en-us	Close
gd	Dùin

en-us	Previous
gd	Air ais

en-us	Next
gd	Air adhart

en-us	Previous month
gd	Am mìos roimhe

en-us	Next month
gd	An ath mhìos

en-us	Select month
gd	Tagh mìos

en-us	Select year
gd	Tagh bliadhna

en-us	««

en-us	«

en-us	»

en-us	»»

en-us	First
gd	A’ chiad fhear

en-us	Previous
gd	Air ais

en-us	Next
gd	Air adhart

en-us	Last
gd	Am fear mu dheireadh

en-us	%

en-us	Increment hours
gd	Meudaich na h-uairean

en-us	HH

en-us	Hours
gd	Uairean a thìde

en-us	Decrement hours
gd	Lughdaich na h-uairean

en-us	Increment minutes
gd	Meudaich na mionaidean

en-us	MM

en-us	Minutes
gd	Mionaidean

en-us	Decrement minutes
gd	Lughdaich na mionaidean

en-us	Increment seconds
gd	Meudaich na diogan

en-us	SS

en-us	Seconds
gd	Diogan

en-us	Decrement seconds
gd	Lùghdaich na diogan

en-us	Close

en-us	You don't have notifications.
gd	Cha d’ fhuair thu brath.

en-us	published a new video:

en-us	Your video has been unblacklisted

en-us	Your video has been blacklisted

en-us	A new video abuse has been created on video

en-us	The recently added video has been auto-blacklisted

en-us	commented your video

en-us	Your video has been published

en-us	Your video import succeeded

en-us	Your video import failed

en-us	User registered on your instance

en-us	is following your channel your account

en-us	mentioned you on video

en-us	Your instance has a new follower ( ) awaiting your approval

en-us	Your instance automatically followed

en-us	Save to
gd	Sàbhail gu

en-us	Options
gd	Roghainnean

en-us	Start at
gd	Tòisich aig

en-us	Stop at
gd	Cuir ’na stad aig

en-us	Display name
gd	Ainm taisbeanaidh

en-us	Create
gd	Cruthaich

en-us	Download video
gd	Luchdaich a-nuas a’ video

en-us	Direct download
gd	Luchdadh a-nuas dìreach

en-us	Torrent (.torrent file)
gd	Torrent (faidhle .torrent)

en-us	Cancel
gd	Sguir dheth

en-us	Download
gd	Luchdaich a-nuas

en-us	Report video
gd	Dèan gearan mun video

en-us	Your report will be sent to moderators of . It will be forwarded to origin instance too.
gd	Thèid do ghearan a chur gu maoir . Thèid a shìneadh air adhart gu ionstans tùsail cuideachd.

en-us	Reason...
gd	Adhbhar…

en-us	Cancel
gd	Sguir dheth

en-us	Submit
gd	Cuir a-null

en-us	Blacklist video
gd	Cuir a’ video air an dubh-liosta

en-us	Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)
gd	Na feadaraich a’ video tuilleadh (iarr gun dèid a sguabadh às o na h-ionstansan cèine)

en-us	Unlisted
gd	Falaichte o liostaichean

en-us	Private
gd	Prìobhaideach

en-us	views
gd	Choimhead air

en-us	Blacklisted
gd	Air an dubh-liosta

en-us	Sensitive

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos} }

en-us	Updated

en-us	Unavailable

en-us	Deleted

en-us	Edit starts/stops at
gd	Tha toiseach/deireadh an deasachaidh aig

en-us	Save
gd	Sàbhail

en-us	Delete from
gd	Sguab às o

en-us	No results.
gd	Chan eil toradh ann.

en-us	Delete
gd	Sguab às

en-us	Edit
gd	Deasaich

en-us	Truncated preview
gd	Ro-shealladh goirid

en-us	Complete preview
gd	Ro-shealladh slàn

en-us	Get help
gd	Faigh cobhair

en-us	Subscribe

en-us	Unsubscribe
gd	Cuir crìoch air an fho-sgrìobhadh

en-us	Subscribe

en-us	Using an ActivityPub account
gd	A’ chleachdadh cunntas ActivityPub

en-us	Subscribe with an account on
gd	Fo-sgrìobh le cunntas air

en-us	Subscribe with your local account
gd	Fo-sgrìobh leis a’ chunntas ionadail agad

en-us	Subscribe with a Mastodon account:
gd	Fo-sgrìobh le cunntas Mastodon:

en-us	Using a syndication feed
gd	A’ cleachdadh inbhir siondacaididh

en-us	Subscribe via RSS
gd	Fo-sgrìobh le RSS

en-us	Remote subscribe Remote interact

en-us	You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.

en-us	You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.

en-us	Default NSFW/sensitive videos policy can be redefined by the users

en-us	User registration allowed

en-us	Video uploads

en-us	Transcoding in multiple resolutions

en-us	Video quota
gd	Cuota de videothan

en-us	Unlimited ( per day)

en-us	Import
gd	Ion-phortaich

en-us	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)

en-us	Torrent import

en-us	Player

en-us	P2P enabled

en-us	Loading instance statistics...

en-us	Local
gd	Ionadail

en-us	users

en-us	videos

en-us	video views

en-us	video comments

en-us	of hosted video

en-us	Federation

en-us	followers

en-us	following

en-us	Ban
gd	Toirmisg

en-us	A banned user will no longer be able to login.
gd	Chan urrainn do chleachdaiche a chaidh a thoirmeasg clàradh a-steach tuilleadh.

en-us	Cancel
gd	Sguir dheth

en-us	Ban this user
gd	Toirmisg an cleachdaiche seo

en-us	(extensions: , max size: )

en-us	Login
gd	Clàraich a-steach

en-us	Request new verification email.
gd	Iarr post-d dearbhaidh ùr.

en-us	User
gd	Cleachdaiche

en-us	Username or email address
gd	Ainm-cleachdaiche no seòladh puist-d

en-us	or create an account
gd	no cruthaich cunntas

en-us	or create an account on another instance
gd	no cruthaich cunntas air ionstans eile

en-us	User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!
gd	Cha cheadaich an t-ionstans seo clàradh ach ’s urrainn dhut clàradh air iomadh dhuibh eile!

en-us	Password
gd	Facal-faire

en-us	I forgot my password
gd	Dìochuimhnich mi am facal-faire agam

en-us	Login
gd	Clàraich a-steach

en-us	Forgot your password
gd	Na dhìochuimhnich thu am facal-faire agad?

en-us	We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.

en-us	Email
gd	Post-d

en-us	Email address
gd	Seòladh puist-d

en-us	Send me an email to reset my password
gd	Cuir post-d thugam ach an ath-shuidhichinn am facal-faire agam

en-us	Reset my password
gd	Ath-shuidhich am facal-faire agam

en-us	Confirm password
gd	Dearbh am facal-faire

en-us	Confirmed password
gd	Chaidh am facal-faire a dhearbhadh

en-us	Reset my password
gd	Ath-shuidhich am facal-faire agam

en-us	results

en-us	for

en-us	Filters

en-us	No results found
gd	Cha deach toradh a lorg

en-us	subscribers
gd	Fhuair fo-sgrìobhadh air

en-us	Welcome to PeerTube, dear administrator!

en-us	CLI documentation

en-us	Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...

en-us	Administer documentation

en-us	Managing users, following other instances, dealing with spammers...

en-us	Use documentation

en-us	Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...

en-us	Useful links

en-us	Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org

en-us	Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances

en-us	It's time to configure your instance!

