en-us	Close
hu-hu	Bezárás

en-us	Previous
hu-hu	Előző

en-us	Next
hu-hu	Következő

en-us	Previous month
hu-hu	Előző hónap

en-us	Next month
hu-hu	Következő hónap

en-us	Select month
hu-hu	Hónap

en-us	Select year
hu-hu	Év

en-us	««

en-us	«

en-us	»

en-us	»»

en-us	First
hu-hu	Első

en-us	Previous
hu-hu	Előző

en-us	Next
hu-hu	Következő

en-us	Last
hu-hu	Utolsó

en-us	%

en-us	Increment hours
hu-hu	Óra növelése

en-us	HH
hu-hu	ÓÓ

en-us	Hours
hu-hu	Óra

en-us	Decrement hours
hu-hu	Óra csökkentése

en-us	Increment minutes
hu-hu	Perc növelése

en-us	MM
hu-hu	PP

en-us	Minutes
hu-hu	Perc

en-us	Decrement minutes
hu-hu	Perc csökkentése

en-us	Increment seconds
hu-hu	Másodperc növelése

en-us	SS
hu-hu	MP

en-us	Seconds
hu-hu	Másodperc

en-us	Decrement seconds
hu-hu	Másodperc csökkentése

en-us	You don't have notifications.
hu-hu	Nincsenek értesítéseid.

en-us	Your video has been unblacklisted
hu-hu	A videód lekerült a feketelistáról

en-us	Your video has been blacklisted
hu-hu	A videód feketelistára került

en-us	A new video abuse has been created on video
hu-hu	Egy új videó visszaélés létrejött a videón

en-us	commented your video
hu-hu	hozzászólt a videódhoz

en-us	Your video has been published
hu-hu	A videód közzétéve

en-us	Your video import succeeded
hu-hu	A videó importálásod sikerült

en-us	Your video import failed
hu-hu	A videó importálásod sikertelen volt

en-us	User registered on your instance
hu-hu	felhasználó regisztrált a példányodon

en-us	is following your channel your account
hu-hu	követi a csatornádat fiókod

en-us	mentioned you on video
hu-hu	megemlített téged a videónál

en-us	Save to
hu-hu	Mentés ide:

en-us	Options
hu-hu	Opciók

en-us	Start at
hu-hu	Kezdés

en-us	Stop at
hu-hu	Befejezés

en-us	Display name
hu-hu	Megjelenítendő név

en-us	Create
hu-hu	Létrehozás

en-us	Download video
hu-hu	Videó letöltése

en-us	Direct download
hu-hu	Közvetlen letöltés

en-us	Torrent (.torrent file)
hu-hu	Torrent (.torrent fájl)

en-us	Cancel
hu-hu	Mégsem

en-us	Download
hu-hu	Letöltés

en-us	Report video
hu-hu	Videó jelentése

en-us	Your report will be sent to moderators of . It will be forwarded to origin instance too.
hu-hu	A bejelentésed a moderátorainak lesz elküldve. Továbbítva lesz a forráspéldányra is.

en-us	Reason...
hu-hu	Indok...

en-us	Cancel
hu-hu	Mégsem

en-us	Submit
hu-hu	Küldés

en-us	Blacklist video
hu-hu	Videó feketelistázása

en-us	Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)
hu-hu	Videó unfederálása (kérés, hogy töröljék a távoli példányokról)

en-us	Unlisted
hu-hu	Nem listázott

en-us	Private
hu-hu	Privát

en-us	views
hu-hu	megtekintés

en-us	Blacklisted
hu-hu	Feketelistázott

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos} }
hu-hu	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Nincs videó} =1 {1 videó} other { videó} }

en-us	Updated
hu-hu	frissítve

en-us	Save
hu-hu	Mentés

en-us	Delete from
hu-hu	Törlés innen:

en-us	No results.
hu-hu	Nincs találat.

