en-us	Close
it-it	Chiudi

en-us	Previous
it-it	Precedente

en-us	Next
it-it	Successivo

en-us	Previous month
it-it	Mese precedente

en-us	Next month
it-it	Mese successivo

en-us	Select month
it-it	Seleziona mese

en-us	Select year
it-it	Seleziona anno

en-us	««

en-us	«

en-us	»

en-us	»»

en-us	First
it-it	Primo

en-us	Previous
it-it	Precedente

en-us	Next
it-it	Successivo

en-us	Last
it-it	Ultimo

en-us	%

en-us	Increment hours
it-it	Aumenta ore

en-us	HH

en-us	Hours
it-it	Ore

en-us	Decrement hours
it-it	Diminuisci ore

en-us	Increment minutes
it-it	Aumenta minuti

en-us	MM

en-us	Minutes
it-it	Minuti

en-us	Decrement minutes
it-it	Diminuisci minuti

en-us	Increment seconds
it-it	Incrementa secondi

en-us	SS

en-us	Seconds
it-it	Secondi

en-us	Decrement seconds
it-it	Diminuisci secondi

en-us	You don't have notifications.
it-it	Non ci sono notifiche.

en-us	Your video has been unblacklisted
it-it	Il tuo video è stato rimosso dalla blacklist

en-us	Your video has been blacklisted
it-it	Il tuo video è stato aggiunto alla blacklist

en-us	A new video abuse has been created on video
it-it	Una notifica di abuso è stata aggiunta al video

en-us	commented your video
it-it	ha commentato il tuo video

en-us	Your video has been published
it-it	Il tuo video è stato pubblicato

en-us	Your video import succeeded
it-it	L\' importazione del tuo video è avvenuta con successo

en-us	Your video import failed
it-it	C\ è stato un problema con l\' importazione del video

en-us	User registered on your instance
it-it	L\' utente si è registrato su tua richiesta

en-us	is following your channel your account
it-it	sta seguendo il tuo canale il tuo profilo

en-us	mentioned you on video
it-it	ti ha menzionato in un video

en-us	Save to
it-it	Salva in

en-us	Options
it-it	Opzioni

en-us	Start at
it-it	Parti da

en-us	Stop at
it-it	Fermati da

en-us	Display name
it-it	Nome visualizzato

en-us	Create
it-it	Crea

en-us	Download video
it-it	Scarica video

en-us	Direct download
it-it	Scaricamento diretto

en-us	Torrent (.torrent file)
it-it	Torrent ( file .torrent)

en-us	Cancel
it-it	Annulla

en-us	Download
it-it	Scarica

en-us	Report video
it-it	Segnala video

en-us	Your report will be sent to moderators of . It will be forwarded to origin instance too.
it-it	La segnalazione verrà inviata ai moderatori di . Verrà anche inoltrata all'istanza di origine too.

en-us	Reason...
it-it	Motivo...

en-us	Cancel
it-it	Annulla

en-us	Submit
it-it	Invia

en-us	Blacklist video
it-it	Includi video in lista nera

en-us	Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)
it-it	Elimina dalla federazione (chiedi la cancellazione alle istanze remote)

en-us	Unlisted
it-it	Non elencato

en-us	Private
it-it	Privato

en-us	views
it-it	visualizzazioni

en-us	Blacklisted
it-it	In lista nera

en-us	Sensitive
it-it	Sensibile

en-us	Updated
it-it	Aggiornato

en-us	Edit starts/stops at
it-it	Modifica inizio/fine a

en-us	Save
it-it	Salva

en-us	Delete from
it-it	Eliminato da

en-us	No results.
it-it	Nessun risultato.

en-us	Delete
it-it	Cancella

en-us	Edit
it-it	Modifica

en-us	Truncated preview
it-it	Anteprima parziale

en-us	Complete preview
it-it	Anteprima completa

en-us	Get help
it-it	Chiedi aiuto

en-us	Unsubscribe

en-us	Using an ActivityPub account
it-it	Utilizzando un account ActivityPub

en-us	Subscribe with an account on
it-it	Iscriviti con un account su

en-us	Subscribe with your local account
it-it	Iscriviti con il tuo account locale

en-us	Subscribe with a Mastodon account:
it-it	Iscriviti con un account Mastodon:

en-us	Using a syndication feed
it-it	Usando una syndication feed

en-us	Subscribe via RSS
it-it	Iscriviti usando RSS

en-us	Remote subscribe Remote interact
it-it	Iscrizione remota Interazione remota

en-us	Video quota
it-it	Quota video

en-us	Unlimited ( per day)
it-it	( giornaliera illimitata)

en-us	Import
it-it	Carica

en-us	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)

en-us	Torrent import

en-us	Local
it-it	Locali

en-us	Ban
it-it	Espelli (ban)

en-us	A banned user will no longer be able to login.
it-it	Un utente espulso non sarà più in grado di accedere.

en-us	Cancel
it-it	Annulla

en-us	Ban this user
it-it	Espelli questo utente

en-us	Login
it-it	Accedi

en-us	Request new verification email.
it-it	Richiedi una nuova email di verifica

en-us	User
it-it	Utente

en-us	Username or email address
it-it	Nome utente o indirizzo email

en-us	or create an account
it-it	o crea un account

en-us	or create an account on another instance
it-it	o crea un account su un'altra istanza

en-us	User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!
it-it	La registrazione di un utente non è permessa in questa istanza, ma puoi registrarti in molte altre!

en-us	Password

en-us	I forgot my password
it-it	Ho dimenticato la mia password

en-us	Login
it-it	Accedi

en-us	Forgot your password
it-it	Password dimenticata

en-us	Email

en-us	Email address
it-it	Indirizzo email

en-us	Send me an email to reset my password
it-it	Inviami un email per resettare la password

en-us	Reset my password
it-it	Reimposta la mia password

en-us	Confirm password
it-it	Conferma la password

en-us	Confirmed password
it-it	Password confermata

en-us	Reset my password
it-it	Reimposta la mia password

en-us	results
it-it	risultati

en-us	for
it-it	per

en-us	Filters
it-it	Filtri

en-us	No results found
it-it	Nessun risultato trovato

en-us	subscribers
it-it	iscritti

en-us	Close
it-it	Chiudi

en-us	Change the language
it-it	Cambia lingua

en-us	Help to translate PeerTube!
it-it	Aiuta a tradurre PeerTube!