en-us	Choosing your instance name , setting up a description , specifying who you are , why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are.

en-us	If you want to open registrations, please decide what are your moderation rules , fill your instance terms and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance.

en-us	Remind me later

en-us	Configure my instance

en-us	Configuration warning!

en-us	Hello dear administrator. You enabled user registration on your instance but you did not configure the following fields:

en-us	Instance name

en-us	Instance short description

en-us	Who you are

en-us	How long you plan to maintain your instance

en-us	How you plan to pay your instance

en-us	How you will moderate your instance

en-us	Instance terms

en-us	Configure these fields

en-us	Don't show me this warning anymore

en-us	Close
gd	Dùin

en-us	Change the language
gd	Atharraich an cànan

en-us	Help to translate PeerTube!
gd	Cuidich le eadar-theangachadh PeerTube!

en-us	My public profile
gd	A’ phròifil phoblach agam

en-us	My account
gd	An cunntas agam

en-us	Log out
gd	Clàraich a-mach

en-us	Create an account
gd	Cruthaich cunntas

en-us	My library
gd	An leabhar-lann agam

en-us	Videos
gd	Videothan

en-us	Playlists
gd	Liostaichean-cluich

en-us	Subscriptions
gd	Fo-sgrìobhaidhean

en-us	History
gd	Eachdraidh

en-us	Discover

en-us	Trending
gd	A’ treandadh

en-us	Most liked

en-us	Recently added
gd	Air an cur ris o chionn ghoirid

en-us	More
gd	Barrachd

en-us	Administration
gd	Rianachd

en-us	About
gd	Mu dhèidhinn

en-us	Show keyboard shortcuts
gd	Seall ath-ghoiridean a’ mheur-chlàir

en-us	View your notifications
gd	Seall na brathan agad

en-us	Notifications
gd	Brathan

en-us	Update your notification preferences
gd	Ùraich roghainnean nam brathan agad

en-us	See all your notifications
gd	Seall a h-uile brath agad

en-us	Search...
gd	Lorg…

en-us	Upload
gd	Luchdaich suas

en-us	Sort
gd	Seòrsaich

en-us	Published date
gd	Ceann-là an fhoillseachaidh

en-us	Original publication year
gd	Bliadhna an fhoillseachaidh thùsail

en-us	After...
gd	Às dèidh…

en-us	Before...
gd	Ro…

en-us	Duration
gd	Faide

en-us	Display sensitive content
gd	Seall susbaint phrìobhaideach

en-us	Yes
gd	Tha

en-us	No
gd	Chan eil

en-us	Category
gd	Roinn-seòrsa

en-us	Licence
gd	Ceadachas

en-us	Language
gd	Cànan

en-us	All of these tags
gd	Na tagaichean seo uile

en-us	One of these tags
gd	Aonan dhe na tagaichean seo

en-us	Filter
gd	Criathrag

en-us	Display unlisted and private videos
gd	Seall videothan prìobhaideach ’s a tha falaichte o liostaichean

en-us	Add caption
gd	Cuir fo-thiotal ris

en-us	Select the caption file
gd	Tagh faidhle fho-thiotalan

en-us	This will replace an existing caption!
gd	Thèid seo a chur an àite fo-thiotail a tha ann!

en-us	Cancel
gd	Sguir dheth

en-us	Add this caption
gd	Cuir am fo-thiotal seo ris

en-us	Title
gd	Tiotal

en-us	Tags
gd	Tagaichean

en-us	Tags could be used to suggest relevant recommendations. Press Enter to add a new tag.

en-us	+ Tag
gd	+ Taga

en-us	Enter a new tag
gd	Cuir a-steach taga ùr

en-us	Description
gd	Tuairisgeul

en-us	Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.

en-us	Channel
gd	Seanail

en-us	Privacy
gd	Prìobhaideachd

en-us	Schedule publication ( )
gd	Cuir foillseachadh air an sgeideal ( )

en-us	This video contains mature or explicit content
gd	Tha susbaint sa video seo a tha iomchaidh do dh’inbhich a-mhàin

en-us	Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.
gd	Cha chuir a h-uile ionstans videothan air a liosta sa bheil susbaint a tha iomchaidh do dh’inbhich a-mhàin.

en-us	Wait transcoding before publishing the video
gd	Fuirich air an tar-chòdachadh mus fhoillsich thu a’ video

en-us	If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.
gd	Mur eil thu airson feitheamh air an tar-chòdachadh mus fhoillsich thu a’ video, dh’fhaoidte nach gabh a chluich gus am bi an tar-chòdachadh deiseil.

en-us	Basic info
gd	Fiosrachadh bunasach

en-us	Add another caption
gd	Cuir fo-thiotal eile ris

en-us	See the subtitle file
gd	Seall faidhle nam fo-thiotalan

en-us	Already uploaded ✔
gd	Chaidh a luchdadh suas mu thràth ✔

en-us	Will be created on update
gd	Thèid a chruthachadh leis an ùrachadh

en-us	Cancel create
gd	Sguir dhen chruthachadh

en-us	Will be deleted on update
gd	Thèid a sguabadh às leis an ùrachadh

en-us	Cancel deletion
gd	Sguir dhen sguabadh às

en-us	No captions for now.
gd	Gun fho-thiotal an-dràsta.

en-us	Captions
gd	Fo-thiotalan

en-us	Video preview

en-us	Support
gd	Taic

en-us	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).

en-us	Original publication date
gd	Ceann-là an fhoillseachaidh thùsail

en-us	This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
gd	Seo an ceann-là a chaidh an t-susbaint fhoillseachadh a’ chiad turas (can cheann-là sgaoilidh aig film)

en-us	Enable video comments
gd	Cuir beachdan video an comas

en-us	Enable download
gd	Cuir luchdadh a-nuas an comas

en-us	Advanced settings
gd	Roghainnean adhartach

en-us	URL

en-us	You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.

en-us	Sorry, but something went wrong
gd	Tha sinn duilich ach chaidh rudeigin ceàrr

en-us	Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video.
gd	Meal do naidheachd, thèid a’ video aig ion-phortadh! ’S urrainn dhut fiosrachadh mun video seo a chur ris mar-thà.

en-us	Update

en-us	Select the file to upload
gd	Tagh am faidhle ri luchdadh suas

en-us	Scheduled
gd	Air an sgeideal

en-us	Video background image

en-us	Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified.

en-us	Congratulations! Your video is now available in your private library.
gd	Meal do naidheachd! Tha a’ video agad ri fhaighinn san leabhar-lann phrìobhaideach agad a-nis.

en-us	Publish will be available when upload is finished
gd	Gabhaidh fhoillseachadh nuair a bhios an luchdadh suas deiseil

en-us	Publish
gd	Foillsich

en-us	Select the torrent to import
gd	Tagh an torrent ri ion-phortadh

en-us	Or
gd	No

en-us	Paste magnet URI
gd	Cuir ann URI magnet

en-us	You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.

en-us	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
gd	Meal do naidheachd, thèid a’ video ion-phortadh le BitTorrent! ’S urrainn dhut fiosrachadh mun video seo a chur ris mar-thà.

en-us	Import
gd	Ionphortaich

en-us	Upload
gd	Luchdaich suas

en-us	Upload a file
gd	Luchdaich faidhle suas

en-us	Import with URL
gd	Ion-phortaich le URL

en-us	Import with torrent
gd	Ion-phortaich le torrent

en-us	Update
gd	Ùraich

en-us	Other videos

en-us	Share
gd	Co-roinn

en-us	QR-Code
gd	Còd QR

en-us	The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).