en-us	Delete
hu-hu	Törlés

en-us	Edit
hu-hu	Szerkesztés

en-us	Truncated preview
hu-hu	Megvágott előnézet

en-us	Complete preview
hu-hu	Teljes előnézet

en-us	Get help
hu-hu	Segítség kérése

en-us	Unsubscribe
hu-hu	Leiratkozás

en-us	Using an ActivityPub account
hu-hu	ActivityPub fiók használatával

en-us	Subscribe with an account on
hu-hu	Feliratkozás egy -beli fiók használatával

en-us	Subscribe with your local account
hu-hu	Feliratkozás a helyi fiókoddal

en-us	Subscribe with a Mastodon account:
hu-hu	Feliratkozás Mastodon fiókkal

en-us	Using a syndication feed
hu-hu	Hirfolyam használatával

en-us	Subscribe via RSS
hu-hu	Feliratkozás RSS-sel

en-us	Remote subscribe Remote interact

en-us	Video quota
hu-hu	Videó kvóta

en-us	Unlimited ( per day)
hu-hu	Korlátlan (naponta )

en-us	Import
hu-hu	Importálás

en-us	Local
hu-hu	Helyi

en-us	Ban
hu-hu	Kitiltás

en-us	A banned user will no longer be able to login.
hu-hu	Egy kitiltott felhasználó nem fog tudni bejelentkezni.

en-us	Cancel
hu-hu	Mégsem

en-us	Ban this user
hu-hu	Felhasználó kitiltása

en-us	Login
hu-hu	Bejelentkezés

en-us	Request new verification email.
hu-hu	Új megerősítő email kérése

en-us	User
hu-hu	Felhasználó

en-us	Username or email address
hu-hu	Felhasználónév vagy email cím

en-us	or create an account
hu-hu	vagy hozz létre egy fiókot

en-us	or create an account on another instance
hu-hu	vagy hozz létre egy fiókot egy másik példányon

en-us	User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!
hu-hu	A felhasználói regisztráció nem engedélyezett ezen a példányon, de sok másikon regisztrálhatsz!

en-us	Password
hu-hu	Jelszó

en-us	I forgot my password
hu-hu	Elfelejtettem a jelszavamat

en-us	Login
hu-hu	Bejelentkezés

en-us	Forgot your password
hu-hu	Elfelejtett jelszó

en-us	Email

en-us	Email address
hu-hu	Email cím

en-us	Send me an email to reset my password
hu-hu	Jelszó-visszaállító email küldése

en-us	Reset my password
hu-hu	Jelszó visszaállítása

en-us	Confirm password
hu-hu	Jelszó megerősítése

en-us	Confirmed password
hu-hu	Megerősített jelszó

en-us	Reset my password
hu-hu	Jelszó visszaállítása

en-us	results
hu-hu	találat

en-us	for
hu-hu	erre:

en-us	Filters
hu-hu	Szűrők

en-us	No results found
hu-hu	Nincs találat

en-us	subscribers
hu-hu	feliratkozó

en-us	Close
hu-hu	Bezárás

en-us	Change the language
hu-hu	Nyelv megváltoztatása

en-us	Help to translate PeerTube!
hu-hu	Segíts a PeerTube fordításában!

en-us	My public profile
hu-hu	Nyilvános profilom

en-us	My account
hu-hu	Fiókom

en-us	Log out
hu-hu	Kijelentkezés

en-us	Create an account
hu-hu	Fiók létrehozása

en-us	My library
hu-hu	Könyvtáram

en-us	Videos
hu-hu	Videók

en-us	Playlists
hu-hu	Lejátszási listák

en-us	Subscriptions
hu-hu	Feliratkozások

en-us	History
hu-hu	Előzmények

en-us	Trending
hu-hu	Népszerű

en-us	Recently added
hu-hu	Mostanában hozzáadott

en-us	More
hu-hu	Továbbiak

en-us	Administration
hu-hu	Adminisztráció

en-us	About
hu-hu	Rólunk

en-us	Show keyboard shortcuts
hu-hu	Billentyűparancsok megjelenítése

en-us	View your notifications
hu-hu	Értesítések megtekintése

en-us	Notifications
hu-hu	Értesítések

en-us	Update your notification preferences
hu-hu	Értesítési beállítások frissítése

en-us	See all your notifications
hu-hu	Összes értesítés megtekintése

en-us	Search...
hu-hu	Keresés...