en-us	My public profile
it-it	Il mio profilo pubblico

en-us	My account
it-it	Il mio account

en-us	Log out
it-it	Disconnetti

en-us	Create an account
it-it	Crea un account

en-us	My library
it-it	La mia biblioteca

en-us	Videos
it-it	Video

en-us	Playlists
it-it	Playlist

en-us	Subscriptions
it-it	Iscrizioni

en-us	History
it-it	Cronologia

en-us	Trending
it-it	Popolari

en-us	Recently added
it-it	Aggiunti di recente

en-us	More
it-it	Altro

en-us	Administration
it-it	Amministrazione

en-us	About
it-it	Informazioni

en-us	Show keyboard shortcuts
it-it	Mostra scorciatoie della tastiera

en-us	View your notifications
it-it	Vedi le notifiche

en-us	Notifications
it-it	Notifiche

en-us	Update your notification preferences
it-it	Aggiorna le preferenze sulle notifiche

en-us	See all your notifications
it-it	Vedi tutte le notifiche

en-us	Search...
it-it	Cerca...

en-us	Upload
it-it	Carica

en-us	Sort
it-it	Ordina

en-us	Published date
it-it	Data di pubblicazione

en-us	Original publication year
it-it	Data di pubblicazione

en-us	After...
it-it	Dopo...

en-us	Before...
it-it	Prima...

en-us	Duration
it-it	Durata

en-us	Display sensitive content
it-it	Mostra contenuti sensibili

en-us	Yes
it-it	Sì

en-us	No

en-us	Category
it-it	Categoria

en-us	Licence
it-it	Licenza

en-us	Language
it-it	Lingua

en-us	All of these tags
it-it	Tutti questi tag

en-us	One of these tags
it-it	Uno di questi tag

en-us	Filter
it-it	Filtra

en-us	Display unlisted and private videos
it-it	Mostra video privati e non elencati

en-us	Add caption
it-it	Aggiungi descrizione

en-us	Select the caption file
it-it	Selezionare il file di descrizione

en-us	This will replace an existing caption!
it-it	Questo sostituirà la descrizione esistente!

en-us	Cancel
it-it	Annulla

en-us	Add this caption
it-it	Aggiungi questa descrizione

en-us	Title
it-it	Titolo

en-us	Tags
it-it	Tag

en-us	+ Tag

en-us	Enter a new tag
it-it	Inserisci un nuovo tag

en-us	Description
it-it	Descrizione

en-us	Channel
it-it	Canale

en-us	Privacy

en-us	Schedule publication ( )
it-it	Programma la pubblicazione ( )

en-us	This video contains mature or explicit content
it-it	Questo video contiene contenuti per adulti o espliciti

en-us	Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.
it-it	Alcune istanze non elencano video che contengono contenuti per adulti o espliciti

en-us	Wait transcoding before publishing the video
it-it	Aspetta la trascodifica prima di pubblicare il video

en-us	If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.
it-it	Se si decide di non aspettare la trascodifica prima di pubblicare il video, lo stesso potrebbe essere non essere visualizzabile fino a che la trascodifica non sia terminata.

en-us	Basic info
it-it	Informazioni di base

en-us	Add another caption
it-it	Aggiungi un'altra descrizione

en-us	See the subtitle file
it-it	Guarda il file dei sottotitoli

en-us	Already uploaded ✔
it-it	Già caricato ✔

en-us	Will be created on update
it-it	Verrà creato dopo l'aggiornamento

en-us	Cancel create
it-it	Annulla creazione

en-us	Will be deleted on update
it-it	Verrà cancellato dopo l'aggiornamento

en-us	Cancel deletion
it-it	Annulla creazione

en-us	No captions for now.
it-it	Per ora nessuna descrizione.

en-us	Captions
it-it	Descrizioni

en-us	Support
it-it	Supporto

en-us	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
it-it	Breve testo per dire alla gente come possono supportarti (iscrizione piattaforma...).

en-us	Original publication date
it-it	Data di pubblicazione

en-us	This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
it-it	Questa è la data nella quale il contenuto è stato pubblicato (es. la data di rilascio di un film)

en-us	Enable video comments
it-it	Abilita commenti per i video

en-us	Enable download
it-it	Abilita download

en-us	Advanced settings
it-it	Impostazioni avanzate

en-us	URL

en-us	Sorry, but something went wrong
it-it	Qualcosa è andato storto

en-us	Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video.
it-it	Congratulazioni, il video presente all'indirizzo sarà importato! Puoi già aggiungere informazioni relative a questo video.

en-us	Update
it-it	Aggiorna

en-us	Select the file to upload
it-it	Seleziona il file da caricare

en-us	Scheduled
it-it	Programmato

en-us	Congratulations! Your video is now available in your private library.
it-it	Ottimo! Ora il video è disponibile nella biblioteca privata.

en-us	Publish will be available when upload is finished
it-it	La pubblicazione sarà possibile quando il caricamento sarà completato

en-us	Publish
it-it	Pubblica

en-us	Select the torrent to import
it-it	Seleziona il file torrent da importare

en-us	Or
it-it	O

en-us	Paste magnet URI
it-it	Incolla un magnet URI

en-us	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
it-it	Congratulazioni, il video verrà importato con BitTorrent! Puoi già aggiungere informazioni relative a questo video.

en-us	Import
it-it	Importa

en-us	Upload
it-it	Carica

en-us	Upload a file
it-it	Carica un file.

en-us	Import with URL
it-it	Importa una URL

en-us	Import with torrent
it-it	Importa con torrent

en-us	Update
it-it	Modifica

en-us	Share
it-it	Condividi

en-us	QR-Code
it-it	Codice QR

en-us	Embed
it-it	Includi

en-us	Muted
it-it	Silenziato

en-us	Public
it-it	Pubblico

en-us	This video will be published on .
it-it	Questo video sarà pubblicato su .

en-us	This video is blacklisted.
it-it	Questo video è nella lista nera.

en-us	Like this video
it-it	Metti mi piace su questo video

en-us	Dislike this video
it-it	Rimuovi mi piace da questo video

en-us	Go the channel page
it-it	Vai alla pagina del canale

en-us	By
it-it	Di

en-us	Go to the account page
it-it	Vai alla pagina dell'account

en-us	Show more
it-it	Mostra di più

en-us	Show less
it-it	Mostra di meno

en-us	Originally published
it-it	Pubblicato

en-us	Friendly Reminder:
it-it	Promemoria amichevole:

en-us	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
it-it	il sistema di condivisione usato per questo video implica the alcune informazioni tecniche riguardo il tuo sistema (come un indirizzo IP pubblico) possano essere inviate ad altri nodi.

en-us	More information
it-it	Più informazioni

en-us	Get more information
it-it	Ottieni più informazioni

en-us	OK

en-us	Comments
it-it	Commenti

en-us	No comments.
it-it	Nessun commento.

en-us	View all replies
it-it	Visualizza tutte le risposte

en-us	Comments are disabled.
it-it	I commenti sono disabilitati.

en-us	Add comment...
it-it	Aggiungi commento...