en-us	Embed
gd	Leabaich

en-us	Auto select subtitle

en-us	More customization

en-us	Less customization

en-us	Autoplay

en-us	Muted
gd	Air a mhùchadh

en-us	Loop

en-us	Display video title

en-us	Display privacy warning

en-us	Display player controls

en-us	Public
gd	Poblach

en-us	The video is being imported, it will be available when the import is finished.

en-us	The video is being transcoded, it may not work properly.

en-us	This video will be published on .

en-us	This video is blacklisted.
gd	Tha a’ video seo air an dubh-liosta.

en-us	Published - views

en-us	Published - views

en-us	Like this video
gd	’S toigh leam a’ video seo

en-us	Dislike this video
gd	Cha toigh leam a’ video seo tuilleadh

en-us	Go the channel page
gd	Tadhail air duilleag an t-seanail

en-us	By
gd	Le

en-us	Go to the account page
gd	Tadhail air duilleag a’ chunntais

en-us	Show more
gd	Seall barrachd dhiubh

en-us	Show less
gd	Seall nas lugha dhiubh

en-us	Originally published
gd	A’ chiad fhoillseachadh

en-us	Friendly Reminder:
gd	A’ cur nad chuimhne:

en-us	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
gd	air adhbhar an dòigh san obraich co-roinneadh a’ video seo, dh’fhaoidte gun dèid cuir a dh’fhiosrachadh teicnigeach mun t-siostam agad (can seòladh IP poblach) a chur gu seisean eile.

en-us	More information
gd	Barrachd fiosrachaidh

en-us	Get more information
gd	Faigh barrachd fiosrachaidh

en-us	OK
gd	Ceart ma-thà

en-us	Comments
gd	Beachdan

en-us	No comments.
gd	Chan eil beachd ann.

en-us	View all replies
gd	Seall a h-uile freagairt ( )

en-us	Comments are disabled.
gd	Tha beachdan à comas.

en-us	Add comment...
gd	Cuir beachd ris…

en-us	Post comment
gd	Postaich beachd

en-us	You are one step away from commenting
gd	Chan eil ach aon cheum a dhìth ort mus cuir thu do bheachd ris

en-us	If you have an account on this instance, you can login:
gd	Ma tha cunntas agad air an ionstans seo, ’s urrainn dhut clàradh a-steach:

en-us	login to comment
gd	clàraich a-steach a chur do bheachd ris

en-us	Otherwise, you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.

en-us	If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
gd	Ma tha cunntas agad air Mastodon no Pleroma, ’s urrainn dhut fhosgladh san eadar-aghaidh aca fhèin:

en-us	Highlighted comment
gd	Beachd soillsichte

en-us	Reply
gd	Freagair

en-us	Users
gd	Cleachdaichean

en-us	Manage follows
gd	Stiùirich an leantainn

en-us	Moderation
gd	Maorsainneachd

en-us	Configuration
gd	Rèiteachadh

en-us	Plugins/Themes

en-us	System

en-us	Manage follows
gd	Stiùirich an leantainn

en-us	Following
gd	’Ga leantainn

en-us	Follow
gd	Lean air

en-us	Followers
gd	Luchd-leantainn

en-us	1 host (without "http://") per line
gd	Cuir gach òstair (às aonais “http://”) air loidhne fa leth

en-us	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
gd	Tha coltach nach eil thu air frithealaiche HTTPS. Feumaidh am frithealaiche agad TLS a chur an comas mus lean e air frithealaichean eile.

en-us	Add following
gd	Cuir leantainn ris

en-us	Filter...
gd	Criathraich…

en-us	ID

en-us	Follower handle

en-us	State
gd	Staid

en-us	Score
gd	Sgòr

en-us	Created
gd	Chaidh a chruthachadh

en-us	Accepted
gd	Air a ghabhail ris

en-us	Pending
gd	Ri dhèiligeadh

en-us	Accept

en-us	Refuse
gd	Diùlt

en-us	Host
gd	Òstair

en-us	Redundancy allowed
gd	Tha anabarrachd ceadaichte

en-us	Create user
gd	Cruthaich cleachdaiche

en-us	Edit user
gd	Deasaich cleachdaiche

en-us	Username
gd	Ainm-cleachdaiche

en-us	john
gd	calum

en-us	mail@example.com
gd	post@ball-eisimpleir.com

en-us	Role
gd	Dreuchd

en-us	Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account original video. At most, this user could use ~ .

en-us	Daily video quota
gd	Cuota làitheil de videothan

en-us	Bypass video auto blacklist

en-us	Danger Zone
gd	Earrann chunnartach

en-us	Send a link to reset the password by email to the user
gd	Cuir ceangal dhan chleachdaiche air a’ phost-d airson am facal-faire ath-shuidheachadh

en-us	Ask for new password
gd	Iarr facal-faire ùr

en-us	Manually set the user password
gd	Suidhich facal-faire a’ chleachdaiche a làimh

en-us	Show
gd	Seall

en-us	Hide
gd	Falaich

en-us	Users list
gd	Liosta nan cleachdaichean

en-us	Batch actions
gd	Gnìomhan ’nan grunnan

en-us	Username
gd	Ainm-cleachdaiche

en-us	Video quota

en-us	(banned)
gd	(air a thoirmeasg)

en-us	User's email must be verified to login
gd	Feumaidh cleachdaiche am post-d a dhearbhadh ron chlàradh a-steach

en-us	User's email is verified / User can login without email verification
gd	Chaidh post-d a’ chleachdaiche a dhearbhadh / Faodaidh an cleachdaiche clàradh a-steach gun dearbhadh a’ phuist-d

en-us	Ban reason:
gd	Adhbhar an toirmisg:

en-us	Moderation
gd	Maorsainneachd

en-us	Video abuses
gd	Mì-ghnàthachaidhean video

en-us	Auto-blacklisted videos
gd	Videothan a chaidh a chur air an dubh-liosta gu fèin-obrachail

en-us	Muted accounts
gd	Cunntasan mùchta

en-us	Muted servers
gd	Frithealaichean mùchte

en-us	Video name
gd	Ainm a’ video

en-us	Sensitive
gd	Prìobhaideach

en-us	Unfederated
gd	Gun fheadaralachadh

en-us	Date
gd	Ceann-là

en-us	Go to the video
gd	Tadhail air a’ video

en-us	Actions
gd	Gnìomhan

en-us	Blacklist reason:
gd	Adhbhar a’ chuir air an dubh-liosta:

en-us	Moderation comment
gd	Beachd maorsainneachd

en-us	This comment can only be seen by you or the other moderators.
gd	Chan fhaic ach thu fhèin ’s na maoir eile am beachd seo.

en-us	Update this comment
gd	Ùraich am beachd seo

en-us	Reporter
gd	Cò rinn an gearan

en-us	Video

en-us	State
gd	Staid

en-us	Go to the account
gd	Tadhail air a’ chunntas

en-us	Reason:
gd	Adhbhar:

en-us	Moderation comment:
gd	Beachd maorsainneachd:

en-us	Unblacklist
gd	Thoir far na dubh-liosta

en-us	Instance
gd	Ionstans

en-us	Muted at

en-us	Unmute
gd	Dì-mhùch

en-us	Account
gd	Cunntas

en-us	Plugins/Themes

en-us	Installed

en-us	Search
gd	Lorg

en-us	Homepage

en-us	Go to the plugin homepage

en-us	Settings

en-us	Uninstall

en-us	To load your new installed plugins or themes, refresh the page.