en-us	Upload
hu-hu	Feltöltés

en-us	Sort
hu-hu	Rendezés

en-us	Published date
hu-hu	Közzétételi dátum

en-us	Duration
hu-hu	Időtartam

en-us	Display sensitive content
hu-hu	Érzékeny tartalom megjelenítése

en-us	Yes
hu-hu	Igen

en-us	No
hu-hu	Nem

en-us	Category
hu-hu	Kategória

en-us	Licence
hu-hu	Licensz

en-us	Language
hu-hu	Nyelv

en-us	All of these tags
hu-hu	Összes címke ezek közül

en-us	One of these tags
hu-hu	Egyik címke ezek közül

en-us	Filter
hu-hu	Szűrő

en-us	Display unlisted and private videos
hu-hu	Nem listázott és privát videók megjelenítése

en-us	Add caption
hu-hu	Felirat hozzáadása

en-us	Select the caption file
hu-hu	Válaszd ki a feliratfájlt

en-us	This will replace an existing caption!
hu-hu	Ez lecseréli a meglévő feliratot!

en-us	Cancel
hu-hu	Mégsem

en-us	Add this caption
hu-hu	Felirat hozzáadása

en-us	Title
hu-hu	Cím

en-us	Tags
hu-hu	Címkék

en-us	+ Tag
hu-hu	+ Címke

en-us	Enter a new tag
hu-hu	Adj meg egy új címkét

en-us	Description
hu-hu	Leírás

en-us	Channel
hu-hu	Csatorna

en-us	Privacy
hu-hu	Adatvédelem

en-us	Schedule publication ( )
hu-hu	Közzététel időzítése ( )

en-us	This video contains mature or explicit content
hu-hu	Ez a videó felnőtt vagy explicit tartalmat tartalmaz

en-us	Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.
hu-hu	Bizonyos példányok nem listázzák a felnőtt vagy explicit tartalmú videókat alapértelemezés szerint.

en-us	Wait transcoding before publishing the video
hu-hu	Várja meg az átkódolást mielőtt közzétenné a videót

en-us	If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.
hu-hu	Ha úgy döntesz, hogy nem várod meg az átkódolást mielőtt közzétennéd a videót, lejátszhatatlan lehet a videó, amíg befejeződik az átkódolás.

en-us	Basic info
hu-hu	Alap infó

en-us	Add another caption
hu-hu	Másik felirat hozzáadása

en-us	See the subtitle file
hu-hu	Feliratfájl megnyitása

en-us	Already uploaded ✔
hu-hu	Már fel van töltve ✔

en-us	Will be created on update
hu-hu	Frissítéskor létre lesz hozva

en-us	Cancel create
hu-hu	Mégse hozza létre

en-us	Will be deleted on update
hu-hu	Frissítéskor törölve lesz

en-us	Cancel deletion
hu-hu	Mégse törölje

en-us	No captions for now.
hu-hu	Nincs felirat egyelőre.

en-us	Captions
hu-hu	Feliratok

en-us	Support
hu-hu	Támogatás

en-us	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
hu-hu	Rövid szöveg, ami elmondja, hogyan támogathatnak az emberek (tagsági platform...)

en-us	Original publication date
hu-hu	Eredeti közzétételi dátum

en-us	This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
hu-hu	Ez az a dátum, amikor a tartalom eredetileg közzé lett téve (pl. egy film kiadási dátuma)

en-us	Enable video comments
hu-hu	Videó hozzászólások engedélyezése

en-us	Enable download
hu-hu	Letöltés engedélyezése

en-us	Advanced settings
hu-hu	Haladó beállítások

en-us	URL

en-us	Sorry, but something went wrong
hu-hu	Sajnáljuk, de valami rosszul sikerült.

en-us	Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video.
hu-hu	Gratulálunk, a videó a cím mögül be lesz importálva! Máris megadhatsz információkat erről a videóról.

en-us	Update
hu-hu	Frissítés

en-us	Select the file to upload
hu-hu	Válaszd ki a fájlt a feltöltéshez

en-us	Scheduled
hu-hu	Időzített

en-us	Congratulations! Your video is now available in your private library.
hu-hu	Gratulálunk! A videód most már elérhető a privát könyvtáradban.