en-us	Post comment
it-it	Invia commento

en-us	You are one step away from commenting
it-it	Stai per commentare

en-us	If you have an account on this instance, you can login:
it-it	Se si possiede un account su questa istanza, accedere:

en-us	login to comment
it-it	accedere per commentare

en-us	If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
it-it	Da un account Mastodon o Pleroma, si può aprire direttamente dalla loro interfaccia:

en-us	Highlighted comment
it-it	Commento in evidenza

en-us	Reply
it-it	Rispondi

en-us	Users
it-it	Utenti

en-us	Manage follows
it-it	Gestisci le richieste di seguirti

en-us	Moderation
it-it	Moderazione

en-us	Configuration
it-it	Configurazione

en-us	System
it-it	Sistema

en-us	Manage follows
it-it	Gestisci chi segui

en-us	Following
it-it	Stai seguendo

en-us	Follow
it-it	Segui

en-us	Followers
it-it	Chi ti segue

en-us	1 host (without "http://") per line
it-it	1 host (senza "http://") per riga

en-us	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
it-it	Sembra che tu non sia su un server HTTPS. Il tuo web server ha bisogno di avere TLS attivato per poter seguire altri servers.

en-us	Add following
it-it	Aggiungi 'sta seguendo'

en-us	Filter...
it-it	Filtra...

en-us	ID

en-us	State
it-it	Stato

en-us	Score
it-it	Punteggio

en-us	Created
it-it	Creato

en-us	Accepted
it-it	Accettato

en-us	Pending
it-it	In attesa

en-us	Accept
it-it	Accetta

en-us	Refuse
it-it	Rifiuta

en-us	Host

en-us	Redundancy allowed
it-it	Ridondanza permessa

en-us	Create user
it-it	Crea utente

en-us	Edit user
it-it	Modifica utente

en-us	Username

en-us	john
it-it	gianni

en-us	mail@example.com

en-us	Role
it-it	Ruolo

en-us	Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account original video. At most, this user could use ~ .
it-it	La trascodifica è abilitata sul server. La quota video considera solo il video originale. In totale, questo utente potrebbe usare ~ .

en-us	Daily video quota
it-it	Quota video giornaliera

en-us	Danger Zone
it-it	Zona di pericolo

en-us	Send a link to reset the password by email to the user
it-it	Invia un link per effettuare il reset della password via email all' utente

en-us	Ask for new password
it-it	Richiedi una nuova password

en-us	Manually set the user password
it-it	Imposta manualmente la password dell' utente

en-us	Show
it-it	Mostra

en-us	Hide
it-it	Nascondi

en-us	Users list
it-it	Lista utenti

en-us	Batch actions
it-it	Gruppo di azioni

en-us	Username
it-it	Nome utente

en-us	(banned)
it-it	(espulso)

en-us	User's email must be verified to login
it-it	L'indirizzo dell'utente deve essere verificato per accedere

en-us	User's email is verified / User can login without email verification
it-it	L'indirizzo dell'utente è verificato/L'utente può accedere senza verifica dell'indirizzo

en-us	Ban reason:
it-it	Motivo espulsione:

en-us	Moderation
it-it	Moderazione

en-us	Video abuses
it-it	Abusi video

en-us	Muted accounts
it-it	Account silenziati

en-us	Muted servers
it-it	Server silenziati

en-us	Video name
it-it	Nome del video

en-us	Sensitive
it-it	Sensibile

en-us	Unfederated
it-it	Non federato

en-us	Date
it-it	Data

en-us	Go to the video
it-it	Vai al video

en-us	Actions
it-it	Azioni

en-us	Blacklist reason:
it-it	motivo per essere in lista nera:

en-us	Moderation comment
it-it	Commento di moderazione

en-us	This comment can only be seen by you or the other moderators.
it-it	Questo commento puo essere visto solo da te o da altri moderatori.

en-us	Update this comment
it-it	Modifica questo commento

en-us	Reporter
it-it	Chi ha segnalato

en-us	Video

en-us	State
it-it	Stato

en-us	Go to the account
it-it	Vai all'account

en-us	Reason:
it-it	Motivo:

en-us	Moderation comment:
it-it	Commento di moderazione:

en-us	Unblacklist
it-it	Rimuovi dalla lista nera

en-us	Instance
it-it	Istanza

en-us	Muted at
it-it	Silenziato a

en-us	Unmute
it-it	Non silenziare più

en-us	Account

en-us	Search
it-it	Ricerca

en-us	System
it-it	Sistema

en-us	Jobs
it-it	Lavori

en-us	Logs
it-it	Registri

en-us	Debug

en-us	Jobs list
it-it	Lista operazioni in corso

en-us	Type
it-it	Tipo

en-us	Processed on
it-it	Processato su

en-us	Finished on
it-it	Finito il

en-us	Refresh
it-it	Aggiorna

en-us	Name
it-it	Nome

en-us	Short description
it-it	Breve descrizione

en-us	Policy on videos containing sensitive content
it-it	Policy su video che contengono contenuti sensibili

en-us	Do not list
it-it	Non includere in liste

en-us	Blur thumbnails
it-it	Miniature offuscate.

en-us	Display
it-it	Mostra

en-us	Terms
it-it	Termini

en-us	Default client route
it-it	Percorso predefinito del client

en-us	Local videos
it-it	Video locali

en-us	Signup
it-it	Registrati

en-us	Signup enabled
it-it	Registrazione abilitata

en-us	Signup requires email verification
it-it	La registrazione richiede una verifica via email

en-us	Signup limit
it-it	Limite registrazioni

en-us	Users
it-it	Utenti

en-us	Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled
it-it	Importazione video con indirizzo HTTP (es. YouTube) abilitata

en-us	Video import with a torrent file or a magnet URI enabled
it-it	Carica video con un file torrent o un URI magnetico attivo

en-us	Auto-blacklist

en-us	Instance followers
it-it	Seguaci dell'istanza

en-us	Other instances can follow your instance
it-it	Altre istanze possono seguire la tua istanza

en-us	Manually approve new instance follower
it-it	Approva manualmente i nuovi seguaci dell'istanza

en-us	Administrator
it-it	Amministratore

en-us	Admin email
it-it	Email Amministratore

en-us	Enable contact form
it-it	Abilita modulo di contatto

en-us	Basic configuration
it-it	Configurazione di base

en-us	Twitter

en-us	Your Twitter username
it-it	Il tuo username Twitter

en-us	Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.
it-it	Indica l'account Twitter per il sito web o la piattaforma in cui il contenuto è stato pubblicato.