en-us	Popular

en-us	for " "

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }

en-us	No results.

en-us	This does not have settings.

en-us	System

en-us	Jobs

en-us	Logs

en-us	Debug

en-us	Jobs list
gd	Liosta nan obraichean

en-us	Type
gd	Seòrsa

en-us	Processed on
gd	Air a phròiseasadh

en-us	Finished on
gd	Air a chrìochnachadh

en-us	Refresh

en-us	Name
gd	Ainm

en-us	Short description
gd	Tuairisgeul goirid

en-us	Main instance categories

en-us	No results found

en-us	Main languages you/your moderators speak

en-us	Moderation & NSFW

en-us	This instance is dedicated to sensitive or NSFW content

en-us	Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.

en-us	Policy on videos containing sensitive content
gd	Poileasaidh air videothan sa bheil susbaint phrìobhaideach

en-us	With Do not list or Blur thumbnails , a confirmation will be requested to watch the video.

en-us	Do not list
gd	Na cuir ri liostaichean

en-us	Blur thumbnails
gd	Sgleò air dealbhagan

en-us	Display

en-us	Terms
gd	Teirmichean

en-us	Code of conduct

en-us	Moderation information

en-us	You and your instance

en-us	Who is behind the instance?

en-us	Why did you create this instance?

en-us	How long do you plan to maintain this instance?

en-us	How will you finance the PeerTube server?

en-us	Other information

en-us	What server/hardware does the instance run on?

en-us	Instance information

en-us	Theme & Default route

en-us	Global theme

en-us	default

en-us	Default client route
gd	Rùt cliant tùsail

en-us	Discover videos

en-us	Trending videos

en-us	Most liked videos

en-us	Recently added videos

en-us	Local videos
gd	Videothan ionadail

en-us	Signup
gd	Clàraich leinn

en-us	Signup enabled
gd	Tha clàradh an comas

en-us	Signup requires email verification
gd	Iarraidh clàradh dearbhadh puist-d

en-us	Signup limit
gd	Cuingeachadh clàraidh

en-us	Users
gd	Cleachdaichean

en-us	Default video quota per user

en-us	Default daily upload limit per user

en-us	Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled
gd	Cuir ion-phortadh videothan le URL HTTP (can YouTube) an comas

en-us	Video import with a torrent file or a magnet URI enabled
gd	Cuir ion-phortadh videothan le faidhle torrent no URI magnet an comas

en-us	Auto-blacklist
gd	Cur air an dubh-liosta fèin-obrachail

en-us	New videos of users automatically blacklisted enabled
gd	Thèid videothan ùra aig cleachdaichean a chur air an dubh-liosta gu fèin-obrachail

en-us	Instance followers

en-us	Other instances can follow your instance

en-us	Manually approve new instance follower

en-us	Instance followings

en-us	Automatically follow other instances that follow you

en-us	Automatically follow instance of the public index (below)

en-us	Index URL

en-us	Administrator
gd	Rianaire

en-us	Admin email
gd	Post-d an rianaire

en-us	Enable contact form
gd	Cuir foirm conaltraidh an comas

en-us	Basic configuration
gd	Rèiteachadh bunasach

en-us	Twitter

en-us	Your Twitter username
gd	An t-ainm-cleachdaiche Twitter agad

en-us	Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.
gd	Innsidh seo dè an cunntas Twitter airson na làraich-lìn no an ùrlair air an deach an t-susbaint fhoillseachadh.

en-us	Instance whitelisted by Twitter
gd	Tha an t-ionstans air geal-liosta Twitter

en-us	If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is whitelisted.

en-us	Services
gd	Seirbheisean

en-us	Transcoding
gd	Tar-chòdachadh

en-us	Transcoding enabled
gd	Tha tar-chòdachadh an comas

en-us	If you disable transcoding, many videos from your users will not work!
gd	Ma chuireas tu an tar-chòdachadh à comas, feumaidh gum bi mòran videothan aig na cleachdaichean agad nach obraich!

en-us	Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos

en-us	Allow additional extensions
gd	Cuir leudachain a bharrachd ris

en-us	Allow your users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload

en-us	Allow audio files upload

en-us	Requires ffmpeg >= 4.1 and multiplies videos storage by 2! Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player: Resolution change is smoother Faster playback in particular with long videos More stable playback (less bugs/infinite loading)

en-us	HLS support enabled

en-us	Transcoding threads
gd	Snàithleanan tar-chòdachaidh

en-us	Resolution enabled

en-us	Cache

en-us	Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.
gd	Cha dèid a h-uile faidhle fheadaralachadh (ro-sheallaidhean, fo-thiotalan). Gheibh sinn iad gu dìreach on ionstans tùsail ’s cuiridh sinn san tasgadan iad.

en-us	Previews cache size
gd	Meud tasgadan nan ro-sheallaidhean

en-us	Video captions cache size
gd	Meud tasgadan nam fo-thiotalan video

en-us	Customizations
gd	Gnàthachaidhean

en-us	JavaScript

en-us	Write JavaScript code directly. Example: console.log('my instance is amazing');

en-us	Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red;

en-us	Advanced configuration
gd	Rèiteachadh adhartach

en-us	Update configuration
gd	Ùraich an rèiteachadh

en-us	It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.

en-us	Video quota:
gd	Cuota de videothan:

en-us	Profile
gd	Pròifil

en-us	Video settings
gd	Roghainnean video

en-us	Interface

en-us	Danger zone
gd	Earrann chunnartach

en-us	Change password
gd	Atharraich am facal-faire

en-us	Current password
gd	Am facal-faire làithreach

en-us	New password
gd	Facal-faire ùr

en-us	Confirm new password
gd	Dearbh am facal-faire ùr

en-us	Default policy on videos containing sensitive content
gd	Poileasaidh tùsail air videothan sa bheil susbaint phrìobhaideach

en-us	With Do not list or Blur thumbnails , a confirmation will be requested to watch the video.

en-us	Only display videos in the following languages

en-us	In Recently added, Trending, Local and Search pages

en-us	Use WebTorrent to exchange parts of the video with others
gd	Cleachd WebTorrent airson pàirtean dhen video a mhalart le càch

en-us	Automatically plays video
gd	Cluichidh seo video gu fèin-obrachail

en-us	Automatically starts playing next video

en-us	Update my profile
gd	Ùraich a’ phròifil agam

en-us	Your current email is

en-us	is awaiting email verification

en-us	New email

en-us	Your new email

en-us	Your password

en-us	Change email

en-us	Theme

en-us	instance default

en-us	peertube default

en-us	Change ownership
gd	Atharraich an sealbhadair

en-us	Select the next owner
gd	Tagh an ath-shealbhadair

en-us	Accept ownership
gd	Gabh ris an t-sealbh

en-us	Select the target channel
gd	Tagh an t-seanail-amais

en-us	Initiator

en-us	Created

en-us	Status
gd	Staid

en-us	Action
gd	Gnìomh

en-us	Create a new video channel
gd	Cruthaich seanail videothan ùr

en-us	Go to the channel
gd	Tadhail air an t-seanail

en-us	subscribers
gd	Fhuair fo-sgrìobhadh air

en-us	Create a video channel
gd	Cruthaich seanail videothan ùr

en-us	Example: my_channel
gd	Mar eisimpleir: seanail_snasail

en-us	Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.

