów musi być większy niż 1.

en-us	Previews cache size must be a number.
pl-pl	Rozmiar pamięci podręcznej podglądów musi być liczbą.

en-us	Signup limit is required.
pl-pl	Limit rejestracji jest wymagany.

en-us	Signup limit must be greater than 1.
pl-pl	Limit rejestracji musi być większy niż 1.

en-us	Signup limit must be a number.
pl-pl	Limit rejestracji musi być liczbą.

en-us	Admin email is required.
pl-pl	Adres e-mail administratora jest wymagany.

en-us	Admin email must be valid.
pl-pl	Adres e-mail administratora musi być prawidłowy.

en-us	Transcoding threads is required.
pl-pl	Liczba wątków transkodowania jest wymagana.

en-us	Email is required.
pl-pl	Adres e-mail jest wymagany.

en-us	Email must be valid.
pl-pl	Adres e-mail musi być prawidłowy.

en-us	Username is required.
pl-pl	Nazwa użytkownika jest wymagana.

en-us	Password is required.
pl-pl	Hasło jest wymagane.

en-us	Confirmation of the password is required.
pl-pl	Potwierdzenie hasła jest wymagane.

en-us	Password must be at least 6 characters long.
pl-pl	Hasło musi składać się z przynajmniej 6 znaków.

en-us	Password cannot be more than 255 characters long.
pl-pl	Hasło nie może zawierać więcej niż 255 znaków.

en-us	The new password and the confirmed password do not correspond.
pl-pl	Nowe hasło i potwierdzenie hasła nie pasują do siebie.

en-us	Video quota is required.
pl-pl	Powierzchnia na filmy jest wymagana.

en-us	Quota must be greater than -1.
pl-pl	Powierzchnia musi być większa niż -1.

en-us	User role is required.
pl-pl	Rola użytkownika jest wymagana.

en-us	Description must be at least 3 characters long.
pl-pl	Opis musi zawierać przynajmniej 3 znaki.

en-us	Display name is required.
pl-pl	Nazwa wyświetlana jest wymagana.

en-us	Report reason is required.
pl-pl	Przyczyna zgłoszenia jest wymagana.

en-us	Report reason must be at least 2 characters long.
pl-pl	Przyczyna zgłoszenia musi zawierać przynajmniej 2 znaki.

en-us	The username is required.
pl-pl	Nazwa użytkownika jest wymagana.

en-us	Name is required.
pl-pl	Nazwa jest wymagana.

en-us	Support text must be at least 3 characters long.
pl-pl	Tekst o wsparciu musi zawierać przynajmniej 3 znaki.

en-us	Comment is required.
pl-pl	Komentarz jest wymagany.

en-us	Comment must be at least 2 characters long.
pl-pl	Komentarz musi zawierać przynajmniej 2 znaki.

en-us	Comment cannot be more than 3000 characters long.
pl-pl	Komentarz nie może być dłuższy niż 3000 znaków.

en-us	Display name cannot be more than 120 characters long.
pl-pl	Nazwa wyświetlana nie może zawierać więcej niż 120 znaków.

en-us	Video name is required.
pl-pl	Nazwa filmu jest wymagana.

en-us	Video name must be at least 3 characters long.
pl-pl	Nazwa filmu musi zawierać przynajmniej 3 znaki.

en-us	Video name cannot be more than 120 characters long.
pl-pl	Nazwa filmu nie może być dłuższa niż 120 znaków.

en-us	Video privacy is required.
pl-pl	Prywatność filmu jest wymagana.

en-us	Video channel is required.
pl-pl	Kanał jest wymagany.

en-us	Video description must be at least 3 characters long.
pl-pl	Opis filmu musi zawierać przynajmniej 3 znaki.

en-us	Video description cannot be more than 10000 characters long.
pl-pl	Opis filmu nie może być dłuższy niż 10000 znaków.

en-us	A tag should be more than 2 characters long.
pl-pl	Tag musi zawierać przynajmniej 2 znaki.

en-us	A tag should be less than 30 characters long.
pl-pl	Tag nie może być dłuższy niż 30 znaków.

en-us	Video support must be at least 3 characters long.

en-us	A date is required to schedule video update.
pl-pl	Data jest wymagana, aby zaplanować aktualizację filmu.

en-us	This file is too large.
pl-pl	Ten plik jest zbyt wielki.

en-us	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?
pl-pl	Niezapisane dane zostaną utracone, czy na pewno chcesz opuścić tą stronę?