en-us	Instance whitelisted by Twitter
it-it	Istanza inserita in white list da Twitter

en-us	Services
it-it	Servizi

en-us	Transcoding
it-it	Trascodifica

en-us	Transcoding enabled
it-it	Trascodifca attivata

en-us	If you disable transcoding, many videos from your users will not work!
it-it	Se si disattiva la trascodifica, molti video degli utenti non funzioneranno.

en-us	Allow additional extensions
it-it	Permettere estensioni aggiuntive

en-us	Transcoding threads
it-it	Numero thread di trascodifica

en-us	Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.
it-it	Alcuni file non sono federati (anteprime, sottotitoli). Li recuperiamo direttamente dall'istanza di origine e li mettiamo in cache.

en-us	Previews cache size
it-it	Dimensione del cache per l'anteprima

en-us	Video captions cache size
it-it	Dimensione cache sottotitoli

en-us	Customizations
it-it	Personalizzazioni

en-us	JavaScript

en-us	Advanced configuration
it-it	Configurazione avanzata

en-us	Update configuration
it-it	Aggiorna configurazione

en-us	Video quota:
it-it	Quota video:

en-us	Profile
it-it	Profilo

en-us	Video settings
it-it	Impostazione video

en-us	Danger zone
it-it	Zona pericolosa

en-us	Change password
it-it	Cambia password

en-us	Current password
it-it	Password attuale

en-us	New password
it-it	Nuova password

en-us	Confirm new password
it-it	Conferma nuova password

en-us	Default policy on videos containing sensitive content
it-it	Regole predefinite su video con contenuti sensibili

en-us	Use WebTorrent to exchange parts of the video with others
it-it	Usa WebTorrent per scambiare parti di video con gli altri

en-us	Automatically plays video
it-it	Riproduci automaticamente video

en-us	Update my profile
it-it	Modifica il mio profilo

en-us	Change ownership
it-it	Cambia proprietà

en-us	Select the next owner
it-it	Seleziona il prossimo proprietario

en-us	Accept ownership
it-it	Accetta cambio proprietà

en-us	Select the target channel
it-it	Seleziona il canale destinatario

en-us	Initiator
it-it	Iniziato da

en-us	Created
it-it	Creato

en-us	Status
it-it	Stato

en-us	Action
it-it	Azione

en-us	Create a new video channel
it-it	Crea un nuovo canale video

en-us	Go to the channel
it-it	Vai al canale

en-us	subscribers
it-it	iscritti

en-us	Create a video channel
it-it	Crea un canale video

en-us	Example: my_channel
it-it	Esempio: il_mio_canale

en-us	Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
it-it	Breve testo per dire alla gente come possono supportare il tuo canale (iscrizione piattaforma...).<br /><br /> Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video verra riempito con questo testo.

en-us	subscribers
it-it	iscritti

en-us	Change the avatar
it-it	Cambia avatar

en-us	(extensions: , max size: )
it-it	(estensioni: , dimensione massima: )

en-us	Target
it-it	Obiettivo

en-us	Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.
it-it	Una volta eliminato il tuo account, non puoi più tornare indietro. Per favore sii certo di questo.

en-us	Delete your account
it-it	Elimina il tuo account

en-us	You don't have any subscriptions yet.
it-it	Non hai ancora nessun iscritto.

en-us	Created by
it-it	Creato da

en-us	Go the owner account page
it-it	Vai alla pagina utente del proprietario

en-us	Muted instances
it-it	Istanze silenziate

en-us	History enabled
it-it	Storico abilitato

en-us	Delete history
it-it	Elimina cronologia

en-us	You don't have videos history yet.
it-it	Non c'è nessun video nello storico

en-us	Notification preferences
it-it	Preferenze per le notifiche

en-us	Mark all as read
it-it	Segna come letto

en-us	Activities
it-it	Attività

en-us	Web

en-us	Create a new playlist
it-it	Crea una nuova playlist

en-us	No videos in this playlist.
it-it	Nessun video in questa playlist

en-us	Verify account email confirmation
it-it	Verifica la conferma indirizzo email

en-us	Request email for account verification
it-it	Richiedi email per verificare l'account

en-us	Send verification email
it-it	Spedisci email di verifica

en-us	This instance does not require email verification.
it-it	Questa istanza non richiede la verifica dell'email

en-us	Banned
it-it	Espulso

en-us	Instance muted
it-it	Istanza silenziata

en-us	Muted by your instance
it-it	Silenziato dalla tua istanza

en-us	Instance muted by your instance
it-it	Istanza silenziata dalla tua istanza

en-us	subscribers
it-it	iscritti

en-us	Video channels
it-it	Canali video

en-us	See this video channel
it-it	Visita questo canale

en-us	Stats
it-it	Statistiche

en-us	Joined
it-it	Creato il

en-us	Video playlists
it-it	Playlist video

en-us	Support this channel
it-it	Sostieni questo canale

en-us	Created
it-it	Creato

en-us	Created playlists
it-it	Created playlist

en-us	This channel does not have playlists.
it-it	Questo canale non ha playlist

en-us	PeerTube

en-us	Contact administrator
it-it	Contatta l'amministratore di

en-us	Your name
it-it	Nome

en-us	Your email
it-it	Email

en-us	Your message
it-it	Messaggio

en-us	About instance
it-it	A proposito di

en-us	Contact administrator
it-it	Contattare l'amministratore

en-us	Features found on this instance
it-it	Funzionalità in questa istanza

en-us	It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence .
it-it	È un software libero e open-source, rilasciato sotto la licenza AGPLv3 .

en-us	For more information, please visit joinpeertube.org .
it-it	Per ulteriori informazioni, visitare joinpeertube.org .

en-us	P2P & Privacy

en-us	What are the consequences?
it-it	Quali sono le conseguenze?

en-us	How does PeerTube compare with YouTube?
it-it	Come si può paragonare PeerTube con YouTube?

en-us	What can I do to limit the exposure of my IP address?
it-it	Cosa posso fare per limitare l'esposizione del mio indirizzo IP?

en-us	What will be done to mitigate this problem?
it-it	Che azioni verranno intraprese per limitare questo problema?

en-us	Set a limit to the number of peers sent by the tracker
it-it	Imporre un limite al numero di nodi inviati dal tracker

en-us	Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)
it-it	Imporre un limite sulla frequenza delle richieste ricevute dal tracker (prova in corso)

en-us	Ring a bell if there are unusual requests (being tested)
it-it	Avvisare se si verificano richieste inusuali (prova in corso)

en-us	Disable P2P from the administration interface
it-it	Disabilitare la componente P2P dal pannello di amministrazione

en-us	An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program
it-it	Un programma automatico per incrementare la ridondanza dei video: non potremmo sapere se l'indirizzo IP abbia scaricato il video volontariamente o per via del programma automatico

en-us	Create an account
it-it	Crea un account

en-us	Example: jane_doe
it-it	Esempio: carlo_bianchi

en-us	Cannot get about information from server
it-it	Impossibile ottenere info dal server

en-us	Your message has been sent.
it-it	Messaggio inviato

en-us	You already sent this form recently
it-it	Questo modulo è stato usato di recente

en-us	No description
it-it	Nessuna descrizione

en-us	240p

en-us	360p

en-us	480p

en-us	720p

en-us	1080p

en-us	Auto (via ffmpeg)
it-it	Auto (tramite ffmpeg)

en-us	Configuration updated.
it-it	Configurazione aggiornata.