en-us	Overwrite support field of all videos of this channel

en-us	subscribers
gd	Fhuair fo-sgrìobhadh air

en-us	Change the avatar
gd	Atharraich an t-avatar

en-us	(extensions: , max size: )

en-us	Target
gd	Amas

en-us	Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.
gd	Nuair a bhios tu air an cunntas agad a sguabadh às, chan fhaigh thu air ais e idir. Bidh cinnteach às.

en-us	Delete your account
gd	Sguab às an cunntas agad

en-us	You don't have any subscriptions yet.
gd	Cha d’ fhuair thu fo-sgrìobhadh fhathast.

en-us	Created by
gd	Chaidh a chruthachadh le

en-us	Go the owner account page
gd	Tadhail air duilleag cunntas an t-sealbhadair

en-us	Muted instances
gd	Ionstansan mùchte

en-us	History enabled

en-us	Delete history
gd	Sguab às an eachdraidh

en-us	You don't have videos history yet.
gd	Chan eil eachdraidh videothan agad thathast.

en-us	Notification preferences
gd	Roghainnean nam brathan

en-us	Mark all as read
gd	Comharraich gun deach na h-uile a leughadh

en-us	Activities
gd	Gnìomhachdan

en-us	Web
gd	Lìon

en-us	Create a new playlist
gd	Cruthaich liosta-chluich ùr

en-us	Playlist thumbnail

en-us	No videos in this playlist.
gd	Chan eil video air an liosta-chluich seo.

en-us	Welcome to PeerTube!

en-us	If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation .

en-us	Verify account email confirmation
gd	Dearbhadh puist-d air a’ chunntas

en-us	Email updated.

en-us	An error occurred.

en-us	Request email for account verification
gd	Iarr post-d airson dearbhadh a’ chunntais

en-us	Send verification email
gd	Cuir post-d dearbhaidh

en-us	This instance does not require email verification.
gd	Chan iarr an t-ionstans seo dearbhadh air a’ phost-d.

en-us	Banned
gd	Chaidh do thoirmeasg

en-us	Instance muted
gd	Ionstans air a mhùchadh

en-us	Muted by your instance
gd	Air a mhùchadh leis an ionstans agad

en-us	Instance muted by your instance
gd	Chaidh an ionstans a mhùchadh leis an ionstans agad

en-us	subscribers
gd	Fhuair fo-sgrìobhadh air

en-us	Video channels
gd	Seanailean video

en-us	This account does not have channels.

en-us	See this video channel
gd	Seall an seanail video seo

en-us	This channel does not have videos.

en-us	Show this channel

en-us	Stats
gd	Stadastaireachd

en-us	Joined
gd	Air ballrachd fhaighinn

en-us	Video playlists
gd	Liostaichean-cluich video

en-us	Support this channel
gd	Cuir taic ris an t-seanail seo

en-us	Created
gd	Chaidh a chruthachadh

en-us	Created playlists

en-us	This channel does not have playlists.
gd	Chan eil liosta-chluich aig an t-seanail seo.

en-us	PeerTube

en-us	Follows

en-us	Contact administrator
gd	Cuir fios gu rianaire

en-us	Your name
gd	D’ ainm

en-us	Your email
gd	Am post-d agad

en-us	Subject

en-us	Your message
gd	An teachdaireachd agad

en-us	About instance
gd	Mu ionstans

en-us	Contact administrator
gd	Cuir fios gun rianaire

en-us	This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.

en-us	Administrators & sustainability

en-us	Who we are

en-us	Why we created this instance

en-us	How long we plan to maintain this instance

en-us	How we will pay this instance

en-us	Information

en-us	Other information

en-us	Hardware information

en-us	Features found on this instance
gd	Gleusan an ionstans seo

en-us	Statistics

en-us	What is PeerTube?

en-us	PeerTube is a self hosted federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P directly in the web browser.

en-us	It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence .

en-us	For more information, please visit joinpeertube.org .

en-us	P2P & Privacy
gd	P2P ⁊ prìobhaideachd

en-us	PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users. This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.

en-us	What are the consequences?

en-us	In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:

en-us	An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)

en-us	For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm

en-us	Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour

en-us	If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video

en-us	The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities

en-us	Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser ( with the WebTorrent library ), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information

en-us	The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.

en-us	How does PeerTube compare with YouTube?

en-us	The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).

en-us	What can I do to limit the exposure of my IP address?

en-us	Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.

en-us	What will be done to mitigate this problem?

en-us	PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released. In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:

en-us	Set a limit to the number of peers sent by the tracker

en-us	Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)

en-us	Ring a bell if there are unusual requests (being tested)

en-us	Disable P2P from the administration interface

en-us	An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program

en-us	This instance does not have followers.

en-us	Followings

en-us	This instance does not have followings.

en-us	Who made this software?

en-us	Create an account
gd	Cruthaich cunntas

en-us	Next

en-us	Create my account

en-us	PeerTube is creating your account...

en-us	Done

en-us	Who are we?

en-us	How long do we plan to maintain this instance?

en-us	How will we finance this instance?

en-us	Administrators & Sustainability

en-us	A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.

en-us	Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.

en-us	Channel display name

en-us	Channel name

en-us	Example: my_super_channel

en-us	The channel name is a unique identifier of your channel on this instance. It's like an address mail, so other people can find your channel.

en-us	Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name.

en-us	Example: jane_doe
gd	Ball-eisimpleir: mac_màthair

en-us	The username is a unique identifier of your account on this instance. It's like an address mail, so other people can find you.

en-us	I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for.

en-us	Cannot get about information from server
gd	Cha d’ fhuair sinn fiosrachadh mun fhrithealaiche

en-us	Your message has been sent.
gd	Chaidh do theachdaireachd a chur.

en-us	You already sent this form recently
gd	Chuir thu am foirm seo a-null o chionn greis mu thràth

en-us	No description
gd	Gun tuairisgeul

en-us	Published videos

en-us	Username copied

en-us	240p

en-us	360p

en-us	480p

en-us	720p

en-us	1080p

en-us	2160p

en-us	Auto (via ffmpeg)
gd	Fèin-obrachail (slighe ffmpeg)

en-us	Configuration updated.
gd	Chaidh an rèiteachadh ùrachadh.

en-us	{{'{0} languages selected

en-us	No language

en-us	{{'{0} categories selected

en-us	No category

en-us	Unlimited
gd	Gun chrìoch

en-us	100MB

en-us	500MB

en-us	1GB

en-us	5GB

en-us	20GB

en-us	50GB

en-us	10MB

en-us	50MB

en-us	2GB

en-us	accepted in instance followers

en-us	Do you really want to reject this follower?

en-us	Reject

en-us	rejected from instance followers

en-us	Do you really want to delete this follower?

en-us	removed from instance followers

en-us	is not valid
gd	Chan eil dligheach

en-us	You need to specify hosts to follow.
gd	Feumaidh tu òstairean ris an lean thu a shònrachadh.

en-us	Hosts need to be unique.
gd	Chan fhaod òstairean co-ionnann a bhith ann.

en-us	If you confirm, you will send a follow request to: -
gd	Nuair a dhearbhas tu seo, cuiridh tu iarrtas leantainn gu: -

en-us	Follow new server(s)
gd	Lean air frithealaiche(an) ùr(a)

en-us	Follow request(s) sent!
gd	Chaidh iarrtas(an) leantainn a chur!