en-us	Sunday
pl-pl	Niedziela

en-us	Monday
pl-pl	Poniedziałek

en-us	Tuesday
pl-pl	Wtorek

en-us	Wednesday
pl-pl	Środa

en-us	Thursday
pl-pl	Czwartek

en-us	Friday
pl-pl	Piątek

en-us	Saturday
pl-pl	Sobota

en-us	Sun
pl-pl	Nie

en-us	Mon
pl-pl	Pon

en-us	Tue
pl-pl	Wt

en-us	Wed
pl-pl	Śro

en-us	Thu
pl-pl	Czw

en-us	Fri
pl-pl	Pią

en-us	Sat
pl-pl	Sob

en-us	Su
pl-pl	Nd

en-us	Mo
pl-pl	Pn

en-us	Tu
pl-pl	Wt

en-us	We
pl-pl	Śr

en-us	Th
pl-pl	Cz

en-us	Fr
pl-pl	Pt

en-us	Sa
pl-pl	Sb

en-us	January
pl-pl	Styczeń

en-us	February
pl-pl	Luty

en-us	March
pl-pl	Marzec

en-us	April
pl-pl	Kwiecień

en-us	May
pl-pl	Maj

en-us	June
pl-pl	Czerwiec

en-us	July
pl-pl	Lipiec

en-us	August
pl-pl	Sierpień

en-us	September
pl-pl	Wrzesień

en-us	October
pl-pl	Październik

en-us	November
pl-pl	Listopad

en-us	December
pl-pl	Grudzień

en-us	Jan
pl-pl	Sty

en-us	Feb
pl-pl	Lut

en-us	Mar

en-us	Apr
pl-pl	Kwi

en-us	Jun
pl-pl	Cze

en-us	Jul
pl-pl	Lip

en-us	Aug
pl-pl	Sie

en-us	Sep
pl-pl	Wrz

en-us	Oct
pl-pl	Paź

en-us	Nov
pl-pl	Lis

en-us	Dec
pl-pl	Grd

en-us	Clear
pl-pl	Wyczyśż

en-us	yy-mm-dd
pl-pl	rr-mm-dd

en-us	~

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }
pl-pl	{VAR_PLURAL, plural, =1 {minuta} few {minuty} other {minut} }

en-us	of full HD videos
pl-pl	filmów full HD

en-us	of HD videos
pl-pl	filmów HD

en-us	of average quality videos
pl-pl	filmów średniej jakości

en-us	Markdown compatible that supports:

en-us	Emphasis
pl-pl	Wyróżnienia

en-us	Links
pl-pl	Odnośniki

en-us	New lines
pl-pl	Nowe linie

en-us	Lists
pl-pl	Listy

en-us	Images
pl-pl	Obrazy

en-us	User deleted.
pl-pl	Usunięto użytkownika .

en-us	Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
pl-pl	Zbyt duże żądanie na ten serwer. Skontaktuj się z administratorem, jeżeli chcesz zwiększyć ten limit.

en-us	Too many attempts, please try again after minutes.
pl-pl	Zbyt wiele prób, spróbuj ponownie za minut.

en-us	Too many attempts, please try again later.
pl-pl	Zbyt wiele prób, spróbuj ponownie później.

en-us	Server error. Please retry later.
pl-pl	Błąd serwera. Spróbuj ponownie później.

en-us	Subscribed
pl-pl	Zasubskrybowano

en-us	Unsubscribed
pl-pl	Odsubskrybowano

en-us	Copied
pl-pl	Skopiowano

en-us	Video reported.
pl-pl	Zgłoszono film.

en-us	Do you really want to delete this video?
pl-pl	Czy na pewno chcesz usunąć ten film?

en-us	Blacklist
pl-pl	Czarna lista

en-us	Report
pl-pl	Zgłoś

en-us	Published
pl-pl	Opublikowano

en-us	Publication scheduled on
pl-pl	Publikacja zaplanowana na

en-us	Waiting transcoding
pl-pl	Oczekiwanie na transkodowanie

en-us	To transcode
pl-pl	Do transkodowania

en-us	Only I can see this video
pl-pl	Tylko ja mogę zobaczyć ten film

en-us	Only people with the private link can see this video
pl-pl	Tylko osoby z prywatnym linkiem mogą zobaczyć ten film

en-us	Anyone can see this video
pl-pl	Każdy może zobaczyć ten film

en-us	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
pl-pl	Powiązane dane (tagi, opis…) zostaną utracone, czy na pewno chcesz opuścić tą stronę?

en-us	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
pl-pl	Twój film nie został jeszcze wysłany, czy na pewno chcesz opuścić tą stronę?

en-us	Upload cancelled
pl-pl	Anulowano wysyłanie

en-us	Video published.
pl-pl	Opublikowano film.

en-us	Video updated.
pl-pl	Zaktualizowano film.

en-us	replies will be deleted too.
pl-pl	odpowiedzi również zostanie usunięte.

en-us	likes / dislikes

en-us	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
pl-pl	Ten film zawiera treści wulgarne lub przeznaczone dla dorosłych. Czy na pewno chcesz go obejrzeć?

en-us	Mature or explicit content
pl-pl	Zawartość wulgarna lub dla dorosłych

en-us	Videos from your subscriptions
pl-pl	Filmy z twoich subskrypcji