en-us	Publish will be available when upload is finished
hu-hu	A közzététel a feltöltés végeztével lesz elérhető

en-us	Publish
hu-hu	Közzététel

en-us	Select the torrent to import
hu-hu	Válaszd ki a torrentet az importáláshoz

en-us	Or
hu-hu	Vagy

en-us	Paste magnet URI
hu-hu	Illessz be magnet URI-t

en-us	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
hu-hu	Gratulálunk, a videó BitTorrenttel be lesz importálva! Máris megadhatsz információt a videóról.

en-us	Import
hu-hu	importálása

en-us	Upload
hu-hu	feltöltése

en-us	Upload a file
hu-hu	Fájl feltöltése

en-us	Import with URL
hu-hu	Importálás URL-ről

en-us	Import with torrent
hu-hu	Importálás torrenttel

en-us	Update
hu-hu	frissítése

en-us	Share
hu-hu	Megosztás

en-us	QR-Code
hu-hu	QR-Kód

en-us	Embed
hu-hu	Beágyazás

en-us	Muted
hu-hu	Némítva

en-us	Public
hu-hu	Nyilvános

en-us	This video is blacklisted.
hu-hu	Ez a videó feketelistán van.

en-us	Like this video
hu-hu	Videó kedvelése

en-us	Dislike this video
hu-hu	Videó nem kedvelése

en-us	Go the channel page
hu-hu	Csatornaoldal megnyitása

en-us	By
hu-hu	által

en-us	Go to the account page
hu-hu	Fiókoldal megnyitása

en-us	Show more
hu-hu	Több megjelenítése

en-us	Show less
hu-hu	Kevesebb megjelenítése

en-us	Originally published
hu-hu	Eredetileg közzétéve

en-us	Friendly Reminder:
hu-hu	Baráti Emlékeztető:

en-us	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
hu-hu	a videóhoz használt megosztási rendszer maga után vonja, hogy néhány technikai információ a rendszeredről (mint egy nyilvános IP cím) elküldésre kerülhet más peereknek.

en-us	More information
hu-hu	További információ

en-us	Get more information
hu-hu	További információ szerzése

en-us	OK

en-us	Comments
hu-hu	Hozzászólások

en-us	No comments.
hu-hu	Nincs hozzászólás.

en-us	View all replies
hu-hu	Mind a(z) válasz megtekintése

en-us	Comments are disabled.
hu-hu	A hozzászólások kikapcsolva.

en-us	Add comment...
hu-hu	Hozzászólás hozzáadása...

en-us	Post comment
hu-hu	Hozzászólás közzététele

en-us	You are one step away from commenting
hu-hu	Egy lépésre vagy a hozzászólástól

en-us	If you have an account on this instance, you can login:
hu-hu	Ha van fiókod ezen a példányon, akkor bejelentkezhetsz:

en-us	login to comment
hu-hu	jelentkezz be a hozzászóláshoz

en-us	If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
hu-hu	Ha van fiókod Mastodonon vagy Pleromán, megnyithatod közvetlenül azon a felületen:

en-us	Highlighted comment
hu-hu	Kiemelt hozzászólás

en-us	Reply
hu-hu	Válasz

en-us	Users
hu-hu	Felhasználók

en-us	Manage follows
hu-hu	Követések kezelése

en-us	Moderation
hu-hu	Moderáció

en-us	Configuration
hu-hu	Konfiguráció

en-us	Manage follows
hu-hu	Követések kezelése

en-us	Following
hu-hu	Követve

en-us	Follow
hu-hu	Követés

en-us	Followers
hu-hu	Követők

en-us	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
hu-hu	Úgy tűnik, nem HTTPS szervert használsz. A TLS-nek bekapcsolva kell lennie a webszervereden, hogy követhess szervereket.

en-us	Add following
hu-hu	Követés hozzáadása

en-us	Filter...
hu-hu	Szűrés...