en-us	Do you really want to unfollow ?
gd	A bheil thu cinnteach nach eil thu airson leantainn air tuilleadh?

en-us	Unfollow
gd	Na lean tuilleadh

en-us	You are not following anymore.
gd	Chan eil thu a’ leantainn air tuilleadh.

en-us	enabled
gd	an comas

en-us	disabled
gd	à comas

en-us	Redundancy for is

en-us	Account unmuted by your instance.
gd	Chaidh an cunntas a dhì-mhùchadh leis an ionstans agad.

en-us	Instance unmuted by your instance.
gd	Chaidh t-ionstans a dhì-mhùchadh leis an ionstans agad.

en-us	Comment updated.
gd	Chaidh beachd ùrachadh.

en-us	Delete this report
gd	Sguab às an aithris seo

en-us	Update moderation comment
gd	Ùraich beachd maorsainneachd

en-us	Mark as accepted
gd	Cuir comharra gun deach gabhail ris

en-us	Mark as rejected
gd	Cuir comharra gun deach a dhiùltadh

en-us	Do you really want to delete this abuse report?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an aithris seo air mì-ghnàthachadh a sguabadh às?

en-us	Abuse deleted.
gd	Chaidh aithris air mì-ghnàthachadh a sguabadh às.

en-us	Video removed from blacklist.
gd	Chaidh video a thoirt far na dubh-liosta.

en-us	videos removed from blacklist.
gd	Chaidh ( video(than) a thoirt far na dubh-liosta.

en-us	yes
gd	tha

en-us	no
gd	chan eil

en-us	Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list.
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a’ video seo a thoirt far na dubh-liosta? Nochdaidh e air liosta nam videothan a-rithist.

en-us	Video removed from the blacklist.
gd	Chaidh video a thoirt far na dubh-liosta.

en-us	You don't have plugins installed yet.

en-us	You don't have themes installed yet.

en-us	Update to

en-us	Do you really want to uninstall ?

en-us	uninstalled.

en-us	updated.

en-us	The plugin index is not available. Please retry later.

en-us	Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.

en-us	Install ?

en-us	installed.

en-us	Settings updated.

en-us	Plugins

en-us	Themes

en-us	plugin

en-us	theme

en-us	Last week

en-us	Last day

en-us	Last hour

en-us	Info
gd	Fiosrachadh

en-us	Warning

en-us	Error
gd	Mearachd

en-us	User created.
gd	Chaidh cleachdaiche a chruthachadh.

en-us	Password changed for user .
gd	Chaidh am facal-faire atharrachadh airson cleachdaiche .

en-us	Update user password
gd	Ùraich facal-faire cleachdaiche

en-us	User updated.
gd	Chaidh cleachdaiche ùrachadh.

en-us	Update user
gd	Ùraich cleachdaiche

en-us	An email asking for password reset has been sent to .
gd	Chaidh post-d a dh’iarras ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire a chur gu .

en-us	Unban
gd	Dì-thoirmeasg

en-us	Set Email as Verified
gd	Suidhich gun deach am post-d a dhearbhadh

en-us	You cannot ban root.
gd	Chan urrainn dhut root a thoirmeasg.

en-us	Do you really want to unban users?
gd	A bheil thu cinnteach nach eil thu airson an/na cleachdaiche(an) a thoirmeasg tuilleadh?

en-us	users unbanned.
gd	Chaidh cleachdaiche(an) a dhì-thoirmeasg.

en-us	You cannot delete root.
gd	Chan urrainn dhut root a sguabadh às.

en-us	If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!
gd	Ma bheir thu air falbh na cleachdaichean seo, chan urrainn dhut feadhainn eile air a bheil an aon ainm a chruthachadh an uairsin!

en-us	users deleted.
gd	Chaidh cleachdaiche(an) a sguabadh às.

en-us	users email set as verified.
gd	Chaidh puist-d a dhearbhadh airson cleachdaiche(an).

en-us	Account unmuted.
gd	Chaidh an cunntas a dhì-mhùchadh.

en-us	Instance unmuted.
gd	Chaidh t-ionstans a dhì-mhùchadh.

en-us	My videos history
gd	Eachdraidh nam videothan agam

en-us	Videos history is enabled
gd	Tha eachdraidh nam videothan an comas

en-us	Videos history is disabled
gd	Tha eachdraidh nam videothan à comas

en-us	Delete videos history
gd	Sguab às eachdraidh nam videothan

en-us	Are you sure you want to delete all your videos history?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson eachdraidh nam videothan uile agad a sguabadh às?

en-us	Videos history deleted
gd	Chaidh eachdraidh nam videothan a sguabadh às

en-us	Ownership accepted
gd	Chaidh gabhail ris an t-sealbh

en-us	Please check your emails to verify your new email.

en-us	Email updated.

en-us	You current password is invalid.
gd	Chan eil am facal-faire làithreach agad dligheach.

en-us	Password updated.
gd	Chaidh am facal-faire ùrachadh.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos etc.

en-us	Type your username to confirm
gd	Cuir a-steach an t-ainm-cleachdaiche agad gus a dhearbhaidh

en-us	Delete my account
gd	Sguab às an cunntas agam

en-us	Your account is deleted.
gd	Chaidh an cunntas agad a sguabadh às.

en-us	Interface settings updated.

en-us	New video from your subscriptions
gd	Video ùr o na fo-sgrìobhaidhean agad

en-us	New comment on your video
gd	Tha beachd ùr ris a’ video agad

en-us	New video abuse
gd	Mì-ghnàthachadh video ùr

en-us	Video auto-blacklisted waiting review
gd	Video air an dubh-liosta ’s a’ feitheamh air sgrùdadh

en-us	One of your video is blacklisted/unblacklisted
gd	Chaidh video agad a chur air / a thoirt far na dubh-liosta

en-us	Video published (after transcoding/scheduled update)
gd	Video foillsichte (às dèidh tar-chòdachadh/ùrachadh air an sgeideal)

en-us	Video import finished
gd	Tha ion-phortadh a’ video deiseil

en-us	A new user registered on your instance
gd	Tha cleachdaiche ùr air clàradh air an ionstans agad

en-us	You or your channel(s) has a new follower
gd	Tha cuideigin ùr a’ leantainn ort no air seanail no dhà agad

en-us	Someone mentioned you in video comments
gd	Thug cuideigin iomradh ort ann am beachdan video

en-us	Your instance has a new follower

en-us	Your instance auto followed another instance

en-us	Preferences saved
gd	Chaidh na roghainnean a shàbhaladh

en-us	Profile updated.
gd	Chaidh a’ phròifil ùrachadh.

en-us	Avatar changed.
gd	Chaidh an t-avatar atharrachadh.

en-us	Unknown language

en-us	Video settings updated.

en-us	Video channel created.
gd	Chaidh seanail videothan a chruthachadh.

en-us	This name already exists on this instance.
gd	Tha an t-ainm seo ann air an ionstans seo mu thràth.

en-us	Video channel updated.
gd	Chaidh seanail videothan ùrachadh.

en-us	Do you really want to delete ? It will delete all videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ( )!
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a sguabadh às? Sguabaidh seo às gach video a chaidh a luchdadh suas dhan t-seanail seo ’s chan urrainn dhut seanail eile air a bheil an t-ainm seo ( ) a chruthachadh an uairsin!