en-us	Unlimited
it-it	Illimitato/ti

en-us	100MB

en-us	500MB

en-us	1GB

en-us	5GB

en-us	20GB

en-us	50GB

en-us	10MB

en-us	50MB

en-us	2GB

en-us	Reject
it-it	Rifiuta

en-us	is not valid
it-it	non è valida

en-us	You need to specify hosts to follow.
it-it	Devi specificare gli host da seguire.

en-us	Hosts need to be unique.
it-it	Gli host non devono essere duplicati.

en-us	If you confirm, you will send a follow request to: -
it-it	Se confermi, manderai la seguente richiesta a: -

en-us	Follow new server(s)
it-it	Segui (un) nuovo/i server

en-us	Follow request(s) sent!
it-it	Richiesta/e per seguire (follow) spedita/e!

en-us	Do you really want to unfollow ?
it-it	Vuoi veramente smettere di seguire (unfollow) ?

en-us	Unfollow
it-it	Smetti di seguire (unfollow)

en-us	You are not following anymore.
it-it	Non stai seguendo piú .

en-us	enabled
it-it	attivato

en-us	disabled
it-it	disabilitato

en-us	Redundancy for is
it-it	La ridondanza per è

en-us	Account unmuted by your instance.
it-it	L'account è sbloccato (unmuted)per l'istanza.

en-us	Instance unmuted by your instance.
it-it	L'istanza è sbloccata per questa istanza.

en-us	Comment updated.
it-it	Commento modificato.

en-us	Delete this report
it-it	Elimina questa segnalazione

en-us	Update moderation comment
it-it	Modifica commento di moderazione

en-us	Mark as accepted
it-it	Segna come accettato

en-us	Mark as rejected
it-it	Segna come rifiutato

en-us	Do you really want to delete this abuse report?
it-it	Vuoi veramente eliminare questa segnalazione di abuso?

en-us	Abuse deleted.
it-it	Segnalazione di abuso/molestia eliminata.

en-us	yes
it-it	sì

en-us	no

en-us	Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list.
it-it	Sei sicuro di volere rimuovere questo video dalla lista nera? Sarà di nuovo visible nell'elenco dei video.

en-us	Video removed from the blacklist.
it-it	Il video è stato rimosso dalla lista nera.

en-us	Last week
it-it	Ultima settimana

en-us	Last day
it-it	Ultimo giorno

en-us	Last hour
it-it	Ultima ora

en-us	Info
it-it	Informazioni

en-us	Warning
it-it	Avvertimento

en-us	Error
it-it	Errore

en-us	User created.
it-it	L'utente è stato creato.

en-us	Password changed for user .
it-it	Password cambiata per l\' utente .

en-us	Update user password
it-it	Aggiorna password dell' utente

en-us	User updated.
it-it	L'utente è stato modificato.

en-us	Update user
it-it	Modifica utente

en-us	An email asking for password reset has been sent to .
it-it	Un\' email per la richiesta di reimpostare la password è stata inviata a .

en-us	Unban
it-it	Rimuovi espulsione

en-us	Set Email as Verified
it-it	Imposta email come verificata

en-us	You cannot ban root.
it-it	Non puoi espellere root.

en-us	Do you really want to unban users?
it-it	Conferma annullamento espulsione per utenti?

en-us	users unbanned.
it-it	utenti riammessi.

en-us	You cannot delete root.
it-it	Non puoi rimuovere root.

en-us	If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!
it-it	Se questi utenti vengono rimossi, non sarà possibile crearne altri con gli stessi nomi utente.

en-us	users deleted.
it-it	utenti eliminati.

en-us	users email set as verified.
it-it	email utente verificate.

en-us	Account unmuted.
it-it	Account de-silenziato.

en-us	Instance unmuted.
it-it	Istanza de-silenziata.

en-us	My videos history
it-it	Storico dei video

en-us	Videos history is enabled
it-it	Storico abilitato

en-us	Videos history is disabled
it-it	Storico disabilitato

en-us	Delete videos history
it-it	Cancella storico

en-us	Are you sure you want to delete all your videos history?
it-it	Conferma cancellazione storico?

en-us	Videos history deleted
it-it	Storico eliminato

en-us	Ownership accepted
it-it	Cambio proprietario accettato

en-us	You current password is invalid.
it-it	La tua attuale password non è valida.

en-us	Password updated.
it-it	Password aggiornata.

en-us	Type your username to confirm
it-it	Digita il tuo nome utente per confermare

en-us	Delete my account
it-it	Elimina il mio account

en-us	Your account is deleted.
it-it	Il tuo account è stato eliminato.

en-us	New video from your subscriptions
it-it	Nuovi video da utenti seguiti

en-us	New comment on your video
it-it	Nuovi commenti sui tuoi video

en-us	One of your video is blacklisted/unblacklisted
it-it	Uno dei video è stato messo in/tolto dalla lista nera

en-us	Video published (after transcoding/scheduled update)
it-it	Video pubblicato (dopo trascodifica / aggiornamento programmato)

en-us	Video import finished
it-it	Importazione video terminata

en-us	A new user registered on your instance
it-it	Nuova registrazione utente su questa istanza

en-us	You or your channel(s) has a new follower
it-it	Nuovo utente che segue te o un tuo canale

en-us	Someone mentioned you in video comments
it-it	Qualcuno ti ha nominato in un commento

en-us	Your instance has a new follower
it-it	La tua istanza ha un nuovo seguace

en-us	Preferences saved
it-it	Preferenze salvate

en-us	Profile updated.
it-it	Profilo modificato.

en-us	Avatar changed.
it-it	Avatar cambiato.

en-us	Video channel created.
it-it	Il canale video è stato creato.

en-us	This name already exists on this instance.
it-it	Questo nome esiste già nell'istanza.

en-us	Video channel updated.
it-it	Il canale video è stato modificato.

en-us	Please type the display name of the video channel ( ) to confirm
it-it	Scrivere il nome del canale video ( ) per conferma

en-us	Video channel deleted.
it-it	Il canale video è stato cancellato.

en-us	Playlist created.
it-it	Playlist creata.

en-us	Playlist updated.
it-it	Playlist aggiornata.