en-us	ID
hu-hu	Azonosító

en-us	State
hu-hu	Állapot

en-us	Score
hu-hu	Pont

en-us	Created
hu-hu	Létrehozva

en-us	Accepted
hu-hu	Elfogadva

en-us	Pending
hu-hu	Folyamatban

en-us	Refuse
hu-hu	Visszautasítás

en-us	Redundancy allowed
hu-hu	Redundancia engedélyezve

en-us	Create user
hu-hu	Felhasználó létrehozása

en-us	Edit user
hu-hu	felhasználó szerkesztése

en-us	Username
hu-hu	Felhasználónév

en-us	john

en-us	mail@example.com

en-us	Role
hu-hu	Szerep

en-us	Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account original video. At most, this user could use ~ .
hu-hu	Az átkódolás engedélyezve van a szerveren. A videó kvóta csak az eredeti videót veszi figyelembe. Ez a felhasználó legfeljebb ~ -t használhatna.

en-us	Daily video quota
hu-hu	Napi videó kvóta

en-us	Danger Zone
hu-hu	Veszélyzóna

en-us	Send a link to reset the password by email to the user
hu-hu	Jelszóvisszállító email küldése a felhasználónak

en-us	Ask for new password
hu-hu	Új jelszó kérése

en-us	Manually set the user password
hu-hu	Felhasználói jelszó kézi beállítása

en-us	Show
hu-hu	Megjelenítés

en-us	Hide
hu-hu	Elrejtés

en-us	Users list
hu-hu	Felhasználólista

en-us	Username
hu-hu	Felhasználónév

en-us	(banned)
hu-hu	(kitiltva)

en-us	User's email must be verified to login
hu-hu	A felhasználó emailjét meg kell erősíteni a bejelentkezéshez

en-us	User's email is verified / User can login without email verification
hu-hu	A felhasználó emailje meg van erősítve / be tud jelentkezni email megerősítés nélkül

en-us	Ban reason:
hu-hu	Kitiltás indoka:

en-us	Moderation
hu-hu	Moderáció

en-us	Video abuses
hu-hu	Videó visszaélések

en-us	Auto-blacklisted videos
hu-hu	Auto-feketelistázott videók

en-us	Muted accounts
hu-hu	Némított fiókok

en-us	Muted servers
hu-hu	Némított szerverek

en-us	Video name
hu-hu	Videó neve

en-us	Sensitive
hu-hu	Érzékeny

en-us	Date
hu-hu	Dátum

en-us	Go to the video
hu-hu	Videó megnyitása

en-us	Actions
hu-hu	Lehetőségek

en-us	Blacklist reason:
hu-hu	Feketlistázás indoka:

en-us	Moderation comment
hu-hu	Moderációs megjegyzés

en-us	This comment can only be seen by you or the other moderators.
hu-hu	Ezt a megjegyzést csak te és a többi moderátor láthatja.

en-us	Update this comment
hu-hu	Komment frissítése

en-us	Reporter
hu-hu	Bejelentő

en-us	Video
hu-hu	Videó

en-us	State
hu-hu	Állapot

en-us	Go to the account
hu-hu	Fiók megnyitása

en-us	Reason:
hu-hu	Indok:

en-us	Moderation comment:
hu-hu	Moderációs megjegyzés:

en-us	Unblacklist
hu-hu	Levétel a feketelistáról

en-us	Instance
hu-hu	Példány

en-us	Muted at
hu-hu	Némítás ideje

en-us	Unmute
hu-hu	Némítás feloldása

en-us	Account
hu-hu	Fiók

en-us	Jobs list
hu-hu	Feladatlista

en-us	Type
hu-hu	Típus

en-us	Processed on

en-us	Finished on

en-us	Name
hu-hu	Név

en-us	Short description
hu-hu	Rövid leírás

en-us	Policy on videos containing sensitive content
hu-hu	Beállítás érzékeny tartalmú videókkal kapcsolatban

en-us	Do not list
hu-hu	Ne listázd

en-us	Blur thumbnails
hu-hu	Homályos indexkép

en-us	Display
hu-hu	Megjelenítés

en-us	Terms
hu-hu	Feltételek

en-us	Default client route
hu-hu	Alapértelmezett kliens útvonal

en-us	Local videos
hu-hu	Helyi videók

en-us	Signup
hu-hu	Regisztráció

en-us	Signup enabled
hu-hu	Regisztráció engedélyezve

en-us	Signup requires email verification
hu-hu	A regisztráció email megerősítést igényel