en-us	Please type the display name of the video channel ( ) to confirm
gd	Sgrìobh ainm taisbeanaidh seanail videothan ( ) gus a dhearbhadh

en-us	Video channel deleted.
gd	Chaidh seanail videothan a sguabadh às.

en-us	Playlist created.
gd	Chaidh liosta-chluich a chruthachadh.

en-us	Playlist updated.
gd	Chaidh liosta-chluich ùrachadh.

en-us	Do you really want to delete ?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a sguabadh às?

en-us	Playlist deleted.
gd	Chaidh liosta-chluich a sguabadh às.

en-us	My videos
gd	Na videothan agam

en-us	Do you really want to delete videos?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson video(than) a sguabadh às?

en-us	videos deleted.
gd	Chaidh video(than) a sguabadh às.

en-us	Do you really want to delete ?
gd	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a sguabadh às?

en-us	Video deleted.
gd	Chaidh video a sguabadh às.

en-us	Ownership change request sent.
gd	Chaidh iarrtas a chur air atharrachadh an t-seilbh

en-us	My channels
gd	Na seanailean agam

en-us	My playlists
gd	Na liostaichean-cluich agam

en-us	My subscriptions
gd	Na fo-sgrìobhaidhean agam

en-us	My history
gd	An eachdraidh agam

en-us	Misc
gd	Measgaichte

en-us	Ownership changes
gd	Atharraichean air an t-sealbh

en-us	My settings
gd	Na roghainnean agam

en-us	My notifications
gd	Na brathan agam

en-us	Now please check your emails to verify your account and complete signup.

en-us	You are now logged in as !

en-us	An email with verification link will be sent to .
gd	Thèid post-d le ceangal dearbhaidh a chur gu .

en-us	Unable to find user id or verification string.
gd	Cha deach leinn ID cleachdaiche no sreang dhearbhaidh a lorg.

en-us	Published videos
gd	Videothan foillsichte

en-us	Subscribe to the account
gd	Fo-sgrìobh gun chunntas

en-us	Focus the search bar
gd	Cuir am fòcas air a’ bhàr-luirg

en-us	Toggle the left menu
gd	Toglaich an clàr-taice taobh clì

en-us	Go to the discover videos page

en-us	Go to the trending videos page
gd	Tadhail air duilleag nam videothan a’ treandadh

en-us	Go to the recently added videos page
gd	Tadhail air duilleag nam videothan a chaidh a chur ris o chionn ghoirid

en-us	Go to the local videos page
gd	Tadhail air duilleag nam videothan ionadail

en-us	Go to the videos upload page
gd	Tadhail air duilleag luchdadh suas videothan

en-us	Go to my subscriptions
gd	Tadhail air na fo-sgrìobhaidhean agam

en-us	Go to my videos
gd	Tadhail air na videothan agam

en-us	Go to my imports
gd	Tadhail air na h-ion-phortachaidhean agam

en-us	Go to my channels
gd	Tadhail air na seanailean agam

en-us	Cannot retrieve OAuth Client credentials: .
gd	Cha b’ urrainn dhuinn an teisteas cliant OAuth fhaighinn: .

en-us	Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
gd	Dèan cinnteach gun do rèitich thu PeerTube mar bu chòir (sa phasgan config/) ’s gu sònraichte an earrann "webserver".

en-us	You need to reconnect.
gd	Feumaidh tu ceangal ris a-rithist.

en-us	Keyboard Shortcuts:
gd	Ath-ghoiridean a’ mheur-chlàir:

en-us	Success
gd	Deiseil

en-us	Incorrect username or password.
gd	Chan eil an t-ainm-cleachdaiche no chan eil am facal-faire mar bu chòir.

en-us	You account is blocked.
gd	Chaidh an cunntas agad a bhacadh.

en-us	An email with the reset password instructions will be sent to .
gd	Thèid post-d le stiùireadh air ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire a chur gu .

en-us	Your password has been successfully reset!
gd	Chaidh am facal-faire agad ath-shuidheachadh!

en-us	Today
gd	An-diugh

en-us	Last 7 days
gd	Na 7 làithean seo chaidh

en-us	Last 30 days
gd	Na 30 latha seo chaidh

en-us	Last 365 days
gd	Na 365 latha seo chaidh

en-us	Short (< 4 min)
gd	Goirid (< 4 mion)

en-us	Medium (4-10 min)
gd	Meadhanach (4-10 mion)

en-us	Long (> 10 min)
gd	Fada (> 10 mion)

en-us	Relevance
gd	Buntainneas

en-us	Publish date
gd	Ceann-là an fhoillseachaidh

en-us	Views
gd	Seallaidhean

en-us	years ago

en-us	months ago

en-us	month ago

en-us	weeks ago

en-us	week ago

en-us	days ago

en-us	day ago

en-us	hours ago

en-us	hour ago

en-us	min ago

en-us	sec ago

en-us	Confirm
gd	Dearbh

en-us	Instance name is required.
gd	Tha ainm ionstans riatanach.

en-us	Short description should not be longer than 250 characters.
gd	Cha bu chòir dhan tuairisgeul ghoirid a bhith nas fhaide na 250 caractar.

en-us	Twitter username is required.
gd	Tha ainm-cleachdaiche Twitter riatanach.

en-us	Previews cache size is required.
gd	Tha meud tasgadan nan ro-sheallaidhean riatanach.

en-us	Previews cache size must be greater than 1.
gd	Feumaidh meud tasgadan nan ro-sheallaidhean a bhith nas motha na 1.

en-us	Previews cache size must be a number.
gd	Feumaidh meud tasgadan nan ro-sheallaidhean a bhith ’na àireamh.

en-us	Captions cache size is required.
gd	Tha meud tasgadan nam fo-thiotalan video riatanach.

en-us	Captions cache size must be greater than 1.
gd	Feumaidh meud tasgadan nam fo-thiotalan video a bhith nas motha na 1.

en-us	Captions cache size must be a number.
gd	Feumaidh meud tasgadan nam fo-thiotalan video a bhith ’na àireamh.

en-us	Signup limit is required.
gd	Tha crìoch clàraidh riatanach.

en-us	Signup limit must be greater than 1.
gd	Feumaidh crìoch clàraidh a bhith nas motha na 1.

en-us	Signup limit must be a number.
gd	Feumaidh crìoch clàraidh a bhith ’na àireamh.

en-us	Admin email is required.
gd	Tha post-d rianaire riatanach.

en-us	Admin email must be valid.
gd	Feumaidh post-d an rianaire a bhith dligheach.

en-us	Transcoding threads is required.
gd	Tha snàithleanan tar-chòdachaidh riatanach.

en-us	Transcoding threads must be greater or equal to 0.
gd	Chan fhaod snàithleanan tar-chòdachaidh a bhith nas lugha na 0.

en-us	Index URL is required.

en-us	Index URL should be a URL

en-us	Email is required.
gd	Tha post-d riatanach.

en-us	Email must be valid.
gd	Feumaidh am post-d a bhith dligheach.

en-us	Your name is required.
gd	Tha d’ ainm riatanach.

en-us	Your name must be at least 1 character long.
gd	Feumaidh d’ ainm a bhith 1 charactar a dh’fhaid air a char as lugha.

en-us	Your name cannot be more than 120 characters long.
gd	Chan fhaod d’ ainm a bhith nas fhaide na 120 caractar.

en-us	A subject is required.

en-us	The subject must be at least 1 character long.

en-us	The subject cannot be more than 120 characters long.