en-us	Do you really want to delete ?
it-it	Vuoi veramente eliminare ?

en-us	Playlist deleted.
it-it	Playlist eliminata.

en-us	My videos
it-it	I miei video

en-us	Do you really want to delete videos?
it-it	Vuoi veramente cancellare video?

en-us	videos deleted.
it-it	video eliminati.

en-us	Do you really want to delete ?
it-it	Vuoi veramente eliminare ?

en-us	Video deleted.
it-it	Il video è stato eliminato.

en-us	Ownership change request sent.
it-it	Richiesta di cambio proprietario spedita.

en-us	My channels
it-it	I miei canali

en-us	My playlists
it-it	Le mie playlist

en-us	My subscriptions
it-it	Le mie sottoscrizioni

en-us	My history
it-it	Il mio storico

en-us	Misc
it-it	Altro

en-us	Ownership changes
it-it	Cambi di proprietario

en-us	My settings
it-it	Le mie impostazioni

en-us	My notifications
it-it	Le mie notifiche

en-us	You are now logged in as !
it-it	L'accesso è stato effettuato come .

en-us	An email with verification link will be sent to .
it-it	Un messaggio con un link di verifica verrà spedito a .

en-us	Unable to find user id or verification string.
it-it	Impossibile trovare utente o testo di verifica.

en-us	Published videos
it-it	Video pubblicati

en-us	Subscribe to the account
it-it	Iscriversi all'account

en-us	Focus the search bar
it-it	Inquadra la barra di ricerca

en-us	Toggle the left menu
it-it	Attiva il menu sinistro

en-us	Go to the trending videos page
it-it	Vai alla pagina video di tendenza

en-us	Go to the recently added videos page
it-it	Vai alla pagina video recenti

en-us	Go to the local videos page
it-it	Vai alla pagina video locali

en-us	Go to the videos upload page
it-it	Vai alla pagina caricamenti video

en-us	Go to my subscriptions
it-it	Vai alle mie iscrizioni

en-us	Go to my videos
it-it	Vai ai miei video

en-us	Go to my imports
it-it	Vai alle mie importazioni

en-us	Go to my channels
it-it	Vai ai miei canali

en-us	Cannot retrieve OAuth Client credentials: .
it-it	Impossibile recuperare le credenziali del Client OAuth: .

en-us	Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
it-it	Assicurati di avere correttamente configurato PeerTube (config/ directory), in particulare la sezione "webserver".

en-us	You need to reconnect.
it-it	Devi riconnetterti.

en-us	Keyboard Shortcuts:
it-it	Scorciatoie per la tastiera:

en-us	Success
it-it	Completato

en-us	Incorrect username or password.
it-it	Nome utente o password non corretti

en-us	You account is blocked.
it-it	Il tuo account è bloccato.

en-us	An email with the reset password instructions will be sent to .
it-it	Un messaggio con le informazioni per il reset della password verrà spedito a .

en-us	Your password has been successfully reset!
it-it	La tua password è stata reimpostata con successo!

en-us	Today
it-it	Oggi

en-us	Last 7 days
it-it	Ultimi 7 giorni

en-us	Last 30 days
it-it	Ultimi 30 giorni

en-us	Last 365 days
it-it	Ultimi 365 giorni

en-us	Short (< 4 min)
it-it	Breve (< 4 min)

en-us	Medium (4-10 min)
it-it	Medio (4-10 min)

en-us	Long (> 10 min)
it-it	Lungo (> 10 min)

en-us	Relevance
it-it	Rilevanza

en-us	Publish date
it-it	Data pubblicazione

en-us	Views
it-it	Visualizzazioni

en-us	years ago
it-it	anni fa

en-us	months ago
it-it	mesi fa

en-us	month ago
it-it	mese fa

en-us	weeks ago
it-it	settimane fa

en-us	week ago
it-it	settimana fa

en-us	days ago
it-it	giorni fa

en-us	day ago
it-it	giorno fa

en-us	hours ago
it-it	ore fa

en-us	hour ago
it-it	ora fa

en-us	min ago
it-it	min fa

en-us	sec ago
it-it	sec fa

en-us	Confirm
it-it	Conferma

en-us	Instance name is required.
it-it	Ci vuole il nome dell'instanza.

en-us	Short description should not be longer than 250 characters.
it-it	La descrizione corta non deve superare 250 caratteri.

en-us	Twitter username is required.
it-it	Ci vuole l'username Twitter.

en-us	Previews cache size is required.
it-it	Ci vuole la dimensione del cache per l'anteprima.

en-us	Previews cache size must be greater than 1.
it-it	La dimensione del cache per l'anteprima deve essere maggiore di 1.

en-us	Previews cache size must be a number.
it-it	La dimensione del cache per l'anteprima deve essere un numero.

en-us	Captions cache size is required.
it-it	La dimensione della cache delle descrizioni è richiesta.

en-us	Captions cache size must be greater than 1.
it-it	La dimensione della cache delle descrizioni deve essere maggiore di 1.

en-us	Captions cache size must be a number.
it-it	La dimensione della cache delle descrizioni deve essere un numero.

en-us	Signup limit is required.
it-it	Il limite per le sottoscrizioni è un campo richiesto.

en-us	Signup limit must be greater than 1.
it-it	Il limite per le sottoscrizioni deve essere maggiore di 1.

en-us	Signup limit must be a number.
it-it	Il limite per le sottoscrizioni deve essere un numero.

en-us	Admin email is required.
it-it	Ci vuole l'email dell'amministratore.

en-us	Admin email must be valid.
it-it	L'email dell'amministratore deve essere valida.

en-us	Transcoding threads is required.
it-it	Il numero di thread di trascodifica è richiesto.

en-us	Transcoding threads must be greater or equal to 0.
it-it	Il numero di thread di trascodifica deve essere maggiore o uguale a 0.

en-us	Email is required.
it-it	L'email è richiesta.

en-us	Email must be valid.
it-it	L'email deve essere valida.

en-us	Your name is required.
it-it	Il nome è richiesto.

en-us	Your name must be at least 1 character long.
it-it	Il nome deve essere almeno lungo 1 carattere.

en-us	Your name cannot be more than 120 characters long.
it-it	Il nome non può essere più di 120 caratteri.

en-us	A message is required.
it-it	E' richiesto un messaggio.

en-us	The message must be at least 3 characters long.
it-it	Il messaggio deve essere almeno lungo 3 caratteri.

en-us	The message cannot be more than 5000 characters long.
it-it	Il messaggio non può essere più lungo di 5000 caratteri.

en-us	Username is required.
it-it	Il nome utente è necessario.

en-us	Password is required.
it-it	La password è necessaria.

en-us	Confirmation of the password is required.
it-it	La conferma della password è necessaria.