en-us	Signup limit
hu-hu	Regisztrációs korlát

en-us	Users
hu-hu	Felhasználók

en-us	Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled
hu-hu	Videó importálás HTTP URL-ről (mint a YouTube) engedélyezve

en-us	Video import with a torrent file or a magnet URI enabled
hu-hu	Videó importálás torrent fájllal vagy magnet URI-val engedélyezve

en-us	Auto-blacklist
hu-hu	Auto-feketelistázás

en-us	New videos of users automatically blacklisted enabled
hu-hu	A felhasználók új videóinak feketelistázása engedélyezve

en-us	Administrator
hu-hu	Adminisztrátor

en-us	Admin email

en-us	Enable contact form
hu-hu	Kapcsolatfelvételi űrlap bekapcsolása

en-us	Basic configuration
hu-hu	Alap konfiguráció

en-us	Twitter

en-us	Your Twitter username
hu-hu	A Twitter felhasználóneved

en-us	Instance whitelisted by Twitter
hu-hu	A példány a Twitter fehérlistáján van

en-us	Services
hu-hu	Szolgáltatások

en-us	Transcoding
hu-hu	Átkódolás

en-us	Transcoding enabled
hu-hu	Átkódolás engedélyezve

en-us	If you disable transcoding, many videos from your users will not work!
hu-hu	Ha kikapcsolod az átkódolást, a felhasználóid számos videói nem fognak működni!

en-us	Allow additional extensions
hu-hu	További kiterjesztések engedélyezése

en-us	Transcoding threads
hu-hu	Átkódoló szálak

en-us	Previews cache size
hu-hu	Előnézet-gyorsítótár mérete

en-us	Video captions cache size
hu-hu	Videófelirat-gyorsítótár mérete

en-us	JavaScript

en-us	Advanced configuration
hu-hu	Haladó konfiguráció

en-us	Update configuration
hu-hu	Konfiguráció frissítése

en-us	Video quota:
hu-hu	Videókvóta:

en-us	Profile
hu-hu	Profil

en-us	Video settings
hu-hu	Videóbeállítások

en-us	Danger zone
hu-hu	Veszélyzóna

en-us	Change password
hu-hu	Jelszó megváltoztatása

en-us	Current password
hu-hu	Jelenlegi jelszó

en-us	New password
hu-hu	Új jelszó

en-us	Confirm new password
hu-hu	Új jelszó megerősítése

en-us	Default policy on videos containing sensitive content
hu-hu	Alapértelemezett beállítás érzékeny tartalmú videókkal kapcsolatban

en-us	Use WebTorrent to exchange parts of the video with others
hu-hu	WebTorrent használata a videó részeinek másokkal való megosztására

en-us	Automatically plays video
hu-hu	Videók automatikus lejátszása

en-us	Update my profile
hu-hu	Profil frissítése

en-us	Change ownership
hu-hu	Tulajdonos megváltoztatása

en-us	Select the next owner
hu-hu	Válaszd ki a következő tulajdonost

en-us	Accept ownership
hu-hu	Birtokos elfogadása

en-us	Select the target channel
hu-hu	Válaszd ki a célcsatornát

en-us	Initiator
hu-hu	Kezdeményező

en-us	Created
hu-hu	Létrehozási idő

en-us	Status
hu-hu	Állapot

en-us	Create a new video channel
hu-hu	Új videócsatorna létrehozása

en-us	Go to the channel
hu-hu	Csatorna megnyitása

en-us	subscribers
hu-hu	feliratkozó

en-us	Create a video channel
hu-hu	Videócsatorna létrehozása

en-us	Example: my_channel
hu-hu	Például: en_csatornam

en-us	Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
hu-hu	Rövid szöveg, ahol elmondod az embereknek, hogyan tudják támogatni a csatornádat (tagsági platform...).<br /><br /> Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője ki lesz töltve ezzel a szöveggel.

en-us	subscribers
hu-hu	feliratkozó

en-us	Change the avatar
hu-hu	Profilkép megváltoztatása

en-us	(extensions: , max size: )
hu-hu	(kiterjesztések: , max méret: )

en-us	Target
hu-hu	Cél

en-us	Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.
hu-hu	Ha törlöd a fiókod, nincs visszaút. Kérlek légy biztos a döntésedben.