en-us	A message is required.
gd	Tha teachdaireachd riatanach.

en-us	The message must be at least 3 characters long.
gd	Feumaich an teachdaireachd a bhith 3 caractaran a dh'fhaid air a char as lugha.

en-us	The message cannot be more than 5000 characters long.
gd	Chan fhaod an teachdaireachd a bhith nas fhaide na 5000 caractar.

en-us	Username is required.
gd	Tha ainm-cleachdaiche riatanach.

en-us	Password is required.
gd	Tha facal-faire riatanach.

en-us	Confirmation of the password is required.
gd	Tha dearbhadh an fhacail-fhaire riatanach.

en-us	Username must be at least 1 character long.
gd	Feumaidh an t-ainm-cleachdaiche a bhith 1 charactar a dh’fhaid air a char as giorra.

en-us	Username cannot be more than 50 characters long.
gd	Chan fhaod ainm-cleachdaiche a bhith nas fhaide na 50 caractar.

en-us	Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.

en-us	Password must be at least 6 characters long.

en-us	Password cannot be more than 255 characters long.

en-us	The new password and the confirmed password do not correspond.

en-us	Video quota is required.

en-us	Quota must be greater than -1.

en-us	Daily upload limit is required.

en-us	Daily upload limit must be greater than -1.

en-us	User role is required.

en-us	Description must be at least 3 characters long.

en-us	Description cannot be more than 1000 characters long.

en-us	You must agree with the instance terms in order to register on it.

en-us	Ban reason must be at least 3 characters long.

en-us	Ban reason cannot be more than 250 characters long.

en-us	Display name is required.

en-us	Display name must be at least 1 character long.

en-us	Display name cannot be more than 50 characters long.

en-us	Report reason is required.

en-us	Report reason must be at least 2 characters long.

en-us	Report reason cannot be more than 3000 characters long.

en-us	Moderation comment is required.

en-us	Moderation comment must be at least 2 characters long.

en-us	Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.

en-us	The channel is required.

en-us	Blacklist reason must be at least 2 characters long.
gd	Feumaidh adhbhar na dubh-liosta a bhith 2 charactar a dh’fhaid air a char as lugha.

en-us	Blacklist reason cannot be more than 300 characters long.
gd	Chan fhaod adhbhar na dubh-liosta a bhith nas fhaide na 300 caractar.

en-us	Video caption language is required.
gd	Tha feum air cànan fo-thiotalan a’ video.

en-us	Video caption file is required.
gd	Tha feum air faidhle fo-thiotalan a’ video.

en-us	The username is required.

en-us	You can only transfer ownership to a local account
gd	Chan urrainn dhut an t-sealbh atharrachadh ach gu cunntas ionadail

en-us	Name is required.

en-us	Name must be at least 1 character long.

en-us	Name cannot be more than 50 characters long.

en-us	Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.

en-us	Support text must be at least 3 characters long.

en-us	Support text cannot be more than 1000 characters long.

en-us	Comment is required.

en-us	Comment must be at least 2 characters long.

en-us	Comment cannot be more than 3000 characters long.

en-us	Display name cannot be more than 120 characters long.

en-us	Privacy is required.

en-us	The channel is required when the playlist is public.

en-us	Video name is required.

en-us	Video name must be at least 3 characters long.

en-us	Video name cannot be more than 120 characters long.

en-us	Video privacy is required.

en-us	Video channel is required.

en-us	Video description must be at least 3 characters long.

en-us	Video description cannot be more than 10000 characters long.

en-us	A tag should be more than 2 characters long.

en-us	A tag should be less than 30 characters long.

en-us	Video support must be at least 3 characters long.

en-us	Video support cannot be more than 1000 characters long.

en-us	A date is required to schedule video update.

en-us	This file is too large.

en-us	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are .

en-us	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?

en-us	Sunday

en-us	Monday

en-us	Tuesday

en-us	Wednesday

en-us	Thursday

en-us	Friday

en-us	Saturday

en-us	Sun

en-us	Mon

en-us	Tue

en-us	Wed

en-us	Thu

en-us	Fri

en-us	Sat

en-us	Su

en-us	Mo

en-us	Tu

en-us	We

en-us	Th

en-us	Fr

en-us	Sa

en-us	January

en-us	February

en-us	March

en-us	April

en-us	May

en-us	June

en-us	July

en-us	August

en-us	September

en-us	October

en-us	November

en-us	December

en-us	Jan

en-us	Feb

en-us	Mar

en-us	Apr

en-us	Jun

en-us	Jul

en-us	Aug

en-us	Sep

en-us	Oct

en-us	Nov

en-us	Dec

en-us	Clear

en-us	yy-mm-dd

en-us	Hidden

en-us	Blurred with confirmation request

en-us	Displayed

en-us	~

en-us	{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }

en-us	of full HD videos

en-us	of HD videos

en-us	of average quality videos

en-us	Markdown compatible that supports:

en-us	Emphasis

en-us	Links

en-us	New lines

en-us	Lists

en-us	Images

en-us	users banned.

en-us	User banned.

en-us	Do you really want to unban ?

en-us	User unbanned.

en-us	If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!

en-us	User deleted.

en-us	User email set as verified

en-us	Account muted.

en-us	Instance muted.

en-us	Account muted by the instance.

en-us	Account unmuted by the instance.

en-us	Instance muted by the instance.

en-us	Instance unmuted by the instance.

en-us	Mute this account

en-us	Unmute this account

en-us	Mute the instance

en-us	Unmute the instance

en-us	Mute this account by your instance

en-us	Unmute this account by your instance

en-us	Mute the instance by your instance

en-us	Unmute the instance by your instance

en-us	Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.

en-us	Too many attempts, please try again after minutes.

en-us	Too many attempts, please try again later.

en-us	Server error. Please retry later.

en-us	Subscribed to

en-us	Subscribed

en-us	Unsubscribed from

en-us	Unsubscribed

en-us	Moderator

en-us	Video removed from

en-us	Video added in at timestamps

en-us	Video added in

en-us	Timestamps updated

en-us	Starts at

en-us	Stops at

en-us	and stops at

en-us	Video blacklisted.

en-us	Copied

en-us	Video reported.

en-us	Do you really want to delete this video?

en-us	Save to playlist

en-us	Blacklist
gd	Dubh-liosta

en-us	Report
gd	Dèan gearan

en-us	Published
gd	Air fhoillseachadh

en-us	Publication scheduled on
gd	Thèid fhoillseachadh

en-us	Waiting transcoding
gd	A’ feitheamh air an tar-chòdachadh

en-us	To transcode
gd	Ri thar-chòdachadh

en-us	To import
gd	Ri ion-phortadh

en-us	Only I can see this video

en-us	Only people with the private link can see this video

en-us	Anyone can see this video

en-us	Video to import updated.

en-us	Your video was uploaded to your account and is private.

en-us	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?

en-us	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?

en-us	Upload

en-us	Upload cancelled

en-us	Video published.

en-us	Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )

en-us	Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )

en-us	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.

en-us	Video updated.

en-us	replies will be deleted too.

en-us	The deletion will be sent to remote instances, so they remove the comment too.

en-us	It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.

en-us	likes / dislikes

en-us	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?

en-us	Mature or explicit content

en-us	Like the video

en-us	Dislike the video

en-us	Videos that have the higher number of likes.

en-us	Trending for the last 24 hours

en-us	Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours

en-us	Trending for the last days

en-us	Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last days

en-us	Videos from your subscriptions