en-us	Username must be at least 1 character long.
it-it	Il nome utente deve essere almeno lungo 1 carattere.

en-us	Username cannot be more than 50 characters long.
it-it	Il nome utente non può essere più lungo di 50 caratteri.

en-us	Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
it-it	Il nome utente deve essere alfanumerico minuscolo. Sono permessi punti e trattino basso.

en-us	Password must be at least 6 characters long.
it-it	La password deve essere lunga almeno 6 caratteri.

en-us	Password cannot be more than 255 characters long.
it-it	La password non può essere più lunga di 255 caratteri.

en-us	The new password and the confirmed password do not correspond.
it-it	La nuova password e quella di conferma non coincidono.

en-us	Video quota is required.
it-it	La quota per il video è richiesta.

en-us	Quota must be greater than -1.
it-it	La quota deve essere maggiore di -1.

en-us	Daily upload limit is required.
it-it	Il limite di caricamento giornaliero è necessario.

en-us	Daily upload limit must be greater than -1.
it-it	Il limite di caricamento giornaliero deve essere maggiore di -1.

en-us	User role is required.
it-it	Il ruolo dell'utente è necessario.

en-us	Description must be at least 3 characters long.
it-it	La descrizione deve essere lunga almeno 3 caratteri.

en-us	Description cannot be more than 1000 characters long.
it-it	La descrizione non può essere più lunga di 1000 caratteri.

en-us	Ban reason must be at least 3 characters long.
it-it	Il motivo dell'espulsione (ban) deve essere lungo almeno 3 caratteri.

en-us	Ban reason cannot be more than 250 characters long.
it-it	Il motivo dell'espulsione non deve essere più lungo di 250 caratteri.

en-us	Display name is required.
it-it	Il nome visualizzato è necessario.

en-us	Display name must be at least 1 character long.
it-it	Il nome visualizzato deve essere almeno lungo 1 carattere.

en-us	Display name cannot be more than 50 characters long.
it-it	Il nome visualizzato non può essere più lungo di 50 caratteri.

en-us	Report reason is required.
it-it	Il motivo per la segnalazione è richiesto.

en-us	Report reason must be at least 2 characters long.
it-it	Il motivo per la segnalazione deve essere lungo almeno 2 caratteri.

en-us	Report reason cannot be more than 3000 characters long.
it-it	Il motivo per la segnalazione non può essere più lungo di 3000 caratteri.

en-us	Moderation comment is required.
it-it	Il commento di moderazione è richiesto.

en-us	Moderation comment must be at least 2 characters long.
it-it	Il commento di moderazione deve essere lungo almeno 2 caratteri.

en-us	Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.
it-it	Il commento di moderazione non può essere più lungo di 3000 caratteri.

en-us	The channel is required.
it-it	Il canale è richiesto.

en-us	Blacklist reason must be at least 2 characters long.
it-it	La ragione di inserimento in lista nera deve essere almeno lunga 2 caratteri.

en-us	Blacklist reason cannot be more than 300 characters long.
it-it	La ragione di inserimento in lista nera non può essere più lunga di 300 caratteri.

en-us	Video caption language is required.
it-it	La lingua della descrizione del video è richiesta.

en-us	Video caption file is required.
it-it	Il file con la descrizione è richiesto.

en-us	The username is required.
it-it	Ci vuole il nome utente.

en-us	You can only transfer ownership to a local account
it-it	La proprietà può essere trasferita solo ad account locali.

en-us	Name is required.
it-it	Ci vuole il nome.

en-us	Name must be at least 1 character long.
it-it	Il nome deve essere lungo almeno 1 carattere.

en-us	Name cannot be more than 50 characters long.
it-it	Il nome non può essere più lungo di 50 caratteri.

en-us	Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
it-it	Il nome deve essere alfanumerico minuscolo; punti e trattino basso sono ammessi.

en-us	Support text must be at least 3 characters long.
it-it	Il testo di supporto deve essere lungo almeno 3 caratteri.

en-us	Support text cannot be more than 1000 characters long.
it-it	Il testo di supporto non può essere più lungo di 1000 caratteri.

en-us	Comment is required.
it-it	Un commento è necessario.

en-us	Comment must be at least 2 characters long.
it-it	Il commento deve essere lungo almeno 2 caratteri.

en-us	Comment cannot be more than 3000 characters long.
it-it	Il commento non può essere più lungo di 3000 caratteri

en-us	Display name cannot be more than 120 characters long.
it-it	Il nome visualizzato non può essere più lungo di 120 caratteri.

en-us	Video name is required.
it-it	Ci vuole il nome del video.

en-us	Video name must be at least 3 characters long.
it-it	Il nome video deve essere minimo di tre caratteri.

en-us	Video name cannot be more than 120 characters long.
it-it	Il nome del video non deve superare i 120 caratteri.

en-us	Video privacy is required.
it-it	Si deve indicare la privacy del video.

en-us	Video channel is required.
it-it	Il canale del video è necessario.

en-us	Video description must be at least 3 characters long.
it-it	La descrizione del video deve essere lunga almeno 3 caratteri.

en-us	Video description cannot be more than 10000 characters long.
it-it	La descrizione del video non può essere più lunga di 10000 caratteri.

en-us	A tag should be more than 2 characters long.
it-it	Un tag deve contenere minimo 2 caratteri.

en-us	A tag should be less than 30 characters long.
it-it	Un tag non deve superare 30 caratteri.

en-us	Video support must be at least 3 characters long.
it-it	Il supporto video deve essere almeno di 3 caratteri.

en-us	Video support cannot be more than 1000 characters long.
it-it	Il supporto video non può essere più lungo di 1000 caratteri.

en-us	A date is required to schedule video update.
it-it	La data è necessaria per programmare l'aggiornamento del video.

en-us	This file is too large.
it-it	Il file è troppo grande.

en-us	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are .
it-it	PeerTube non tratta questo tipo di file. Le estensioni ammesse sono .

en-us	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?
it-it	I dati non salvati saranno persi. Sei sicuro di volere chiudere questa pagina?