en-us	Delete your account
hu-hu	Fiókod törlése

en-us	You don't have any subscriptions yet.
hu-hu	Nincs feliratkozásod még.

en-us	Created by
hu-hu	Létrehozó:

en-us	Go the owner account page
hu-hu	Birtokló fiókoldal megnyitása

en-us	Muted instances
hu-hu	Némított példányok

en-us	History enabled
hu-hu	Előzmények bekapcsolva

en-us	Delete history
hu-hu	Előzmények törlése

en-us	You don't have videos history yet.
hu-hu	Nincs videóelőzményed még.

en-us	Notification preferences
hu-hu	Értesítési beállítások

en-us	Mark all as read
hu-hu	Mind olvasottnak jelölése

en-us	Activities
hu-hu	Tevékenységek

en-us	Web

en-us	Create a new playlist
hu-hu	Új lejátszási lista létrehozása

en-us	No videos in this playlist.
hu-hu	Ebben a lejátszási listában nincs videó.

en-us	Request email for account verification
hu-hu	Megerősítő email kérése

en-us	Send verification email
hu-hu	Megerősítő email küldése

en-us	This instance does not require email verification.
hu-hu	Ez a példány nem igényel email megerősítést.

en-us	Banned
hu-hu	Kitiltva

en-us	Instance muted
hu-hu	Példány némítva

en-us	Muted by your instance
hu-hu	Némítva a példányod által

en-us	Instance muted by your instance
hu-hu	Példány némítva a példányod által

en-us	subscribers
hu-hu	feliratkozó

en-us	Video channels
hu-hu	Videócsatornák

en-us	Stats
hu-hu	Statisztikák

en-us	Joined
hu-hu	csatlakozott

en-us	Video playlists
hu-hu	Videó lejátszási listák

en-us	Support this channel
hu-hu	Csatorna támogatása

en-us	Created
hu-hu	létrehozva

en-us	Created playlists
hu-hu	lejátszási lista létrehozva

en-us	This channel does not have playlists.
hu-hu	Ennek a csatornának nincs lejátszási listája.

en-us	PeerTube

en-us	Contact administrator
hu-hu	Kapcsolatfelvétel adminisztrátorral

en-us	Your name
hu-hu	Neved

en-us	Your email
hu-hu	Emailed

en-us	Your message
hu-hu	Üzeneted

en-us	About instance
hu-hu	A példányról

en-us	Contact administrator
hu-hu	Kapcsolatfelvétel az adminisztrátorral

en-us	Features found on this instance
hu-hu	A példányon talált szolgáltatások

en-us	It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence .
hu-hu	Ingyenes és nyílt forráskódú szoftver, AGPLv3 licensszel .

en-us	For more information, please visit joinpeertube.org .
hu-hu	További információkért látogasd meg a joinpeertube.org oldalt.

en-us	P2P & Privacy
hu-hu	P2P & Adatvédelem

en-us	What are the consequences?
hu-hu	Mik a következményei ennek?

en-us	How does PeerTube compare with YouTube?
hu-hu	Hogyan viszonyítható a PeerTube a YouTube-hoz?

en-us	What can I do to limit the exposure of my IP address?
hu-hu	Mit tehetek, hogy korlátozzam az IP címem láthatóságát?

en-us	Create an account
hu-hu	Fiók létrehozása

en-us	Example: jane_doe
hu-hu	Például: jane_doe

en-us	Cannot get about information from server
hu-hu	Rólunk információ nem kérhető le a szerverről

en-us	Your message has been sent.
hu-hu	Az üzeneted el lett küldve.

en-us	You already sent this form recently
hu-hu	Már elküldted ezt az űrlapot mostanában

en-us	No description
hu-hu	Nincs leírás

en-us	240p

en-us	360p

en-us	480p

en-us	720p

en-us	1080p

en-us	Auto (via ffmpeg)
hu-hu	Auto (ffmpeg által)

en-us	Published videos
hu-hu	Közzétett videók

en-us	Blacklist
hu-hu	Feketelistázás

en-us	Report
hu-hu	Jelentés