en-us	Sunday
it-it	Domenica

en-us	Monday
it-it	Lunedì

en-us	Tuesday
it-it	Martedì

en-us	Wednesday
it-it	Mercoledì

en-us	Thursday
it-it	Giovedì

en-us	Friday
it-it	Venerdì

en-us	Saturday
it-it	Sabato

en-us	Sun
it-it	Dom

en-us	Mon
it-it	Lun

en-us	Tue
it-it	Mar

en-us	Wed
it-it	Mer

en-us	Thu
it-it	Gio

en-us	Fri
it-it	Ven

en-us	Sat
it-it	Sab

en-us	Su
it-it	Do

en-us	Mo
it-it	Lu

en-us	Tu
it-it	Ma

en-us	We
it-it	Me

en-us	Th
it-it	Gi

en-us	Fr
it-it	Ve

en-us	Sa

en-us	January
it-it	Gennaio

en-us	February
it-it	Febbraio

en-us	March
it-it	Marzo

en-us	April
it-it	Aprile

en-us	May
it-it	Maggio

en-us	June
it-it	Giugno

en-us	July
it-it	Luglio

en-us	August
it-it	Agosto

en-us	September
it-it	Settembre

en-us	October
it-it	Ottobre

en-us	November
it-it	Novembre

en-us	December
it-it	Dicembre

en-us	Jan
it-it	Gen

en-us	Feb

en-us	Mar

en-us	Apr

en-us	Jun
it-it	Giu

en-us	Jul
it-it	Lug

en-us	Aug
it-it	Ago

en-us	Sep
it-it	Set

en-us	Oct
it-it	Ott

en-us	Nov

en-us	Dec
it-it	Dic

en-us	Clear
it-it	Resetta

en-us	yy-mm-dd
it-it	aa-mm-gg

en-us	Hidden
it-it	Nascosto

en-us	~

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }
it-it	{VAR_PLURAL, plural, =1 {minuto} other {minuti} }

en-us	of full HD videos
it-it	di video full HD

en-us	of HD videos
it-it	di video HD

en-us	of average quality videos
it-it	di video media qualità

en-us	Markdown compatible that supports:
it-it	Markdown compatibile che supporta:

en-us	Emphasis
it-it	Enfasi

en-us	Links
it-it	Link

en-us	New lines
it-it	A capo

en-us	Lists
it-it	Elenchi

en-us	Images
it-it	Immagini

en-us	users banned.
it-it	utenti espulsi.

en-us	User banned.
it-it	L`utente è stato espulso (banned).

en-us	Do you really want to unban ?
it-it	Conferma annullamento espulsione per ?

en-us	User unbanned.
it-it	L'utente è stato riammesso.

en-us	If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!
it-it	Se elimini questo utente, non sarai in grado di crearne un altro con lo stesso username!

en-us	User deleted.
it-it	L`utente è stato rimosso.

en-us	User email set as verified
it-it	Indirizzo utente verificato

en-us	Account muted.
it-it	Account silenziato.

en-us	Instance muted.
it-it	Istanza silenziata.

en-us	Account muted by the instance.
it-it	Account silenziato dall'istanza.

en-us	Account unmuted by the instance.
it-it	Account de-silenziato dall'istanza.

en-us	Instance muted by the instance.
it-it	Istanza silenziata da questa istanza.

en-us	Instance unmuted by the instance.
it-it	Istanza de-silenziata da questa istanza.

en-us	Mute this account
it-it	Silenzia questo accounto

en-us	Unmute this account
it-it	De-silenzia questo account

en-us	Mute the instance
it-it	Silenzia questa istanza

en-us	Unmute the instance
it-it	De-silenzia l'istanza

en-us	Mute this account by your instance
it-it	Silenzia questo account per la propria istanza

en-us	Unmute this account by your instance
it-it	De-silenzia questo account per la propria istanza

en-us	Mute the instance by your instance
it-it	Silenzia l'istanza per la propria istanza

en-us	Unmute the instance by your instance
it-it	De-silenzia l'istanza per la propria istanza

en-us	Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
it-it	La richiesta è troppo grande per il server. Contattare l'amministratore se si vuole aumentare il limite di dimensione.

en-us	Too many attempts, please try again after minutes.
it-it	Troppi tentativi, si potrà provare di nuovo dopo minuti.

en-us	Too many attempts, please try again later.
it-it	Troppi tentativi, riprovare più tardi.

en-us	Server error. Please retry later.
it-it	Errore del server. Riprovare più tardi.

en-us	Subscribed to
it-it	Iscritto a

en-us	Subscribed
it-it	Iscritto

en-us	Unsubscribed from
it-it	Disiscritto da

en-us	Unsubscribed
it-it	Disiscritto

en-us	Moderator
it-it	Moderatore

en-us	Starts at
it-it	Parti da

en-us	Stops at
it-it	Ferma a

en-us	and stops at
it-it	e ferma a

en-us	Video blacklisted.
it-it	Video sulla lista nera.

en-us	Copied
it-it	Copiato

en-us	Video reported.
it-it	Video segnalato.

en-us	Do you really want to delete this video?
it-it	Eliminare questo video ?

en-us	Save to playlist
it-it	Salva nella playlist

en-us	Blacklist
it-it	Lista nera

en-us	Report
it-it	Segnala

en-us	Published
it-it	Pubblicato

en-us	Publication scheduled on
it-it	Pubblicazione programmata per il

en-us	Waiting transcoding
it-it	Aspettando trascodifica

en-us	To transcode
it-it	Da trascodificare

en-us	To import
it-it	Da importare

en-us	Only I can see this video
it-it	Solo io posso vedere questo video

en-us	Only people with the private link can see this video
it-it	Solo persone con il link privato possono vedere questo video

en-us	Anyone can see this video
it-it	Tutti possono vedere questo video

en-us	Video to import updated.
it-it	Video da importare aggiornato.

en-us	Your video was uploaded to your account and is private.
it-it	Il video è stato caricato sul proprio account ed è privato.

en-us	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
it-it	I dati associati (tag, descrizione, ...) saranno persi. Chiudere questa pagina ?

en-us	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
it-it	Il tuo video non è ancora caricato. Sei sicuro di volere chiudere questa pagina ?

en-us	Upload cancelled
it-it	Caricamento annullato.

en-us	Video published.
it-it	Video pubblicato.

en-us	Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )
it-it	La quota è stata superata con questo video (dimensione del video: , stai utilizzando: , quota: )

en-us	Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )
it-it	La quota giornaliera è stata superata con questo video (dimensione del video: , si sta utilizzando: , quota: )

en-us	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.
it-it	Ci sono delle modifiche non salvate. Se si esce, verranno perse.

en-us	Video updated.
it-it	Video aggiornato.

en-us	replies will be deleted too.
it-it	Saranno eliminate anche risposte.

en-us	likes / dislikes
it-it	mi piace / non mi piace

en-us	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
it-it	Questo video contiene del contenuto sensibile. Sei sicuro di volerlo guardare?

en-us	Mature or explicit content
it-it	Contenuto per adulti o esplicito.

en-us	Like the video
it-it	Mi piace

en-us	Dislike the video
it-it	Non mi piace

en-us	Trending for the last 24 hours
it-it	Tendenza nelle ultime 24 ore

en-us	Trending for the last days
it-it	Di tendenza negli ultimi giorni

en-us	Videos from your subscriptions
it-it	Video dalle tue iscrizioni